ISSN 1725-2474
doi:10.3000/17252474.C_2011.239.nld
Publicatieblad
van de Europese Unie
C 239
Uitgave in de Nederlandse taal
Mededelingen en bekendmakingen
54e jaargang
17 augustus 2011
|
ISSN 1725-2474 doi:10.3000/17252474.C_2011.239.nld |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 239 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
54e jaargang |
|
Nummer |
Inhoud |
Bladzijde |
|
|
II Mededelingen |
|
|
|
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2011/C 239/01 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt ( 1 ) |
|
|
|
IV Informatie |
|
|
|
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2011/C 239/02 |
||
|
|
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
|
|
2011/C 239/03 |
||
|
2011/C 239/04 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij |
|
|
2011/C 239/05 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij |
|
|
2011/C 239/06 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij |
|
|
|
V Adviezen |
|
|
|
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
|
|
|
Europese Commissie |
|
|
2011/C 239/07 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) ( 1 ) |
|
|
2011/C 239/08 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6250 — Rexnord/VAG) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst |
|
NL |
|
II Mededelingen
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
17.8.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 239/1 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU
Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
(Voor de EER relevante tekst)
2011/C 239/01
|
Datum waarop het besluit is genomen |
20.4.2011 |
||||
|
Referentienummer staatssteun |
SA.22116 (11/N) |
||||
|
Lidstaat |
Denemarken |
||||
|
Regio |
— |
||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
||||
|
Rechtsgrondslag |
I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
||||
|
Doelstelling |
Werkgelegenheid, Onderzoek en ontwikkeling |
||||
|
Vorm van de steun |
Directe subsidie |
||||
|
Begrotingsmiddelen |
|
||||
|
Maximale steunintensiteit |
100 % |
||||
|
Looptijd (periode) |
tot 1.2.2017 |
||||
|
Economische sectoren |
Alle sectoren |
||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
17.6.2011 |
||||
|
Referentienummer staatssteun |
SA.32737 (11/N) |
||||
|
Lidstaat |
Griekenland |
||||
|
Regio |
Sterea Ellada |
||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
||||
|
Rechtsgrondslag |
Directive 2004/18/EC |
||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
||||
|
Doelstelling |
Regionale ontwikkeling |
||||
|
Vorm van de steun |
Directe subsidie |
||||
|
Begrotingsmiddelen |
|
||||
|
Maximale steunintensiteit |
100 % |
||||
|
Looptijd (periode) |
tot 31.12.2013 |
||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
31.3.2011 |
||||
|
Referentienummer staatssteun |
SA.32745 (11/NN) |
||||
|
Lidstaat |
Oostenrijk |
||||
|
Regio |
— |
||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
||||
|
Rechtsgrondslag |
Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
||||
|
Type maatregel |
Individuele steun |
||||
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
||||
|
Vorm van de steun |
Andere kapitaalmaatregelen, Garantie |
||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun 1 691 mln EUR |
||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
||||
|
Looptijd (periode) |
tot 30.6.2013 |
||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot de financiële dienstverlening |
||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm
IV Informatie
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
Europese Commissie
|
17.8.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 239/4 |
Wisselkoersen van de euro (1)
16 augustus 2011
2011/C 239/02
1 euro =
|
|
Munteenheid |
Koers |
|
USD |
US-dollar |
1,4360 |
|
JPY |
Japanse yen |
110,12 |
|
DKK |
Deense kroon |
7,4495 |
|
GBP |
Pond sterling |
0,87850 |
|
SEK |
Zweedse kroon |
9,2498 |
|
CHF |
Zwitserse frank |
1,1195 |
|
ISK |
IJslandse kroon |
|
|
NOK |
Noorse kroon |
7,8650 |
|
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tsjechische koruna |
24,384 |
|
HUF |
Hongaarse forint |
271,18 |
|
LTL |
Litouwse litas |
3,4528 |
|
LVL |
Letlandse lat |
0,7092 |
|
PLN |
Poolse zloty |
4,1595 |
|
RON |
Roemeense leu |
4,2758 |
|
TRY |
Turkse lira |
2,5604 |
|
AUD |
Australische dollar |
1,3790 |
|
CAD |
Canadese dollar |
1,4165 |
|
HKD |
Hongkongse dollar |
11,1919 |
|
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
1,7338 |
|
SGD |
Singaporese dollar |
1,7297 |
|
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 541,44 |
|
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
10,3136 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
9,1657 |
|
HRK |
Kroatische kuna |
7,4610 |
|
IDR |
Indonesische roepia |
12 248,05 |
|
MYR |
Maleisische ringgit |
4,2843 |
|
PHP |
Filipijnse peso |
60,881 |
|
RUB |
Russische roebel |
41,3695 |
|
THB |
Thaise baht |
42,908 |
|
BRL |
Braziliaanse real |
2,3010 |
|
MXN |
Mexicaanse peso |
17,6627 |
|
INR |
Indiase roepie |
65,1800 |
(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
|
17.8.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 239/5 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001
2011/C 239/03
Steun nr.: SA.32661 (11/XA)
Lidstaat: Italië
Regio: Piemonte
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».
Rechtsgrondslag: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 1 EUR (in miljoen)
Maximale steunintensiteit: 50 %
Datum van tenuitvoerlegging: —
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 april 2011-31 december 2011
Doelstelling van de steun: Plantenziekten en plagen (art. 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)
Betrokken economische sector(en): Teelt van andere boomvruchten, kleinfruit en noten
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:
|
Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
|
Corso Stati Uniti 21 |
|
10128 Torino TO |
|
ITALIA |
Website: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm
Andere informatie: —
|
17.8.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 239/6 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
2011/C 239/04
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Dag en uur van sluiting |
4.7.2011 |
|
Duur |
4.7.2011-31.12.2011 |
|
Lidstaat |
Spanje |
|
Bestand of groep bestanden |
POK/56-14 |
|
Soort |
Koolvis (Pollachius virens) |
|
Gebied |
VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
771946 |
Weblink naar het besluit van de lidstaat:
http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_nl.htm
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
17.8.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 239/7 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
2011/C 239/05
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Dag en uur van sluiting |
4.7.2011 |
|
Duur |
4.7.2011-31.12.2011 |
|
Lidstaat |
Spanje |
|
Bestand of groep bestanden |
HAD/5BC6A. |
|
Soort |
Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) |
|
Gebied |
EU-wateren en internationale wateren van Vb en VIa |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
771782 |
Weblink naar het besluit van de lidstaat:
http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_nl.htm
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
|
17.8.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 239/8 |
Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij
2011/C 239/06
Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:
|
Dag en uur van sluiting |
6.7.2011 |
|
Duur |
6.7.2011-31.12.2011 |
|
Lidstaat |
Frankrijk |
|
Bestand of groep bestanden |
USK/567EI. |
|
Soort |
Lom (Brosme brosme) |
|
Gebied |
EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII |
|
Vissersvaartuigtype(s) |
— |
|
Referentienummer |
792761 |
Weblink naar het besluit van de lidstaat:
http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_nl.htm
(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
V Adviezen
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
Europese Commissie
|
17.8.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 239/9 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)
(Voor de EER relevante tekst)
2011/C 239/07
|
1. |
Op 4 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en ingevolge een verwijzing op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BNP Paribas (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Fortis Commercial Finance Holding N.V. („FCF”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
|
2. |
De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:
|
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
|
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).
|
17.8.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 239/10 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak COMP/M.6250 — Rexnord/VAG)
Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak
(Voor de EER relevante tekst)
2011/C 239/08
|
1. |
Op 2 augustus 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en ingevolge een verwijzing op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Rexnord LLC („Rexnord”, Verenigde Staten), die deel uitmaakt van het concern Apollo Group („Apollo”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over VAG Holding GmbH („VAG”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
|
2. |
De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:
|
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
|
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6250 — Rexnord/VAG, aan onderstaand adres worden toegezonden:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).
(2) PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).