9.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 september 2016

(2016/C 331/01)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,1296
JPY	Japanse yen	114,80
DKK	Deense kroon	7,4429
GBP	Pond sterling	0,84560
SEK	Zweedse kroon	9,4945
CHF	Zwitserse frank	1,0917
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	9,1950
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	27,021
HUF	Hongaarse forint	308,06
PLN	Poolse zloty	4,3103
RON	Roemeense leu	4,4514
TRY	Turkse lira	3,3179
AUD	Australische dollar	1,4632
CAD	Canadese dollar	1,4546
HKD	Hongkongse dollar	8,7615
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,5158
SGD	Singaporese dollar	1,5201
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 230,87
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	15,7057
CNY	Chinese yuan renminbi	7,5255
HRK	Kroatische kuna	7,4850
IDR	Indonesische roepia	14 720,30
MYR	Maleisische ringgit	4,5664
PHP	Filipijnse peso	52,945
RUB	Russische roebel	72,1488
THB	Thaise baht	39,220
BRL	Braziliaanse real	3,5982
MXN	Mexicaanse peso	20,7145
INR	Indiase roepie	74,9830

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

9.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/2

---

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (codificatie) (1)

(2016/C 331/02)

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

TSJECHIË

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 324 van 9.11.2013

LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN

Luchthavens

A.   Openbare luchthavens (3)

(1)	Brno - Tuřany

(2)	Karlovy Vary

(3)	Mnichovo Hradiště

(4)	Ostrava - Mošnov

(5)

Pardubice

(6)	Praha - Ruzyně

B.   Niet-openbare luchthavens (4)

(1)

Benešov

(2)	České Budějovice

(3)	Havlíčkův Brod

(4)	Hradec Králové

(5)

Chomutov

(6)

Kunovice

(7)

Letňany

(8)

Liberec

(9)	Plzeň - Líně

(10)

Přerov

(11)	Roudnice nad Labem

(12)

Vodochody

(13)	Vysoké Mýto

C.   Militair (5)

(1)

Čáslav

(2)

Kbely

(3)

Náměšť

Lijst van eerdere publicaties

PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16

PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9

PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10

PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10

PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20

PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7

PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28

PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17

PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13

PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17

PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34

PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22

PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12

PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8

PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17

PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14

PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30

PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18

PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12

PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3

PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7

PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11

PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9

PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9

PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2

PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7

PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5

PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6

PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4

PB C 167 van 4.6.2014, blz. 9

PB C 244 van 26.7.2014, blz. 22

PB C 332 van 24.9.2014, blz. 12

PB C 420 van 22.11.2014, blz. 9

PB C 72 van 28.2.2015, blz. 17

PB C 126 van 18.4.2015, blz. 10

PB C 229 van 14.7.2015, blz. 5

PB C 341 van 16.10.2015, blz. 19

PB C 84 van 4.3.2016, blz. 2

PB C 236 van 30.6.2016, blz. 6

PB C 278 van 30.7.2016, blz. 47.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

(2)  PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1.

(3)  Internationale burgerluchthavens worden volgens de categorie gebruikers onderverdeeld in openbare en niet-openbare luchthavens. Openbare luchthavens aanvaarden, binnen de grenzen van hun technische en operationele capaciteit, alle vliegtuigen.

(4)  Het Bureau voor de burgerluchtvaart bepaalt op voorstel van de luchthavenexploitant wie van een niet-openbare luchthaven gebruik mag maken.

(5)  Internationale militaire luchthavens zijn luchthavens die ten dienste staan van de Tsjechische strijdkrachten en andere door het Tsjechische Ministerie van Defensie aangewezen gebruikers.

---

9.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/4

---

Bericht betreffende het arrest in de gevoegde zaken C-186/14 P en C-193/14 P in verband met Verordening (EG) nr. 926/2009 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2272 van de Commissie tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad

(2016/C 331/03)

Arrest

In zijn arrest van 7 april 2016 in de gevoegde zaken C-186/14 P en C-193/14 P heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie de hogere voorzieningen afgewezen waarmee ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Benteler Deutschland GmbH, voorheen Benteler Stahl/Rohr GmbH, Ovako Tube & Ring AB, Rohrwerk Maxhütte GmbH, Dalmine SpA, Silcotub SA, TMK-Artrom SA, Tubos Reunidos SA, Vallourec Oil and Gas France SAS, voorheen Vallourec Mannesmann Oil & Gas France SAS, Vallourec Tubes France SAS, voorheen V & M France SAS, Vallourec Deutschland GmbH, voorheen V & M Deutschland GmbH, Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG, Železiarne Podbrezová a.s. („ArcelorMittal e.a.”) en de Raad van de Europese Unie hebben verzocht om vernietiging van het arrest van het Gerecht van 29 januari 2014 in zaak T-528/09, Hubei Xinyegang Steel/Raad, houdende toewijzing door het Gerecht van het verzoek van Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd tot nietigverklaring van Verordening (EG) nr. 926/2009 van de Raad van 24 september 2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (1).

Gevolgen

Het arrest heeft rechtstreeks tot gevolg dat bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, geproduceerd door Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, die in de Europese Unie worden ingevoerd, worden geacht nooit aan antidumpingmaatregelen onderworpen te zijn geweest en dat de tot dusver geheven antidumpingrechten derhalve moeten worden terugbetaald overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving.

Een ander gevolg van het arrest betreft alle andere Chinese producenten-exporteurs van naadloze buizen en pijpen, waarvan de invoer momenteel is onderworpen aan antidumpingrechten op grond van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2272 van de Commissie (2). Over dat gevolg handelt deze mededeling.

Heropening

Aangezien de vastgestelde onregelmatigheden betrekking hebben op de wezenlijke inhoud van de bevindingen van de instellingen van de Unie inzake de dreiging van schade, heeft de Commissie besloten het antidumpingonderzoek betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, dat heeft geleid tot de vaststelling van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2272, te heropenen.

De heropening heeft alleen betrekking op de intrekking van de overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2272 verlengde antidumpingrechten op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, voor zover die rechten worden ingesteld ten aanzien van andere in die verordening genoemde Chinese producenten-exporteurs dan Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd. In het kader van het onderzoek zal worden nagegaan of die verordening, gezien de desbetreffende arresten van het Hof van Justitie en van het Gerecht, moet worden ingetrokken.

Schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen over zaken die betrekking hebben op de heropening van het onderzoek. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk twintig dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op de heropening van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vaststelt.

Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (3).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening (4) een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken met inbegrip van gescande volmachten en certificaten per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken) op de website van het directoraat-generaal Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf. Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

E-mail: TRADE-SPT-COURT@ec.europa.eu

Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op de heropening van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vaststelt.

De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden beleggen waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder andere de uitvoering van de arresten.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

Mededeling van feiten en overwegingen

Alle belanghebbenden, met inbegrip van de producenten-exporteurs in de VRC en de bedrijfstak van de Unie, worden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens is uitvoering aan de arresten te geven, en zullen in de gelegenheid worden gesteld hierover opmerkingen te maken.

---

(1)  PB L 262 van 6.10.2009, blz. 19.

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2272 van de Commissie van 7 december 2015 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 322 van 8.12.2015, blz. 21).

(3)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(4)  Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad („de basisverordening”) is ingetrokken en vervangen door Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21).

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

9.9.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 331/7

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake de kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2016/C 331/04)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van de Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„MIEL VILLUERCAS-IBORES”

EU-nr. ES-PDO-0005-01268 — 21.10.2014

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam/Namen

„Miel Villuercas-Ibores”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.4 Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter enz.).

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Miel Villuercas-Ibores” is honing gemaakt van inheemse flora door honingbijen van het soort Apis mellifera.

Op basis van de verschillende vegetatiegebieden zijn de volgende soorten honing gedefinieerd:

—	monoflorale bremhoning (Retama sphaerocarpa),

—	monoflorale kastanjehoning (Castanea sativa),

—	multiflorale honing (miel de milflores),

—	honingdauwhoning.

a)   Gemeenschappelijke kenmerken van alle BOB „Miel Villuercas-Ibores”-honingsoorten:

Fysieke kenmerken
vochtgehalte	14-17 %

Chemische kenmerken
HMF (ten tijde van het op de markt brengen)	< 10 mg/kg
Elektrisch geleidingsvermogen	Niet minder dan 0,8 mS/cm (kastanje- en honingdauwhoning). Niet meer dan 0,8 mS/cm (brem en multiflorale honing).
Sacharosegehalte	< 5 g per 100 g
Fructose- en glucosegehalte	> 60 g per 100 g (algemeen) > 45 g per 100 g (honingdauwhoning)

b)   Stuifmeel:

Bremhoning: > 50 % Retama sphaerocarpa.

Kastanjehoning: > 70 % Castanea sativa.

Multiflorale honing: deze honingsoort wordt aan het begin van de zomer verzameld en haar stuifmeelspectra weerspiegelen de floristische verscheidenheid van de daaraan voorafgaande maanden; ze is rijk aan stuifmeel van de Fabaceae, Fagaceae, Ericaceae, Lamiaceae en/of Cistaceae die kenmerkend zijn voor dit gebied.

Honingdauwhoning: deze honingsoort wordt door de bijen gemaakt van afscheidingsproducten op of van levende plantendelen, met name de soorten van de Fagaceae-familie en het Quercus-geslacht, alsmede een klein percentage stuifmeel van de Fagaceae, Ericaceae, Lamiaceae en/of Cistaceae die kenmerkend zijn voor dit gebied.

Deze honing wordt vooral aan het eind van de zomer geproduceerd, de tijd van het jaar waarin de minste planten in bloei zijn in de gebieden waar de bijen nectar verzamelen.

c)   Diastatische activiteit: niet minder dan 30.

d)   Organoleptische kenmerken:

Bremhoning: licht amberkleurig tot donker met roodachtige lichten; zeer aromatisch met een zoete smaak.

Kastanjehoning: donker amberkleurig met rode of groenachtige tinten. Sterk aroma. Licht zuur, bitter en met een levendig karakter.

Multiflorale honing: kleur variërend van licht tot donker amber, afhankelijk van de bloemen, met een wisselend aroma en wisselende smaak.

Honingdauwhoning: donker amberkleurig; minder zoet van smaak en met een sterke karakteristieke geur.

3.3.   Diervoeder (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De honing wordt alleen gewonnen uit bijenkasten gelegen in het productiegebied; transhumance buiten dit gebied is niet toegestaan.

Het verwijderen van de bijen van de honingraten gebeurt met behulp van borstels en/of rokers.

De raten worden volgens de traditionele methode ontzegeld, namelijk met messen of kammen.

De raten worden van de honing ontdaan door middel van centrifugatie.

De opslag van de honing vindt plaats in vaten of bezinktanks.

De honing wordt gezuiverd door hem te decanteren en te filteren.

In de uitzonderlijke situatie dat er wegens een slechte oogst gevaar dreigt voor het voortbestaan van de bijenkast, wordt aanvullende voeding voor de bijen toegestaan buiten de periode van nectarverzameling. Deze voeding kan bestaan uit een of meer van de volgende producten: honing van de bijenkast zelf, sacharose (rietsuiker), glucose- en vruchtensiroop.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De honing moet worden verpakt in vloeibare of vaste (gekristalliseerde) toestand.

De gekristalliseerde honing wordt verwarmd tot een maximale temperatuur van 45 °C voor decanteren en verpakken.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De honing moet voorzien zijn van een genummerd secundair etiket met het logo van de benaming, dat dusdanig moet worden aangebracht in de verpakkingsfaciliteit dat het niet kan worden hergebruikt. Het moet tevens voorzien zijn met het EU-symbool en het „Miel Villuercas-Ibores” BOB-logo.

Het „Miel Villuercas-Ibores” BOB-logo wordt als volgt omschreven:

Aan de rechterkant bevindt zich de naam Extremadura en een kaart waarop het productiegebied van de honing is gemarkeerd met twee concentrische cirkels.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van de honing is gelegen in de autonome gemeenschap Extremadura (Spanje) in het zuidoosten van de provincie Cáceres. Het bestaat uit een totaal van 27 gemeenten die samen de comarca Villuercas-Ibores vormen; al deze gemeenten bevinden zich in de provincie Cáceres.

5.   Verband met het geografische gebied

Natuurlijke factoren

De comarca Villuercas-Ibores bestaat uit een reeks van buitengewoon steile en grillige bergformaties bedekt met Armoricaanse kwartsietrotsen en geflankeerd door lei- en zandsteen. Het hoogste punt bevindt zich in het massief van La Villuerca (1 601 m). Het hydrografisch netwerk omvat rivieren die deel uitmaken van de bekkens van de Taag en de Guadiana. In het gebied heerst een subhumide regenklimaat en de neerslag is daarom over het algemeen hoger dan in de meeste van de andere comarcas van Extremadura.

Volgens het USDA-classificatiesysteem (Bodemtaxonomie) zijn de bodems van het type Entisol, Inceptisol en Alfisol. De Entisolen vormen zeer smalle stroken op de vlakten van de rivieren Ruecas en Silvadillos. De Inceptisolen bevinden zich voornamelijk op de aan de noordzijde gelegen berghellingen. De Alfisolen bevinden zich in het zuidelijke deel van het gebied, in de rivierterrassen en vlakten met struikgewas. Het zijn bodems die voldoen aan slechts enkele van de vereiste kenmerken voor de teelt van gewas, maar geschikt zijn voor bosbouwactiviteiten.

De comarca Villuercas-Ibores heeft een rijke en gevarieerde flora, overeenkomstig het biogeografisch gebied waarin het is gelegen (Ladero, 1987), en omvangrijke gebieden van grasland en struiken waar de bijen uitgebreid nectar kunnen halen uit inheemse bloemen, wat voor honing met uitstekende kwaliteiten zorgt. Er zijn ook talrijke bossen van steen- en kurkeiken, kastanje- en eikenbomen die de bijen voorzien van nectar, stuifmeel en honingdauw. Hoewel de comarca over het algemeen bedekt is met bos- en dehesa-soorten, zijn de kastanje- en olijfboom, matorral en Cistus de belangrijkste soorten van het gebied, samen met uitgestrekte eikenbossen.

Van de talloze plantensoorten waaruit bijen voedsel kunnen halen, staan enkele van de belangrijkste honingplanten in de comarca Villuercas-Ibores hieronder vermeld; ze zijn allemaal inheems in het productiegebied:

BORAGINACEAE: Echium plantagineum L. (paars slangenkruid), Anchusa azurea Miller (Italiaanse ossentong).

BRASSICACEAE: Raphanus raphanistrum L. (knopherik).

ERICACEAE: Erica australis L. (Spaanse boomheide), Erica lusitanica Rudolphi (Portugese heide), Erica umbellata L. (schermbloemige heide), Calluna vulgaris (L.) Hull (Schotse heide), Arbustus unedo L. (aardbeiboom).

FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (gewone brem, bolletjesbrem), Trifolium stellatum L. (sterklaver), Genista tridentata (carquesa), Cytisus multiflorus (witte brem of bezem).

FAGACEAE: Castanea sativa Miller (tamme kastanje), Quercus pyrenaica Willd. (Pyrenese eik), Quercus rotundifolia L. (steeneik), Quercus suber L. (kurkeik).

LAMIACEAE: Lavandula stoechas subsp. pedunculata Miller (Franse lavendel), Rosmarinus officinalis L. (rozemarijn).

ROSACEAE: Rubus ulmifolius Schott (doornloze braam).

APIACEAE: (UMBELLIFERAE): Erynginum campestre L. (echte kruisdistel).

CISTACEAE: Cistus ladanifer L. (cistusroos), Cistus spp. en Halimium spp. (zonneroosjes in het algemeen).

Menselijke factoren

De comarca Villuercas-Ibores is altijd aan de bijenteelt gekoppeld. Specifieke verwijzingen gaan terug tot ten minste 1086 en maken melding van bekende gebeurtenissen, zoals het wonder van Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe (1575). Tegenwoordig verwijzen nog steeds veel plaatsnamen in de comarca naar bijen en de lokale flora (Castañar, Carrascalejo, Peraleda) en natuurlijke kenmerken met namen die aan de bijenteelt doen denken, zoals „La Umbría del Colmenar” in de gemeente Cañamero en „El Arroyo del Enjambrero” en „Valle del Enjambrero” in de gemeente Alía.

Het productiegebied heeft een sterk landelijk en bergachtig karakter, met gemeenten met een lage bevolkingsdichtheid waar de landbouw en de veehouderij de belangrijkste middelen van bestaan zijn. Deze omstandigheden en een inheemse flora die vrijwel niet beïnvloed is door menselijke activiteiten, maken het een geschikte omgeving voor de bijenteelt, waar de honing nog steeds wordt gewonnen op de traditionele manier om al zijn kwaliteiten te behouden.

Een belangrijke lokale traditionele bijenteeltpraktijk betreft het beheer van de bijenkasten. Er is geen transhumance en de bijenkorven mogen alleen binnen het productiegebied worden verplaatst van de ene plek naar de andere.

Een ander basiskenmerk van het productieproces is dat de laatste partij honing wordt achtergelaten in de bijenkast als voedsel voor de bijen. De lokale imkers doen daarmee aan niet-intensieve bijenteelt. Wanneer de honingraat in de herfst uit de bijenkast wordt verwijderd, halen zij niet alle honing eruit, maar laten het nodige achter om de bijen van voeding te voorzien. Op deze manier wordt het welzijn van de bijen in acht genomen en is de bijenkast duurzaam, zodat de bijen in topconditie blijven.

Specificiteit van het product

Het productiegebied, met zijn lange bijenteelttraditie, is een deel van Extremadura, waar imkers door de eeuwen heen goed gebruik hebben weten te maken van de inheemse flora. De keuze van de naam „Miel Villuercas-Ibores” weerspiegelt de historische status van honing in dit gebied, de vaardigheid en de traditionele en ambachtelijke technieken waarmee de honing bereid wordt, alsmede zijn bijzondere kwaliteiten die voortvloeien uit de omgeving waarin hij wordt geproduceerd.

Bovendien, in tegenstelling tot andere comarcas in Extremadura, is er geen transhumance, zodat de verkregen honing qua lokale flora homogeen is en zijn bijzondere eigenschappen uitsluitend voortkomen uit natuurlijke en menselijke factoren die samenkomen in het afgebakende geografische gebied.

Het bewijs van het traditionele productiesysteem kan worden gevonden in de waarden die zijn verkregen voor bepaalde parameters voor het eindproduct en die wijzen op de hoge kwaliteit van de honing:

—	typisch lage HMF-waarden die de frisheid en ambachtelijkheid van de productie aangeven;

—	lage vochtgehaltes die de rijpheid aangeven en te danken zijn aan het permanent aftoppen van de honingraat, aangezien het geen intensieve vorm van bijenteelt betreft;

—	hoge diastatische activiteit als gevolg van de versheid van de honing;

—	elektrische geleidingsvermogenswaarden en organoleptische kenmerken die karakteristiek zijn voor het stuifmeelsoort waaruit de honing is gemaakt.

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product

Onderzoek van de verschillende stuifmeelspectra heeft het mogelijk gemaakt de geografische markers te bepalen die de „Miel Villuercas-Ibores”-honing kenmerken — oftewel, het stuifmeel van alle flora — met als resultaat homogene stuifmeelprofielen die kenmerkend zijn voor het gebied en niet meer dan één procent stuifmeel bevatten van gekweekte of uitheemse planten.

De honingdauwhoning is een ander distinctief kenmerk van dit unieke gebied dat onlangs door Unesco de naam Villuercas Ibores Jara Global Geopark kreeg toegewezen. Deze honing wordt gemaakt in september en oktober als de bloeitijd bijna of volledig is afgelopen en de bijen geen nectar meer hebben. De bijen verzamelen afscheidingen van de levende plantendelen van de Fagaceae-familie of de afscheidingen die daarop worden gevonden als gevolg van de activiteiten van specifieke plantsapzuigende insecten. Dit helpt de bijen te overleven gedurende de maanden waarin er geen nectar is, aangezien er geen transhumance plaatsvindt naar andere gebieden waar ze bloemen kunnen vinden. Dat onderscheidt deze honing van andere soorten honingdauwhoning uit andere gebieden, aangezien hij niet zo zoet is, zoals blijkt uit zijn fructose- en glucosegehalte (> 45 g per 100 g).

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.gobex.es/filescms/con03/uploaded_files/SectoresTematicos/Agroalimentario/Denominacionesdeorigen/PC_mielVilluercasIbores.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---