ISSN 1977-0995
doi:10.3000/19770995.C_2013.018.nld
Publicatieblad
van de Europese Unie
C 18
Uitgave in de Nederlandse taal
Mededelingen en bekendmakingen
56e jaargang
22 januari 2013
|
ISSN 1977-0995 doi:10.3000/19770995.C_2013.018.nld |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 18 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
56e jaargang |
|
Nummer |
Inhoud |
Bladzijde |
|
|
II Mededelingen |
|
|
|
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2013/C 018/01 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6709 — Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) ( 1 ) |
|
|
2013/C 018/02 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings) ( 1 ) |
|
|
2013/C 018/03 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informatie |
|
|
|
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2013/C 018/04 |
||
|
2013/C 018/05 |
Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken |
|
|
|
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
|
|
2013/C 018/06 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij |
|
|
2013/C 018/07 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij |
|
|
|
V Adviezen |
|
|
|
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2013/C 018/08 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6773 — Canon/I.R.I.S.) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst |
|
NL |
|
II Mededelingen
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
22.1.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 18/1 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak COMP/M.6709 — Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall)
(Voor de EER relevante tekst)
2013/C 18/01
Op 14 januari 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6709. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
|
22.1.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 18/1 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings)
(Voor de EER relevante tekst)
2013/C 18/02
Op 15 januari 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6805. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
|
22.1.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 18/2 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV)
(Voor de EER relevante tekst)
2013/C 18/03
Op 14 januari 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
|
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6814. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
IV Informatie
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
22.1.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 18/3 |
Wisselkoersen van de euro (1)
21 januari 2013
2013/C 18/04
1 euro =
|
|
Munteenheid |
Koers |
|
USD |
US-dollar |
1,3323 |
|
JPY |
Japanse yen |
119,37 |
|
DKK |
Deense kroon |
7,4633 |
|
GBP |
Pond sterling |
0,83900 |
|
SEK |
Zweedse kroon |
8,6936 |
|
CHF |
Zwitserse frank |
1,2421 |
|
ISK |
IJslandse kroon |
|
|
NOK |
Noorse kroon |
7,4440 |
|
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tsjechische koruna |
25,626 |
|
HUF |
Hongaarse forint |
292,55 |
|
LTL |
Litouwse litas |
3,4528 |
|
LVL |
Letlandse lat |
0,6976 |
|
PLN |
Poolse zloty |
4,1699 |
|
RON |
Roemeense leu |
4,3603 |
|
TRY |
Turkse lira |
2,3500 |
|
AUD |
Australische dollar |
1,2665 |
|
CAD |
Canadese dollar |
1,3230 |
|
HKD |
Hongkongse dollar |
10,3296 |
|
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
1,5925 |
|
SGD |
Singaporese dollar |
1,6375 |
|
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 417,64 |
|
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
11,8266 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
8,2892 |
|
HRK |
Kroatische kuna |
7,5815 |
|
IDR |
Indonesische roepia |
12 812,25 |
|
MYR |
Maleisische ringgit |
4,0434 |
|
PHP |
Filipijnse peso |
54,230 |
|
RUB |
Russische roebel |
40,3000 |
|
THB |
Thaise baht |
39,623 |
|
BRL |
Braziliaanse real |
2,7197 |
|
MXN |
Mexicaanse peso |
16,9175 |
|
INR |
Indiase roepie |
71,6180 |
(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
|
22.1.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 18/4 |
Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken
2013/C 18/05
Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Frankrijk wordt uitgegeven
Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het lidstaten van de eurozone en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.
Uitgevende staat: Frankrijk
Onderwerp van de herdenkingsmunt: 50e verjaardag van de ondertekening van het Élysée-verdrag
Beschrijving van het ontwerp: Op de munt, die is ontworpen door Yves Sampo van de Monnaie de Paris, Stefanie Lindner van de Berlijnse staatsmunt, Alina Hoyer (Berlijn) en Sneschana Russewa-Hoyer (Berlijn), staan gestileerde portretten van de ondertekenaars van het Élysée-verdrag (de toenmalige kanselier van de Duitse Bondsrepubliek Konrad Adenauer en de vroegere president van de Franse Republiek Charles de Gaulle), hun handtekeningen en de woorden „50 ANS JAHRE” met het jaar „2013” in het centrum, de woorden „TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE” bovenaan en de woorden „ÉLYSÉE-VERTRAG” onderaan. De rechterzijde van het binnengedeelte wordt gekenmerkt door het muntteken alsook de code van het uitgevende land „RF” en de linkerzijde wordt gekenmerkt door de „fleurette”, het teken van het graveeratelier.
Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Oplage: 10 miljoen
Datum van afgifte: januari 2013
(1) Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.
(2) Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
|
22.1.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 18/5 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
2013/C 18/06
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Datum en tijdstip van sluiting |
20.12.2012 |
|
Duur |
20.12.2012-31.12.2012 |
|
Lidstaat |
Duitsland |
|
Bestand of groep bestanden |
SPR/3BCD-C |
|
Soort |
Sprot en bijvangsten (Sprattus sprattus) |
|
Gebied |
EU-wateren van de deelsectoren 22-32 |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
FS86BAL |
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
22.1.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 18/5 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
2013/C 18/07
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Datum en tijdstip van sluiting |
20.12.2012 |
|
Duur |
20.12.2012-31.12.2012 |
|
Lidstaat |
Duitsland |
|
Bestand of groep bestanden |
HER/4AB. |
|
Soort |
Haring (Clupea harengus) |
|
Gebied |
EU-wateren en Noorse wateren van IV ten noorden van 53° 30′ NB |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
FS87TQ44 |
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
V Adviezen
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
Europese Commissie
|
22.1.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 18/6 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak COMP/M.6773 — Canon/I.R.I.S.)
(Voor de EER relevante tekst)
2013/C 18/08
|
1. |
Op 14 januari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Canon Inc. („Canon”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.”, België) door een openbaar bod dat op 18 september 2012 is bekendgemaakt. |
|
2. |
De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:
|
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
|
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6773 — Canon/I.R.I.S., aan onderstaand adres worden toegezonden:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).