ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.237.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 237
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
13 augustus 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

II   Mededelingen

 

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

 

Europese Commissie

2011/C 237/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt ( 1 )

1

2011/C 237/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt ( 1 )

5

2011/C 237/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt ( 2 )

8

 

IV   Informatie

 

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

 

Europese Commissie

2011/C 237/04

Wisselkoersen van de euro

9

 

V   Adviezen

 

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

 

Europese Commissie

2011/C 237/05

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

10

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

 

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

NL

 

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

13.8.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/1

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 237/01

Datum waarop het besluit is genomen

29.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31950 (N 544/10)

Lidstaat

Spanje

Regio

Canarias

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Rechtsgrondslag

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 80 mln EUR

Maximale steunintensiteit

25 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

Datum waarop het besluit is genomen

23.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32995 (11/N)

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Rechtsgrondslag

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 300 000 mln HUF

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

Datum waarop het besluit is genomen

28.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33001 (11/N) A

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Rechtsgrondslag

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Directe subsidie, Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

Datum waarop het besluit is genomen

28.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 50 000 mln PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

13.8.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/5

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 237/02

Datum waarop het besluit is genomen

13.7.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31947 (N 540/10)

Lidstaat

Polen

Regio

Świętokrzyskie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

 

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3 miljoen PLN

 

Totaal van de voorziene steun: 3 miljoen PLN

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector, Beperkt tot het overige transport over land

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

Datum waarop het besluit is genomen

28.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32936 (N/11)

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Rechtsgrondslag

A belügyminiszter …/2011. (…) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

 

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —

 

Totaal van de voorziene steun: 1 800 miljoen HUF

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

Datum waarop het besluit is genomen

7.7.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32996 (11/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Rechtsgrondslag

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordean medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw, Plantenziekten

Vorm van de steun

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

 

Totaalbudget: 1,45 EUR (in miljoen)

 

Jaarbudget: 1,30 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

13.8.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/8

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2011/C 237/03

Datum waarop het besluit is genomen

7.7.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32996 (11/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Rechtsgrondslag

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw, Plantenziekten

Vorm van de steun

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

 

Totaalbudget: 1,45 EUR (in miljoen)

 

Jaarbudget: 1,30 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

13.8.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/9

Wisselkoersen van de euro (1)

12 augustus 2011

2011/C 237/04

1 euro =


 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4250

JPY

Japanse yen

109,07

DKK

Deense kroon

7,4491

GBP

Pond sterling

0,87635

SEK

Zweedse kroon

9,2376

CHF

Zwitserse frank

1,0984

ISK

IJslandse kroon

 

NOK

Noorse kroon

7,8260

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,186

HUF

Hongaarse forint

273,68

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,1518

RON

Roemeense leu

4,2835

TRY

Turkse lira

2,5346

AUD

Australische dollar

1,3780

CAD

Canadese dollar

1,4063

HKD

Hongkongse dollar

11,1099

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7223

SGD

Singaporese dollar

1,7271

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 539,62

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,2383

CNY

Chinese yuan renminbi

9,1129

HRK

Kroatische kuna

7,4543

IDR

Indonesische roepia

12 200,31

MYR

Maleisische ringgit

4,2779

PHP

Filipijnse peso

60,621

RUB

Russische roebel

41,5525

THB

Thaise baht

42,679

BRL

Braziliaanse real

2,3037

MXN

Mexicaanse peso

17,5140

INR

Indiase roepie

64,6170

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

13.8.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/10

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 237/05

1.   De Europese Commissie deelt mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt geopend, de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de in de tabel aangegeven datum, zoals vastgesteld in artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 512/2010 van de Raad van 14 juni 2010 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (1).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 (2).

Product

Land van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Ammonium-nitraat

Oekraïne

Antidumpingrecht

Verbintenis

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 512/2010 van de Raad (PB L 150 van 16.6.2010, blz. 24)

Besluit 2008/577/EG van de Commissie (PB L 185 van 12.7.2008, blz. 43)

17.6.2012

(1)  Fax +32 22956505.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.