INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

13.4.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/2

Mededeling van het Europees Parlement betreffende de Prijs van de Europese Burger — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

Op 17 maart heeft de jury van de Prijs van de Europese burger te Brussel zijn constituerende vergadering gehouden onder voorzitterschap van de heer Jerzy BUZEK, voorzitter van het Europees Parlement.

In de loop van deze vergadering werd de volgende lijst van prijswinnaars voor 2010 samengesteld.

De prijsuitreikingen zullen plaatsvinden tijdens openbare ceremonies, in de buurt van de woonplaats van de winnaar, en de prijs zal worden overhandigd door de voorzitter van het EP, een van de vicevoorzitters of een ander hiertoe door de voorzitter van het Europees Parlement gemachtigd lid.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination:

—	Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben;

—	Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!;

—	Ing. Wolfgang NEUMANN;

—	Union européenne des étudiants juifs;

—	Csaba BÖJTE;

—	Lothar CZOSSEK;

—	Fate VELAJ;

—	Elżbieta LECH-GOTTHARD;

—	Carlo PETRINI;

—	Inicjatywa Wolna Białoruś;

—	Fundacja Świętego Mikołaja;

—	Open Society Foundations;

—	Stowarzyszenie „Jeden Świat”;

—	Europ'age Saar-Lor-Lux e.V;

—	Sermig-Servizio Missionario Giovani;

—	Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi;

—	Stowarzyszenie Lednica 2000;

—	Chris DELICATA;

—	Enrico PIERI;

—	Jacques GROFFEN;

—	Beneluxliga handbal;

—	INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»;

—	Smaranda ENACHE;

—	EYV 2011 Alliance;

—	Fondazione Banco Alimentare;

—	Polska Fundacja im. Roberta Schumana;

—	Zsuzsa FERGE;

—	Hans BIENFAIT;

—	Marek SOŁTYS.

13.4.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/4

Wisselkoersen van de euro (1)

12 april 2011

2011/C 115/04

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,4470
JPY	Japanse yen	121,87
DKK	Deense kroon	7,4584
GBP	Pond sterling	0,88845
SEK	Zweedse kroon	9,0822
CHF	Zwitserse frank	1,3017
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	7,8770
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	24,448
HUF	Hongaarse forint	266,35
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,7093
PLN	Poolse zloty	3,9733
RON	Roemeense leu	4,1150
TRY	Turkse lira	2,1938
AUD	Australische dollar	1,3783
CAD	Canadese dollar	1,3864
HKD	Hongkongse dollar	11,2485
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,8409
SGD	Singaporese dollar	1,8184
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 580,16
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	9,6942
CNY	Chinese yuan renminbi	9,4638
HRK	Kroatische kuna	7,3670
IDR	Indonesische roepia	12 520,26
MYR	Maleisische ringgit	4,3793
PHP	Filipijnse peso	62,424
RUB	Russische roebel	40,6625
THB	Thaise baht	43,613
BRL	Braziliaanse real	2,2859
MXN	Mexicaanse peso	17,0312
INR	Indiase roepie	64,2310

(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

13.4.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/5

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van Europese normen in het kader van de richtlijn)

2011/C 115/05

ENO (1)	Referentienummer en titel van de norm (en referentie document)	Referentie-nummer van de vervangen norm	Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1
CEN	EN 581-1:2006 Meubelen voor buiten — Stoelen en tafels voor gebruik op de camping, in huishoudens en voor verhuurdoeleinden — Deel 1: Algemene veiligheidseisen	—
CEN	EN 913:1996 Turntoestellen; Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 916:2003 Turntoestellen; Springkasten; Eisen (inclusief veiligheid) en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 957-1:2005 Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 1: Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 957-2:2003 Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 2: Krachttrainingsapparatuur, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 957-4:1996 Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 4: Krachttrainingsbanken, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 957-5:1996 Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 5: Trainingsapparatuur met pedalen, aanvullende bijzonder veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 957-6:2001 Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 6: Tredmolens, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 957-7:1998 Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 7: Roeiapparaten, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 957-8:1998 Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 8: Stap-, traploop- en klimapparaten — Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 957-9:2003 Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 9: Elliptische oefentoestellen, additionele veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 957-10:2005 Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 10: Trainingsfietsen met een vast wiel of zonder freewheel, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1129-1:1995 Meubelen; Opklapbedden; Veiligheidseisen en beproeving; Deel 1: Veiligheidseisen	—
CEN	EN 1129-2:1995 Meubelen; Opklapbedden; Veiligheidseisen en beproeving; Deel 2: Beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1130-1:1996 Meubelen — Wiegen voor huiselijk gebruik — Deel 1: Veiligheidseisen	—
CEN	EN 1130-2:1996 Meubelen — Wiegen voor huiselijk gebruik — Deel 2: Beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1273:2005 Artikelen voor zuigelingen en peuters — Loopstoeltjes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1400-1:2002 Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 1: Veiligheidseisen en productinformatie	—
CEN	EN 1400-2:2002 Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 2: Mechanische eisen en beproevingen	—
CEN	EN 1400-3:2002 Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 3: Chemische eisen en beproevingen	—
CEN	EN 1466:2004 Artikelen voor zuigelingen en peuters — Reiswiegen en standaards — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1651:1999 Uitrusting voor schermvliegen; Harnasgordels; Veiligheidseisen en sterktebeproeving	—
CEN	EN 1860-1:2003 Apparaten, vaste brandstoffen en aanmaakhulpmiddelen voor barbecuen; Deel 1: Barbecues voor vaste brandstoffen; Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN ISO 9994:2006 Aanstekers — Veiligheidsbepalingen (ISO 9994:2005)	—
CEN	EN 12196:2003 Turntoestellen; Paarden en turnbokken; Functionele- en veiligheidseisen, beproevingsmethoden	—
CEN	EN 12197:1997 Turntoestellen; Rekstokken; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 12346:1998 Turntoestellen; Balken, ladders en klimrekken; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 12432:1998 Turntoestellen — Evenwichtsbalken — Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden	—
CEN	EN 12491:2001 Schermvliegtuigen; Noodparachutes; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 12586:1999 Artikelen voor zuigelingen en peuters — Zuigspeenhouders — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 12586:1999/AC:2002	—
CEN	EN 12655:1998 Turntoestellen; Ringentoestellen; Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden	—
CEN	EN 13138-2:2002 Zwemvesten voor zwemles; Deel 2: Eisen en beproevingsmethoden voor drijvende middelen om vast te houden	—
CEN	EN 13209-1:2004 Artikelen voor zuigelingen en peuters — Babydragers — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden — Deel 1: Rugdraagstoeltjes	—
CEN	EN 13319:2000 Duiktoebehoren; Dieptemeters en gecombineerde diepte- en tijdmeetinstrumenten; Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden	—
CEN	EN 13899:2003 Rolsportmaterieel; Rolschaatsen; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14059:2002 Decoratieve olielampen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14344:2004 Artikelen voor zuigelingen en peuters; Kinderzitjes voor de fiets; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14350-1:2004 Artikelen voor zuigelingen en peuters; Drinkgerei; Deel 1: Algemene en mechanische eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14682:2007 Veiligheid voor kinderkleding — Koorden en treksluitingen van kinderkleding — Specificaties	EN 14682:2004	30.6.2008
CEN	EN 14764:2005 Stads- en tourfietsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14766:2005 Mountainbikes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14781:2005 Racefietsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14872:2006 Fietsen — Toebehoren voor fietsen — Bagagedragers	—

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

WAARSCHUWING:

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

—	De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

—	Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

—	Meer informatie kunt u vinden op Europa: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

(1) ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—	Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

13.4.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/10

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 115/07

Steun nr.: SA.32142 (2010/XA)

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Rechtsgrondslag: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 7 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 40 %, met een maximum van 400 000 EUR over een periode van drie kalenderjaren.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de dag volgende op die van de bekendmaking van vorengenoemde „Richtlinie” in de „Bundesanzeiger” (staatscourant). Voor de bekendmaking in de „Bundesanzeiger” zijn de nodige stappen nog niet gedaan. De bekendmaking vindt plaats 10 werkdagen na de mededeling van het registratienummer door de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen met het oog op een verhoging van de energie-efficiëntie in de land- en tuinbouw (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Land- en tuinbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Website: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32143 (2010/XA)

Lidstaat: Duitsland

Regio: Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Rechtsgrondslag:

—	Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

—	Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,1 miljoen EUR voor technische ondersteuning in de landbouwsector (overschakeling op een online-systeem voor meervoudige aanvragen (Mehrfachantragstellung = MFA-Online)) overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Goedkeuringen in 2011, doch op zijn vroegst vanaf de datum waarop de steunregeling door de Europese Commissie wordt goedgekeurd of vrijgesteld van aanmelding.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011

Doelstelling van de steun: Moderne IT-technologie vergemakkelijkt voor de landbouwer het beheer van zijn aanvragen en is noodzakelijk voor een doeltreffende afhandeling van zijn administratie. In 2011 wordt derhalve door negen „Ämtern für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF)” (afdelingen van het ministerie voor Voeding, landbouw en bosbouw) een proefproject ten uitvoer gelegd met als doel via het systeem „MFA-Online” tot het indienen van één enkele meervoudige aanvraag te komen. In het kader van het proefproject moet een zo groot mogelijk aantal aanvragen elektronisch worden ingediend zodat ervaringen en inzichten voor een toekomstige volledige overschakeling op het „MFA-systeem” worden verzameld. Vele landbouwers zijn evenwel nog niet vertrouwd met „MFA-Online” omdat ze tot dusverre nog geen gebruik hebben gemaakt van het systeem of het systeem niet kennen. Dienstverleners moeten de landbouwers bij het indienen van aanvragen via „MFA-Online” ondersteuning bieden. De uitgaven en prestaties van de dienstverleners moeten ten minste gedeeltelijk worden vergoed.

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Adressen: zie Website

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

ÄELF Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg en Wertingen nemen aan het proefproject deel

Website: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32149 (2010/XA)

Lidstaat: Italië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Rechtsgrondslag: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 6 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Voor de hierna volgende categorieën steun is de maximale steunintensiteit vastgesteld in de artikelen 4, 5, 7, 12, 14, 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en in de desbetreffende artikelen van Verordening (EG) nr. 1698/2005: investeringen in landbouwbedrijven, instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen, steun voor de vestiging van jonge landbouwers, steun als bijdrage aan verzekeringspremies, steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten, technische ondersteuning in de landbouwsector en steunverlening aan de dierlijke productie.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 30 juni 2014.

Doelstelling van de steun: De voorschriften van de „Unioncamere” (Unie van Handelskamers) bevatten de voorwaarden waaronder Handelskamers, daarmee samenwerkende organen en regionale organisaties de categorie steun kunnen verlenen waarvoor kleine en middelgrote ondernemingen in de primaire landbouwsector, zoals gedefinieerd in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008, in aanmerking komen:

Steun voor investeringen in landbouwbedrijven (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

Steun voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen (artikel 5);

Steun voor de vestiging van jonge landbouwers (artikel 7);

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies (artikel 12);

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten (artikel 14);

Technische ondersteuning in de landbouwsector (artikel 15).

Steunverlening aan de sector dierlijke productie (artikel 16).

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven die in Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn vastgesteld voor elke soort steun.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren die zich toeleggen op de primaire landbouwproductie (NACE codes A101 tot A105).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32150 (2010/XA)

Lidstaat: Slovenië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Rechtsgrondslag: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale voorziene uitgaven voor 2011 bedragen 13 519 048 EUR.

De totale voorziene uitgaven voor 2012 bedragen 13 121 450 EUR.

De totale voorziene uitgaven voor 2013 bedragen 13 121 450 EUR.

Maximale steunintensiteit: Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt aan gewassen, aanplantingen en vruchten die het gevolg is van hagel, brand of bliksem, vorst — in het voorjaar of op andere tijdstippen: rijp, stormen en overstromingen, is de cofinanciering vastgesteld op 50 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies. Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt die ontstaat bij de vernietiging of slacht van dieren, hetzij op bevel van een dierenarts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekte (met economische gevolgen), is de cofinanciering van de verzekeringspremies vastgesteld op 30 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun mag worden verleend tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven:

Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva bevat maatregelen en subsidiabele uitgaven waarbij er sprake is van staatssteun die in overeenstemming is met artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001, (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Andere informatie: De vergoeding van een gedeelte van de uitgaven voor verzekeringspremies heeft ten doel landbouwers aan te moedigen om een verzekering te nemen tegen mogelijke verliezen ten gevolge van natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden en dierziekten en hun tevens de nodige verantwoordelijkheid bij te brengen om de risico's bij de plantaardige en dierlijke productie te beperken.

De ontwerp-Uredba voldoet aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie voor het verlenen van steun als bijdrage aan verzekeringspremies en aan de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Steun nr.: SA.32151 (2010/XA)

Lidstaat: Slovenië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Rechtsgrondslag: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 201 052 EUR voor 2011

Maximale steunintensiteit:

1.	Steun voor de voltooiing van ruilverkavelingsprocedures: tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve handelingen, met inbegrip van de opmetingskosten.

Steun voor op deskundigen afgestemde evenementen en voor beroepsorganisaties en belangengroepen: tot 70 % van de subsidiabele uitgaven die zijn vastgesteld in de vierde paragraaf van het Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja . De steun die wordt verleend door alle overheidsinstanties samen, mag tot 100 % van de subsidiabele uitgaven bedragen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2011.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

De regeling is gebaseerd op de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de volgende subsidiabele uitgaven zijn gedekt:

—	uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en hun medewerkers (huur van gebouwen, honoraria voor docenten en andere materiële kosten die met de organisatie van opleiding gepaard gaan);

—	uitgaven voor: de organisatie van en de deelname aan fora met het oog op kennisuitwisseling tussen landbouwbedrijven; wedstrijden; tentoonstellingen; beurzen (deelnamekosten, uitgaven voor publicaties, reiskosten, huur van tentoonstellingsruimten);

—

uitgaven voor: publicatiemateriaal zoals voorstellingen, catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Website: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

De rechtsgrond voor de regeling is het volgende decreet:

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Sloveens Staatsblad nr. 102/2010).

Andere informatie: Steunregeling XA 196/09 vervalt op de datum van inwerkingtreding van onderhavige regeling.

Branko RAVNIK

Generalni Direktor

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

13.4.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/14

Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2011/C 115/08

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een gebied, genaamd Terschelling-Noord.

Het aangevraagde gebied ligt in de provincie Friesland en in de territoriale zee en is als volgt begrensd:

a)	De lijn zoals deze is beschreven in de bijlage van de Mijnbouwwet van het onder c) genoemde snijpunt naar het punt B;

b)	Vervolgens de rechte lijnen tussen de puntenparen B-C, C-D en D-E;

c)	Vervolgens de rechte lijn van het punt E over het punt A tot het snijpunt met de lijn zoals deze is beschreven in de bijlage van de Mijnbouwwet.

De coördinaten van de vermelde punten zijn:

Punt	X	Y
A	146247,00	606380,00
B	151335,37	608214,05
C	151333,38	605516,38
D	153281,09	601853,26
E	150834,00	601086,00

De ligging van bovengenoemde punten is uitgedrukt in geografische coördinaten berekend volgens het stelsel van de Rijks Driehoeksmeting (RD).

Op basis van deze gebiedsbeschrijving is de oppervlakte 23,48 km2.

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied dat wordt begrensd door voornoemde punten en coördinaten, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij de heer E. J. Hoppel, onder telefoonnummer: +31 703797088.

13.4.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

C 115/16

2011/C 115/09

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een deel van het blok K1, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245), welk blokdeel zal worden genoemd K1c.

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel K1c van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Het blokdeel K1c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntenparen A-B, C-D, E-F en G-H, door de lengtecirkels tussen de puntenparen B-C, D-E en A-H en de grootcirkel tussen de punten F en G.

De coördinaten van deze punten zijn:

punt	°	′	′′O.L.	°	′	′′N.B.
A	3	0	0,000	54	0	0,000
B	3	20	0,000	54	0	0,000
C	3	20	0,000	53	53	28,700
D	3	13	0,000	53	53	28,700
E	3	13	0,000	53	50	0,000
F	3	9	10,000	53	50	0,000
G	3	4	35,000	53	55	55,000
H	3	0	0,000	53	55	55,000

De ligging van de bovengenoemde punten is uitgedrukt in geografische coördinaten berekend volgens het stelsel van de Europese vereffening.

De oppervlakte van blokdeel K1c bedraagt 274 km2.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij dhr. E. J. Hoppel, onder telefoonnummer: +31 703797088.

		ISSN 1725-2474 doi:10.3000/17252474.C_2011.115.nld
Publicatieblad van de Europese Unie		C 115

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	54e jaargang 13 april 2011

Nummer	Inhoud	Bladzijde
	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2011/C 115/01	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6140 — Dupont/Danisco) ( 1 )	1

2011/C 115/02	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6173 — Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) ( 1 )	1

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europees Parlement
2011/C 115/03	Mededeling van het Europees Parlement betreffende de Prijs van de Europese Burger — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM	2

	Europese Commissie
2011/C 115/04	Wisselkoersen van de euro	4

2011/C 115/05	Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid(Bekendmaking van titels en referentienummers van Europese normen in het kader van de richtlijn) ( 1 )	5

2011/C 115/06	Mededeling van sluiting betreffende een reeks klachten inzake het collectieve beheer van rechten in Spanje (referentienummer CHAP/2010/00310)	9

	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
2011/C 115/07	Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001	10

	V Adviezen
	PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
	Europese Commissie
2011/C 115/08	Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen	14

2011/C 115/09	Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen	16