2.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7720 — Mahindra World City Developers/Sumitomo/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 288/01)

Op 26 augustus 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7720. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

2.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7652 — Raiffeisen Zentralbank Österreich/Valida Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 288/02)

Op 26 augustus 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7652. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

2.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/2

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

0,05 % per 1 september 2015

Wisselkoersen van de euro (2)

1 september 2015

(2015/C 288/03)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,1236
JPY	Japanse yen	134,87
DKK	Deense kroon	7,4634
GBP	Pond sterling	0,73280
SEK	Zweedse kroon	9,4954
CHF	Zwitserse frank	1,0825
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	9,3560
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	27,022
HUF	Hongaarse forint	314,50
PLN	Poolse zloty	4,2375
RON	Roemeense leu	4,4407
TRY	Turkse lira	3,2845
AUD	Australische dollar	1,5956
CAD	Canadese dollar	1,4856
HKD	Hongkongse dollar	8,7079
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7749
SGD	Singaporese dollar	1,5869
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 321,48
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	15,0403
CNY	Chinese yuan renminbi	7,1514
HRK	Kroatische kuna	7,5520
IDR	Indonesische roepia	15 856,11
MYR	Maleisische ringgit	4,7000
PHP	Filipijnse peso	52,515
RUB	Russische roebel	72,9868
THB	Thaise baht	40,165
BRL	Braziliaanse real	4,1066
MXN	Mexicaanse peso	18,9495
INR	Indiase roepie	74,5056

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

2.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/3

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1))

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 288/04)

Besluiten tot de verlening van een autorisatie

Referentie van het besluit (2)	Datum van het besluit	Naam van de stof	Houder van de autorisatie	Nummer van de autorisatie	Toegestaan gebruik	Datum waarop de herbeoordelings-termijn verstrijkt	Gronden voor het besluit
C(2015) 6004	1 september 2015	Diarseentrioxide EG-nr. 215-481-4 CAS-nr. 1327-53-3	Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finland	REACH/15/2/0	Het gebruik van diarseentrioxide bij het verwijderen van metaalonzuiverheden uit de loogoplossing bij de winning van zink via elektrolyse	21 mei 2027	Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006, wegen de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens van het gebruik van de stof en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken die voor de aanvrager economisch haalbaar zijn.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit staat op de website van de Europese Commissie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

2.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/4

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1))

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 288/05)

Besluiten tot verlening van een autorisatie

Referentie van het besluit (2)	Datum van het besluit	Naam van de stof	Houder van de autorisatie	Nummer van de autorisatie	Toegestaan gebruik	Datum waarop de herbeoordelings-termijn verstrijkt	Gronden voor het besluit
C(2015) 6007	1 september 2015	Diarseentrioxide EG-nr. 215-481-4 CAS-nr. 1327-53-3	Linxens France, 37, Rue des Closeaux, 78200 Mantes La Jolie, Frankrijk	REACH/15/4/0 REACH/15/4/1	De formulering van diarseentrioxide tot een mengsel Het industrieel gebruik van diarseentrioxide als technische hulpstof bij het galvaniseren met goud	21 mei 2022	Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006, wegen de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens van het gebruik van de stof en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken die technisch en economisch haalbaar zijn, terwijl wordt gewerkt aan de mogelijke invoering van een alternatief binnen drie tot vijf jaar.

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit staat op de website van de Europese Commissie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

2.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/5

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

(2015/C 288/06)

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2012

(Voor toepassing ten aanzien van Zwitserland van 1.1.2012 tot en met 31.3.2012)

(Voor toepassing ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen van 1.1.2012 tot en met 31.5.2012)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72  (1)

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (2) op grond van artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (3) aan gezinsleden zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Artikel 94	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Malta	953,33 EUR	63,56 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (4) op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

Artikel 95	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Malta	2 287,22 EUR	152,48 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2012

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten voor 2012)

(Voor toepassing ten aanzien van Zwitserland van 1.4.2012 tot en met 31.12.2012)

(Voor toepassing ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen van 1.6.2012 tot en met 31.12.2012)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72  (5)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (6) zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004 (7), worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Artikel 94	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Malta	953,33 EUR	63,56 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72  (8)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (9) op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

Artikel 95	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20	Netto per maand X = 0,15 (10)
Malta	2 287,22 EUR	152,48 EUR	162,01 EUR

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  Voor Zwitserland betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.1.2012 tot en met 31.3.2012. Voor IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.1.2012 tot en met 31.5.2012.

(3)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

(4)  Zie voetnoot 2.

(5)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor de berekening van het vaste bedrag blijven toepassen tot en met 1 mei 2015.

(6)  Voor Zwitserland betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.4.2012 tot en met 31.12.2012. Voor IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.6.2012 tot en met 31.12.2012.

(7)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

(8)  Zie voetnoot 5.

(9)  Zie voetnoot 6.

(10)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast gelijk aan 15 % (X = 0,15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

---

2.9.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/7

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

(2015/C 288/07)

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2010

(Voor toepassing ten aanzien van IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland voor 2010)

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten van 1.1.2010 tot en met 30.4.2010)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72  (1)

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2010 (2) op grond van artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (3) aan gezinsleden zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Artikel 94	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Portugal (per persoon) — Gezinsleden < 65 jaar van werknemers	762,35 EUR	50,82 EUR
Portugal (per persoon) — Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers	1 650,42 EUR	110,03 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2010 (4) op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

Artikel 95	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Portugal — Gepensioneerden < 65 jaar — Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	762,35 EUR	50,82 EUR
Portugal — Gepensioneerden ≥ 65 jaar — Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	1 650,42 EUR	110,03 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2010

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten van 1.5.2010 tot en met 31.12.2010)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72  (5)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2010 (6) zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004 (7), worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Artikel 94	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Portugal (per persoon) — Gezinsleden < 65 jaar van werknemers	762,35 EUR	50,82 EUR
Portugal (per persoon) — Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers	1 650,42 EUR	110,03 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72  (8)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2010 (9) op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

Artikel 95	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20	Netto per maand X = 0,15 (10)
Portugal — Gepensioneerden < 65 jaar — Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	762,35 EUR	50,82 EUR	54,00 EUR
Portugal — Gepensioneerden ≥ 65 jaar — Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	1 650,42 EUR	110,03 EUR	116,90 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2011

(Voor toepassing ten aanzien van IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland voor 2011)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 op grond van artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 aan gezinsleden zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Artikel 94	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Portugal (per persoon) — Gezinsleden < 65 jaar van werknemers	697,45 EUR	46,50 EUR
Portugal (per persoon) — Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers	1 511,74 EUR	100,78 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

Artikel 95	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Portugal — Gepensioneerden < 65 jaar — Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	697,45 EUR	46,50 EUR
Portugal — Gepensioneerden ≥ 65 jaar — Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	1 511,74 EUR	100,78 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2011

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten voor 2011)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72  (11)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Artikel 94	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Portugal (per persoon) — Gezinsleden < 65 jaar van werknemers	697,45 EUR	46,50 EUR
Portugal (per persoon) — Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers	1 511,74 EUR	100,78 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72  (12)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

Artikel 95	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20	Netto per maand X = 0,15 (13)
Portugal — Gepensioneerden < 65 jaar — Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	697,45 EUR	46,50 EUR	49,40 EUR
Portugal — Gepensioneerden ≥ 65 jaar — Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	1 511,74 EUR	100,78 EUR	107,08 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2012

(Voor toepassing ten aanzien van Zwitserland van 1.1.2012 tot en met 31.3.2012)

(Voor toepassing ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen van 1.1.2012 tot en met 31.5.2012)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (14) op grond van artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 aan gezinsleden zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Artikel 94	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Letland	302,09 LVL	20,14 LVL
Hongarije (per persoon) — Gezinsleden < 65 jaar van werknemers	87 832 HUF	5 855 HUF
Hongarije (per persoon) — Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers	265 059 HUF	17 671 HUF
Portugal (per persoon) — Gezinsleden < 65 jaar van werknemers	671,74 EUR	44,78 EUR
Portugal (per persoon) — Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers	1 455,08 EUR	97,01 EUR
Roemenië (per persoon) — Gezinsleden < 60 jaar van werknemers	776,11 RON	51,74 RON
Roemenië (per persoon) — Gezinsleden ≥ 60 jaar van werknemers	1 552,22 RON	103,48 RON

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (15) op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

Artikel 95	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Letland	334,09 LVL	22,27 LVL
Hongarije — Gepensioneerden < 65 jaar — Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	87 832 HUF	5 855 HUF
Hongarije — Gepensioneerden ≥ 65 jaar — Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	265 059 HUF	17 671 HUF
Portugal — Gepensioneerden < 65 jaar — Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	671,74 EUR	44,78 EUR
Portugal — Gepensioneerden ≥ 65 jaar — Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	1 455,08 EUR	97,01 EUR
Roemenië — Gepensioneerden < 60 jaar — Gezinsleden < 60 jaar van gepensioneerden	776,11 RON	51,74 RON
Roemenië — Gepensioneerden ≥ 60 jaar — Gezinsleden ≥ 60 jaar van gepensioneerden	1 552,22 RON	103,48 RON

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2012

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten voor 2012)

(Voor toepassing ten aanzien van Zwitserland van 1.4.2012 tot en met 31.12.2012)

(Voor toepassing ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen van 1.6.2012 tot en met 31.12.2012)

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72  (16)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (17) zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Artikel 94	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Portugal (per persoon) — Gezinsleden < 65 jaar van werknemers	671,74 EUR	44,78 EUR
Portugal (per persoon) — Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers	1 455,08 EUR	97,01 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72  (18)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (19) op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

Artikel 95	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20	Netto per maand X = 0,15 (20)
Portugal — Gepensioneerden < 65 jaar — Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	671,74 EUR	44,78 EUR	47,58 EUR
Portugal — Gepensioneerden ≥ 65 jaar — Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	1 455,08 EUR	97,01 EUR	103,07 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2013

Toepassing van artikel 64 van Verordening (EG) nr. 987/2009  (21)

I.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2013 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:   Leeftijdsgroep Jaarlijks Netto per maand X = 0,20 Nederland jonger dan 20 jaar 1 534,13 EUR 102,28 EUR 20-64 jaar 2 272,80 EUR 151,52 EUR 65 jaar of ouder 10 414,56 EUR 694,30 EUR

II.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2013 zijn verleend aan gepensioneerden en hun gezinsleden als bedoeld in artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:   Leeftijdsgroep Jaarlijks Netto per maand X = 0,20 Netto per maand X = 0,15 (22) Nederland jonger dan 20 jaar 1 534,13 EUR 102,28 EUR 108,67 EUR 20-64 jaar 2 272,80 EUR 151,52 EUR 160,99 EUR 65 jaar of ouder 10 414,56 EUR 694,30 EUR 737,69 EUR

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  Voor EU-lidstaten betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.1.2010 tot en met 30.4.2010.

(3)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

(4)  Zie voetnoot 2.

(5)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor de berekening van het vaste bedrag blijven toepassen tot en met 1 mei 2015.

(6)  Voor EU-lidstaten betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.5.2010 tot en met 31.12.2010.

(7)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

(8)  Zie voetnoot 5.

(9)  Zie voetnoot 6.

(10)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast gelijk aan 15 % (X = 0,15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

(11)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor de berekening van het vaste bedrag blijven toepassen tot en met 1 mei 2015.

(12)  Zie voetnoot 10.

(13)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast gelijk aan 15 % (X = 0,15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

(14)  Voor Zwitserland betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.1.2012 tot en met 31.3.2012. Voor IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.1.2012 tot en met 31.5.2012.

(15)  Zie voetnoot 12.

(16)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor de berekening van het vaste bedrag blijven toepassen tot en met 1 mei 2015.

(17)  Voor Zwitserland betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.4.2012 tot en met 31.12.2012. Voor IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1.6.2012 tot en met 31.12.2012.

(18)  Zie voetnoot 14.

(19)  Zie voetnoot 15.

(20)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast gelijk aan 15 % (X = 0,15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

(21)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

(22)  De aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast, is gelijk aan 15 % (X = 0,15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen (overeenkomstig artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009).

---