9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/1

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/5

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/9

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/11

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6107. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/11

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6055. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/12

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5986. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/12

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6099. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/13

0.1.1.

Het gedrag van personeelsleden belemmert hun onafhankelijkheid noch hun onpartijdigheid noch schaadt het de reputatie van de ECB. Personeelsleden;

0.1.2.

De voorrechten en immuniteiten die personeelsleden uit hoofde van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie genieten, worden uitsluitend in het belang van de ECB verleend. Niettegenstaande deze voorrechten en immuniteiten dienen personeelsleden hun privéverplichtingen te vervullen en zich te houden aan de vigerende wet- en regelgeving en politieverordeningen. Indien voorrechten en immuniteiten in het geding zijn, stelt het betrokken personeelslid de directie van de ECB daarvan onverwijld in kennis.

0.1.3.

Personeelsleden van een andere organisatie of instelling, die zijn gedetacheerd of met verlof zijn, worden geïntegreerd in het personeelsbestand van de ECB, hebben dezelfde rechten en verplichtingen als de overige personeelsleden en verrichten hun taken uitsluitend ten voordele van de ECB.

0.3.1.

Door personeelsleden binnen het kader van hun werkzaamheden bij de ECB ontvangen gerubriceerde informatie maken zij niet ongeoorloofd openbaar aan enige persoon buiten de ECB, waaronder hun gezinsleden, noch aan hun collega’s binnen de ECB die deze informatie niet nodig hebben voor de uitoefening van hun taken, tenzij die informatie reeds openbaar is gemaakt of toegankelijk is voor het publiek.

0.3.2.

Toestemming tot openbaarmaking van informatie binnen en buiten de ECB wordt verkregen overeenkomstig de regels betreffende het beheer en vertrouwelijkheid van documenten zoals vastgelegd in het Business Practice Handbook.

0.3.3.

Toestemming tot openbaarmaking wordt aan een personeelslid verleend, indien deze als getuige dient te verschijnen, hetzij als getuige in gerechtelijke procedures of anderszins, en indien een weigering als getuige te verschijnen het personeelslid strafrechtelijk aansprakelijk zou maken. Bij wijze van uitzondering is toestemming tot openbaarmaking niet vereist ingeval een personeelslid opgeroepen wordt om voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te getuigen in een zaak tussen de ECB en een personeelslid of een voormalig personeelslid.

0.4.1.

Personeelsleden volgen de instructies van hun meerderen en rapporteren zoals voorgeschreven.

0.4.2.

Personeelsleden vragen andere personeelsleden niet voor hen of voor anderen privétaken uit te voeren.

0.4.3.

Personeelsleden zijn loyaal jegens hun collega’s. Met name houden personeelsleden ten opzichte van andere personeelsleden geen informatie achter die de uitvoering van het werk zou kunnen beïnvloeden, in het bijzonder met het oog op persoonlijk voordeel, noch verschaffen zij valse, verkeerde of overdreven informatie. Voorts belemmeren noch weigeren zij samenwerking met collega's.

0.7.1.

Zonder afbreuk te doen aan de verplichtingen van personeelsleden uit hoofde van Besluit ECB/2004/11 van 3 juni 2004 betreffende de voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van onderzoeken binnen de Europese Centrale Bank, door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, op het gebied van de bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad en tot wijziging van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank (1), rapporteren personeelsleden aan de ECB en/of de Ethisch Functionaris kennis of een gerede verdenking van witwassen, financering van terrorisme, handel met voorkennis, fraude of corruptie bij het uitvoeren van werkzaamheden door een ander personeelslid of een leverancier die goederen of diensten aan de ECB levert.

0.7.2.

In alle overige gevallen rapporteren personeelsleden aan de ECB en/of de Ethisch Functionaris kennis of een gerede verdenking van geschonden professionele verplichtingen door een ander personeelslid of door een leverancier die goederen of diensten aan de ECB levert.

0.7.3.

Personeelsleden mogen niet het onderwerp worden van onrechtvaardige behandeling, dsicriminatie, intimidatie, vergelding of represailles, omdat zij kennis of een gerede verdenking van geschonden professionele verplichtingen gerapporteerd hebben.

0.7.4.

Indien personeelsleden kennis of een gerede verdenking van geschonden professionele verplichtingen hebben gerapporteerd, wordt hun identiteit op hun verzoek beschermd.

0.10.1.

Een „geschenk” is enig voordeel, contant of in natura, dat op enigerlij wijze verband houdt met de ECB-taken van het personeelslid en niet de voor dienstverlening overeengekomen beloning is, die hetzij verstrekt dan wel aangeboden werd aan het personeelslid of enig gezinslid of hun persoonlijke kennissen of zakelijke compagnons.

0.10.2.

Personeelsleden vragen noch aanvaarden geschenken behoudens de volgende uitzonderingen:

In weerwil van de toepasselijke regels ontvangen geschenken trachten personeelsleden aan de bron de retourneren en stellen deze in kennis van de betreffende ECB-regels. Indien teruggave van het geschenk niet mogelijk is, overhandigen de personeelsleden het geschenk aan de ECB. Personeelsleden rapporteren ieder ontvangen of geweigerd geschenk middels het sjabloon op het intranet, met uitzondering van geschenken onder b) en geschenken ter waarde van hoogstens 10 EUR.

0.10.3.

Geschenkaanvaarding doet geenszins afbreuk aan noch beïnvloedt het de objectiviteit en vrijheid van handelen van het personeelslid en creëert geen ongepaste verplichting noch wekt het ongepaste verwachtingen zijdens de bestemmeling of de schenker.

0.10.4.

Personeelsleden vragen noch aanvaarden geschenken van aanbestedingsdeelnemers.

0.10.5.

Aanvaarding van regelmatige geschenken van dezelfde bron is verboden.

0.10.6.

Personeelsleden rapporteren door familieleden op enigerlei wijze van bronnen ontvangen met de baan van het personeelslid bij de ECB samenhangende geschenken.

0.12.1.

Personeelsleden voeren geen privéactiviteiten uit die op enigerlei wijze afbreuk doen aan de uitvoering van hun taken jegens de ECB en die met name een mogelijke bron van belangenconflicten zijn.

0.12.2.

Zonder afbreuk te doen aan de voorafgaande alinea, mogen personeelsleden onbezoldigde privéactiviteiten uitvoeren zoals het eenvoudige conservatieve beheer van familieactiva en activiteiten op gebieden zoals cultuur, wetenschap, onderwijs, sport, liefdadigheid, godsdienst, sociaal en en liefdadigheidswerk, die de verplichtingen van het personeelslid jegens de ECB niet negatief beïnvloeden en/of geen waarschijnlijke bron van belangenconflicten zijn.

0.12.3.

Personeelsleden verkrijgen van de ECB toestemming voor enige andere privéactiviteiten. Deze omvatten:

Bij het verlenen van toestemming voor het uitvoeren van deze privéactiviteiten, gaat de ECB na of de activiteit de taken van het personeeelslid jegens de ECB negatief beïnvloedt en, met name, of het een waarschijnlijke bron van belangenconflicten is.

0.12.4.

Zonder afbreuk te doen aan de voorafgaande alinea’s mogen personeelseden zich politiek engageren. Personeelsleden maken geen gebruik van hun functie of hoedanigheid bij de ECB wanneer zij zich politiek engageren en vermijden dat hun persoonlijke standpunt wordt beschouwd als een weergave van het ECB-standpunt.

0.12.5.

Personeelsleden die voornemens zijn zich voor een openbaar ambt kandidaat te stellen, stellen de ECB daarvan in kennis, die, rekening houdend met het dienstbelang, beslist of het betrokken personeeelslid:

0.12.6.

Personeelsleden die voor een openbaar ambt worden verkozen of aangesteld, stellen de ECB daarvan onverwijld in kennis, die, indachtig het dienstbelang, het belang van de functie, de taken die de functie met zich meebrengt en de vergoeding van bij de uitvoering van de taken van het ambt gemaakte onkosten, één van de besluiten uit de voorafgaande alinea neemt. Indien het personeelslid verlof om persoonlijke redenen dient aan te vragen of zijn taken part-time mag uitvoeren, strookt dat verlof of parttime werk met de ambtstermijn van het personeelslid.

0.12.7.

Privéactiviteiten worden buiten de werktijden uitgeoefend. Bij wijze van uitzondering kan de ECB van deze regel afwijken.

0.12.8.

De ECB kan te allen tijde stopzetting van niet langer met de bepalingen van de voorafgaande alinea’s strokende privéactiviteiten vereisen.

0.16.1.

Personeelsleden handelen indachtig de onafhankelijkheid en de reputatie van de ECB en de noodzaak in betrekkingen met derden het beroepsgeheim te handhaven. Bij de vervulling van hun taken vragen personeelsleden noch aanvaarden instructies van enige regering, autoriteit, organisatie of persoon buiten de ECB. Personeelsleden informeren hun management indien een derde ongepast tracht de ECB te beïnvloeden bij uitvoering van haar taken.

0.16.2.

Personeelsleden respecteren de regels voor toegang van het publiek tot informatie en nemen in hun betrekkingen met het publiek passend nota van de Europese code voor correct bestuurlijk gedrag.

0.16.3.

De personeelsleden werken met NCB-collega’s van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) nauw samen. Non-discriminatie, gelijke behandeling en vermijding van nationale voorkeur zijn de leidraad voor die samenwerking. Personeelsleden handelen jegens een NCB steeds indachtig hun verplichtingen jegens de ECB en de onpartijdige rol van de ECB binnen het ESCB.

0.16.4.

Personeelsleden betrachten voorzichtigheid in hun betrekkingen met belangengroepen en de media, met name inzake aangelegenheden betreffende hun beroepsmatige werkzaamheden, en handelen indachtig de belangen van de ECB. Personeelsleden verwijzen alle informatieverzoeken aangaande hun beroepsmatige werkzaamheden zijdens mediavertegenwoordigers naar het directoraat Communicatie en voldoen aan de relevante bepalingen in het Business Practice Handbook.

0.17.1.

Aan de activiteiten van de ECB gerelateerde niet openbaar gemaakte noch voor het publiek toegankelijke informatie wordt door personeelsleden niet gebruikt, noch pogen zij zulks te doen, om hun eigen of andermans privébelangen te bevorderen. Personeelsleden mogen geen voordeel putten uit dergelijke informatie bij financiële transacties noch wanneer zij dergelijke transacties aanbevelen of afraden. Deze verplichting geldt ook na de beëindigde tewerkstelling bij de ECB.

0.17.2.

Personeelsleden mogen slechts kortetermijnhandel in activa of rechten bedrijven mits voorafgaand de Ethisch Functionaris die transacties nonspeculatief en gerechtvaardigd heeft bevonden.

0.17.3.

Personeelsleden voeren voor de vorige kalenderjaren en de huidige administratie van al hetgeen volgt:

Teneinde naleving van artikel 0.17.1 en 0.17.2 te controleren, verstrekken personeelsleden op verzoek van het directoraat-generaal HR, Budget en Organisatie de bovenvermelde documentatie voor een periode van zes opeenvolgende maanden, zoals in het verzoek bepaald.

De verplichtingen voor personeelsleden uit hoofde van dit artikel gelden nog één jaar na de beëindigde tewerkstelling bij de ECB.

0.17.4.

Personeelsleden die uit hoofde van hun taken geacht worden toegang te hebben tot voorwetenschap betreffende het monetaire beleid van de ECB, wisselkoersaangelegenheden, de financiële transacties van het ESCB, de financiële stabiliteitsanalyse en pre-release statistieken van het ESCB, activiteiten van het ECSR, dan wel enige andere marktgevoelige informatie, onthouden zich van financiële beleggingstransacties aangaande hetgeen volgt:

Beleggingen van het personeelslid voor wie deze bepaling geldt, mogen worden aangehouden of gewijzigd, indien het personeelslid:

Vanaf het moment dat het personeelslid niet langer behoort tot de personeelsledencategorie die geacht wordt toegang te hebben tot de in lid 1 genoemde voorwetenschap, gelden de in dit artikel genoemde verplichtingen voor personeelsleden nog één jaar.

0.17.5.

Personeelsleden die uit hoofde van hun taken geacht worden toegang te hebben tot voorwetenschap betreffende het monetaire beleid van de ECB of van wisselkoersaangelegenheden, onthouden zich van financiële beleggingstransacties gedurende zeven dagen voorafgaande aan de eerste vergadering van de raad van bestuur in een kalendermaand.

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/18

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/19

1.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Europese Commissie dat de feiten neerkomen op een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging in de zin van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

2.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Europese Commissie inzake het product en het geografische gebied waarop het kartel betrekking heeft.

3.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Europese Commissie dat het kartel één enkele en voortdurende inbreuk vormt.

4.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Europese Commissie wat betreft de adressaten van de ontwerpbeschikking, meer bepaald wat het toeschrijven van de aansprakelijkheid aan de moedermaatschappijen van de betrokken concerns betreft.

5.

Het Adviescomité is het eens met de Europese Commissie dat de adressaten van de ontwerpbeschikking geldboeten moeten worden opgelegd.

6.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Europese Commissie van de overeenkomstig de clementieregeling van 2002 ingediende verzoeken.

7.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/19

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat het basisbedrag van de geldboeten betreft.

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de voorgestelde beschikking wat immuniteit en de afwijzing van enige verlaging van de geldboeten overeenkomstig de clementieregeling van 2002 betreft.

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat de definitieve bedragen van de geldboeten betreft.

4.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/20

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/22

(1)

De beschikking is gericht tot bedrijven die betrokken zijn bij de levering van aluminiumfluoride en die inbreuk hebben gemaakt op artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst, aangezien zij afspraken hebben gemaakt over een stijging van de richtprijs voor aluminiumfluoride en wereldwijd verschillende regio’s, waaronder Europa, hebben onderzocht om een algemeen prijsniveau en in sommige gevallen een verdeling van de markt vast te stellen. Zij hebben ook commercieel gevoelige informatie uitgewisseld. De geografische reikwijdte van de inbreuk was wereldwijd. De inbreuk heeft geduurd van 12 juli 2000 tot en met 31 december 2000.

(2)

In maart 2005 heeft Boliden de Commissie op de hoogte gesteld van het kartel tussen de producenten van aluminiumfluoride en uit hoofde van de clementieregeling van 2002 om immuniteit gevraagd. In april 2007 heeft Fluorsid een aanvraag uit hoofde van de clementieregeling ingediend.

(3)

In mei 2005 heeft de Commissie onaangekondigde inspecties uitgevoerd in de vestigingen van Europese producenten van aluminiumfluoride. In augustus 2006 heeft de Commissie een gesprek gehad met een voormalig werknemer van de aanvrager van immuniteit. Tussen september 2006 en februari 2007 heeft de Commissie verzoeken om informatie aan de betrokken ondernemingen gezonden. Op 24 april 2007 heeft de Commissie een procedure ingeleid en een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld. Op 13 september 2007 is een hoorzitting gehouden. Alle partijen hebben gebruik gemaakt van hun recht om te worden gehoord. Op 11 en 14 april 2008 zijn opnieuw verzoeken om informatie verzonden.

(4)

Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities heeft op 12 juni 2008 en 20 juni 2008 positieve adviezen uitgebracht. De beschikking is op 25 juni 2008 vastgesteld.

(5)

Aluminiumfluoride is een chemische verbinding met de formule AlF3. Toevoeging van aluminiumfluoride aan het productieproces voor primair aluminium verlaagt het elektriciteitsverbruik bij het smeltproces en draagt zodoende aanzienlijk bij tot een verlaging van de productiekosten voor aluminium. Energie is een grote kostenpost bij de productie van aluminium.

(6)

De producenten van aluminiumfluoride tot wie deze beschikking is gericht, zijn op 12 juli 2000 in Milaan bijeengekomen. Tijdens deze bijeenkomst hebben zij afspraken gemaakt over een wereldwijde stijging van de richtprijs van aluminiumfluoride en wereldwijd verschillende regio's (Europa, Zuid-Amerika, Noord-Amerika, Australië en „andere markten”, inclusief bijvoorbeeld Turkije) onderzocht om een algemeen prijsniveau en in sommige gevallen een verdeling van de markt vast te stellen. Tevens hebben zij commercieel gevoelige informatie uitgewisseld. In de tweede helft van het jaar 2000 hebben de adressaten van de beschikking bilaterale contacten onderhouden waarbij de regelingen van het kartel met het oog op de uitvoering daarvan werden gevolgd.

(7)

De beschikking komt tot de conclusie dat de adressaten van de beschikking op 12 juli 2000 in strijd met artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst een overeenkomst hebben gesloten en/of hun gedragingen onderling hebben afgestemd. De inbreuk heeft geduurd van 12 juli 2000 tot en met 31 december 2000. Alle adressaten zijn voor de volledige duur van de inbreuk aansprakelijk voor de inbreuk. De geografische reikwijdte van de inbreuk is wereldwijd.

(8)

De beschikking is gericht tot Boliden Odda A/S (Noorwegen), Fluorsid SpA (Italië), Minmet Financing Company SA (Zwitserland), Société des Industries Chimiques du Fluor (Tunesië), Industrial Quimica de Mexico, SA de C.V. (Mexico) en QB Industrial, S.A.B de C.V. (Mexico).

(9)

De reikwijdte van het kartel was wereldwijd en het marktaandeel van de leden van het kartel op de wereldmarkt was niet evenredig met hun omzet van aluminiumfluoride binnen de EER. De Commissie heeft derhalve punt 18 van de richtsnoeren inzake geldboeten van 2006 toegepast, zodat de uitgangsbedragen in overeenstemming zouden zijn met de aard van de inbreuk, de feitelijke effecten op de markt en de omvang van de geografische markt die wordt bestreken door de heimelijke afspraken van de partijen en het economische vermogen van de leden van het kartel om de mededinging binnen de EER nadelig te beïnvloeden. Het relatieve aandeel van elke adressaat in de totale omzet van de adressaten in het geografische gebied dat door het kartel wordt bestreken (omvangrijker dan de EER), is gebruikt om voor elke adressaat van de beschikking een waarde voor de omzet van aluminiumfluoride binnen de EER te bepalen.

(10)

Rekening houdend met de omstandigheden van de zaak, met name de aard van de inbreuk en de geografische reikwijdte ervan, heeft de Commissie het percentage van de omzet dat wordt gebruikt om het basisbedrag te bepalen, vastgesteld op 17 %.

(11)

De inbreuk heeft minder dan zes maanden geduurd: van 12 juli 2000 tot en met 31 december 2000. Daarom is de vermenigvuldigingsfactor die wordt toegepast op het bedrag dat op basis van de omzet wordt bepaald, vastgesteld op 0,5. Dit geldt voor alle adressaten.

(12)

Om ondernemingen ervan te weerhouden om horizontale prijsafspraken te maken zoals degene waar het hier om gaat, wordt het basisbedrag van de boete verhoogd met een extra bedrag. Gelet op de omstandigheden van de zaak en met name de aard van de inbreuk en de geografische reikwijdte ervan, wordt geconcludeerd dat een extra bedrag van 17 % van de omzet passend zou zijn.

(13)

Er is geen sprake van verzwarende omstandigheden.

(14)

De partijen hebben gepleit voor de toepassing van een reeks verzachtende omstandigheden, zoals het feit dat de inbreuk niet ernstig van aard zou zijn en niet ten uitvoer is gelegd, het ontbreken van gevolgen en de beperkte duur van de kartelafspraken, een passieve rol in het kartel en een effectieve medewerking buiten de clementieregeling om. Al deze aanspraken zijn in de beschikking afgewezen.

(15)

De Commissie heeft het niet nodig geacht een vermenigvuldigingsfactor op de op te leggen boeten toe te passen teneinde een afdoende afschrikwekkend effect te waarborgen.

(16)

De uiteindelijke bedragen van de individuele boeten, berekend vóór de toepassing van de clementieregeling, zijn lager dan 10 % van de wereldwijde omzet van de adressaten van de beschikking.

(17)

Boliden heeft de Commissie als eerste ingelicht over een wereldwijd geheim kartel voor aluminiumfluoride. Boliden heeft gedurende de hele administratieve procedure volledig met de Commissie samengewerkt en voldaan aan de andere criteria in de clementieregeling van 2002 ten aanzien van immuniteit. Boliden krijgt derhalve immuniteit tegen boeten die haar anders zouden zijn opgelegd.

(18)

Fluorsid heeft in april 2007 een aanvraag uit hoofde van de clementieregeling ingediend. De Commissie is niet van mening dat het ingediende bewijsmateriaal een significante toegevoegde waarde in de zin van de clementieregeling van 2002 heeft gehad. Het verzoek van Fluorsid om een verlaging van de boeten wordt afgewezen.

(19)

In de beschikking wordt geconcludeerd dat de volgende ondernemingen inbreuk hebben gemaakt op artikel 81 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst door van 12 juli 2000 tot en met 31 december 2000 deel te nemen aan een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector aluminiumfluoride:

(20)

De volgende boeten worden opgelegd:

(21)

De in overweging (19) genoemde ondernemingen is opgedragen onverwijld een einde aan de in die overweging bedoelde inbreuken te maken, voor zover zij dat nog niet hebben gedaan, en zich te onthouden van herhaling van enige in die overweging beschreven handeling of gedraging en van enige handeling of gedraging die dezelfde of vergelijkbare doelstellingen of gevolgen heeft.

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/24

1.

Op 2 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Assa Abloy AB (Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Cardo AB (Zweden) door de verwerving van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6117 — Assa Abloy/Cardo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

9.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/25

1.

Op 2 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Citigroup Inc („Citi”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Maltby Acquisitions Limited („MAL”, Verenigd Koninkrijk), die het gehele aandelenkapitaal van EMI Group Ltd („EMI”, Verenigd Koninkrijk) in handen heeft, door de verwerving van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6137 — Citigroup Inc/Maltby Acquisitions Limited, aan onderstaand adres worden toegezonden: