INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

5.10.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/3

Wisselkoersen van de euro (1)

4 oktober 2012

2012/C 300/04

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,2951
JPY	Japanse yen	101,88
DKK	Deense kroon	7,4556
GBP	Pond sterling	0,80395
SEK	Zweedse kroon	8,6099
CHF	Zwitserse frank	1,2123
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	7,4285
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	24,957
HUF	Hongaarse forint	285,61
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,6962
PLN	Poolse zloty	4,0866
RON	Roemeense leu	4,5480
TRY	Turkse lira	2,3386
AUD	Australische dollar	1,2673
CAD	Canadese dollar	1,2783
HKD	Hongkongse dollar	10,0432
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,5788
SGD	Singaporese dollar	1,5910
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 441,73
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	11,0599
CNY	Chinese yuan renminbi	8,2090
HRK	Kroatische kuna	7,4820
IDR	Indonesische roepia	12 418,81
MYR	Maleisische ringgit	3,9599
PHP	Filipijnse peso	53,779
RUB	Russische roebel	40,2900
THB	Thaise baht	39,617
BRL	Braziliaanse real	2,6179
MXN	Mexicaanse peso	16,5643
INR	Indiase roepie	67,0020

(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

5.10.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/5

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/21/12

MEDIA 2007 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — het „selectieve” programma 2013

2012/C 300/07

1. Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Een van de onder dit besluit in te voeren maatregelen betreft steun voor de transnationale distributie van Europese films.

Doel van dit „selectieve” programma is aanmoediging en ondersteuning van bredere transnationale distributie van recente niet-nationale Europese films door de distributeurs van bioscoopfilms te stimuleren met name te investeren in promotie en adequate distributie van niet-nationale Europese films.

Het programma is er tevens op gericht de ontwikkeling van banden tussen de productie- en distributiesector aan te moedigen om zo de concurrentiepositie van niet-nationale Europese films te verbeteren.

2. Subsidiabele aanvragen

Deze aankondiging is bestemd voor Europese bedrijven wier activiteiten een bijdrage leveren aan de voornoemde doelstellingen.

Aanvragers moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen:

—	de 27 landen van de Europese Unie,

—	de landen van de Europese Economische Ruimte,

—	Zwitserland, Kroatië,

—	Bosnië en Herzegovina (mits de onderhandelingen zijn afgerond en het land formeel deelnemer is geworden aan het MEDIA-programma).

3. Subsidiabele activiteiten

In het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen komt de volgende activiteit in aanmerking voor subsidie:

De distributie in bioscopen van een niet-nationale speelfilm. De film moet met meerderheidsdeelneming geproduceerd zijn door een producer/producers gevestigd in landen die aan het MEDIA-programma deelnemen, en gemaakt zijn met aanzienlijke deelname van vakmensen uit deze landen. De film moet van recente datum zijn, gebaseerd zijn op fictie, een animatieproductie of documentaire zijn, langer dan 60 minuten in beslag nemen, en afkomstig zijn uit een ander land dan het land van distributie. Films met een productiebegroting van meer dan 15 miljoen EUR komen niet voor subsidie in aanmerking.

Om in aanmerking te komen mogen de oorspronkelijke auteursrechten van de film niet vóór 2010 verworven zijn.

Module	Projectdata	Periode waarbinnen de gemaakte kosten subsidiabel zijn
Uiterste datum 1 (30.11.2012)	De eerste release van de film op het grondgebied moet op zijn vroegst plaatsvinden op 30.11.2012 en op zijn laatst op 30.5.2014.	van 30.5.2012 tot 30.3.2015
Uiterste datum 2 (1.4.2013)	De eerste release van de film op het grondgebied moet op zijn vroegst plaatsvinden op 1.4.2013 en op zijn laatst op 1.10.2014.	van 1.10.2012 tot 1.8.2015
Uiterste datum 3 (1.7.2013)	De eerste release van de film op het grondgebied moet op zijn vroegst plaatsvinden op 1.7.2013 en op zijn laatst op 1.1.2015.	van 1.1.2013 tot 1.11.2015

4. Gunningscriteria

De steun zal verleend worden voor de distributie d.w.z. P&A (drukwerk en advertenties) van recente, niet-nationale Europese films met een productiebegroting van maximaal 15 miljoen EUR aan clusters van ten minste vijf distributeurs in het geval van films die over een begroting van minder dan 3 miljoen EUR beschikken en van ten minste zeven distributeurs in het geval van films met een begroting die tussen 3 miljoen EUR en 15 miljoen EUR ligt.

De gunningscriteria zullen resulteren in de selectie van de clusters met de hoogste score, waarbij wordt gelet op:

—	het aantal subsidiabele distributeurs,

—	de productiekosten van de film,

—	de herkomst van de film,

—	het type film,

—	de aanwezigheid van de verkoopagent/producer in de functie van coördinator en zijn/haar nationaliteit.

5. Begroting

De totale beschikbare begroting is 12 250 000 EUR, afhankelijk van de beschikbaarheid van middelen voor het begrotingsjaar 2013.

De financiële bijdrage heeft de vorm van een subsidie. De toegekende financiële bijdrage bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele kosten.

Het maximumbedrag dat kan worden toegekend is 150 000 EUR per film per land.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6. Termijn voor het indienen van aanvragen

De uiterste data voor indiening van de aanvragen zijn: 30 november 2012, 1 april 2013 en 1 juli 2013.

Aanvragen moeten uiterlijk op de betreffende uiterste datum vóór 12.00 uur MET/MEZT (middag, Brusselse tijd) online via het e-formulier worden ingediend.

De officiële aanvraagformulieren moeten worden gebruikt en naar behoren ondertekend worden door de persoon die gemachtigd is om wettelijk bindende overeenkomsten aan te gaan uit naam van de aanvragende organisatie.

Op het aanvraagpakket, dat alle aanvraagformulieren en bijlagen bevat, moet — zoals beschreven in de richtsnoeren — duidelijk leesbaar vermeld worden:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/21/12 — Selective cinema

Het pakket moet op de relevante uiterste datum naar onderstaand adres gezonden worden:

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (EACEA)

MEDIA Programme — P8

BOUR 3/66

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

Per fax of e-mail verstuurde aanvragen worden niet in aanmerking genomen.

7. Nadere informatie

Gedetailleerde richtsnoeren alsook de aanvraagformulieren en e-formulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_en.htm

De aanvragen moeten worden ingediend met behulp van het formulier en moeten alle vereiste bijlagen en informatie bevatten.

5.10.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/8

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/31/12

MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding

Ondersteuning van de ontwikkeling van productieprojecten — Fictie, creatieve documentaires en animatie — Individuele projecten, slate funding en slate funding tweede fase

2012/C 300/08

1. Doelstellingen en omschrijving

Deze kennisgeving van een oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Een van de doelstellingen van dit programma is door het verlenen van financiële steun de ontwikkeling van productieprojecten van onafhankelijke productiemaatschappijen voor de Europese en internationale markt in de genres fictie, creatieve documentaire en animatie te bevorderen.

2. In aanmerking komende aanvragers

Deze kennisgeving is bestemd voor Europese ondernemingen waarvan de werkzaamheden bijdragen aan het bereiken van de bovengenoemde doelstellingen en meer in het bijzonder voor onafhankelijke productiemaatschappijen.

Aanvragers moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd:

—	de 27 landen van de Europese Unie

—	de EER-landen, Zwitserland en Kroatië

—	Bosnië en Herzegovina (mits de onderhandelingen zijn afgerond en het land formeel deelnemer is geworden aan het MEDIA-programma).

3. In aanmerking komende acties

Activiteiten gericht op de ontwikkeling van de volgende audiovisuele werken (eenmalig of als serie) komen in aanmerking:

—	commercieel te exploiteren fictieprojecten met een duur van ten minste 50 minuten;

—	commercieel te exploiteren creatieve documentaires met een duur van ten minste 25 minuten (lengte per aflevering in geval van een serie);

—	commercieel te exploiteren animatieprojecten met een duur van ten minste 24 minuten.

Activiteiten gericht op de ontwikkeling en productie van werken in de volgende genres komen niet in aanmerking:

—	rechtstreekse opnamen, televisiespelletjes, praatprogramma's, realityshows, educatieve, onderwijs- en instructieprogramma's;

—	documentaires om het toerisme te stimuleren, „making-of”-programma’s, verslagen, reportages over dieren, nieuwsprogramma's en docusoaps;

—

projecten die direct of indirect een boodschap overbrengen die niet in overeenstemming is met het beleid van de Europese Unie, zoals projecten die strijdig zijn met de belangen van de volksgezondheid (alcohol, tabak, drugs), de naleving van de mensenrechten, de veiligheid van de bevolking of het recht van vrije meningsuiting;

—	projecten die aanzetten tot geweld en/of racisme en/of met een pornografische inhoud;

—	werken met een reclameachtig karakter;

—	institutionele producties waarmee promotie wordt gemaakt voor een bepaalde organisatie of haar activiteiten.

De oproep tot het indienen van voorstellen 31/12 kent twee termijnen. Voor deelname aan de eerste termijn dient de steunaanvraag naar het Agentschap te worden gezonden tussen de publicatiedatum van de oproep tot het indienen van voorstellen en 23 november 2012. Voor deelname aan de tweede termijn dient de steunaanvraag naar het Agentschap te worden gezonden tussen 24 november 2012 en 12 april 2013, de sluitingsdatum van de oproep tot het indienen van voorstellen.

Het project loopt tot de datum waarop het in productie wordt genomen, maar niet langer dan tot 30 juni 2015 voor aanvragen die binnen de eerste termijn zijn ingediend en tot 30 november 2015 voor aanvragen die binnen de tweede termijn zijn ingediend.

4. Toewijzingscriteria

Op basis van de volgende weging worden punten toegekend tot in totaal 100:

Voor individuele projecten

—

Criteria voor de kwaliteit van de aanvragende onderneming (40 punten):

—	kwaliteit van de ontwikkelingsstrategie (10);

—	samenhang van het ontwikkelingsbudget (10);

—	kwaliteit van de financieringsstrategie (10);

—	kwaliteit van de distributiestrategie (10).

—

Criteria voor het ingediende project (60 punten):

—	kwaliteit van het project (40);

—	productiemogelijkheden en haalbaarheid van het project (10);

—	mogelijkheden voor Europese en internationale distributie (10).

Voor slate funding en slate funding tweede fase

—

Criteria voor de kwaliteit van de aanvragende onderneming (60 punten):

—	capaciteit van de onderneming om op Europees niveau te ontwikkelen en te produceren (15 punten voor slate funding — 30 punten voor slate funding tweede fase);

—	kwaliteit van de ontwikkelingsstrategie en samenhang van het ontwikkelingsbudget (15 punten voor slate funding — 10 punten voor slate funding tweede fase);

—	kwaliteit van de financieringsstrategie (15 punten voor slate funding — 10 punten voor slate funding tweede fase);

—	kwaliteit van de distributiestrategie (15 punten voor slate funding — 10 punten voor slate funding tweede fase).

—

Criteria voor de ingediende projecten (40 punten):

—	kwaliteit van de projecten (10);

—	mogelijkheden van het creatieve team (10);

—	productiemogelijkheden en haalbaarheid van het project (10);

—	mogelijkheden voor Europese en internationale distributie (10).

5. Begroting

De totaal beschikbare begroting bedraagt 18,25 miljoen EUR. De toe te kennen financiële bijdrage is een subsidie.

De maximaal aan een individueel project toe te kennen bijdrage bedraagt tussen 10 000 EUR en 60 000 EUR, behalve voor in de bioscoop uit te brengen animaties met de lengte van een speelfilm, waarvoor het maximum 80 000 EUR bedraagt. De toe te kennen financiële bijdrage kan echter nooit meer bedragen dan 50 % van de in aanmerking komende kosten waarvoor de producent financiering heeft aangevraagd (60 % voor projecten die van belang zijn voor het bevorderen van de culturele verscheidenheid in Europa).

De maximaal aan slate funding en slate funding tweede fase toe te kennen bijdrage bedraagt tussen 70 000 EUR en 190 000 EUR. De toe te kennen financiële bijdrage kan nooit meer bedragen dan 50 % van de in aanmerking komende kosten waarvoor de producent financiering heeft aangevraagd.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6. Termijn voor indiening van aanvragen

Aanvragen moeten zowel online door middel van de online aanvraagformulieren als per post (het gehele papieren dossier) worden ingediend bij het Uitvoerend Agentschap (EACEA), niet later dan 23 november 2012 en 12 april 2013 (zie onder 3) op het volgende adres:

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (EACEA) — MEDIA

BOUR 3/30

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

Alleen aanvragen die met gebruikmaking van het officiële aanvraagformulier zijn ingediend en die naar behoren ondertekend zijn door de persoon die gemachtigd is om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan, worden aanvaard.

Per fax of e-mail ingediende aanvragen worden geweigerd.

7. Volledige informatie

De volledige tekst van de richtsnoeren en de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://www.ec.europa.eu/media

Aanvragen moeten aan de bepalingen van de richtsnoeren voldoen en op de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

5.10.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/11

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/32/12

MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding

Ondersteuning van de ontwikkeling van online- en offline-interactieve werken

2012/C 300/09

1. Doelstellingen en beschrijving

2. In aanmerking komende aanvragers

Aanvragers moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd:

—	de 27 landen van de Europese Unie

—	de EER, Zwitserland en Kroatië

—	Bosnië en Herzegovina (mits de onderhandelingen zijn afgerond en het land formeel deelnemer is geworden aan het MEDIA-programma).

3. In aanmerking komende acties

Activiteiten gericht op de volgende interactieve werken komen in aanmerking:

De conceptontwikkeling (tot aan een eerste afspeelbare toepassing) van digitale interactieve inhoud als aanvulling op een audiovisueel project (toneelstuk, creatieve documentaire of animatie), specifiek bestemd voor ten minste een van de volgende platforms:

—

internet

—

console

—	handbediend toestel

—	interactieve televisie.

Deze digitale inhoud moet beschikken over:

—	substantiële interactiviteit met een narratieve component

—	originaliteit, creativiteit en innovatie ten opzichte van reeds bestaande werken

—	commercieel potentieel in Europa.

Alleen de volgende soorten audiovisuele, voor commerciële exploitatie bestemde projecten kunnen worden aangevuld door de ingediende interactieve werken:

—	een toneelstuk van ten minste 50 minuten (de totale lengte van de serie in het geval van een serie);

—	een creatieve documentaire van ten minste 25 minuten (lengte per episode in geval van een serie);

—	een animatie van ten minste 24 minuten (de totale lengte van de serie in het geval van een serie).

De volgende activiteiten komen niet in aanmerking:

Activiteiten voor de ontwikkeling en productie van de volgende categorieën werken komen niet in aanmerking:

—	referentiewerken (encyclopedieën, atlassen, catalogi, databases …);

—	„hoe-te-gebruiken”-werken (educatieve programma’s handleidingen …);

—	tools en softwarediensten;

—	informatiediensten of louter transacties;

—	informatieprogramma’s en -tijdschriften;

—	projecten ter bevordering van toerisme;

—	multimediale kunstprojecten;

—	online social media platforms, blogs, internet fora, websites gericht op online netwerken of gelijksoortige activiteiten;

—

—	projecten die aanzetten tot geweld en/of racisme en/of met een pornografische inhoud;

—	werken met een reclameachtig karakter (met name merkgericht);

—	institutionele producties waarmee promotie wordt gemaakt voor een bepaalde organisatie of haar activiteiten.

De oproep tot het indienen van voorstellen 32/12 kent twee termijnen. Voor deelname aan de eerste termijn dient de steunaanvraag naar het Agentschap te worden gezonden tussen de publicatiedatum van de oproep tot het indienen van voorstellen en 23 november 2012. Voor deelname aan de tweede termijn dient de steunaanvraag naar het Agentschap te worden gezonden tussen 24 november 2012 en 12 april 2013, de sluitingsdatum van de oproep tot het indienen van voorstellen.

4. Toewijzingscriteria

Op basis van de volgende weging worden punten toegekend tot in totaal 100:

—

Criteria voor de kwaliteit van de aanvragende onderneming (40 punten):

—	kwaliteit van de ontwikkelingsstrategie (10);

—	samenhang van het ontwikkelingsbudget (10);

—	capaciteit van de onderneming om het project te verwezenlijken (10);

—	kwaliteit van de financieringsstrategie (10);

—

Criteria voor het ingediende project (60 punten):

—	kwaliteit van de inhoud en originaliteit van het concept in vergelijking met bestaande werken (20);

—	Innovatie, toepasselijkheid van de in het werk gebruikte technieken en kwaliteit van de interactiviteit (20);

—	Potentieel voor exploitatie op de Europese markt en geschiktheid voor het doelpubliek (20).

5. Begroting

De totaal beschikbare begroting bedraagt 2,5 miljoen EUR. De toe te kennen financiële bijdrage is een subsidie.

De maximaal toe te kennen financiële bijdrage bedraagt tussen 10 000 EUR en 150 000 EUR.

De toe te kennen financiële bijdrage kan nooit meer bedragen dan 50 % van de in aanmerking komende kosten waarvoor de producent financiering heeft aangevraagd (60 % voor projecten die een belang weergeven voor het bevorderen van culturele diversiteit in Europa).

Het Agentschap behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6. Termijn voor indiening van aanvragen

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (EACEA) — MEDIA

BOUR 3/30

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

Per fax of e-mail ingediende aanvragen worden geweigerd.

7. Volledige informatie

De volledige tekst van de richtsnoeren en de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/media

Aanvragen moeten aan de bepalingen van de richtsnoeren voldoen en op de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

5.10.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/14

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/33/12

MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding

Steun voor de uitzending van Europese audiovisuele werken op televisie

2012/C 300/10

1. Doelstellingen en beschrijving

Deze aankondiging van een oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Een van de doelstellingen van het programma is ervoor te zorgen dat Europese audiovisuele programma’s die door onafhankelijke maatschappijen worden geproduceerd zowel binnen als buiten de Europese Unie beter circuleren, en wel door het aanmoedigen van de samenwerking tussen omroepen enerzijds en onafhankelijke distributeurs en producenten anderzijds.

2. In aanmerking komende begunstigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot Europese maatschappijen wier activiteiten bijdragen tot de verwezenlijking van voornoemde doelstellingen, met name onafhankelijke Europese productiemaatschappijen van audiovisuele werken.

Aanvragers moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd:

—	de 27 landen van de Europese Unie;

—	de EER-landen, Zwitserland en Kroatië;

—	Bosnië en Herzegovina (mits de onderhandelingen zijn afgerond en het land formeel deelnemer is geworden aan het MEDIA-programma).

3. Subsidiabele acties

Het ingediende audiovisuele werk moet een onafhankelijke Europese televisieproductie zijn (fictie, animatie of oorspronkelijke documentaire), waaraan wordt deelgenomen door ten minste drie omroeporganisaties in verscheidene lidstaten van de Europese Unie of deelnemende landen aan het programma MEDIA 2007.

De aanvraag dient uiterlijk op de eerste draaidag te worden ingediend.

De maximale duur van de projecten bedraagt 30 of 42 (voor series) maanden.

4. Toekenningscriteria

Er worden punten toegekend met een maximum van 100 punten op basis van de volgende weging; onder elk criterium staan de aspecten vermeld waarop gelet wordt:

—

De Europese dimensie en financiering van het werk (45 punten).

—	het land van herkomst van de aanvragende maatschappij;

—	het aantal omroeporganisaties dat bij het werk betrokken is;

—	de financiële betrokkenheid van de omroeporganisaties;

—	de mate van niet-nationale financiering.

—

De betrokkenheid van internationale distributeurs (10 punten).

—	het aantal distributeurs dat bij het werk betrokken is, en hun staat van dienst;

—	de mate van betrokkenheid van de distributeur(s);

—	de aanwezigheid van een distributiearm bij de aanvragende productiemaatschappij.

—

Internationale aantrekkingskracht en kwaliteit van het werk (25 punten).

—	de kwaliteit van het werk;

—	het internationale verkooppotentieel;

—	de internationale marketingstrategie.

—

Versterking van de Europese verscheidenheid van cultuur en taal (7 punten).

—	aantal taalgebieden dat wordt bestreken;

—	bevordering van de Europese culturele verscheidenheid.

—

Het tot zijn recht laten komen van het Europese audiovisuele erfgoed (3 punten).

—	beoordeling van het gebruikte archiefmateriaal.

—

Internationale-omzetcijfers (10 punten).

—	internationale omzet die de aanvragende maatschappij/producent over de afgelopen 5 jaar heeft behaald.

5. Begroting

De totale begroting bedraagt 10,8 mln EUR.

De financiële bijdrage wordt toegekend in de vorm van een subsidie. Het maximumbedrag van de toegekende financiële bijdrage beloopt 500 000 EUR per werk voor speel- en animatieprojecten en 300 000 EUR per werk voor documentaires. De toegekende financiële bijdrage kan in geen geval meer bedragen dan 12,5 % van de voor subsidie in aanmerking komende kosten ingediend door de producent voor een speel- of een animatiefilm, en 20 % van dezelfde kosten voor documentaires.

6. Termijn voor het indienen van aanvragen

Aanvragen moeten worden ingediend bij het Uitvoerend Agentschap (EACEA) op uiterlijk 10 december 2012 of 3 juni 2013 op het volgende adres:

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (EACEA)

Unit MEDIA

BOUR 3/30

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

Alleen die aanvragen worden geaccepteerd die met behulp van het officiële aanvraagformulier ingediend zijn, naar behoren ondertekend door de door de organisatie gemachtigde medewerker om wettelijk bindende verplichtingen aan te gaan. Bovendien moeten deze aanvragen alle in de volledige tekst van de oproep gespecificeerde informatie en bijlagen bevatten.

Via fax of e-mail verzonden aanvragen worden afgewezen.

7. Volledige informatie

De volledige tekst van de richtsnoeren, alsook de aanvraagformulieren, zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/producer/tv/detail/index_en.htm

De aanvragen moeten voldoen aan alle in de richtsnoeren vermelde bepalingen en via het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

5.10.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/18

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6706 — SK Innovation CO/Continental AG)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 300/13

Op 26 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SK Innovation Co. Ltd. („SK”, Republiek Korea) en Continental AG („Continental”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte, volwaardige gemeenschappelijke onderneming SK Continental E-Motion Pte. Ltd. („Continental E-Motion”, Singapore) door de verwerving van aandelen.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—	SK: exploratie naar en productie van aardolie en ontwikkeling en vervaardiging van materialen voor elektronische producten en accu's,

—	Continental: leverancier van onderdelen voor de automobielindustrie, met name remsystemen, sensoren, instrumenten en banden,

—	Continental E-Motion: ontwikkeling, productie en verkoop van lithium-ionaccusystemen voor hybride en elektrische voertuigen.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6706 — SK Innovation CO/Continental AG, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2) PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

5.10.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/19

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2012/C 300/14

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„GARBANZO DE ESCACENA”

EG-nummer: ES-PGI-0005-0945-01.02.2012

BGA ( X ) BOB ( )

1. Naam:

„Garbanzo de Escacena”

2. Lidstaat of derde land:

Spanje

3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1. Productcategorie:

Categorie 1.6.

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

Het product „Garbanzo de Escacena” waarop de beschermde geografische aanduiding betrekking heeft, is de vrucht van de soort Cicer arietinum L., behorend tot het lokale ecotype van de Campo de Tejada, alsmede van de variëteiten van het handelstype Lechoso die reeds zijn geregistreerd of voor registratie in aanmerking komen.

Beschermd worden alleen kikkererwten van de categorie „Extra” die als gedroogde groente worden verpakt en verkocht, overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving.

De kikkererwten van de categorie „Extra” onderscheiden zich door een superieure kwaliteit; de vorm, het voorkomen, de ontwikkeling en de kleur van de vruchten zijn kenmerkend voor het handelstype. Ze moeten vrij zijn van gebreken, met uitzondering van lichte afwijkingen aan de buitenkant, op voorwaarde dat deze de kwaliteit en het algemene uiterlijk of de presentatie van het product in de verpakkingseenheid niet nadelig beïnvloeden.

Fysische en morfologische kenmerken:

a)	De kikkererwt heeft een zeer bleke, romig witte kleur.

b)	De kikkererwt is langwerpig en aan twee zijden afgeplat; het oppervlak vertoont afwijkingen (diepe inkepingen en uitstulpingen).

c)	Maximaal 2 % van de kikkererwten mag afwijken van de onder a) en b) beschreven kenmerken, op voorwaarde dat het algemene voorkomen er niet onder lijdt.

d)	De minimale sorteergrootte is 8 mm. Maximaal 4 % van de kikkererwten mag een geringere sorteergrootte vertonen.

e)	Een partij van 1 000 kikkererwten moet minimaal 490 gram wegen.

Organoleptische kenmerken:

a)	Smeuïg, weinig korrelig kiemwit.

b)	Zachte, fijne huid, die aan de vrucht hecht.

c)	Zeer fijn van smaak.

d)	Altijd aangename smaak, vrij van vreemde invloeden.

3.3. Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

Niet van toepassing.

3.4. Diervoeder (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

Niet van toepassing.

3.5. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

Gezien het evidente samenspel tussen enerzijds de kwaliteit van het eindproduct en anderzijds het gebruikte ecotype, alsmede het klimaat en de bodem van het productiegebied, is de teelt van de kikkererwt in de volle grond het enige specifieke onderdeel van het productieproces dat in het geografische gebied moet plaatsvinden.

3.6. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

Bij de bedrijven die zorg dragen voor de verpakking van het beschermde product, worden de volgende processen in de aangegeven volgorde uitgevoerd:

—	Kwaliteitscontrole van de kikkererwten bij binnenkomst, met het oog op de homogenisering van de verschillende partijen;

—	Reiniging en verwijdering van ongerechtigheden door middel van voorreiniging met een zeefmachine, in een gesloten circuit met luchtcirculatie;

—	Behandeling tegen snuitkevers binnen dertig dagen na de oogst, indien deze niet reeds is geschied in de opslagplaatsen;

—	Zeven en sorteren met behulp van zeefinstallaties met ronde mazen;

—	Verwijdering van slechte vruchten met behulp van een densimetrische tafel;

—	Gebruik van verpakkingen met een inhoud van maximaal 5 kg;

—	Eindkwaliteitscontrole van verpakking en product;

—	Aanbrenging van de contra-etiketten die door het beheersorgaan zijn verstrekt.

De gedroogde kikkererwten worden gedurende maximaal tweeënhalf jaar verkocht, te rekenen vanaf de oogst.

De beschermde geografische aanduiding is niet van toepassing op bulkverkoop van kikkererwten.

3.7. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Op de specifieke commerciële etiketten van elk bedrijf dat kikkererwten verkoopt moet de beschermde geografische aanduiding „Garbanzo de Escacena” worden vermeld, vergezeld van het hieronder getoonde BGA-logo:

De verpakkingen zijn voorzien van genummerde garantiezegels, afgeleverd door het beheersorgaan.

4. Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het productiegebied van de producten met de beschermde geografische aanduiding „Garbanzo de Escacena” omvat het grondgebied van de gemeenten Escacena del Campo, Paterna del Campo, Manzanilla, Villalba del Alcor, La Palma del Condado et Villarrasa (alle behorend tot de provincie Huelva), alsmede van de gemeenten Castilleja del Campo, Aznalcóllar, Sanlúcar la Mayor, Albaida del Aljarafe et Olivares (provincie Sevilla).

5. Verband met het geografische gebied:

5.1. Specificiteit van het geografische gebied:

Het productiegebied van de producten met de beschermde geografische aanduiding „Garbanzo de Escacena” maakt deel uit van het oude historische gebied „El Campo de Tejada”. Het gaat om vlakten, gelegen in de Guadalquivir-vallei, in het noorden begrensd door de Sierra Morena en in het zuiden door de rijksweg CN-431 Sevilla-Huelva.

De „Garbanzo de Escacena” wordt alleen geteeld op percelen met een bodem van het type vertisol, in de provincie Huelva ook wel „tierras negras” (zwarte grond) of „barros” (leem) en in de provincie Sevilla „tierras de bujeo” (zompige grond) genoemd.

Het gaat om bijzonder diepe gronden, rijk aan klei (hoofdzakelijk montmorillonieten), die vanwege het vrij vlakke terrein het water slecht afvoeren en een groot vermogen hebben om vocht vast te houden; ze zijn zeer alkalisch en worden bovendien gekenmerkt door een laag gehalte aan stikstof en fosfor, en door een hoog kaliumgehalte.

Wat het klimaat betreft is er sprake van een specifiek kenmerk dat verband houdt met de invloed van de zee, afkomstig van het kustgebied en van de zeer nabijgelegen Coto de Doñana: een bries uit zuidwestelijke richting die zich vrijwel elke zomerdag doet gelden.

Deze zeebries, die waait van zonsondergang tot zonsopgang, leidt tot een toename van het relatieve vochtgehalte in het gebied met 10 tot 15 %.

5.2. Specificiteit van het product:

De Garbanzo de Escacena is zelf specifiek. Het gaat om de vrucht van de plantensoort Cicer arietinum L. van het handelstype Lechoso, die door aanpassing aan het geografisch milieu waarin hij van oudsher wordt geteeld, het lokale ecotype heeft ontwikkeld dat wordt beschermd.

De „Garbanzo de Escacena” wordt gekenmerkt door een smeuïg, weinig korrelig kiemwit en door een zachte en fijne huid die zich aan de vrucht hecht.

Hij heeft nog een bijzonder kenmerk: de aanzienlijke sorteergrootte (minimaal 8 mm).

5.3. Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

Het verband tussen deze kikkererwt en het geografische gebied is gestoeld op een reputatie, voortkomend uit de hoogwaardigheid van het lokale ecotype en de lange teelttraditie die het product in dit geografische gebied kent. De boeren die er werken zijn zodoende grote kenners van zowel de beste technieken als van de methoden om de meest geschikte gronden te selecteren.

1. Verband tussen de „Garbanzo de Escacena” en de geografische omgeving

Buiten het betrokken geografische gebied is het niet mogelijk kikkererwten te verkrijgen van dezelfde kwaliteit, want deze is afhankelijk van het bodemtype, de geografische ligging, het klimaat en het lokale ecotype van deze peulvrucht. De combinatie van leemgronden met een hoog kaliumgehalte, het klimaat in de Guadalquivir-vallei dat 's middags en 's avonds in het voorjaar en de zomer door een zeebries wordt getemperd, en uiteraard de intrinsieke kwaliteit van het lokale ecotype van de geregistreerde variëteiten die tot het handelstype Lechoso behoren, heeft geleid tot een product met de onder 3.2 omschreven fysische eigenschappen en een aantal uitzonderlijke organoleptische eigenschappen. Deze kikkererwten hebben een zeer smeuïg en fijn kiemwit waarbij geen klonters zetmeel bij het koken vrijkomen, dankzij een samenspel van twee factoren:

—	Het microklimaat van het gebied, dat wordt bepaald door de nabijheid van de zee, wat tot uiting komt in een hoge nachtelijke luchtvochtigheid;

—	Het hoge kaliumgehalte van de ingezaaide grond.

2. Naamsbekendheid en reputatie van de Garbanzo de Escacena

In 1996 publiceerde het toenmalige ministerie van Landbouw, Visserij en Voeding een „Spaanse inventaris van traditionele producten”, in het kader van het door de Europese Unie gefinancierde project „Euroterroirs”, dat tot doel had de waarde van het Europese erfgoed op het gebied van landbouw en voedingsmiddelen te bevorderen. In de toelichting op deze inventaris staat het volgende te lezen:

„… Deze inventaris heeft tot doel een overzicht te geven van de specifieke vervaardigings- en productiemethoden die op een bijzondere plek of in een bijzondere omgeving — ruraal dan wel stedelijk — in Spanje traditie, knowhow en productie- en verkoopmethoden met elkaar verbinden.”

De „Garbanzo de Escacena” wordt op pagina 428 van deze inventaris beschreven als een grote kikkererwt met een zeer bleke romige kleur en diepe groeven.

In de jaren 70 en 80 van de vorige eeuw daalde de productie van de Garbanzo de Escacena vanwege onder meer onvolkomenheden die de verkoop belemmerden. De kikkererwten waren enkel bestemd voor de groothandel.

De sector koos ervoor „om het aanbod op de oorsprong te richten en om kwaliteitsmerken te creëren: bepalende succesfactoren voor de Andalusische landbouwsector”, zoals de aanhef luidde van een door Ángel Gómez geschreven artikel, dat op 28 maart 1991 in het economiekatern (Diario de Economía) van de krant ABC verscheen.

In 1981 werd het handelsmerk „Escacena” geregistreerd door Juan Bautista Bernal Escobar, voor kikkererwten; dit merk is vervolgens op 10 november 1984 teruggekocht door de Cooperativa Campo de Tejada, die de kikkererwten van het geografische gebied sindsdien onder dit merk op de markt brengt, alsmede onder het merk „Campo de Tejada”. Deze feiten kunnen worden nagetrokken aan de hand van het grote aantal facturen voor de verkoop van deze kikkererwten die de coöperatie sinds 1985 heeft verstuurd.

De krant ABC van Sevilla publiceerde op 28 mei 1991 op pagina 66 een artikel van Ángel Gómez, dat een beeld schetst van de kwaliteit van het product en van de reputatie die het onder distributeurs geniet. Er wordt melding in gemaakt van „de coöperatie van Campo de Tejada, hoofdproducent van kikkererwten …” waarop het volgende te lezen valt:

„… de producten worden altijd voor een goede prijs verkocht en diverse actoren op de markt dingen ernaar: niet alleen de commerciële distributeurs in de regio, maar ook de grote nationale ketens. Er is ook speciale vraag naar van de zijde van entiteiten die zich toeleggen op zeer hoogwaardige producten, zoals de Club Vino Selección. De lokale kikkererwten hebben, kortom, toegang tot netwerken van topkwaliteit en prijken op de schappen van delicatessenzaken …”

De „Garbanzo de Escacena” wordt ook vermeld in recentere publicaties. Een voorbeeld is het boekwerk Catalogación y caracterización de los productos típicos agroalimentarios de Andalucía van Ana Cristina Gómez Muñoz, Manuel Santos Murillo en Pedro Caldentey Albert (Uitg. Fundación Unicaja, 1996), waarvan het aan groente gewijde deel (pagina's 666 en 667) een artikel van vijf pagina's omvat dat is gewijd aan de „Garbanzo de Escacena”. De samenstelling, het geografische gebied, de geschiedenis, de onderscheidende elementen, de productie- en bereidingstechnieken, alsmede de voornaamste verkoopexploitanten passeren daarin de revue.

Verder wordt in het gastronomische deel van de website „Ruta del Vino de Condado de Huelva” toeristen en bezoekers sterk aangeraden om, van alle typische streekgerechten, de volgende gerechten met „Garbanzos de Escacena” te proeven: „Als voorgerechten zijn de „tagarninas esparragás” (aspergebereiding), de „calamares del campo” (inktvisbereiding) of de „vinagreras” (zuring), „migas” (gebakken kruimels) en „potajes” (soepen) van „Garbanzos de Escacena” een goede keuze.”

In een op 2 februari 2009 geplaatst artikel van José F. Ferrer richtte de website vinosdeandalucia.com de schijnwerpers op de Jornadas del Cerdo Ibérico (de dagen van het Iberische varken) van het restaurant Alcuza in Sevilla, die van 9 tot en met 14 februari 2009 werden gehouden. Te lezen valt het volgende:

„Menudo de pectorejo ibérico con garbanzos de Escacena, taquitos de jamón y jabuguitos.” (Ragout van varkenssnuit van Iberisch varken met garbanzos de Escacena, blokjes ham en worst).

Ook op de website playasdehuelva wordt in de aan gastronomie gewijde pagina’s gerept van de faam van de garbanzos de Escacena:

„Tot slot, wat de groenten op het mediterrane menu betreft, komt de kikkererwten (die van der Escacena del Campo zijn befaamd) een ereplaats toe. Ze vormen de basis van de Andalusische stoofpot en gerechten als pucheros of kikkererwten met spinazie.”

Verwijzing naar de publicatie van het productdossier:

(Artikel 5, lid 7 van de Verordening (EG) nr. 510/2006)

De volledige tekst van het productdossier is beschikbaar, hetzij op het volgende adres:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/Pliego_garbanzo_escacena.pdf

hetzij door rechtstreeks naar de startpagina van de Consejería de Agricultura y Pesca te gaan (http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal), en dan door te klikken op: „Industrias Agroalimentarias”/„Calidad y Promoción”/„Denominaciones de Calidad”/„Otros Productos” (waar het dossier beschikbaar is onder de benaming van het product).

(1) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

		ISSN 1977-0995 doi:10.3000/19770995.C_2012.300.nld
Publicatieblad van de Europese Unie		C 300

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	55e jaargang 5 oktober 2012

Nummer	Inhoud	Bladzijde
	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2012/C 300/01	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6554 — EADS/STA/Elbe Flugzeugwerke JV) ( 1 )	1

2012/C 300/02	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6698 — Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MGN Gas Networks) ( 1 )	1

2012/C 300/03	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6688 — KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik) ( 1 )	2

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2012/C 300/04	Wisselkoersen van de euro	3

2012/C 300/05	Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Andorra	4

2012/C 300/06	Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek San Marino	4

	V Adviezen
	BESTUURLIJKE PROCEDURES
	Europese Commissie
2012/C 300/07	Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — het selectieve programma 2013	5

2012/C 300/08	Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/31/12 — MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding — Ondersteuning van de ontwikkeling van productieprojecten — Fictie, creatieve documentaires en animatie — Individuele projecten, slate funding en slate funding tweede fase	8

2012/C 300/09	Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/32/12 — MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding — Ondersteuning van de ontwikkeling van online- en offline-interactieve werken	11

2012/C 300/10	Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/33/12 — MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding — Steun voor de uitzending van Europese audiovisuele werken op televisie	14

	PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
	Europese Commissie
2012/C 300/11	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6710 — CD&R/Wilsonart) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	16

2012/C 300/12	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6665 — Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business) ( 1 )	17

2012/C 300/13	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6706 — SK Innovation CO/Continental AG) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	18

	ANDERE HANDELINGEN
	Europese Commissie
2012/C 300/14	Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen	19