8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 36/01

Datum waarop het besluit is genomen	14.12.2012
Referentienummer staatssteun	SA.35246 (12/N)
Lidstaat	Tsjechische Republiek
Regio	Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad	Artikel 107, lid 3, onder a)
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu
Rechtsgrondslag	Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;   Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Risicokapitaal, Innovatie, kmo's, Regionale ontwikkeling
Vorm van de steun	Verstrekking risicokapitaal
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 600 CZK (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	Maatregel die geen steun vormt
Looptijd (periode)	1.12.2012-31.12.2024
Economische sectoren	Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	14.12.2012
Referentienummer staatssteun	SA.35247 (12/N)
Lidstaat	Tsjechische Republiek
Regio	Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad	Artikel 107, lid 3, onder a)
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu
Rechtsgrondslag	Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;   Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Risicokapitaal, Innovatie, kmo's, Regionale ontwikkeling
Vorm van de steun	Verstrekking risicokapitaal
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 900 CZK (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	—
Looptijd (periode)	14.12.2012-31.12.2024
Economische sectoren	Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	17.12.2012
Referentienummer staatssteun	SA.35743 (12/N)
Lidstaat	Portugal
Regio	—	—
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.
Rechtsgrondslag	A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013.
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Opheffing ernstige verstoring in de economie
Vorm van de steun	Garantie
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 24 120 EUR (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	—
Looptijd (periode)	1.1.2013-30.6.2013
Economische sectoren	Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Ministério das Finanças Av. Infante D. Henriques 1.o 1149-009 Lisboa PORTUGAL
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	7.12.2012
Referentienummer staatssteun	SA.35748 (12/N)
Lidstaat	Duitsland
Regio	—	—
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“)
Rechtsgrondslag	Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes   Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)   Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Opheffing ernstige verstoring in de economie, Redding ondernemingen in moeilijkheden
Vorm van de steun	Andere kapitaalmaatregelen, Garantie — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 480 000 EUR (in miljoen)   Jaarbudget: 480 000 EUR (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	100 %
Looptijd (periode)	1.1.2013-30.6.2013
Economische sectoren	Financiële activiteiten en verzekeringen
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Bundesministerium der Finanzen Wilhelmstr. 97 10117 Berlin DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung Taunusanlage 6 60329 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	14.12.2012
Referentienummer staatssteun	SA.35819 (12/N)
Lidstaat	Ierland
Regio	—	—
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013
Rechtsgrondslag	Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Opheffing ernstige verstoring in de economie
Vorm van de steun	Garantie, Rechtstreekse subsidie
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 500 EUR (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	—
Looptijd (periode)	1.1.2013-30.6.2013
Economische sectoren	Financiële activiteiten en verzekeringen
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Minister for Finance Department of Finance Government Buildings Merrion Street Dublin 2 IRELAND
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 36/02

Datum waarop het besluit is genomen	14.12.2012
Referentienummer staatssteun	SA.33386 (12/N)
Lidstaat	Polen
Regio	Dolnośląskie	—
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej
Rechtsgrondslag	1) Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju 2) Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych 3) Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej 4) Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013
Type maatregel	Regeling	Patrz załącznik nr 1 do formularza – nazwa beneficjenta
Doelstelling	Sectorale ontwikkeling, Regionale ontwikkeling
Vorm van de steun	Rechtstreekse subsidie
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 215 PLN (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	—
Looptijd (periode)	30.12.2012-30.12.2019
Economische sectoren	Draadloze telecommunicatie, Draadgebonden telecommunicatie
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Samorząd Województwa Dolnośląskiego Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14 50-411 Wrocław POLSKA/POLAND
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	24.8.2012
Referentienummer staatssteun	SA.34338 (12/N)
Lidstaat	Griekenland
Regio	—	Artikel 107, lid 3, onder a)
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’
Rechtsgrondslag	— Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’ — JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2)
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Risicokapitaal
Vorm van de steun	Verstrekking risicokapitaal
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 57,50 EUR (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	—
Looptijd (periode)	tot 31.12.2022
Economische sectoren	Telecommunicatie, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie, Reparatie van computers en consumentenartikelen, Vervaardiging van computers en randapparatuur, Vervaardiging van elektronische onderdelen en printplaten, Uitgeverijen van software, Vervaardiging van communicatieapparatuur, Groothandel in informatie- en communicatieapparatuur
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’ Lekka 23-25 105 62 Athens GREECE
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	20.11.2012
Referentienummer staatssteun	SA.35000 (12/N)
Lidstaat	Duitsland
Regio	Bayern	Artikel 107, lid 3, onder c)
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern
Rechtsgrondslag	1. Bayerische Haushaltsordnung 2. Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Sectorale ontwikkeling
Vorm van de steun	Rechtstreekse subsidie
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 2 000 EUR (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	Maatregel die geen steun vormt
Looptijd (periode)	1.10.2012-31.12.2017
Economische sectoren	Telecommunicatie
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Die örtlich zuständige Bezirksregierung des Freistaates Bayern (Regierung von Unterfranken, Oberfranken, Mittelfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern oder Schwaben)
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	19.12.2012
Referentienummer staatssteun	SA.35220 (12/N)
Lidstaat	Griekenland
Regio	Κεντρική Μακεδονία	Artikel 107, lid 3, onder c)
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία
Rechtsgrondslag	Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ.   Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011.
Type maatregel	Individuele steun	Υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας, Hellenic Civil Aviation Authority
Doelstelling	Regionale ontwikkeling
Vorm van de steun	Rechtstreekse subsidie
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 147,60 EUR (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	64 %
Looptijd (periode)	tot 31.12.2013
Economische sectoren	Luchtvaart
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών Αγ. Σοφίας 10 Ν. ΨΥΧΙΚΟ 154 51 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	19.12.2012
Referentienummer staatssteun	SA.35378 (12/N)
Lidstaat	Duitsland
Regio	Brandenburg	Artikel 107, lid 3, onder a)
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg
Rechtsgrondslag	Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen.
Type maatregel	ad-hoc steun	Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Doelstelling	Overige, Sectorale ontwikkeling
Vorm van de steun	Rechtstreekse subsidie
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 1 200 EUR (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	0 % — Maatregel die geen steun vormt
Looptijd (periode)	vanaf 15.1.2013
Economische sectoren	Luchtvaart
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC Klosterstraße 59 10179 Berlin DEUTSCHLAND Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43 Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12 Invalidenstraße 44 10115 Berlin DEUTSCHLAND
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/11

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 36/03

Datum waarop het besluit is genomen	2.8.2012
Referentienummer staatssteun	SA.30569 (NN 33/10)
Lidstaat	Bulgarije
Regio	—
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Схема за помощ за българската филмова индустрия
Rechtsgrondslag	Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС № 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г.
Type maatregel	Steunregeling
Doelstelling	Cultuurbevordering, Sectorale ontwikkeling
Vorm van de steun	Directe subsidie
Begrotingsmiddelen	Totaal van de voorziene steun 121,6 mln BGN
Maximale steunintensiteit	80 %
Looptijd (periode)	1.1.2010-31.12.2017
Economische sectoren	Beperkt tot de media
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ бул. „Княз Дондуков“ № 2-А 1000 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/12

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6405 — Banco Santander/Rainbow)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 36/04

Op 29 november 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6405. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/12

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6802 — Droege/Also-Actebis)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 36/05

Op 30 januari 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6802. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/13

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 februari 2013

2013/C 36/06

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,3546
JPY	Japanse yen	126,88
DKK	Deense kroon	7,4605
GBP	Pond sterling	0,86240
SEK	Zweedse kroon	8,6339
CHF	Zwitserse frank	1,2312
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	7,4350
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	25,275
HUF	Hongaarse forint	294,35
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,6998
PLN	Poolse zloty	4,1885
RON	Roemeense leu	4,4103
TRY	Turkse lira	2,3940
AUD	Australische dollar	1,3135
CAD	Canadese dollar	1,3488
HKD	Hongkongse dollar	10,5067
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,6241
SGD	Singaporese dollar	1,6775
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 479,03
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	12,0740
CNY	Chinese yuan renminbi	8,4420
HRK	Kroatische kuna	7,5790
IDR	Indonesische roepia	13 144,55
MYR	Maleisische ringgit	4,2002
PHP	Filipijnse peso	55,058
RUB	Russische roebel	40,6910
THB	Thaise baht	40,340
BRL	Braziliaanse real	2,6881
MXN	Mexicaanse peso	17,1761
INR	Indiase roepie	72,1800

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/14

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

2013/C 36/07

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2007

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (1) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn verminderd met 20 %.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2007 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2) zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand
Roemenië (per persoon) Gezinsleden < 60 jaar van werknemers Gepensioneerden < 60 jaar Gezinsleden < 60 jaar van gepensioneerden	505,84 RON	33,72 RON

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2007 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand
Roemenië (per persoon) Gezinsleden ≥ 60 jaar van werknemers Gepensioneerden ≥ 60 jaar Gezinsleden ≥ 60 jaar van gepensioneerden	1 011,68 RON	67,45 RON

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2008

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn verminderd met 20 %.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2008 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand
Bulgarije (per persoon) Gezinsleden < 65 jaar van werknemers Gepensioneerden < 65 jaar Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	217,61 BGN	14,51 BGN

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2008 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand
Bulgarije (per persoon) Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers Gepensioneerden ≥ 65 jaar Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	412,15 BGN	27,48 BGN

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2009

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn verminderd met 20 %.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand
Bulgarije (per persoon) Gezinsleden < 65 jaar van werknemers Gepensioneerden < 65 jaar Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	219,36 BGN	14,62 BGN

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand
Bulgarije (per persoon) Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers Gepensioneerden ≥ 65 jaar Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	415,84 BGN	27,72 BGN

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/16

---

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

2013/C 36/08

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2005

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (1) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % verminderd.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2005 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2), zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand
Ierland	3 691,51 EUR	246,10 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2005 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand
Ierland	7 483,51 EUR	498,90 EUR

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/17

---

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

2013/C 36/09

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2008

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (1) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % verminderd.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2008 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2) zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand
Roemenië (per persoon) Gezinsleden < 60 jaar van werknemers Gepensioneerden < 60 jaar Gezinsleden < 60 jaar van gepensioneerden	658,02 RON	43,87 RON

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2008 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand
Roemenië (per persoon) Gezinsleden ≥ 60 jaar van werknemers Gepensioneerden ≥ 60 jaar Gezinsleden ≥ 60 jaar van gepensioneerden	1 316,04 RON	87,74 RON

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2009

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % verminderd.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand
Roemenië (per persoon) Gezinsleden < 60 jaar van werknemers Gepensioneerden < 60 jaar Gezinsleden < 60 jaar van gepensioneerden	593,73 RON	39,58 RON

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand
Roemenië (per persoon) Gezinsleden ≥ 60 jaar van werknemers Gepensioneerden ≥ 60 jaar Gezinsleden ≥ 60 jaar van gepensioneerden	1 187,45 RON	79,16 RON

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/19

---

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN

2013/C 36/10

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2008

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (1) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn verminderd met 20 %.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2008 zijn gedaan aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2), zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand
Malta	767,64 EUR	51,18 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2008 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand
Malta	1 644,80 EUR	109,65 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2010

(Voor toepassing ten aanzien van EVA-landen voor 2010)

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten van 1 januari 2010 tot en met 30 april 2010)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn verminderd met 20 %.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2010 zijn gedaan (3) aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand
België	1 766,79 EUR	117,79 EUR
Bulgarije (per persoon) Gezinsleden < 65 jaar van werknemers Gepensioneerden < 65 jaar Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	257,18 BGN	17,15 BGN
Griekenland	1 712,32 EUR	114,15 EUR
Frankrijk	2 479,17 EUR	165,28 EUR
Litouwen (per persoon) Gezinsleden < 65 jaar van werknemers Gepensioneerden < 65 jaar Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	968,58 LTL	64,57 LTL
Luxemburg	2 797,42 EUR	186,49 EUR
Verenigd Koninkrijk	2 091,39 GBP	139,43 GBP

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2010 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan (4), zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand
België	5 580,68 EUR	372,05 EUR
Bulgarije (per persoon) Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers Gepensioneerden ≥ 65 jaar Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	503,14 BGN	33,54 BGN
Griekenland	3 479,75 EUR	231,98 EUR
Frankrijk	5 581,76 EUR	372,12 EUR
Litouwen (per persoon) Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers Gepensioneerden ≥ 65 jaar Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	2 498,29 LTL	166,55 LTL
Luxemburg	9 437,84 EUR	629,19 EUR
Verenigd Koninkrijk	4 054,40 GBP	270,29 GBP

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2010

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten vanaf 1 mei 2010)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de vermindering van 20 % en 15 % als bedoeld in artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 (5).

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % en 15 % verminderd (6).

I.   Toepassing van artikel 64 van Verordening (EG) nr. 987/2009  (7)

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in de periode van 1 mei 2010 tot en met 31 december 2010 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004 (8), worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Verenigd Koninkrijk	2 091,39 GBP	139,43 GBP

II.   Toepassing van artikel 64 van Verordening (EG) nr. 987/2009

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in de periode van 1 mei 2010 tot en met 31 december 2010 op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20	Netto per maand X = 0,15 (9)
Verenigd Koninkrijk	4 054,40 GBP	270,29 GBP	287,19 GBP

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2011

(Voor toepassing ten aanzien van EVA-landen voor 2011)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn verminderd met 20 %.

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 zijn gedaan (10) aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand
Tsjechië (per persoon) Gezinsleden < 65 jaar van werknemers Gepensioneerden < 65 jaar Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	15 686,40 CZK	1 045,76 CZK
Duitsland (per persoon — per gezinslid van een werknemer)	1 368,39 EUR	91,23 EUR
Spanje	1 235,90 EUR	82,39 EUR
Litouwen (per persoon) Gezinsleden < 65 jaar van werknemers Gepensioneerden < 65 jaar Gezinsleden < 65 jaar van gepensioneerden	1 051,12 LTL	70,07 LTL
Liechtenstein	4 438,69 CHF	295,91 CHF
Zwitserland	2 816,62 CHF	187,77 CHF

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan (11), zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand
Tsjechië (per persoon) Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers Gepensioneerden ≥ 65 jaar Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	48 155,09 CZK	3 210,34 CZK
Duitsland	5 348,54 EUR	356,57 EUR
Spanje	3 955,05 EUR	263,67 EUR
Litouwen (per persoon) Gezinsleden ≥ 65 jaar van werknemers Gepensioneerden ≥ 65 jaar Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden	2 660,01 LTL	177,33 LTL
Liechtenstein	9 054,02 CHF	603,60 CHF
Zwitserland	7 398,99 CHF	493,27 CHF

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2011

(Voor toepassing ten aanzien van EU-lidstaten voor 2011)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de vermindering van 20 % en 15 % als bedoeld in artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % en 15 % verminderd (12).

I.   Toepassing van artikel 64 van Verordening (EG) nr. 987/2009

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20
Spanje	1 235,90 EUR	82,39 EUR

II.   Toepassing van artikel 64 van Verordening (EG) nr. 987/2009

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Jaarlijks	Netto per maand X = 0,20	Netto per maand X = 0,15 (13)
Spanje	3 955,05 EUR	263,67 EUR	280,15 EUR

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

(3)  Voor de EU-lidstaten betreft dit bedrag de verstrekkingen in de periode van 1 januari 2010 tot en met 30 april 2010.

(4)  Vgl. voetnoot 3.

(5)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

(6)  Krachtens artikel 64, lid 3, van Verordening EG) nr. 987/2009 is de aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast gelijk aan 15 % (X = 15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

(7)  Krachtens artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kunnen de lidstaten de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 blijven toepassen bij de berekening van het vaste bedrag tot en met 1 mei 2015, op voorwaarde dat de in artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 bepaalde aftrek wordt toegepast.

(8)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

(9)  De aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast, is gelijk aan 15 % (X = 15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

(10)  Vgl. voetnoot 3.

(11)  Vgl. voetnoot 3.

(12)  Vgl. voetnoot 6.

(13)  De aftrek die op het vaste maandelijkse bedrag wordt toegepast, is gelijk aan 15 % (X = 15) voor gepensioneerden en hun gezinsleden wanneer de bevoegde lidstaat niet in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is opgenomen.

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/24

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2013/C 36/11

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel aangegeven datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek van de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (eenheid H-1), N-105 8/20, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

Producten	Land(en) van oorsprong of van uitvoer	Maatregelen	Referentie	Verval–datum (3)
Bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van ijzer of van staal	De Republiek Korea, Maleisië	Antidumpingrecht	Verordening (EG) nr. 1001/2008 van de Raad (PB L 275 van 16.10.2008, blz. 18)	17.10.2013

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

8.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 36/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 36/12

1.

Op 1 februari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EQT Infrastructure II („EQT”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over E.ON Energy from Waste AG („EEW”, Duitsland), momenteel een volle dochteronderneming van E.ON SE, door de verwerving van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn: — EQT: beleggingsfonds, — EEW: particuliere onderneming die afvalverbrandingsinstallaties bezit en/of exploiteert in Duitsland, Luxemburg en Nederland en door warmtebehandeling de potentiële energie uit afval omzet in elektriciteit, stadsverwarming en stoom voor de industrie.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste, aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties J-70 1049 Brussel BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---