ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.008.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 8
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
12 januari 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

II   Mededelingen

 

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

 

Europese Commissie

2013/C 008/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6775 — TCP Cable/International Cable Holdings/Kutxabank/Euskaltel) ( 1 )

1

 

IV   Informatie

 

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

 

Europese Commissie

2013/C 008/02

Wisselkoersen van de euro

2

 

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 008/03

Bindende tariefinlichtingen

3

2013/C 008/04

Notitie van het Ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek inzake Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

8

 

V   Adviezen

 

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

 

Europese Commissie

2013/C 008/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6746 — Mitsui/Severstal/Severstal-SSC-Vsevolozhsk JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )

10

2013/C 008/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6751 — BayWa/Wilhelm Bohnhorst/Bohnhorst Agrarhandel JV) ( 1 )

11

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

 

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

12.1.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6775 — TCP Cable/International Cable Holdings/Kutxabank/Euskaltel)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 8/01

Op 4 december 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector.

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index/htm) onder document nr. 32012M6775. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

12.1.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/2

Wisselkoersen van de euro (1)

11 januari 2013

2013/C 8/02

1 euro =


 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3274

JPY

Japanse yen

118,18

DKK

Deense kroon

7,4611

GBP

Pond sterling

0,82320

SEK

Zweedse kroon

8,6248

CHF

Zwitserse frank

1,2157

ISK

IJslandse kroon

 

NOK

Noorse kroon

7,3490

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,613

HUF

Hongaarse forint

296,56

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6975

PLN

Poolse zloty

4,1000

RON

Roemeense leu

4,3792

TRY

Turkse lira

2,3489

AUD

Australische dollar

1,2561

CAD

Canadese dollar

1,3060

HKD

Hongkongse dollar

10,2900

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5801

SGD

Singaporese dollar

1,6270

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 401,12

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,5471

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2523

HRK

Kroatische kuna

7,5735

IDR

Indonesische roepia

12 789,62

MYR

Maleisische ringgit

4,0101

PHP

Filipijnse peso

53,950

RUB

Russische roebel

40,2307

THB

Thaise baht

40,180

BRL

Braziliaanse real

2,7013

MXN

Mexicaanse peso

16,7598

INR

Indiase roepie

72,6880

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

12.1.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/3

BINDENDE TARIEFINLICHTINGEN

2013/C 8/03

Lijst van de door de lidstaten aangewezen douaneautoriteiten waar verzoeken om bindende tariefinlichtingen moeten worden ingediend of die bevoegd zijn deze te verstrekken, vastgesteld met toepassing van artikel 6, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (2).

Lidstaat

Douaneautoriteit

BELGIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8e étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGARIJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ № 47

1202 София/Sofia

CYPRUS

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DENEMARKEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(aanvragers waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in Nordjylland, Midtjylland of Syddanmark)

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(overige aanvragers)

DUITSLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

ESTLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

FINLAND

Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Centrale administratie en alle douanekantoren

FRANKRIJK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GRIEKENLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική ( Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2 Τ.Κ.

115 26 Αθήνα/Athens

HONGARIJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

IERLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LETLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LITOUWEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LUXEMBURG

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

NEDERLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

OOSTENRIJK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

POLEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGAL

Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Alle douanekantoren

ROEMENIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SLOVENIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOWAKIJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SPANJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen om bindende tariefinlichtingen

Alle overheidsinstanties

TSJECHISCHE REPUBLIEK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

VERENIGD KONINKRIJK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

ZWEDEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

(1)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(2)  PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6.

12.1.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/8

Notitie van het Ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek inzake Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2013/C 8/04

Het Ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek meldt hierbij dat het op 29 april 2010 een aanvraag heeft ontvangen voor de toewijzing van een exploratiegebied voor de geologische prospectie en exploratie met het oog op de winning van aardolie en ontvlambaar aardgas (koolwaterstoffen) in het Burda-gebied. De aanvraag heeft betrekking op een periode van vier jaar.

Het voorgestelde exploratiegebied heeft een oppervlakte van 180 km2, is gelegen in de districten Nové Zámky en Levice en wordt afgebakend door lijnstukken die de volgende hoekpunten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (en daarbij een gesloten geometrische oppervlakte met rechte zijden vormen):

Nummer en coördinaten van de hoekpunten van het exploratiegebied:

Punt

Y

X

1.

463 010,98

1 333 087,13

2.

454 610,44

1 324 951,17

3.

453 750,54

1 316 418,34

4.

452 493,77

1 313 044,90

5.

453 684,40

1 311 523,54

6.

452 956,79

1 309 340,73

7.

448 988,03

1 308 745,41

8.

448 260,43

1 303 850,61

9.

445 614,59

1 301 932,38

10.

448 194,28

1 299 551,12

11.

455 933,36

1 309 274,58

12.

465 855,25

1 330 110,56

De hierboven bedoelde punten worden geïdentificeerd door hun coördinaten in het coöordinatensysteem van het Uniform Trigonometrisch Kadastraal Netwerk van de Slowaakse Republiek.

Ondernemingen die belangstelling hebben voor de toewijzing van een exploratiegebied met het oog op de winning van aardolie en ontvlambaar aardgas (koolwaterstoffen) kunnen concurrerende aanvragen indienen binnen een termijn van 90 dagen volgende op de publicatie van deze notitie. Aanvragen die na het verstrijken van deze periode worden ontvangen, worden niet meer in aanmerking genomen.

Het Ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek neemt een besluit betreffende de ontvangen aanvragen uiterlijk zes maanden na het verstrijken van de hierboven genoemde termijn en zal alle kandidaten in kennis stellen van het desbetreffende resultaat.

Aanvragen moeten de basisgegevens bevatten die zijn gespecificeerd in Deel 23(5) van Wet nr. 569/2007 inzake geologische werkzaamheden (Geologiewet), als gepubliceerd op 25 oktober 2007 in de Zbierka zákonov Slovenskej Republiky (het Wetboek van de Slowaakse Republiek), alsmede de nodige informatie over de technische en financiële capaciteit van de aanvrager. Aanvragen die de hierboven bedoelde specificaties niet bevatten, worden niet in aanmerking genomen.

Aanvragen voor de toewijzing van een exploratiegebied moeten schriftelijk worden ingediend, in het Slowaaks, en moeten in een gesloten enveloppe met het opschrift „Konkurenčný návrh PÚ Burda” worden toegezonden op het volgende adres:

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Nader informatie is te verkrijgen bij de Staatsgeologiedienst (Odbor štátnej geologickej služby) van het Slowaakse Ministerie van Milieu (tel. +421 257783111 / 108)).

E-mail: viera.matova@enviro.gov.sk

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

12.1.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6746 — Mitsui/Severstal/Severstal-SSC-Vsevolozhsk JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 8/05

1.

Op 3 januari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsui & Co Ltd („Mitsui”, Japan) en OAO Severstal („Severstal”, Rusland), die deel uitmaakt van MAA Group (Rusland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Severstal-SSC-Vsevolozhsk door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Mitsui: verkoop, distributie, aankoop, verhandeling en levering van ijzer, staal, non-ferrometalen, elektronica en chemicaliën, alsook de verkoop van motorvoertuigen, motorfietsen en dergelijke,

—

Severstal: productie en verhandeling van staalproducten en mijnbouwactiviteiten op het gebied van staal,

—

Severstal-SSC-Vsevolozhsk: vervaardiging, opslag en distributie van verschillende halfafgewerkte staalproducten bestemd voor automobielfabrikanten.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6746 — Mitsui/Severstal/Severstal-SSC-Vsevolozhsk JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

12.1.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6751 — BayWa/Wilhelm Bohnhorst/Bohnhorst Agrarhandel JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 8/06

1.

Op 21 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BayWa Agri GmbH, een volle dochteronderneming van BayWa AG („BayWa”, Duitsland), en Wilhelm Bohnhorst GmbH en Co KG („Wilhelm Bohnhorst”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bohnhorst Agrarhandel GmbH („Bohnhorst Agrarhandel”, Duitsland) door de verwerving en verkoop van aandelen. Bohnhorst Agrarhandel was vóór de voorgenomen concentratie een volle dochteronderneming van Wilhelm Bohnhorst.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

BayWa: handels- en dienstenconcern dat internationaal actief is in drie kernsegmenten: landbouw, energie en bouwmaterialen. Het landbouwsegment omvat de divisies landbouwproducten, fruit en landbouwmaterieel. De onderneming houdt zich bezig met landbouwmaterieel, produceert en verhandelt plantaardige landbouwproducten en verkoopt productiemiddelen,

—

Wilhelm Bohnhorst: holdingmaatschappij die onder de zeggenschap staat van dhr. Helmut Bohnhorst jr.; afgezien van haar deelname in Bohnhorst zijn haar bedrijfsactiviteiten zeer beperkt,

—

Bohnhorst Agrarhandel: landbouwonderneming die internationaal actief is en zich bezighoudt met de verhandeling van landbouwproducten en -materieel. Daarnaast biedt Bohnhorst diensten aan op het gebied van levering van productiemiddelen, met name aankoop, opslag, overslag, verhandeling en vervoer van oogst.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6751 — BayWa/Wilhelm Bohnhorst/Bohnhorst Agrarhandel JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).