ISSN 1977-0995
Publicatieblad
van de Europese Unie
C 373
Uitgave in de Nederlandse taal
Mededelingen en bekendmakingen
57e jaargang
21 oktober 2014
|
ISSN 1977-0995 |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
57e jaargang |
|
Nummer |
Inhoud |
Bladzijde |
|
|
II Mededelingen |
|
|
|
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2014/C 373/01 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7372 — AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio) ( 1 ) |
|
|
V Adviezen |
|
|
|
BESTUURLIJKE PROCEDURES |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2014/C 373/12 |
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst |
|
NL |
|
II Mededelingen
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/1 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak M.7372 — AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio)
(Voor de EER relevante tekst)
(2014/C 373/01)
Op 15 oktober 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7372. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
IV Informatie
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Raad
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/2 |
Kennisgeving aan personen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn
(2014/C 373/02)
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die op de lijst staan in de bijlagen I en III bij Besluit 2011/137/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2014/727/GBVB van de Raad (1), en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1103/2014 van de Raad (2) tot uitvoering van artikel 16, lid 1, van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië.
Het VN-comité dat is ingesteld bij punt 24 van VN-Resolutie 1970 (2011) heeft informatie geactualiseerd met betrekking tot bepaalde personen voor wie beperkende maatregelen gelden.
De betrokken personen kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het VN-comité dat is ingesteld bij punt 24 van Resolutie 1970 (2011) verzoeken het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:
|
United Nations — Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room S-3055 E |
|
New York, NY 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml
Aansluitend op het VN-besluit heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB en Verordening (EU) nr. 204/2011 van toepassing moeten blijven op die personen.
De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 204/2011, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 7 van de verordening).
De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, bij de Raad indienen:
|
Raad van de Europese Unie |
|
Secretariaat-generaal |
|
DG C 1C |
|
Wetstraat 175 |
|
1048 Brussel |
|
BELGIË |
|
e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Met opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Besluit 2011/137/GBVB en artikel 16, lid 6, van Verordening (EU) nr. 204/2011, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.
(1) PB L 301 van 21.10.2014, blz. 30.
(2) PB L 301 van 21.10.2014, blz. 3.
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/4 |
Kennisgeving ter attentie van de personen op wie de maatregelen in Besluit 2010/638/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2014/728/GBVB van de Raad, en in Verordening (EU) nr. 1284/2009 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee van toepassing zijn
(2014/C 373/03)
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die vermeld staan in de bijlage bij Besluit 2010/638/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2014/728/GBVB van de Raad (1), en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1284/2009 van de Raad.
De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen nog altijd voldoen aan het criterium van Besluit 2010/638/GBVB en van Verordening (EU) nr. 1284/2009 betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee en derhalve onderworpen dienen te blijven aan de maatregelen die bij Besluit 2014/728/GBVB worden verlengd.
De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1284/2009, kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 8 van de verordening).
De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen.
|
Raad van de Europese Unie |
|
Secretariaat-generaal |
|
DG C 1C |
|
Wetstraat 175 |
|
1048 Brussel |
|
BELGIË |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die neergelegd zijn in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
(1) PB L 301 van 21.10.2014, blz. 33.
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/5 |
Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2010/231/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad van toepassing zijn
(2014/C 373/04)
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2010/231/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Besluit 2014/729/GBVB van de Raad (1), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad, als uitgevoerd bij Verordening (EU) nr. 1104/2014 van de Raad (2).
Het bij Resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSCR) 751 (1992) betreffende Somalië ingestelde Sanctiecomité heeft op 12 april 2010 de lijst vastgesteld van personen op wie en entiteiten waarop de bepalingen van de punten 1, 3 en 7 van UNSCR 1844 (2008) van toepassing zijn.
De betrokken personen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het VN-Comité verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:
|
United Nations — Focal point for delisting |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room S-3055 E |
|
New York, NY 10017 |
|
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA |
Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml
Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie vastgesteld dat de personen en entiteiten die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad.
De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II van Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 5 van de verordening).
De betrokken personen en entiteiten kunnen op het onderstaande adres een verzoek indienen om toezending van de door het VN-Sanctiecomité gegeven motivering voor opneming op de lijsten:
|
Raad van de Europese Unie |
|
Secretariaat-generaal |
|
DG C 1C |
|
Wetstraat 175 |
|
1048 Brussel |
|
BELGIË |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op het bovenstaande adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen.
Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn bepaald in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
(1) PB L 301 van 21.10.2014, blz. 34.
(2) PB L 301 van 21.10.2014, blz. 5.
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/7 |
Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn
(2014/C 373/05)
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die genoemd worden in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2014/730/GBVB van de Raad (1), en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1105/2014 van de Raad (2), betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.
De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen en entiteiten moeten worden opgenomen op de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012. De redenen voor plaatsing van die personen en entiteiten op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.
De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bis bij Verordening (EU) nr. 36/2012, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 16 van de verordening).
De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, vóór 31 maart 2015 op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:
|
Raad van de Europese Unie |
|
Secretariaat-generaal |
|
DG C 1C |
|
Wetstraat 175 |
|
1048 Brussel |
|
BELGIË |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
(1) PB L 301 van 21.10.2014, blz. 36.
(2) PB L 301 van 21.10.2014, blz. 7.
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/8 |
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van Dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni; Egn. Bassam Hanna; Dr. Mahmoud Ibraheem (alias Ibrahim) Sa’iid (alias Said, Sa’eed, Saeed); Dr. Lubana (alias Lubanah) Mushaweh (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); Dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; Dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; Dr Malek Ali op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn
(2014/C 373/06)
De Raad is voornemens de motiveringen voor het plaatsen op de lijst van de bovengenoemde personen als volgt te wijzigen:
|
|
Naam |
Identificatie-gegevens |
Redenen |
Datum van plaatsing op de lijst |
|
114 |
Dr. Emad (
|
Geboortedatum: 1964 Geboorteplaats: Damascus |
Voormalig minister van Telecommunicatie en Technologie. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime. |
27.2.2012 |
|
157 |
Eng. Bassam (
|
|
Voormalig minister van Watervoorraden. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime. |
16.10.2012 |
|
162 |
Dr. Mahmoud (
|
|
Voormalig minister van Vervoer. Is als voormalig minister mede-verantwoordelijk voor de gewelddadige onder-drukking van de burgerbevolking door het regime. |
16.10.2012 |
|
166 |
Dr. Lubana (
|
Geboortedatum: 1955 Geboorteplaats: Damascus |
Voormalig minister van Cultuur. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime. |
16.10.2012 |
|
171 |
Dr. Abdul-Salam (
|
|
Voormalig minister van Volksgezondheid. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime. |
16.10.2012 |
|
184 |
Hassan Hijazi |
Geboortedatum: 1964 |
Voormalig minister van Arbeid. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime. |
24.6.2014 |
|
186 |
Dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly) |
Geboortedatum: 1956 |
Voormalig minister van Economie en Buitenlandse Handel. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime. |
24.6.2014 |
|
187 |
Samir Izzat Qadi Amin |
Geboortedatum: 1966 |
Voormalig minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime. |
24.6.2014 |
|
189 |
Dr. Malek Ali (alias Malik) |
Geboortedatum: 1956 |
Voormalig minister van Hoger Onderwijs. Is als minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime. |
24.6.2014 |
Indien de betrokken personen opmerkingen willen indienen, moeten zij deze binnen drie weken na publicatie van deze kennisgeving aan het volgende adres richten:
|
Raad van de Europese Unie |
|
Secretariaat-generaal |
|
DG C 1C |
|
Wetstraat 175 |
|
1048 Brussel |
|
BELGIË |
|
e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
De betrokken personen kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen; deze verzoeken dienen aan bovengenoemd adres te worden gericht.
Europese Commissie
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/10 |
Wisselkoersen van de euro (1)
20 oktober 2014
(2014/C 373/07)
1 euro =
|
|
Munteenheid |
Koers |
|
USD |
US-dollar |
1,2773 |
|
JPY |
Japanse yen |
136,62 |
|
DKK |
Deense kroon |
7,4470 |
|
GBP |
Pond sterling |
0,79140 |
|
SEK |
Zweedse kroon |
9,1969 |
|
CHF |
Zwitserse frank |
1,2064 |
|
ISK |
IJslandse kroon |
|
|
NOK |
Noorse kroon |
8,3900 |
|
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tsjechische koruna |
27,562 |
|
HUF |
Hongaarse forint |
306,37 |
|
LTL |
Litouwse litas |
3,4528 |
|
PLN |
Poolse zloty |
4,2227 |
|
RON |
Roemeense leu |
4,4173 |
|
TRY |
Turkse lira |
2,8730 |
|
AUD |
Australische dollar |
1,4560 |
|
CAD |
Canadese dollar |
1,4381 |
|
HKD |
Hongkongse dollar |
9,9090 |
|
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
1,6053 |
|
SGD |
Singaporese dollar |
1,6238 |
|
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 352,67 |
|
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
14,1028 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
7,8210 |
|
HRK |
Kroatische kuna |
7,6663 |
|
IDR |
Indonesische roepia |
15 347,29 |
|
MYR |
Maleisische ringgit |
4,1774 |
|
PHP |
Filipijnse peso |
57,306 |
|
RUB |
Russische roebel |
52,4198 |
|
THB |
Thaise baht |
41,263 |
|
BRL |
Braziliaanse real |
3,1318 |
|
MXN |
Mexicaanse peso |
17,2710 |
|
INR |
Indiase roepie |
78,2921 |
(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/11 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
(2014/C 373/08)
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Datum en tijdstip van sluiting |
13.9.2014 |
|
Duur |
13.9.2014 - 31.12.2014 |
|
Lidstaat |
België |
|
Bestand of groep bestanden |
NEP/8ABDE. |
|
Soort |
Langoustine (Nephrops norvegicus) |
|
Gebied |
VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
51/TQ43 |
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/11 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
(2014/C 373/09)
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Datum en tijdstip van sluiting |
22.9.2014 |
|
Duur |
22.9.2014 – 31.12.2014 |
|
Lidstaat |
Frankrijk |
|
Bestand of groep bestanden |
HER/5B6ANB |
|
Soort |
Haring (Clupea harengus) |
|
Gebied |
Wateren van de Unie en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
56/TQ43 |
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/12 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
(Voor de EER relevante tekst)
(2014/C 373/10)
|
Lidstaat |
Frankrijk |
||||||||||||||||
|
Betrokken route |
Aurillac-Parijs (Orly) |
||||||||||||||||
|
Looptijd van het contract |
van 1 juni 2015 tot en met 31 mei 2019. |
||||||||||||||||
|
Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes |
15 januari 2015, vóór 17.30 uur plaatselijke tijd te Parijs (Frankrijk) |
||||||||||||||||
|
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienst-verplichting kunnen worden verkregen |
|
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/13 |
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap
Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen
(Voor de EER relevante tekst)
(2014/C 373/11)
|
Lidstaat |
Frankrijk |
||||||||
|
Betrokken route |
Castres-Parijs (Orly) |
||||||||
|
Looptijd van het contract |
van 1 juni 2015 tot en met 31 mei 2019. |
||||||||
|
Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes |
Voor de inschrijvingen: 5 december 2014, vóór 12.00 uur plaatselijke tijd (Parijs, Frankrijk) Voor de offertes: 15 januari 2015, vóór 12.00 uur plaatselijke tijd (Parijs, Frankrijk) |
||||||||
|
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienst-verplichting kunnen worden verkregen |
|
V Adviezen
BESTUURLIJKE PROCEDURES
Europese Commissie
|
21.10.2014 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 373/14 |
Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia
Lidmaatschap gedurende de zesde ambtstermijn
(2014/C 373/12)
1. Onderwerp van de oproep
Naar aanleiding van de goedkeuring van Besluit 2014/113/EU van de Commissie (1) lanceert de Commissie een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling die is gericht tot wetenschappers die in aanmerking wensen te worden genomen voor het lidmaatschap van het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia (hierna „het comité” genoemd) gedurende de zesde ambtstermijn daarvan.
De leden van het comité worden op persoonlijke titel benoemd voor een ambtstermijn van drie jaar.
De zesde ambtstermijn van het comité start naar verwachting begin 2015.
2. Het mandaat van het comité
Het comité is oorspronkelijk opgezet bij Besluit 95/320/EG van de Commissie (2) om de gezondheidseffecten van beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia te beoordelen. Dit besluit is recentelijk ingetrokken bij Besluit 2014/113/EU, waardoor de werkmethoden van het comité meer in overeenstemming worden gebracht met de gemeenschappelijke regels van de Commissie inzake deskundigengroepen. Daartoe is volgens het nieuwe besluit een nieuwe procedure voor de selectie van de leden van het comité nodig, via een open oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, om de transparantie en de gelijke behandeling van hooggekwalificeerde en hooggespecialiseerde wetenschappelijke deskundigen te garanderen. Ook benadrukt het besluit het blijvende belang van de ethische beginselen van uitmuntendheid, onafhankelijkheid, onpartijdigheid en transparantie als basis voor het werk van het comité.
Overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 98/24/EG van de Raad (3) is het de taak van het comité de Commissie van wetenschappelijke aanbevelingen en adviezen te voorzien over een reeks van prioritaire chemische agentia. Deze aanbevelingen en adviezen worden door de Commissie gebruikt om EU-beleid te ontwikkelen op het gebied van de gezondheidsbescherming van werknemers, met name om grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia op EU-niveau vast te stellen overeenkomstig Richtlijn 98/24/EG en Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad (4). Het comité stelt door middel van een onafhankelijke wetenschappelijke beoordeling van de meest recente wetenschappelijke gegevens een evaluatie op van het verband tussen de gevolgen van gevaarlijke chemische agentia en het niveau van beroepsmatige blootstelling.
De aanbevelingen van het comité moeten wetenschappelijk betrouwbaar en valide, innovatief, goed onderbouwd, begrijpelijk en duidelijk zijn en moeten door een uitgebalanceerde, onbevooroordeelde en duidelijk vastgestelde procedure tot stand zijn gekomen.
De belangrijkste taak van het comité is om „op gezondheid gebaseerde” grenswaarden voor de beroepsmatige blootstelling vast te stellen door de effecten van blootstelling aan agentia in de lucht te evalueren. De aanbevolen niveaus moeten zodanig worden vastgesteld dat blootstelling, ook al vindt deze gedurende een werkzaam leven regelmatig plaats, geen negatieve gezondheidseffecten zal hebben op mensen die op enig moment aan die chemische agentia werden blootgesteld, en/of hun nageslacht (voor zover op dit moment kan worden voorspeld). Voor sommige negatieve effecten (met name genotoxiciteit, carcinogeniteit en sensibiliserende effecten op de luchtwegen), is het wellicht niet mogelijk om op basis van de bestaande kennis een veilige blootstellingsgrens vast te stellen. In deze gevallen kan het comité een reeks blootstellingsniveaus berekenen in verband met geraamde risico’s.
Behalve aanbevelingen in verband met grenswaarden voor de beroepsmatige blootstelling via de lucht, wordt het comité ook gevraagd aanbevelingen te geven voor biologische grenswaarden of biologische richtwaarden, en de grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling die het aanbeveelt eventueel aan te vullen met verdere aantekeningen zoals absorptie via de huid, sensibiliseringspotentieel en carcinogeniteit.
Wetenschappelijk advies over aangelegenheden in verband met de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers moet worden georganiseerd in overeenstemming met de beste praktijken op het gebied van risicobeoordeling en moet worden gebaseerd op de ethische beginselen van uitmuntendheid, onafhankelijkheid, onpartijdigheid en transparantie. Deze zijn uiteengezet in de Mededeling van de Commissie over het bijeenbrengen en benutten van deskundigheid door de Commissie: beginselen en richtsnoeren — „Verbetering van de kennisbasis voor beter beleid” (5).
Informatie over de activiteiten van het comité en, met name, over de methodologie voor het afleiden van grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling en de lijst van vastgestelde aanbevelingen is te vinden op
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=en&intPageId=684
3. De rol van de leden van het comité
De leden van het comité moeten hooggekwalificeerde, gespecialiseerde, onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen zijn op verschillende gebieden die verband houden met chemische agentia, waaronder met name op het gebied van chemie, toxicologie, epidemiologie, bedrijfsgeneeskunde en arbeidshygiëne. Zij moeten ook over algemene vaardigheden beschikken die verband houden met de vaststelling van grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling.
Van de leden van het comité wordt verwacht dat zij de vergaderingen van het comité ten minste vier keer per jaar bijwonen en dat zij actief bijdragen aan wetenschappelijke discussies, documenten beoordelen, deze becommentariëren, en optreden als „voorzitter” en/of als „rapporteur” (verantwoordelijke voor een specifiek dossier).
De leden van het comité wordt gevraagd de volgende taken uit te voeren:
|
— |
bijdragen aan de opstelling, bespreking en goedkeuring van wetenschappelijke aanbevelingen over grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling, hetzij als „rapporteur”, hetzij als ondersteuning van de „rapporteur”; |
|
— |
bijdragen aan wetenschappelijk advies over aangelegenheden die verband houden met chemische agentia, op verzoek van de Commissie; |
|
— |
advies geven over het uitvoeren en organiseren van de wetenschappelijke activiteiten van het comité. |
De werkdocumenten van het comité zijn in het Engels en vergaderingen vinden ook plaats in het Engels. De vergaderingen vergen een gedegen voorbereiding, waaronder het van tevoren lezen, kritisch beoordelen en opstellen van documenten.
Van kandidaten wordt verwacht dat zij, indien zij worden benoemd, zich ertoe verbinden actief aan de activiteiten van het comité deel te nemen.
De leden van het comité hebben recht op een bijzondere vergoeding, overeenkomstig Besluit 2014/113/EU, van maximaal 450 EUR per volledige werkdag die wordt besteed aan activiteiten die verband houden met hun deelname aan de vergaderingen. De reis- en verblijfkosten die de deelnemers maken om werkzaamheden in het kader van het comité uit te voeren, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de toepasselijke bepalingen (6).
4. Samenstelling van het comité
Overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2014/113/EU zal het comité uit ten hoogste 21 individuele deskundigen bestaan, die worden geselecteerd uit een lijst van geschikte kandidaten die wordt opgesteld na evaluatie van de in aanmerking komende sollicitaties die zijn ingediend naar aanleiding van deze oproep tot het indienen van blijken van belangstelling.
5. Selectieprocedure
De selectieprocedure verloopt in twee stappen:
|
i) |
controle van de toelaatbaarheid van de sollicitaties; |
|
ii) |
beoordeling of de kandidaten aan de selectiecriteria voldoen, waarna een lijst met de meest geschikte kandidaten wordt opgesteld. |
Het selectiecomité bestaat uit vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie.
Iedere blijk van belangstelling zal door ten minste twee leden van het selectiecomité worden beoordeeld aan de hand van de toelatings- en selectiecriteria. Tijdens het selectieproces zal de Commissie ook de onafhankelijkheid van de deskundigen in overweging nemen (met name eventuele potentiële belangenconflicten), en zal zij zorgen voor een gebalanceerde verdeling van de leden van het comité naar geslacht en geografische herkomst.
De voorschriften
A. Toelatingscriteria
Iedere sollicitatie zal worden onderzocht aan de hand van de volgende toelatingscriteria:
|
i) |
een universitair diploma op een wetenschappelijk gebied dat relevant is voor het werk van het comité; |
|
ii) |
ten minste tien (10) jaar beroepservaring op een gebied dat relevant is voor de werkzaamheden van het comité, opgedaan nadat het in punt i) bedoelde diploma werd behaald; |
|
iii) |
staatburgerschap van een lidstaat van de EU; |
|
iv) |
in staat zijn in het Engels te werken: geselecteerde kandidaten moeten in staat zijn Engels te lezen en in het Engels te rapporteren, zowel schriftelijk als mondeling (7), aangezien dat de taal is waarin het overgrote merendeel van de betrokken wetenschappelijke literatuur in de internationale context is geschreven. |
B. Selectiecriteria
Sollicitaties die aan de toelatingsvoorwaarden voldoen, worden beoordeeld op basis van de volgende selectiecriteria.
i)
Bij de selectie van kandidaten zal de Commissie ernaar streven naar de best mogelijke balans tussen wetenschappelijke deskundigheid op de volgende gebieden:
chemie, toxicologie, epidemiologie, bedrijfsgeneeskunde, milieu en gezondheid, „exposure sciences” (wetenschap betreffende de blootstelling aan chemische agentia), respiratoire geneeskunde, dermatologie, zenuwstelsel, voortplantingstoxiciteit, genotoxiciteit/carcinogeniteit, pathologie, arbeidshygiëne, biologische monitoring, analytische methoden en ervaring met het vaststellen van grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemicaliën, of andere wetenschappelijke disciplines die relevant zijn voor de werkzaamheden van het comité.
ii)
Kandidaten worden beoordeeld op de volgende ervaringsgebieden en vaardigheden:
|
— |
de beoordeling van de effecten van beroepsmatige blootstelling aan chemicaliën voor de menselijke gezondheid; |
|
— |
beroepsmatige ervaring in een multidisciplinaire wetenschappelijke omgeving, bij voorkeur in een internationale context; |
|
— |
publicatie van wetenschappelijke artikelen over onderwerpen die relevant zijn voor de ontwikkeling van wetenschappelijke voorstellen voor grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling; |
|
— |
lidmaatschap van nationale of internationale wetenschappelijke comités die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van wetenschappelijke aanbevelingen of de vaststelling van grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemicaliën; |
|
— |
in ondersteunende zin bijdragen tot de werkzaamheden van nationale of internationale wetenschappelijke comités die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van wetenschappelijke aanbevelingen of de vaststelling van grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemicaliën; |
|
— |
projectbeheer in verband met wetenschappelijke aangelegenheden. |
Kandidaten met ervaring op het gebied van de beoordeling van het effect van de blootstelling aan chemicaliën op de volksgezondheid op andere gebieden, zoals voedsel, milieu en consumentenbescherming kunnen ook in aanmerking worden genomen.
6. Benoeming van de leden
De Commissie zal de leden benoemen naargelang van de resultaten van de selectieprocedure en zal daarbij zorgen voor een evenwichtige geografische spreiding van de leden van het comité overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2014/113/EU.
De namen van de benoemde leden zullen worden gepubliceerd in het register van deskundigengroepen van de Commissie en in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Persoonsgegevens zullen worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (8).
Voorafgaand aan benoeming behoudt de Commissie zich het recht voor documenten en certificaten te controleren om de juistheid en de toelaatbaarheid van de sollicitatie te bevestigen.
De leden van het comité zullen een ambtstermijn van drie jaar dienen.
Kandidaten die aan de eisen voor lidmaatschap voldoen, maar die niet worden benoemd, blijven overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit 2014/113/EU op een kandidatenlijst staan.
7. Ethische beginselen
Zoals bepaald in artikel 9 van Besluit 2014/113/EU, moet het wetenschappelijk advies van het comité gebaseerd zijn op de ethische beginselen van onafhankelijkheid, transparantie en vertrouwelijkheid.
1. Onafhankelijkheid
De leden van het comité verbinden zich ertoe onafhankelijk van enige externe invloed te handelen. Zij mogen hun verantwoordelijkheden aan niemand anders delegeren.
Zij leggen een verklaring af waarin zij zich ertoe verbinden te handelen in het openbaar belang en melden of zij al dan niet directe of indirecte belangen hebben die zouden kunnen worden geacht afbreuk te doen aan hun onafhankelijkheid.
De diensten van de Commissie nemen nota van elk gemeld belang en beslissen over de relevantie ervan.
2. Transparantie
Het comité ziet erop toe dat de redenering die wordt gevolgd in zijn besluitvormingsproces, zoals beschreven in zijn methodologie, duidelijk wordt weergeven in zijn aanbevelingen en adviezen.
3. Vertrouwelijkheid
Leden van het comité mogen informatie waarvan zij kennis nemen in het kader van hun werkzaamheden voor het comité, thematische workshops, werkgroepen of andere activiteiten die samenhangen met Besluit 2014/113/EU, niet openbaar maken. Deze eis komt bovenop die van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en die van artikel 12 van Besluit 2014/113/EU.
De leden van het comité moeten aan het begin van iedere ambtsperiode een vertrouwelijkheidsverklaring ondertekenen.
8. Gelijke kansen
De Commissie ziet er nauwgezet op toe dat bij haar procedures de beginselen van gelijke behandeling worden toegepast.
9. Indiening van de sollicitaties
Wetenschappers die belangstelling hebben om te solliciteren, wordt verzocht het onlinesollicitatieformulier in te vullen en in te dienen. Dit formulier is verkrijgbaar op:
http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/SCOEL
De kandidaten wordt vriendelijk verzocht hun sollicitatieformulier in het Engels in te vullen om de selectieprocedure te vergemakkelijken.
Sollicitaties worden alleen als ontvankelijk beschouwd als zij het volgende omvatten:
|
— |
een ingevuld sollicitatieformulier; |
|
— |
een curriculum vitae, bij voorkeur niet langer dan drie bladzijden (kan op het daartoe bestemde punt worden geüpload naar het sollicitatieformulier); |
|
— |
een lijst van de wetenschappelijke publicaties van de kandidaat over de onderwerpen die relevant zijn voor de werkzaamheden van het comité (kan op het daartoe bestemde punt worden geüpload naar het sollicitatieformulier); |
|
— |
een verklaring op erewoord van de kandidaat, een verbintenisverklaring en een verklaring betreffende eventuele belangenconflicten (aan het einde van het sollicitatieformulier). |
In een later stadium kan om bewijsstukken worden gevraagd.
De Commissie zal de kandidaten zo snel mogelijk in kennis stellen van de uitkomst van de selectieprocedures.
10. Sluitingsdatum voor het insturen van sollicitaties
De sluitingsdatum voor het indienen van sollicitaties voor het lidmaatschap van het comité is 15.12.2014 (tijd: GMT + 1). Slechts juist ingevulde onlinesollicitaties die zijn ingediend via de website waarvan de link hierboven staat, worden in aanmerking genomen.
Kandidaten wordt sterk aangeraden niet tot de laatste dagen vóór de uiterste indieningsdatum te wachten, aangezien druk internetverkeer of een probleem met internetverbindingen er anders toe zou kunnen leiden dat zij hun sollicitatie niet op tijd kunnen indienen. Na de uiterste indieningsdatum zullen geen sollicitaties meer worden aanvaard.
(1) PB L 62 van 4.3.2014, blz. 18.
(2) PB L 188 van 9.8.1995, blz. 14.
(3) PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.
(4) PB L 158 van 30.4.2004, blz. 50.
(5) COM(2002) 713 definitief van 11 december 2002.
(6) Besluit C(2007) 5858 van de Commissie — Rules on the reimbursement of expenses incurred by people from outside the Commission invited to attend meetings in an expert capacity.
(7) Als richtsnoer geldt dat „in staat zijn in het Engels te werken” overeenkomt met niveau B2 of hoger, zoals omschreven in het referentiedocument van de Raad van Europa voor het Europees Taalportfolio („Gemeenschappelijk Europees referentiekader voor moderne vreemde talen: leren, onderwijzen en beoordelen”). Voor meer informatie, zie http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr
(8) PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
