29.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 oktober 2010

houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

2010/C 294/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), met name de artikelen 26 en 27,

Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Bij Besluit van 25 september 2008 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2008 tot en met 24 september 2010.

(2)	Deze leden blijven in functie totdat is voorzien in hun vervanging of in de verlenging van hun mandaat.

(3)	De gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor een periode van twee jaar,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak van 25 september 2010 tot en met 24 september 2012:

I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

Land	Gewone leden	Plaatsvervangende leden
België	mevrouw Annelies LAGAE mevrouw Anne ZIMMERMAN	de heer Frédéric POUPINEL DE VALENCE
Bulgarije	mevrouw Liliana STANKOVA de heer Hristo SIMEONOV	mevrouw Dimitrina KOSTADINOVA
Tsjechië	mevrouw Věra KOLMEROVÁ de heer Jan KUST	mevrouw Kateřina KROPÁČOVÁ
Denemarken	de heer Stig Hansen NØRGAARD mevrouw Karin MØHL LARSEN	mevrouw Simone HEINECKE
Duitsland	de heer Gisbert BRINKMANN de heer Johannes RASCHKA	de heer Henning GRUB
Estland	mevrouw Jana JÄRVIK mevrouw Maarja KULDJÄRV	mevrouw Carita RAMMUS
Ierland	de heer Brendan SHANAHAN mevrouw Mary KILLEEN	mevrouw Aedin DOYLE
Griekenland	de heer Konstantinos CHRISINIS mevrouw Ekaterini SOTIRIOU	de heer Georges NERANTZIS
Spanje	mevrouw Paloma MARTÍNEZ GAMO de heer Miguel Ángel AZNAR NIETO	de heer Carlos GARCÍA DE CORTAZAR-NEBREDA
Frankrijk	mevrouw Nadia MAROT mevrouw Marjorie VINCENT-GENOD	de heer Albert MARTINO
Italië
Cyprus	de heer Demetris MICHAELIDES de heer Constantinos KARMELLOS	mevrouw Carola THEODOSIOU
Letland	mevrouw Linda PAUGA mevrouw Ilze ZVĪDRIŅA	de heer Imants LIPSKIS
Litouwen	mevrouw Mariana ŽIUKIENĖ mevrouw Agnė KUNIGONYTĖ	de heer Andrius TEKORIUS
Luxemburg
Hongarije
Malta
Nederland	mevrouw Conny OLDE OLTHOF de heer Martin BLOMSMA	mevrouw Cristel van TILBURG
Oostenrijk	mevrouw Ingrid NOWOTNY mevrouw Martha ROJAS-PINEDA	de heer Heinz KUTROWATZ
Polen	de heer Mateusz GACZYŃSKI mevrouw Magdalena SWEKLEJ	de heer Marcin PARNOWSKI
Portugal	mevrouw Susana CORVELO de heer Eduardo DA FONSECA QUÁ	mevrouw Helena SANTOS
Roemenië	de heer Bogdan-Tiberius PAȘCA mevrouw Oana SATMARI	de heer Auraș MARINESCU
Slovenië	mevrouw Sonja OSTOJIČ de heer Radivoj RADAK	mevrouw Mateja GOLJA
Slowakije	de heer Michal IŠTVÁN mevrouw Agnesa SKUPNÍKOVÁ	de heer Jaroslav KOVÁČ
Finland	mevrouw Elina IMMONEN mevrouw Tiina OINONEN	mevrouw Mirkka MYKKÄNEN
Zweden	mevrouw Anna SANTESSON mevrouw Helen LINDQUIST	de heer Torbjörn WALLIN
Verenigd Koninkrijk	mevrouw Fiona KILPATRICK mevrouw Rebecca BRADFORD	mevrouw Ute CHATTERJEE

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

Land	Gewone leden	Plaatsvervangende leden
België	de heer Jean-François MACOURS de heer Koen MEESTERS	mevrouw Yvienne VAN HOLSBEECK
Bulgarije	mevrouw Ekaterina RIBAROVA mevrouw Diana ANGELOVA	de heer Daniel YANEV
Tsjechië	mevrouw Zdeňka LA SALA	de heer Pavel JANIČKO
Denemarken	de heer Michael JACOBSEN de heer Ole PRASZ	mevrouw Käthe MUNK RYOM
Duitsland	mevrouw Alexandra KRAMER de heer Volker ROSSOCHA	de heer Frank STÖHR
Estland	de heer Urmas LIPSO mevrouw Liina CARR	mevrouw Tiia TAMMELEHT
Ierland	mevrouw Esther LYNCH	de heer John DOUGLAS
Griekenland	de heer Georgios PERENTIS de heer Georgios SKOULATAKIS	de heer Kostas MYTILINOU
Spanje	mevrouw Ana María CORRAL JUAN mevrouw Paloma LÓPEZ BERMEJO	mevrouw Pilar ROC ALFARO
Frankrijk	mevrouw An LENOUAIL mevrouw Corinne MARES	de heer Ommar BENFAID
Italië
Cyprus	de heer Nicos GREGORIOU de heer Nicos EPISTITHIOU	de heer Diomides DIOMIDOUS
Letland	mevrouw Ruta PORNIECE mevrouw Zanda GRUNDBERGA	de heer Jānis KAJAKS
Litouwen	mevrouw Janina ŠVEDIENĖ mevrouw Janina MATUIZIENĖ	mevrouw Jovita MEŠKAUSKIENĖ
Luxemburg
Hongarije
Malta
Nederland	mevrouw Caroline RIETBERGEN mevrouw M. BOUWKNEGT	mevrouw H. DE GEUS
Oostenrijk	de heer Johannes PEYRL de heer Oliver RÖPKE	de heer Franz FRIEHS
Polen	de heer Jakub KUS mevrouw Halina PEPLIŃSKA	de heer Bogdan OLSZEWSKI
Portugal	de heer Carlos Manuel ALVES TRINDADE de heer José Manuel DA LUZ CORDEIRO	mevrouw Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES
Roemenië	de heer Liviu APOSTOIU de heer Sorin STAN	de heer Dragos FRUMOSU
Slovenië	de heer Goran LUKIČ de heer Jakob POČIVAVŠEK	mevrouw Nadja GÖTZ
Slowakije	de heer Vladimír BORZA mevrouw Magdaléna MELLENOVÁ	de heer Anton SZALAY
Finland	mevouw Pia BJÖRKBACKA de heer Ralf SUND	mevrouw Liisa FOLKERSMA
Zweden	mevrouw Monika ARVIDSSON de heer Samuel ENGLBLOM	de heer Ossian WENNSTRÖM
Verenigd Koninkrijk	de heer Sean BAMFORD de heer Mohammed TAJ	de heer Wilf SULLIVAN

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

Land	Gewone leden	Plaatsvervangende leden
België	mevrouw Sonja KOHNENMERGEN de heer Philippe STIENON	mevrouw Monica DE JONGHE
Bulgarije	de heer Ivan ZAHARIEV de heer Martin STOYANOV	mevrouw Galia BOZHANOVA
Tsjechië	mevrouw Marie ZVOLSKÁ de heer Miroslav FIŘT	mevrouw Vladimíra DRBALOVÁ
Denemarken	de heer Henning GADE de heer Flemming DREESEN	de heer Benjamin HOLST
Duitsland	de heer Jürgen WUTTKE mevrouw Angela SCHNEIDER-BODIEN	mevrouw Georgia HEINE
Estland	de heer Marek SEPP mevrouw Mare HIIESALU	de heer Tarmo KRIIS
Ierland	de heer Alan O’KELLY	de heer Tony DONOHOE
Griekenland	mevrouw Rena BARDANI mevrouw Mika IOANNIDOU	de heer Nikos DIMAS
Spanje	mevrouw Celia FERRERO ROMERO de heer Javier IBARS ÁLVARO	de heer Pablo GÓMEZ ALBO
Frankrijk	mevrouw Natacha MARQUET mevrouw Odile MENNETEAU	mevrouw Pascale DESSEN
Italië
Cyprus	mevrouw Lena PANAYIOTOU de heer Emilios MICHAEL	de heer Michael ANTONIOU
Letland	mevrouw Anita LĪCE mevrouw Ilona KIUKUCĀNE
Litouwen	de heer Justinas USONIS de heer Aidas VAIČIULIS	mevrouw Dovilė BAŠKYTĖ
Luxemburg
Hongarije
Malta
Nederland	de heer W.M.J.M. VAN MIERLO de heer S.J.L. NIEUWSMA	de heer G.A.M. VAN DER GRIND
Oostenrijk	mevrouw Margit KREUZHUBER de heer Andreas GRUBER	mevrouw Christa SCHWENG
Polen	mevrouw Ilona SIEWIERA de heer Jacek MĘCINA	mevrouw Jolanta KOSAKOWSKA
Portugal	mevrouw Cristina NAGY MORAIS mevrouw Adília LISBOA	de heer Marcelino PENA COSTA
Roemenië	mevrouw Ana BONTEA mevrouw Roxana PRODAN	de heer Dan ANGHELESCU
Slovenië	mevrouw Maja SKORUPAN mevrouw Tatjana ČERIN	de heer Igor ANTAUER
Slowakije	de heer Ján LÍŠKA mevrouw Tatiana ORGLEROVÁ	de heer Martin HOŠTÁK
Finland	de heer Mikko RÄSÄNEN de heer SIMO PINOMAA	mevrouw Riitta WÄRN
Zweden	mevrouw Karin EKENGER de heer Örjan LUTZ	de heer Patrik KARLSSON
Verenigd Koninkrijk	de heer Ben DIGBY de heer Neil CARBERRY	de heer Jim BLIGH

Artikel 2

De Raad zal de nog niet aangewezen leden later benoemen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

---

(1)  PB L 257 van 19.10.1968, blz. 2.

(2)  PB C 253 van 4.10.2008, blz. 7.

---

29.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 oktober 2010

2010/C 294/02

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,3857
JPY	Japanse yen	112,57
DKK	Deense kroon	7,4584
GBP	Pond sterling	0,87040
SEK	Zweedse kroon	9,3164
CHF	Zwitserse frank	1,3668
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	8,1500
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	24,630
EEK	Estlandse kroon	15,6466
HUF	Hongaarse forint	273,25
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,7098
PLN	Poolse zloty	3,9646
RON	Roemeense leu	4,2698
TRY	Turkse lira	1,9869
AUD	Australische dollar	1,4158
CAD	Canadese dollar	1,4195
HKD	Hongkongse dollar	10,7501
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,8459
SGD	Singaporese dollar	1,7994
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 557,32
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	9,7451
CNY	Chinese yuan renminbi	9,2667
HRK	Kroatische kuna	7,3422
IDR	Indonesische roepia	12 382,71
MYR	Maleisische ringgit	4,3088
PHP	Filipijnse peso	59,726
RUB	Russische roebel	42,5500
THB	Thaise baht	41,516
BRL	Braziliaanse real	2,3742
MXN	Mexicaanse peso	17,1935
INR	Indiase roepie	61,6700

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

29.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/7

---

Mededeling van de Commissie tot vaststelling van de voor de eerste helft van 2011 beschikbare hoeveelheid voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van bepaalde door de Gemeenschap geopende contingenten

2010/C 294/03

Bij de toewijzing van de invoercertificaten voor de tweede helft van 2010 voor bepaalde bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (1) vastgestelde tariefcontingenten, zijn voor sommige van de betrokken producten invoercertificaten aangevraagd voor kleinere hoeveelheden dan die welke beschikbaar zijn. Bijgevolg moet voor ieder betrokken contingent de voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2011 beschikbare hoeveelheid worden berekend, rekening houdend met de niet toegewezen hoeveelheden in het kader van Verordening (EU) nr. 548/2010 van de Commissie van 22 juni 2010 tot vaststelling van de mate waarin invoercertificaataanvragen die in juni 2010 in het kader van bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten voor bepaalde zuivelproducten zijn ingediend, kunnen worden geaccepteerd (2).

De beschikbare hoeveelheden voor bepaalde in Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie vastgestelde tariefcontingenten voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2011, de tweede helft van het invoerjaar, zijn hieronder aangegeven.

---

(1)  PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.

(2)  PB L 156 van 23.6.2010, blz. 5.

---

---

29.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/9

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde compenserende maatregelen

2010/C 294/04

1.   Overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 (1) betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn, deelt de Europese Commissie mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt geopend, de hieronder vermelde compenserende maatregelen zullen vervallen op de in de tabel aangegeven datum.

2.   De procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van subsidiëring en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, BELGIË (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009.

Product	Land(en) van oorsprong of van uitvoer	Maatregelen	Referentie	Vervaldatum
Folie van polyethyleen-tereftalaat (petfolie)	India	Compenserend recht	Verordening (EG) nr. 367/2006 van de Raad (PB L 68 van 8.3.2006, blz. 15) als laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 806/2010 van de Raad (PB L 242 van 15.9.2010, blz. 6).	9.3.2011

---

(1)  PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93.

(2)  Fax +32 22956505.

---

29.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/10

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) van oorsprong uit India

2010/C 294/05

De Europese Commissie („Commissie”) heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”) een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek is ingediend door Ester Industries Limited („de indiener van het verzoek”), een producent-exporteur uit India.

Het betreft alleen een onderzoek naar dumping door de indiener van het verzoek.

2.   Product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) van oorsprong uit India („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 3920 62 19 en ex 3920 62 90.

3.   Geldende maatregelen

Momenteel is op polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) van oorsprong uit India een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 806/2010 (3). Bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 is het antidumpingrecht uitgebreid tot polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) verzonden uit Brazilië en Israël, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Brazilië of Israël, met uitzondering van een aantal in artikel 2, lid 4, van die verordening bij naam genoemde ondernemingen.

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

De indiener heeft bij zijn verzoek op grond van artikel 11, lid 3, voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

Uit dit voorlopig bewijsmateriaal blijkt dat handhaving van de maatregel op het huidige niveau niet langer noodzakelijk is om de gevolgen van dumping te neutraliseren. In het bijzonder voert de indiener van het verzoek aan dat het productieproces van de onderneming belangrijke veranderingen heeft ondergaan, waardoor de dumpingmarge sinds de instelling van de maatregelen aanzienlijk kleiner is geworden. Bovendien blijkt uit een vergelijking van de binnenlandse prijzen van de indiener van het verzoek met zijn prijzen bij uitvoer naar de Unie dat de dumpingmarge aanzienlijk lager is dan het huidige niveau van de maatregel.

Handhaving van de maatregelen op het huidige niveau, dat is gebaseerd op de eerder vastgestelde dumpingmarge, lijkt daarom niet langer noodzakelijk om de gevolgen van dumping te neutraliseren.

5.   Procedure voor het vaststellen van dumping

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de bestaande maatregelen ten aanzien van de indiener van het verzoek moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd.

Indien blijkt dat de maatregelen ten aanzien van de indiener van het verzoek moeten worden ingetrokken of gewijzigd, kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel van toepassing is op het betrokken product afkomstig van andere ondernemingen in India.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek en de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden worden uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), vermelde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken worden schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N-105 4/92

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22979816

E-mail: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert of deze niet verstrekt, dan wel het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek moet overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

11.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de voor de hearing bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van hun belangen tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Nadere informatie en contactgegevens vindt u op de webpagina’s van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van DG Trade (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  PB L 288 van 6.11.2007, blz. 1.

(3)  PB L 242 van 15.9.2010, blz. 6.

(4)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

29.10.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/s3

---

MEDEDELING

Op 29 oktober 2010 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 294 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 29e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naargelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/…), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende één jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie http://publications.europa.eu/others/agents/index_nl.htm).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, CA, CE) — gratis worden geraadpleegd op de website http://eur-lex.europa.eu

---