19.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 16/01

Datum waarop het besluit is genomen	7.11.2012
Referentienummer staatssteun	SA.33243 (12/NN)
Lidstaat	Portugal
Regio	Madeira	—
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Jornal da Madeira
Rechtsgrondslag	—
Type maatregel	ad-hoc steun	Empresa do Jornal da Madeira, Lda
Doelstelling	Overige
Vorm van de steun	Overige — No aid
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 45,71 EUR (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	Maatregel die geen steun vormt
Looptijd (periode)	1.1.1993-31.12.2012
Economische sectoren	Uitgeverijen van kranten
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Autonomous Region of Madeira
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	20.11.2012
Referentienummer staatssteun	SA.33671 (12/N)
Lidstaat	Verenigd Koninkrijk
Regio	—	—
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	National Broadband Scheme for the UK
Rechtsgrondslag	Local Government Act 2003
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Regionale ontwikkeling, Verwezenlijking belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang
Vorm van de steun	Rechtstreekse subsidie
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 1 500 GBP (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	71 %
Looptijd (periode)	tot 30.6.2015
Economische sectoren	Telecommunicatie
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Department for Culture, Media and Sport 2-4 Cockspur Street London SW1Y 5DH UNITED KINGDOM
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	23.7.2012
Referentienummer staatssteun	SA.34722 (12/N)
Lidstaat	België
Regio	—	—
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Screen flanders — Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan audiovisuele werken van het type lange fictie-, documentaire- of animatiefilm, of van animatiereeksen
Rechtsgrondslag	Ontwerpbesluit van de Vlaamse regering tot toekenning van steun aan audiovisuele werken van het type lange fictie-, documentaire- of animatiefilm, of van animatiereeksen
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Cultuur
Vorm van de steun	Terugbetaalbare subsidie
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 30 EUR (in miljoen)   Jaarbudget: 5 EUR (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	75 %
Looptijd (periode)	1.1.2013-31.12.2018
Economische sectoren	Productie van films en video- en televisieprogramma's
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Vlaamse Overheid Agentschap Ondernemen Koning Albert II laan 35, bus 12 1030 Brussel BELGIË
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum waarop het besluit is genomen	5.12.2012
Referentienummer staatssteun	SA.34753 (12/N)
Lidstaat	Roemenië
Regio	—	—
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde	Schema de ajutor de stat privind alocarea tranzitorie cu titlu gratuit de certificate pentru emitere de gaze cu efect de seră pentru producătorii de energie electrică
Rechtsgrondslag	Proiect de lege privind stabilirea schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră care va transpune în legislația națională Directiva 2003/87/CE stabilind schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în cadrul comunității, revizuită de Directiva 2009/29/CE care amendează Directiva 2003/87/CE în sensul îmbunătățirii și extinderii comercializării certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră — Directiva 2003/87/CE revizuită de Directiva 2009/29/CE va fi transpusă în legislația națională prin hotărâre a guvernului până la 31 decembrie 2012 — Decizia [C(2011) 1983 final] a Comisiei privind orientările referitoare la metodologia de alocare în mod tranzitoriu de certificate gratuite de emisii pentru instalațiile de producere a electricității în temeiul articolului 10c alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE — Comunicarea 2011/C 99/03 a Comisiei – Document de orientare privind aplicarea opțională a articolului 10c din Directiva 2003/87/CE — Hotărârea de guvern nr. 780/2006 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră — Ordinul nr. 1474/2007 al ministrului mediului și dezvoltării durabile pentru aprobarea Regulamentului privind gestionarea și operarea registrului național al emisiilor de gaze cu efect de seră
Type maatregel	Regeling	—
Doelstelling	Milieubescherming
Vorm van de steun	Overige — CO2-emissierechten
Begrotingsmiddelen	Totaalbudget: 5 214 RON (in miljoen)
Maximale steunintensiteit	100 %
Looptijd (periode)	1.1.2013-31.12.2019
Economische sectoren	Opwekking, transmissie en distributie van elektriciteit
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri Calea Victoriei nr. 152, sector 1 010096 București ROMÂNIA
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

19.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 januari 2013

2013/C 16/02

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,3324
JPY	Japanse yen	119,87
DKK	Deense kroon	7,4631
GBP	Pond sterling	0,83720
SEK	Zweedse kroon	8,6642
CHF	Zwitserse frank	1,2446
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	7,4600
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	25,635
HUF	Hongaarse forint	292,74
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,6975
PLN	Poolse zloty	4,1455
RON	Roemeense leu	4,3398
TRY	Turkse lira	2,3460
AUD	Australische dollar	1,2674
CAD	Canadese dollar	1,3192
HKD	Hongkongse dollar	10,3296
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,5931
SGD	Singaporese dollar	1,6339
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 410,28
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	11,8544
CNY	Chinese yuan renminbi	8,2879
HRK	Kroatische kuna	7,5638
IDR	Indonesische roepia	12 831,19
MYR	Maleisische ringgit	4,0140
PHP	Filipijnse peso	54,107
RUB	Russische roebel	40,3426
THB	Thaise baht	39,626
BRL	Braziliaanse real	2,7230
MXN	Mexicaanse peso	16,7882
INR	Indiase roepie	71,7440

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

19.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/6

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 januari 2013

betreffende de oprichting van een deskundigengroep inzake een Europees verzekeringsovereenkomstenrecht

2013/C 16/03

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op 1 juli 2010 lanceerde de Commissie een raadpleging over het „Groenboek over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen” (1). Een aantal belanghebbenden uit de verzekeringssector, met name vertegenwoordigers van verzekeringsondernemingen en verzekeringstussenpersonen, verklaarde dat verschillen in overeenkomstenrecht de grensoverschrijdende handel in verzekeringsproducten belemmeren.

(2)

In zijn resolutie van 8 juni 2011 herhaalde het Europees Parlement zijn eerdere oproep om de werkingssfeer van een optioneel instrument uit te breiden tot verzekeringsovereenkomsten en gaf het te kennen van mening te zijn dat een dergelijk instrument bijzonder nuttig zou kunnen zijn voor kleinere verzekeringsovereenkomsten. Tevens riep het de Commissie op een speciale deskundigengroep in het leven te roepen voor eventuele voorbereidende werkzaamheden inzake financiële diensten om ervoor te zorgen dat bij een eventueel toekomstig instrument rekening wordt gehouden met de mogelijke specifieke kenmerken van de financiële-dienstensector.

(3)

In aansluiting op het „Groenboek over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen” keurde de Commissie op 11 oktober 2011 een voorstel goed voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een gemeenschappelijk Europees kooprecht. De werkingssfeer van het voorgestelde gemeenschappelijk Europees kooprecht bleef beperkt tot overeenkomsten inzake de verkoop van goederen, overeenkomsten inzake de levering van digitale inhoud en overkomsten inzake gerelateerde diensten, aangezien de meeste handel binnen de EU goederen betreft en de handel in digitale producten een steeds grotere economische betekenis heeft.

(4)

Op 16 februari 2012 keurde de Commissie het Witboek „Een agenda voor adequate, veilige en duurzame pensioenen” goed, waarin zij een pakket initiatieven presenteerde. Deze hadden als doel de ontwikkeling van aanvullende particuliere pensioenspaarregelingen te bevorderen. Met maatregel 19, die een onderdeel is van dit pakket, werd aangekondigd dat de Commissie de noodzaak zou onderzoeken van het slechten van overeenkomstenrecht-gerelateerde obstakels voor het ontwikkelen en verkopen van levensverzekeringsproducten met spaar-/beleggingsfuncties om de grensoverschrijdende verkoop van bepaalde particuliere pensioenproducten te vergemakkelijken.

(5)

Gelet op de bijdragen van de belanghebbenden tot de raadpleging over het „Groenboek over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen” en op de resolutie van het Europees Parlement van 8 juni 2011 is de Commissie van mening dat de situatie in de verzekeringssector een zeer grondige analyse verdient. De Commissie is daarom van plan om te onderzoeken of verschillen in het recht op het gebied van verzekeringsovereenkomsten de grensoverschrijdende handel in verzekeringsproducten belemmeren.

(6)

De Commissie erkent dat rekening moet worden gehouden met de specifieke aspecten van de financiële-dienstensector en acht het daarom ten behoeve van deze analyse nodig een groep van deskundigen in het leven te roepen die de Commissie bijstaat en het haar mogelijk maakt om gebruik te maken van een breed scala aan praktische expertise en kennis.

(7)

De groep van deskundigen zal onderzoeken of verschillen in verzekeringsovereenkomstenrecht tussen de lidstaten obstakels vormen voor grensoverschrijdende handel en zo ja, op welke specifieke verzekeringsgebieden, zoals bepaalde levensverzekeringsproducten die als particuliere pensioensvoorziening zouden kunnen dienen, dit het geval is. De groep van deskundigen zal op basis van haar bevindingen een verslag uitbrengen.

(8)

De groep van deskundigen zal worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de belanghebbenden, waaronder de verzekeringssector, de voornaamste gebruikers van verzekeringsproducten en beroepsbeoefenaars die ervaring hebben met het opstellen van verzekeringsovereenkomsten. Ook deskundigen die op persoonlijke titel optreden, kunnen van de groep van deskundigen deel uitmaken, zoals academici met een specifieke expertise op het gebied van overeenkomstenrecht en met name verzekeringsovereenkomstenrecht. De samenstelling van de groep van deskundigen kan variëren al naar gelang haar specifieke taken.

(9)	Er moeten regels worden vastgesteld inzake de openbaarmaking van informatie door leden van de groep van deskundigen.

(10)

Persoonsgegevens moeten worden verwerkt in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Deskundigengroep van de Commissie inzake Europees verzekeringsovereenkomstenrecht

Er wordt een „deskundigengroep van de Commissie inzake Europees verzekeringsovereenkomstenrecht” (hierna de „deskundigengroep” genoemd) opgericht.

Artikel 2

Taak

1.   De deskundigengroep heeft tot taak een analyse uit te voeren om de Commissie bij te staan bij het onderzoek of verschillen in overeenkomstenrecht een belemmering vormen voor de grensoverschrijdende handel in verzekeringsproducten.

2.   Wanneer de deskundigengroep van mening is dat verschillen in overeenkomstenrecht een belemmering kunnen vormen voor de grensoverschrijdende handel in verzekeringsproducten, stelt zij de verzekeringsgebieden vast waarop van dergelijke obstakels met name sprake zou kunnen zijn.

3.   Uiterlijk eind 2013 brengt de deskundigengroep de Commissie verslag uit over haar bevindingen.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie kan de deskundigengroep raadplegen over elke aangelegenheid met betrekking tot verzekeringsovereenkomstenrecht en over relevante aangelegenheden met betrekking tot overeenkomstenrecht.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming van de leden

1.   De deskundigengroep bestaat uit ten hoogste 20 leden.

2.   De leden kunnen natuurlijke personen zijn die op persoonlijke titel zijn benoemd, natuurlijke personen die een gemeenschappelijk belang vertegenwoordigen — zoals het belang van verzekeraars, verzekerden of beoefenaars van een juridisch beroep — alsook verzekeringsorganisaties, organisaties van verzekerden en advocatenorganisaties.

3.   Op persoonlijke titel benoemde leden handelen onafhankelijk en in het algemeen belang. Zij worden benoemd door de directeur-generaal van het DG Justitie uit het midden van specialisten die over een specifieke kennis beschikken op de in de artikelen 2 en 3 bedoelde gebieden en die hebben gereageerd op een sollicitatieoproep. Natuurlijke personen die zijn benoemd om een algemeen belang te vertegenwoordigen, mogen geen belanghebbende vertegenwoordigen. Zij worden benoemd door de directeur-generaal van het DG Justitie uit het midden van belanghebbenden die deskundig zijn op en een sterk belang hebben bij de in artikel 2 genoemde gebieden, bereid zijn om aan het werk van de deskundigengroep bij te dragen en die hebben gereageerd op een sollicitatieoproep. Organisaties benoemen hun vertegenwoordigers. De leden worden benoemd op grond van hun bereidheid de tijd te investeren die nodig is om effectief bij te dragen aan de beraadslagingen van de deskundigengroep.

4.   De leden van de deskundigengroep worden benoemd voor een vaste termijn van twee jaar, die 24 maanden na de datum van vaststelling van dit besluit verstrijkt.

5.   Leden die geen doeltreffende bijdrage aan de beraadslagingen van de deskundigengroep meer kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van lid 4 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voldoen, kunnen voor de rest van hun mandaatperiode worden vervangen.

6.   Leden die op persoonlijke titel worden benoemd, ondertekenen een verklaring waarin zij zich ertoe verplichten in het algemeen belang te handelen en een verklaring waarin zij aangeven dat er geen sprake van enig belangenconflict is.

7.   De namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen en soortgelijke entiteiten van de Commissie („het register”) en op de website van DG Justitie.

8.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 (2).

Artikel 5

Werking

1.   De deskundigengroep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   Met instemming van de diensten van de Commissie kan de groep subgroepen oprichten om specifieke kwesties te behandelen op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld.

3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan deskundigen die geen lid van de deskundigengroep zijn en die een specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt hebben, op ad-hocbasis uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de deskundigengroep of een subgroep. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan natuurlijke personen, organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen en kandidaat-lidstaten (3).

4.   De leden van de deskundigengroep, alsook gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie. Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle dienstige maatregelen nemen.

5.   De deskundigengroep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie. De Commissie verleent secretariaatsdiensten. Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de deskundigengroep en haar subgroepen bijwonen.

6.   De Commissie publiceert de relevante documenten inzake de werkzaamheden van de groep, zoals agenda's en notulen ofwel door deze op te nemen in het register ofwel via een link van het register naar een speciale website. Uitzonderingen op de bekendmakingsplicht dienen te worden gemaakt wanneer de openbaarmaking van een document de bescherming van een openbaar of particulier belang zou ondermijnen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001. Alle resultaten of rechten daarop, met inbegrip van auteursrechten en andere intellectuele- of industriële-eigendomsrechten, die voortvloeien uit de activiteiten van de deskundigengroep, behoren uitsluitend toe aan de Unie, die deze naar goeddunken mag gebruiken, publiceren of overdragen, zonder enige geografische of andere beperking, tenzij er vóór de werkzaamheden van de deskundigengroep reeds oudere intellectuele- of industriële-eigendomsrechten bestonden.

Artikel 6

Vergaderkosten

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de deskundigengroep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.

2.   De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de groep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.

3.   Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van de beschikbare kredieten die volgens de jaarlijkse procedure voor de toewijzing van middelen worden toegekend.

Artikel 7

Toepasselijkheid

Dit besluit is van toepassing gedurende een periode van 24 maanden na de aanneming ervan. De Commissie neemt vóór het verstrijken van die periode een besluit over een eventuele verlenging.

---

(1)  COM(2010) 348, def., van 1.7.2010.

http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_environment/co0016_en.htm

(2)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

(3)  S. http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/SEC_2010_EN.pdf

---

19.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/9

---

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het jaarlijks werkprogramma geïntegreerd maritiem beleid voor 2012

(Uitvoeringsbesluit van de Commissie C(2012) 1447)

2013/C 16/04

Het directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer van de Europese Commissie heeft een oproep voor het indienen van voorstellen gedaan om subsidies toe te kennen aan projecten overeenkomstig de prioriteiten en doelstellingen die gedefinieerd zijn in het jaarlijks werkprogramma geïntegreerd maritiem beleid voor 2012, dat op 12 maart 2012 door de Commissie is vastgesteld (C(2012) 1447).

Het maximumbedrag dat beschikbaar is voor deze oproep tot het indienen van voorstellen is 400 000 EUR.

De oproep wordt gesloten op 27 april 2013.

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/grants/index_en.htm

---