26.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/1

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 21 maart 2013

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) voor het begrotingsjaar 2011

2013/C 88/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de vierde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989 (1), gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst (2),

Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financiële protocol bij de vierde ACS-EG-Overeenkomst (3) („Intern Akkoord”), waarbij, onder andere, een achtste Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) werd ingesteld, en met name artikel 33, lid 3,

Gezien het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake de ontwikkelingsfinanciering krachtens de vierde ACS-EG-Overeenkomst (4), en met name de artikelen 66 tot en met 74,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het achtste EOF, die op 31 december 2011 zijn vastgesteld, alsmede van het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (5) wat het begrotingsjaar 2011 betreft, samen met de in dat jaarverslag vervatte antwoorden van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Krachtens artikel 33, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het achtste EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

(2)	De uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2011 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF voor het begrotingsjaar 2011.

---

(1)  PB L 229 van 17.8.1991, blz. 3.

(2)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 3.

(3)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

(4)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

(5)  PB C 344 van 12.11.2012, blz. 243.

---

26.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/2

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 21 maart 2013

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (negende EOF) voor het begrotingsjaar 2011

2013/C 88/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), en gewijzigd bij de te Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst (2),

Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000 en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn (3) („Intern Akkoord”), waarbij, onder andere, een negende Europees Ontwikkelingsfonds (negende EOF) werd ingesteld, en met name artikel 32, lid 3,

Gezien het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het negende Europees Ontwikkelingsfonds (4), en met name de artikelen 96 tot en met 103,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het negende EOF, die op 31 december 2011 zijn vastgesteld, alsmede van het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (5) wat het begrotingsjaar 2011 betreft, vergezeld van de in dat jaarverslag vervatte antwoorden van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Krachtens artikel 32, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het negende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

(2)	De uitvoering van de verrichtingen van het negende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2011 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het negende EOF voor het begrotingsjaar 2011.

---

(1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

(2)  PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.

(3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.

(4)  PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.

(5)  PB C 344 van 12.11.2012, blz. 243.

---

26.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/3

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 21 maart 2013

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) voor het begrotingsjaar 2011

2013/C 88/03

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) en gewijzigd bij de te Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst (2),

Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn (3) („het Intern Akkoord”), waarbij, onder andere, een tiende Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) werd ingesteld, en met name artikel 11, lid 8,

Gezien Verordening (EG) nr. 215/2008 van de Raad van 18 februari 2008 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (4), en met name de artikelen 142 tot en met 144,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het tiende EOF, die op 31 december 2011 zijn vastgesteld, alsmede van het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (5) wat het begrotingsjaar 2011 betreft, vergezeld van de in dat jaarverslag vervatte antwoorden van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Krachtens artikel 11, lid 8, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het tiende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

(2)	De uitvoering van de verrichtingen van het tiende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2011 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het tiende EOF voor het begrotingsjaar 2011.

---

(1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

(2)  PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.

(3)  PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.

(4)  PB L 78 van 19.3.2008, blz. 1.

(5)  PB C 344 van 12.11.2012, blz. 243.

---

26.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 maart 2013

2013/C 88/04

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,2935
JPY	Japanse yen	122,55
DKK	Deense kroon	7,4542
GBP	Pond sterling	0,85160
SEK	Zweedse kroon	8,4361
CHF	Zwitserse frank	1,2213
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	7,5430
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	25,738
HUF	Hongaarse forint	306,45
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,7021
PLN	Poolse zloty	4,1607
RON	Roemeense leu	4,4150
TRY	Turkse lira	2,3528
AUD	Australische dollar	1,2356
CAD	Canadese dollar	1,3199
HKD	Hongkongse dollar	10,0396
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,5465
SGD	Singaporese dollar	1,6086
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 435,52
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	12,0035
CNY	Chinese yuan renminbi	8,0368
HRK	Kroatische kuna	7,5935
IDR	Indonesische roepia	12 599,18
MYR	Maleisische ringgit	4,0080
PHP	Filipijnse peso	52,840
RUB	Russische roebel	39,8300
THB	Thaise baht	37,908
BRL	Braziliaanse real	2,6031
MXN	Mexicaanse peso	15,9715
INR	Indiase roepie	70,1413

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

26.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/5

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor modal-shiftacties, katalysatoracties, snelwegen op zee-actie, verkeersvermijdingsactie en gemeenschappelijke leeracties in het kader van het tweede Marco Polo-programma

(Verordening (EG) nr. 1692/2006 van de Raad en het Parlement — PB L 328 van 24.11.2006. blz. 1)

2013/C 88/05

De Europese Commissie publiceert hierbij een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de selectieprocedure 2013 in het kader van het tweede Marco Polo-programma. De sluitingsdatum van deze uitnodiging is 23 augustus 2013.

Informatie over de voorwaarden van de uitnodiging en instructies voor de indiening van projecten is te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/getting-funds/call-for-proposals/2013/index_en.htm

De helpdesk van het Marco Polo-programma is bereikbaar via e-mail op het volgende adres: eaci-marco-polo-helpdesk@ec.europa.eu en via fax op het nummer +32 22979506.

---

26.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/6

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/09/13

MEDIA 2007 — Steun voor „video on demand” en digitale filmdistributie

2013/C 88/06

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007) (1).

Een van de maatregelen die in het kader van dit besluit moeten worden doorgevoerd, betreft steun voor „video on demand” en digitale filmdistributie.

Het programma voor „video on demand” en digitale filmdistributie vormt een van de manieren waarop het MEDIA 2007-programma waarborgt dat de meest recente technologieën en tendensen worden geïntegreerd in de bedrijfspraktijken van begunstigden van het programma.

De belangrijkste doelstelling van dit programma is het verlenen van steun voor het creëren en exploiteren van catalogi van Europese werken ten behoeve van digitale distributie over de grenzen heen naar een breder publiek en/of bioscoopexploitanten via geavanceerde distributiediensten, waarbij de noodzakelijke digitale beveiligingssystemen geïntegreerd zijn ter bescherming van online-inhoud.

2.   Subsidiabele aanvragen

Deze aankondiging is bestemd voor Europese bedrijven wier activiteiten een bijdrage leveren aan de voornoemde doelstellingen.

Gegadigden moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen:

—	de 27 landen van de Europese Unie,

—	de landen van de Europese Economische Ruimte,

—	Zwitserland,

—

Kroatië,

—	Bosnië en Herzegovina (mits de onderhandelingen zijn afgerond en het land formeel deelnemer is geworden aan het MEDIA-programma).

3.   Subsidiabele activiteiten

De volgende activiteiten komen in aanmerking voor deze oproep tot het indienen van voorstellen:

1.	Video on Demand (VoD): een dienst die het mensen mogelijk maakt om audiovisuele werken van een centrale server te selecteren en op een extern beeldscherm te bekijken door streaming en/of downloaden.

2.	Digitale filmdistributie (DCD): digitale levering (volgens een aanvaardbare commerciële norm) van „core content” (kerninhoud), te weten bioscoopfilms, tv-films of -series en korte films (fictie, tekenfilms en creatieve documentaires), aan bioscopen voor vertoning (via harddisk, satelliet, online …)

De activiteit moet een periode van ten minste 3 jaar beslaan.

Nieuwe activiteiten moeten tussen 1 juli 2013 en 1 maart 2014 van start gaan.

4.   Gunningscriteria

Elke in aanmerking komende activiteit wordt beoordeeld in het licht van onderstaande gunningscriteria:

—	Catalogus en redactioneel profiel (10 %)

—	Europese dimensie van de catalogus (20 %)

—	Kwaliteit en kosteneffectiviteit van het ingediende bedrijfsmodel (20 %)

—	Marketingstrategie (20 %);

—	Vernieuwende aspecten van de activiteit (10 %)

—	Groep- en netwerkvormende dimensie (10 %)

—	Doelpubliek en potentiële draagwijdte (10 %)

5.   Begroting

De totale beschikbare begroting bedraagt 6 000 000 EUR.

De maximumbijdrage per activiteit uit hoofde van deze richtsnoeren is 1 000 000 EUR.

De financiële bijdrage heeft de vorm van een subsidie. De toegekende financiële bijdrage bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele kosten.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Termijn voor het indienen van aanvragen

De aanvragen moeten uiterlijk op 24 juni 2013 bij het Uitvoerend Agentschap (EACEA) worden ingediend.

Alleen aanvragen die met gebruikmaking van het officiële aanvraagformulier zijn ingediend en die naar behoren ondertekend zijn door de persoon die gemachtigd is om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan, worden aanvaard. Op de envelop moet duidelijk worden vermeld:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Aanvragen moeten per aangetekende post of per koeriersdienst (op kosten van de aanvrager) worden verstuurd naar het onderstaande adres:

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Ms Sari Vartiainen

BOUR 03/66

Bourgetlaan 1

1049 Brussel

BELGIË

Per fax of e-mail verstuurde aanvragen worden geweigerd.

7.   Nadere informatie

Zie onderstaand internetadres voor gedetailleerde richtsnoeren en het aanvraagformulier:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

De aanvragen moeten aan alle voorwaarden van de richtsnoeren voldoen en via de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

---

(1)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 12.

---

26.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 88/07

1.

Op 18 maart 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Norsk Hydro ASA („Hydro”, Noorwegen) en Orkla ASA („Orkla”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming (JV) door de verwerving van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn: — Hydro is mondiale leverancier van aluminium met activiteiten in de gehele waardeketen, met name de productie en de verkoop van primair aluminium, extrusies van zachte aluminiumlegeringen, bouwsystemen en gewalste platte producten, — Orkla is een Noorse onderneming met internationale activiteiten die gespecialiseerd is in de sector merkconsumptiegoederen. Daarnaast is zij actief in de sectoren aluminium, waterkracht en financiële investeringen, — JV wordt eigenaar en exploitant van de divisie extrusie van zachte aluminiumlegeringen van de volle dochteronderneming van Orkla, Sapa Holding AB, en van Hydro, alsook van hun respectieve activiteiten op het gebied van bouwsystemen en precisiebuizen.

3.	Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6756 — Norsk Hydro/Orkla/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---