ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 28
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang
26 januari 2016

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

II   Mededelingen

 

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

 

Europese Commissie

2016/C 028/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7875 — ICG/Capiton/Prefere Resins Holding) ( 1 )

1

2016/C 028/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7816 — EGP/F2i/JV) ( 1 )

1

 

IV   Informatie

 

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

 

Europese Commissie

2016/C 028/03

Wisselkoersen van de euro

2

2016/C 028/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

3

2016/C 028/05

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

4

 

V   Bekendmakingen

 

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

 

Europese Commissie

2016/C 028/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7813 — Sanofi/Google/DMI JV) ( 1 )

5

2016/C 028/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7824 — Vita Central Europe/Walmark) ( 1 )

6

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

 

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

26.1.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7875 — ICG/Capiton/Prefere Resins Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 28/01)

Op 22 december 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7875. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

26.1.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7816 — EGP/F2i/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 28/02)

Op 7 december 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Italiaans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7816. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

26.1.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/2

Wisselkoersen van de euro (1)

25 januari 2016

(2016/C 28/03)

1 euro =


 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0815

JPY

Japanse yen

128,07

DKK

Deense kroon

7,4624

GBP

Pond sterling

0,75890

SEK

Zweedse kroon

9,2758

CHF

Zwitserse frank

1,0981

ISK

IJslandse kroon

 

NOK

Noorse kroon

9,4585

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,021

HUF

Hongaarse forint

312,70

PLN

Poolse zloty

4,4690

RON

Roemeense leu

4,5256

TRY

Turkse lira

3,2660

AUD

Australische dollar

1,5496

CAD

Canadese dollar

1,5351

HKD

Hongkongse dollar

8,4304

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6728

SGD

Singaporese dollar

1,5469

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 293,53

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,8580

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1156

HRK

Kroatische kuna

7,6695

IDR

Indonesische roepia

14 985,15

MYR

Maleisische ringgit

4,6208

PHP

Filipijnse peso

51,890

RUB

Russische roebel

86,0410

THB

Thaise baht

38,869

BRL

Braziliaanse real

4,4276

MXN

Mexicaanse peso

19,9970

INR

Indiase roepie

73,2973

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

26.1.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/3

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2016/C 28/04)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel het grote publiek als degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan op de hoogte te houden, publiceert de Commissie een beschrijving van de beeldenaar van alle nieuwe euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) kunnen de lidstaten van de eurozone en de landen die een monetaire overeenkomst met de Europese Unie hebben gesloten op grond waarvan zij euromuntstukken mogen uitgeven, een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uitgeven mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een sterke nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte : Luxemburg

Onderwerp van de herdenkingsmunt : Het 50-jarig bestaan van de Groothertogin Charlottebrug

Beschrijving van de beeldenaar : De beeldenaar toont de Groothertogin Charlottebrug, de voornaamste verbinding tussen het stadscentrum van Luxemburg en de stadswijk Kirchberg, waar de instellingen van de Europese Unie zijn gelegen. Op de afbeelding van de brug is de tekst „Pont Grande-Duchesse Charlotte” („Groothertogin Charlottebrug”) aangebracht en daaronder het jaartal „1966”. Aan de bovenkant van de beeldenaar is het portret van Groothertog Henri van Luxemburg afgebeeld en aan de linkerzijde het jaar van uitgifte „2016”. Onderaan staat de naam van het land van uitgifte „LUXEMBOURG”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage :

Datum van uitgifte : Februari/maart 2016

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van de nationale zijde van alle muntstukken die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijden en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

26.1.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/4

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2016/C 28/05)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel het grote publiek als degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan op de hoogte te houden, publiceert de Commissie een beschrijving van de beeldenaar van alle nieuwe euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) kunnen de lidstaten van de eurozone en de landen die een monetaire overeenkomst met de Europese Unie hebben gesloten op grond waarvan zij euromuntstukken mogen uitgeven, een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uitgeven mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een sterke nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte : Italië

Onderwerp van de herdenkingsmunt : 550e sterfdag van Donatello

Beschrijving van de beeldenaar : Het hoofd van de David van Donatello (detail van het bronzen standbeeld in het Nationaal Museum van Bargello te Florence): aan de linkerzijde het logo van de Italiaanse Republiek „RI”; daaronder, onder elkaar, de jaartallen „1466” en „2016”; aan de rechterzijde „C.M.”, de initialen van de ontwerpster, Claudia Momoni; aan de onderkant de inscriptie „DONATELLO”.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage :

Datum van uitgifte : Maart 2016

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van de nationale zijde van alle euromunten die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijden en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

26.1.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7813 — Sanofi/Google/DMI JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 28/06)

1.

Op 19 januari 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Sanofi SA („Sanofi”, Frankrijk) en Google Inc („Google”, Verenigde Staten), via haar volle dochteronderneming Verily Life Sciences LLC („Verily”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”) door de verwerving van aandelen.

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Sanofi: internationale farmaceutische groep die zich bezighoudt met onderzoek, ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van gezondheidsproducten. Sanofi biedt met name een reeks oplossingen aan voor de behandeling van diabetes;

—   Verily: werd opgericht om de biomedische projecten van Google te bundelen;

—   JV: zal diensten verlenen op het gebied van het beheer en behandeling van diabetes. De onderneming kan ook bepaalde producten in de handel brengen (zoals gespecialiseerde apparatuur voor glucosemonitoring, insulinepompen en insuline) die parallel met deze diensten kunnen worden gebruikt.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7813 — Sanofi/Google/DMI JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

26.1.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7824 — Vita Central Europe/Walmark)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 28/07)

1.

Op 18 januari 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Vita Central Europe bv („Vita Central”, Nederland), die deel uitmaakt van de private-equitygroep Mid Europa („Mid Europa”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Walmark, a.s. („Walmark”, Tsjechië), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Vita Central en Aternus, a.s. („Aternus”, Tsjechië) door de verwerving van aandelen.

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Mid Europa: private-equitygroep die investeert in een aantal sectoren, met name gezondheidszorg, detailhandel, zakelijke dienstverlening, logistiek, telecommunicatie en vrijetijdsbesteding in Midden- en Oost-Europa en Turkije. Mid Europa bezit onder andere Zabka, een keten van gemakswinkels in Polen;

—   Vita Central: investeringsvehikel;

—   Walmark: producent en distributeur van voedingssupplementen, voorschriftvrije geneesmiddelen en andere aanverwante producten, hoofdzakelijk in Midden- en Oost-Europa.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7824 — Vita Central Europe/Walmark, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).