ISSN 1977-0995
Publicatieblad
van de Europese Unie
C 344
Uitgave in de Nederlandse taal
Mededelingen en bekendmakingen
59e jaargang
20 september 2016
|
ISSN 1977-0995 |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
59e jaargang |
|
Nummer |
Inhoud |
Bladzijde |
|
|
II Mededelingen |
|
|
|
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2016/C 344/01 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8172 — H&F/Permira/Genesys) ( 1 ) |
|
|
V Bekendmakingen |
|
|
|
BESTUURLIJKE PROCEDURES |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2016/C 344/11 |
||
|
|
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2016/C 344/12 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) |
|
|
2016/C 344/13 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8195 — Brambles/FR/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) |
|
|
Rectificaties |
|
|
2016/C 344/14 |
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst |
|
NL |
|
II Mededelingen
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/1 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak M.8172 — H&F/Permira/Genesys)
(Voor de EER relevante tekst)
(2016/C 344/01)
Op 14 september 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8172. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
IV Informatie
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/2 |
Wisselkoersen van de euro (1)
19 september 2016
(2016/C 344/02)
1 euro =
|
|
Munteenheid |
Koers |
|
USD |
US-dollar |
1,1165 |
|
JPY |
Japanse yen |
113,65 |
|
DKK |
Deense kroon |
7,4503 |
|
GBP |
Pond sterling |
0,85500 |
|
SEK |
Zweedse kroon |
9,5688 |
|
CHF |
Zwitserse frank |
1,0955 |
|
ISK |
IJslandse kroon |
|
|
NOK |
Noorse kroon |
9,2505 |
|
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tsjechische koruna |
27,021 |
|
HUF |
Hongaarse forint |
307,76 |
|
PLN |
Poolse zloty |
4,2925 |
|
RON |
Roemeense leu |
4,4475 |
|
TRY |
Turkse lira |
3,3243 |
|
AUD |
Australische dollar |
1,4792 |
|
CAD |
Canadese dollar |
1,4684 |
|
HKD |
Hongkongse dollar |
8,6616 |
|
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
1,5267 |
|
SGD |
Singaporese dollar |
1,5220 |
|
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 250,16 |
|
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
15,6637 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
7,4469 |
|
HRK |
Kroatische kuna |
7,5120 |
|
IDR |
Indonesische roepia |
14 701,10 |
|
MYR |
Maleisische ringgit |
4,6178 |
|
PHP |
Filipijnse peso |
53,559 |
|
RUB |
Russische roebel |
72,0211 |
|
THB |
Thaise baht |
38,885 |
|
BRL |
Braziliaanse real |
3,6440 |
|
MXN |
Mexicaanse peso |
21,8847 |
|
INR |
Indiase roepie |
74,7835 |
(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/3 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
(2016/C 344/03)
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Datum en tijdstip van sluiting |
20.8.2016 |
|
Duur |
20.8.2016 - 31.12.2016 |
|
Lidstaat |
België |
|
Bestand of groep bestanden |
NEP/8ABDE. |
|
Soort |
Langoustine (Nephrops Norvegicus) |
|
Gebied |
VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
25/TQ72 |
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/3 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
(2016/C 344/04)
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Datum en tijdstip van sluiting |
20.8.2016 |
|
Duur |
20.8.2016-31.12.2016 |
|
Lidstaat |
België |
|
Bestand of groep bestanden |
HKE/8ABDE. |
|
Soort |
Heek (Merluccius merluccius) |
|
Gebied |
VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
26/TQ72 |
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/4 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
(2016/C 344/05)
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Datum en tijdstip van sluiting |
20.8.2016 |
|
Duur |
20.8.2016-31.12.2016 |
|
Lidstaat |
België |
|
Bestand of groep bestanden |
PLE/8/3411 |
|
Soort |
Schol (Pleuronectes platessa) |
|
Gebied |
VIII, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1 |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
27/TQ72 |
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/4 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
(2016/C 344/06)
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Datum en tijdstip van sluiting |
20.8.2016 |
|
Duur |
20.8.2016-31.12.2016 |
|
Lidstaat |
België |
|
Bestand of groep bestanden |
SOL/8AB. |
|
Soort |
Tong (Solea solea) |
|
Gebied |
VIIIa en VIIIb |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
28/TQ72 |
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/5 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
(2016/C 344/07)
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Datum en tijdstip van sluiting |
20.8.2016 |
|
Duur |
20.8.2016 - 31.12.2016 |
|
Lidstaat |
België |
|
Bestand of groep bestanden |
LEZ/*8ABDE |
|
Soort |
Scharretongen (Lepidorhombus spp.) |
|
Gebied |
VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
29/TQ72 |
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/5 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
(2016/C 344/08)
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Datum en tijdstip van sluiting |
20.8.2016 |
|
Duur |
20.8.2016 - 31.12.2016 |
|
Lidstaat |
België |
|
Bestand of groep bestanden |
ANF/*8ABDE |
|
Soort |
Zeeduivel (Lophiidae) |
|
Gebied |
VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
30/TQ72 |
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/6 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten
(Voor de EER relevante tekst)
(2016/C 344/09)
|
Lidstaat |
Verenigd Koninkrijk |
|||||||||
|
Betrokken route |
Stornoway naar Benbecula, Western Isles, Schotland |
|||||||||
|
Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden |
4 maart 1995 |
|||||||||
|
Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen |
1 april 2017 |
|||||||||
|
Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
Voor informatie zich wenden tot:
|
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/7 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
(Voor de EER relevante tekst)
(2016/C 344/10)
|
Lidstaat |
Verenigd Koninkrijk |
||||||||||
|
Betrokken route |
Stornoway naar Benbecula, Western Isles, Schotland |
||||||||||
|
Looptijd van het contract |
1 april 2017 tot en met 31 maart 2021 |
||||||||||
|
Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes |
Twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling. |
||||||||||
|
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen |
Voor informatie zich wenden tot:
|
V Bekendmakingen
BESTUURLIJKE PROCEDURES
Europese Commissie
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/8 |
Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot het werkprogramma voor subsidies op het gebied van trans-Europese telecommunicatienetwerken in het kader van de Connecting Europe Facility voor de periode 2014-2020
(Uitvoeringsbesluit C(2016) 1225 van de Commissie, zoals gewijzigd bij C(2016) 5768)
(2016/C 344/11)
Het directoraat-generaal Communicatienetwerken, inhoud en technologie van de Europese Commissie lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het oog op het verlenen van subsidies voor projecten in overeenstemming met de prioriteiten en doelstellingen die zijn vastgelegd in het werkprogramma voor 2016 op het gebied van trans-Europese telecommunicatienetwerken in het kader van de Connecting Europe Facility voor de periode 2014-2020.
Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging:
|
|
CEF-TC-2016-4: Veiliger internet |
Het indicatieve budget dat beschikbaar is voor voorstellen die op grond van deze uitnodiging worden geselecteerd, bedraagt 1,1 miljoen EUR.
De uiterste datum voor het indienen van de voorstellen is 18 oktober 2016.
De documentatie bij deze uitnodiging is beschikbaar op de website van CEF Telecom: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
Europese Commissie
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/9 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT)
Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
(Voor de EER relevante tekst)
(2016/C 344/12)
|
1. |
Op 9 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. en gelieerde beleggingsfondsen, die deel uitmaken van de groep Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, Verenigde Staten), en WM Holding GmbH („WM”, Oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening indirect de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Décomeubles Partners SAS („BUT”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
|
2. |
De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: — CD&R: beleggingsonderneming voor private equity die belegt in verschillende bedrijfssectoren; — WM: holdingmaatschappij gelieerd met een Oostenrijkse oprichter van een trust met een indirect belang van 50 % in een onderneming die zich bezighoudt met de handel in meubilair, decoratie en huishoudproducten; — BUT: handel in meubilair, decoratie en huishoudproducten, alsook huishoudelijke apparaten en consumentenelektronica, hoofdzakelijk in Frankrijk. |
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
|
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8156 — Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT, aan onderstaand adres worden toegezonden:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).
(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/10 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak M.8195 — Brambles/FR/JV)
Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
(Voor de EER relevante tekst)
(2016/C 344/13)
|
1. |
Op 13 september 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Brambles Industries Limited („Brambles”, Australië) en First Reserve Management L.P. („FR”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte onderneming („Newco”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen en overdracht van activa. |
|
2. |
De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: — Brambles: toeleverings- en logistieke onderneming die beursgenoteerd is aan de Australian Securities Exchange met hoofdzetel in Sydney (Australië); — FR: investeringsonderneming op het gebied van private equity en infrastructuur die gespecialiseerd is in de energiesector; — Newco: zal zich bezighouden met de vervaardiging, verhuring, verkoop en het onderhoud van containers en mobiele activa voor een aantal bedrijfssectoren, meer bepaald de olie- en gassector. Newco zal met name de volgende bedrijfsactiviteiten combineren die momenteel individueel worden geëxploiteerd door Brambles en FR: i) Ferguson verhuurt, verkoopt en onderhoudt speciale containers en ander materieel voor de internationale offshore-energiesector; ii) CHEP Catalyst en Chemical Containers biedt producten en diensten aan voor de opslag en het vervoer van verse voorgesulfideerde en uitgewerkte katalysatoren, en iii) Hoover vervaardigt, verhuurt en verkoopt producten en biedt diensten op het gebied van containers voor vloeibare en droge vrachten en afvalbeheer. |
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
|
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8195 — Brambles/FR/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).
(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.
Rectificaties
|
20.9.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 344/11 |
Rectificatie van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen met betrekking tot het werkprogramma voor subsidies op het gebied van trans-Europese telecommunicatienetwerken in het kader van de Connecting Europe Facility voor de periode 2014-2020
(Uitvoeringsbesluit C(2016) 1225 van de Commissie, zoals gewijzigd bij C(2016) 5768)
(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad C 336 van 13 september 2016, blz. 4 )
(2016/C 344/14)
Het directoraat-generaal Communicatienetwerken, inhoud en technologie van de Europese Commissie lanceert vier uitnodigingen tot het indienen van voorstellen met het oog op het verlenen van subsidies voor projecten in overeenstemming met de prioriteiten en doelstellingen die zijn vastgelegd in het werkprogramma voor 2016 op het gebied van trans-Europese telecommunicatienetwerken in het kader van de Connecting Europe Facility voor de periode 2014-2020.
Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende vier uitnodigingen:
|
|
CEF-TC-2016-3: Geautomatiseerde vertaling |
|
|
CEF-TC-2016-3: Cyberveiligheid |
|
|
CEF-TC-2016-3: Elektronisch factureren |
|
|
CEF-TC-2016-3: Europeana |
Het indicatieve budget dat beschikbaar is voor voorstellen die op grond van deze uitnodigingen worden geselecteerd, bedraagt 27,5 miljoen EUR.
De uiterste datum voor het indienen van de voorstellen is 15 december 2016.
De documentatie bij deze uitnodigingen is beschikbaar op de website van CEF Telecom: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals