ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.237.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 237
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
2 september 2010

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

IV   Informatie

 

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

 

Europese Commissie

2010/C 237/01

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 september 2010 — Wisselkoersen van de euro

1

 

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

 

Permanent Comité van de EVA-staten

2010/C 237/02

Geneesmiddelen — Lijst van door de EER-EVA-staten voor het tweede halfjaar van 2009 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

2

 

V   Adviezen

 

GERECHTELIJKE PROCEDURES

 

EVA-Hof

2010/C 237/03

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld door Reassur Aktiengesellschaft op 15 juni 2010 (Zaak E-6/10)

19

 

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

 

Europese Commissie

2010/C 237/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5956 — EADS/OPIP/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )

20

2010/C 237/05

Besluit nr. 297 van 12 mei 2010 tot beëindiging van de procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas, zijnde ondergrondse rijkdommen als gedefinieerd in artikel 2(1)(3) van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen, in blok 1-5 Devetaki, gelegen in de provincies Lovech, Pleven en Gabrovo

21

2010/C 237/06

Besluit nr. 300 van 12 mei 2010 tot beëindiging van de procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas, zijnde ondergrondse rijkdommen als gedefinieerd in artikel 2(1)(3) van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen, in blok 1-10 Botevo, gelegen in de provincies Vratsa en Montana

22

2010/C 237/07

Besluit nr. 296 van 12 mei 2010 tot beëindiging van de procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas, zijnde ondergrondse rijkdommen als gedefinieerd in artikel 2(1)(3) van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen, in blok 1-8 Altimir, gelegen in de provincies Vratsa en Pleven

23

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

 

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2.9.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/1

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,00 % per 1 september 2010

Wisselkoersen van de euro (2)

1 september 2010

2010/C 237/01

1 euro =


 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2800

JPY

Japanse yen

107,54

DKK

Deense kroon

7,4446

GBP

Pond sterling

0,83105

SEK

Zweedse kroon

9,3490

CHF

Zwitserse frank

1,2967

ISK

IJslandse kroon

 

NOK

Noorse kroon

7,9425

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,735

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

286,30

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7091

PLN

Poolse zloty

3,9896

RON

Roemeense leu

4,2648

TRY

Turkse lira

1,9485

AUD

Australische dollar

1,4141

CAD

Canadese dollar

1,3560

HKD

Hongkongse dollar

9,9542

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8112

SGD

Singaporese dollar

1,7277

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 516,73

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4195

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7187

HRK

Kroatische kuna

7,2774

IDR

Indonesische roepia

11 511,57

MYR

Maleisische ringgit

4,0047

PHP

Filipijnse peso

57,740

RUB

Russische roebel

39,3572

THB

Thaise baht

39,903

BRL

Braziliaanse real

2,2369

MXN

Mexicaanse peso

16,8128

INR

Indiase roepie

59,9230

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Permanent Comité van de EVA-staten

2.9.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/2

Geneesmiddelen — Lijst van door de EER-EVA-staten voor het tweede halfjaar van 2009 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

2010/C 237/02

Subcomite I betreffende het vrije verkeer van goederen

Te noteren door het Gemengd Comité van de EER

Met verwijzing naar Besluit nr. 74/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 28 mei 1999, wordt het Gemengd Comité van de EER ertoe uitgenodigd om op hun bijeenkomst van 30 april 2010 de navolgende lijsten te noteren betreffende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen voor de periode 1 juli-31 december 2009:

Bijlage I

—

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage II

—

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage III

—

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage IV

—

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage V

—

Lijst van opgeschorte vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

BIJLAGE I

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2009 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen, afgegeven:

EU-nummer

Product

Land

Datum afgifte vergunning

EU/1/06/361/001/NO-002/NO

Luminity

Noorwegen

20.8.2009

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09//575/001-060

Copalia HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/515/001-004/IS

Controloc Control

IJsland

7.9.2009

EU/1/09/516/001/NO

Somac

Noorwegen

13.7.2009

EU/1/09/516/001-004/IS

Somac Control

IJsland

7.9.2009

EU/1/09/516/002/NO

Pantoloc

Noorwegen

13.7.2009

EU/1/09/516/003/NO

Pantecta

Noorwegen

13.7.2009

EU/1/09/516/004/NO

Controloc

Noorwegen

13.7.2009

EU/1/09/517/001/NO-002/NO

Pantozol

Noorwegen

9.7.2009

EU/1/09/517/001-004/IS

Pantozol Control

IJsland

7.9.2009

EU/1/09/518/001-004/IS

Pantecta Control

IJsland

7.9.2009

EU/1/09/519/001-004/IS

Pantoloc Control

IJsland

7.9.2009

EU/1/09/521/001/NO-007/NO

Renvela

Noorwegen

7.10.2009

EU/1/09/521/001-007/IS

Renvela

IJsland

4.9.2009

EU/1/09/523/001/NO-002/NO

Modigraf

Noorwegen

21.10.2009

EU/1/09/523/001-002/IS

Modigraf

IJsland

23.7.2009

EU/1/09/524/001/NO-002/NO

Qutenza

Noorwegen

5.8.2009

EU/1/09/524/001-002/IS

Qutenza

IJsland

21.7.2009

EU/1/09/525/001/NO-046/NO

Nimvastid

Noorwegen

2.11.2009

EU/1/09/526/001/IS

Iressa

IJsland

11.9.2009

EU/1/09/526/001/NO

Iressa

Noorwegen

2.9.2009

EU/1/09/527/001/NO-016/NO

Ribaverin Teva Pharma

Noorwegen

12.8.2009

EU/1/09/527/001-016

Ribavirin Teva Pharma BV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/527/001-016/IS

Ribavirin Teva Pharma BV

IJsland

17.9.2009

EU/1/09/528/001

Nymusa

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/528/001/IS

Nymusa

IJsland

17.9.2009

EU/1/09/528/001/NO

Nymusa

Noorwegen

12.8.2009

EU/1/09/529/001/NO-005/NO

Victoza

Noorwegen

4.8.2009

EU/1/09/529/001-005

Victoza

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/529/001-005/IS

Victoza

IJsland

15.9.2009

EU/1/09/530/001/NO-015/NO

Repaglinide Teva

Noorwegen

12.8.2009

EU/1/09/530/001-015

Repaglinide Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/530/001-015/IS

Repaglinide Teva

IJsland

11.9.2009

EU/1/09/531/001/NO-009/NO

Instanyl

Noorwegen

17.8.2009

EU/1/09/531/001-009

Instanyl

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/531/001-009/IS

Instanyl

IJsland

24.9.2009

EU/1/09/532/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino

Noorwegen

25.8.2009

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

IJsland

24.9.2009

EU/1/09/533/001/NO-003/NO

Vedrop

Noorwegen

20.8.2009

EU/1/09/533/001-003

Vedrop

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/533/001-003/IS

Vedrop

IJsland

5.11.2009

EU/1/09/534/001/NO-007/NO

Clopidogrel Hexal

Noorwegen

25.8.2009

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

IJsland

28.9.2009

EU/1/09/535/001/NO-014/NO

Grepid

Noorwegen

20.8.2009

EU/1/09/535/001-014

Grepid

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/535/001-014/IS

Grepid

IJsland

9.9.2009

EU/1/09/536/001/NO-002/NO

Topotecan Actavis

Noorwegen

26.8.2009

EU/1/09/536/001-002

Topotecan Actavis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/536/001-002/IS

Topotecan Actavis

IJsland

29.9.2009

EU/1/09/537/001

Mozobil

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/537/001/IS

Mozobil

IJsland

14.10.2009

EU/1/09/537/001/NO

Mozobil

Noorwegen

10.8.2009

EU/1/09/538/001/NO-006/NO

Afinitor

Noorwegen

10.8.2009

EU/1/09/538/001-006

Afinitor

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/538/001-006/IS

Afinitor

IJsland

15.10.2009

EU/1/09/539/001/NO-004/NO

Samsca

Noorwegen

21.9.2009

EU/1/09/539/001-004

Samsca

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/539/001-004/IS

Samsca

IJsland

22.9.2009

EU/1/09/540/001/NO-009/NO

Clopidogrel Teva

Noorwegen

20.8.2009

EU/1/09/540/001-009

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/540/001-009/IS

Clopidogrel Teva

IJsland

29.9.2009

EU/1/09/541/001/NO-007/NO

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Noorwegen

20.8.2009

EU/1/09/541/001-007

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

IJsland

24.9.2009

EU/1/09/542/001/NO-007/NO

Clopidogrel 1A Pharma

Noorwegen

20.8.2009

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

IJsland

28.9.2009

EU/1/09/543/001

Cayston

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/543/001/IS

Cayston

IJsland

9.11.2009

EU/1/09/543/001/NO

Cayston

Noorwegen

30.9.2009

EU/1/09/544/001/NO-002/NO

Cimzia

Noorwegen

21.10.2009

EU/1/09/544/001-002

Cimzia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/544/001-002/IS

Cimzia

IJsland

24.11.2009

EU/1/09/545/001/NO-010/NO

Onglyza

Noorwegen

8.10.2009

EU/1/09/545/001-010

Onglyza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/545/001-010/IS

Onglyza

IJsland

12.11.2009

EU/1/09/546/001/NO-004/NO

Simponi

Noorwegen

16.10.2009

EU/1/09/546/001-004

Simponi

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/546/001-004/IS

Simponi

IJsland

2.11.2009

EU/1/09/547/001/NO-007/NO

Clopidogrel Sandoz

Noorwegen

15.10.2009

EU/1/09/547/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

IJsland

25.9.2009

EU/1/09/548/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Noorwegen

16.11.2009

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

IJsland

24.9.2009

EU/1/09/549/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma

Noorwegen

16.11.2009

EU/1/09/549/001-007

Clopidogrel Acino Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/549/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma

IJsland

30.11.2009

EU/1/09/550/001/NO-012/NO

Javlor

Noorwegen

21.10.2009

EU/1/09/550/001-012

Javlor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/550/001-012/IS

Javlor

IJsland

10.11.2009

EU/1/09/551/001/NO-012/NO

Vizarsin

Noorwegen

30.9.2009

EU/1/09/551/001-012

Vizarsin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/551/001-012/IS

Vizarsin

IJsland

6.11.2009

EU/1/09/552/001/NO-004/NO

Topotecan Teva

Noorwegen

21.10.2009

EU/1/09/552/001-004

Topotecan Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/552/001-004/IS

Topotecan Teva

IJsland

10.11.2009

EU/1/09/553/001/NO-010/NO

Zyllt

Noorwegen

15.10.2009

EU/1/09/553/001-010

Zyllit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/553/001-010/IS

Zyllt

IJsland

5.11.2009

EU/1/09/554/001/NO-007/NO

Clopidogrel ratiopharm

Noorwegen

28.10.2009

EU/1/09/554/001-007

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

IJsland

27.11.2009

EU/1/09/555/001/NO-009/NO

Clopidogrel TAD

Noorwegen

15.10.2009

EU/1/09/555/001-009

Clopidogrel TAD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/555/001-009/IS

Clopidogrel TAD

IJsland

2.12.2009

EU/1/09/556/001/NO-009/NO

Clopidogrel Krka

Noorwegen

15.10.2009

EU/1/09/556/001-009

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/556/001-009/IS

Clopidogrel Krka

IJsland

17.11.2009

EU/1/09/557/001/NO-009/NO

Clopidogrel Qualimed

Noorwegen

15.10.2009

EU/1/09/557/001-009

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/557/001-009/IS

Clopidogrel Qualimed

IJsland

3.11.2009

EU/1/09/558/001/NO-010/NO

Zylagren

Noorwegen

30.9.2009

EU/1/09/558/001-010

Zylagren

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/558/001-010/IS

Zylagren

IJsland

5.11.2009

EU/1/09/559/001/NO-009/NO

Clopidogrel Mylan

Noorwegen

15.10.2009

EU/1/09/559/001-009

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/559/001-009/IS

Clopidogrel Mylan

IJsland

29.9.2009

EU/1/09/560/001/NO-009/NO

Clopidogrel Dura

Noorwegen

15.10.2009

EU/1/09/560/001-009

Clopidogrel Dura

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/560/001-009/IS

Clopidogrel Dura

IJsland

2.11.2009

EU/1/09/561/001/NO-009/NO

Clopidogrel HCS

Noorwegen

15.10.2009

EU/1/09/561/001-009

Clopidogrel HCS

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/561/001-009/IS

Clopidogrel HCS

IJsland

3.11.2009

EU/1/09/562/001/NO-009/NO

Zopya

Noorwegen

30.9.2009

EU/1/09/562/001-009

Zopya

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/562/001-009/IS

Zopya

IJsland

3.11.2009

EU/1/09/563/001

ChondroCelect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/563/001/IS

ChondroCelect

IJsland

30.11.2009

EU/1/09/563/001/NO

ChondroCelect

Noorwegen

22.10.2009

EU/1/09/564/001/NO-002/NO

Ilaris

Noorwegen

10.11.2009

EU/1/09/564/001-002

Ilaris

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/564/001-002/IS

Ilaris

IJsland

20.11.2009

EU/1/09/565/001/NO-028/NO

Biopoin

Noorwegen

11.11.2009

EU/1/09/565/001-028

Biopoin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/565/001-028/IS

Biopoin

IJsland

20.11.2009

EU/1/09/566/001/NO-005/NO

Lamivudine Teva

Noorwegen

16.11.2009

EU/1/09/566/001-005

Lamivudine Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/566/001-005/IS

Lamivudine Teva

IJsland

20.11.2009

EU/1/09/568/001/NO-018/NO

Klopidogrel Mylan Pharma

Noorwegen

16.11.2009

EU/1/09/568/001-018

Clopidogrel Mylan Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/568/001-018/IS

Clopidogrel Mylan Pharma

IJsland

27.11.2009

EU/1/09/569/001/NO-060/NO

Exforge HCT

Noorwegen

2.11.2009

EU/1/09/569/001-060

Exforge HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/569/001-060/IS

Exforge HCT

IJsland

18.11.2009

EU/1/09/570/001/NO-060/NO

Imprida HCT

Noorwegen

24.11.2009

EU/1/09/570/001-060

Imprida HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/570/001-060/IS

Imprida HCT

IJsland

18.11.2009

EU/1/09/571/001

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/571/001/NO

Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter

Noorwegen

2.12.2009

EU/1/09/572/001/NO-009/NO

Alendronate Sodium en Colecalciferol MSD

Noorwegen

14.12.2009

EU/1/09/572/001-009

Alendronate Sodium en Colecalciferol MSD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/572/001-009/IS

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

IJsland

26.11.2009

EU/1/09/573/001/NO-028/NO

Eporatio

Noorwegen

11.11.2009

EU/1/09/573/001-028

Eporatio

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/573/001-028/IS

Eporatio

IJsland

20.11.2009

EU/1/09/574/001/NO-060/NO

Dafiro HCT

Noorwegen

25.11.2009

EU/1/09/574/001-060

Dafiro HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/574/001-060/IS

Dafiro HCT

IJsland

25.11.2009

EU/1/09/575/001/NO-060/NO

Copalia

Noorwegen

25.11.2009

EU/1/09/575/001-060/IS

Copalia HCT

IJsland

26.11.2009

EU/1/09/576/001/NO-039/NO

Irbesartan Teva

Noorwegen

11.11.2009

EU/1/09/576/001-039

Irbesartan Teva

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/576/001-039/IS

Irbesartan Teva

IJsland

25.11.2009

EU/1/09/577/001-004

Foclivia

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001

Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001/NO

Pandemivaksine mot influensa

Noorwegen

1.12.2009

EU/1/09/579/001/NO-018/NO

Repaglinide Krka

Noorwegen

10.12.2009

EU/1/09/579/001-018

Repaglinide Krka

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/579/001-018/IS

Repaglinide Krka

IJsland

17.11.2009

EU/1/09/580/001/NO-018/NO

Enyglid

Noorwegen

13.11.2009

EU/1/09/580/001-018

Enyglid

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/580/001-018/IS

Enyglid

IJsland

17.11.2009

EU/1/09/581/001/NO-002/NO

Resolor

Noorwegen

14.12.2009

EU/1/09/581/001-002

Resolor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/581/001-002/IS

Resolor

IJsland

18.11.2009

EU/1/09/582/001

Arcalyst

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/582/001/IS

Arcalyst

IJsland

20.11.2009

EU/1/09/582/001/NO

Arcalyst

Noorwegen

11.11.2009

EU/1/09/583/001-072/IS

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

IJsland

17.12.2009

EU/1/09/584/001/NO-018/NO

Sildenafil Teva

Noorwegen

15.12.2009

EU/1/09/584/001-018/IS

Sildenafil Teva

IJsland

23.12.2009

EU/1/09/586/001-010/IS

Oslif Breezhaler

IJsland

22.12.2009

EU/1/09/590/001-006/IS

Prevenar 13

IJsland

16.12.2009

EU/1/09/591/001/NO-004/NO

Multaq

Noorwegen

15.12.2009

EU/1/09/591/001-004/IS

Multaq

IJsland

21.12.2009

EU/1/09/593/001-010/IS

Onbrez Breezhaler

IJsland

22.12.2009

EU/1/09/594/001-010/IS

Hirobriz Breezhaler

IJsland

22.12.2009

EU/1/97/045/001/NO-004/NO

Helicobacter Test INFAI

Noorwegen

21.9.2009

EU/2/07/076/001-004/IS

Nobilis Influenza H5N6

IJsland

7.9.2009

EU/2/08/083/001/IS

Equioxx

IJsland

21.7.2009

EU/2/08/086/001-003/IS

Duvaxyn WNV

IJsland

4.11.2009

EU/2/09/095/001-003/IS

Improvac

IJsland

3.11.2009

EU/2/09/096/001-002/IS

Leucogen

IJsland

11.9.2009

EU/2/09/097/001/NO-002/NO

Leucofeligen FeLV/RCP

Noorwegen

13.7.2009

EU/2/09/097/001-002

Leucofeligen FeLV/RCP

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/097/001-002/IS

Leucofeligen FeLV/RCP

IJsland

11.9.2009

EU/2/09/098/001

Melovem

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/098/001/IS

Melovem

IJsland

22.9.2009

EU/2/09/098/001/NO

Melovem

Noorwegen

4.9.2009

EU/2/09/099/001/NO-006/NO

Suvaxyn PCV vet

Noorwegen

18.8.2009

EU/2/09/099/001-006

Suvaxyn PCV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/099/001-006/IS

Suvaxyn PCV

IJsland

28.9.2009

EU/2/09/100/001/NO-003/NO

Palladia

Noorwegen

29.10.2009

EU/2/09/100/001-003

Palladia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/09/100/001-003/IS

Palladia

IJsland

11.11.2009

BIJLAGE II

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddelen in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2009 de volgende hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen, afgegeven:

EU-nummer

Product

Land

Datum afgifte hernieuwing

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Noorwegen

21.8.2009

EU/1/03/270/001/NO-003/NO

Kentera

Noorwegen

9.7.2009

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Noorwegen

1.7.2009

EU/1/04/276/001/NO-036/NO

Abilify

Noorwegen

13.7.2009

EU/1/04/276/001-020,024-036/IS

Abilify

IJsland

20.7.2009

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

Tachosil

Noorwegen

24.9.2009

EU/1/04/277/001-004/IS

Tachosil

IJsland

2.9.2009

EU/1/04/279/001/NO-036/NO

Lyrica

Noorwegen

29.7.2009

EU/1/04/279/001-025,030-043/IS

Lyrica

IJsland

21.9.2009

EU/1/04/280/001/NO-008/NO

Yentreve

Noorwegen

18.8.2009

EU/1/04/280/001-008/IS

Yentreve

IJsland

14.9.2009

EU/1/04/280/001-008

Yentreve

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/281/001-005/IS

Erbitux

IJsland

9.9.2009

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Noorwegen

10.8.2009

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir

IJsland

21.7.2009

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Noorwegen

24.8.2009

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

IJsland

14.9.2009

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/284/001/IS

Pedea

IJsland

28.9.2009

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Noorwegen

20.10.2009

EU/1/04/285/001/NO-036/NO

Apidra

Noorwegen

9.9.2009

EU/1/04/285/001-036

Apidra

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/285/001-036/IS

Apidra

IJsland

2.10.2009

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Noorwegen

26.10.2009

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/286/001-002/IS

Wilzin

IJsland

18.11.2009

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Noorwegen

18.12.2009

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor

IJsland

29.11.2009

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Noorwegen

28.12.2009

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos

IJsland

29.11.2009

EU/1/04/289/001/NO-002/NO

Angiox

Noorwegen

9.7.2009

EU/1/04/289/001-002

Angiox

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/289/001-002/IS

Angiox

IJsland

9.12.2009

EU/1/04/290/001-002

Alimta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/290/001-002/IS

Alimta

IJsland

24.9.2009

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Noorwegen

6.10.2009

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/292/001-012/IS

Mimpara

IJsland

12.11.2009

EU/1/04/294/001/NO-028/NO

Emselex

Noorwegen

21.10.2009

EU/1/04/294/001-028/IS

Emselex

IJsland

5.11.2009

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Noorwegen

16.12.2009

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid

IJsland

10.12.2009

EU/1/04/296/001/NO-009/NO

Cymbalta

Noorwegen

24.8.2009

EU/1/04/296/001-009/IS

Cymbalta

IJsland

14.9.2009

EU/1/04/297/001/NO-006/NO

Xeristar

Noorwegen

27.10.2009

EU/1/04/297/001-008/IS

Xeristar

IJsland

14.9.2009

EU/1/04/298/001-003/IS

Kivexa

IJsland

17.12.2009

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect

IJsland

11.11.2009

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

IJsland

21.12.2009

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Noorwegen

16.7.2009

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

IJsland

27.8.2009

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

IJsland

22.10.2009

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Noorwegen

20.8.2009

EU/1/09/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/555/002/NO

Alimta

Noorwegen

23.9.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Simponi

Noorwegen

20.10.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Tasmar

Noorwegen

20.10.2009

EU/1/97/044/001-008

Tasmar

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/044/001-008/IS

Tasmar

IJsland

15.10.2009

EU/1/99/100/001-003/IS

Cetrotide

IJsland

30.11.2009

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

Refacto AF

Noorwegen

2.7.2009

EU/1/99/107/001/NO-004/NO

Rebetol

Noorwegen

30.7.2009

EU/1/99/108/001/NO-003/NO

Ferriprox

Noorwegen

6.10.2009

EU/1/99/108/001-003

Ferriprox

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/108/001-003/IS

Ferriprox

IJsland

11.11.2009

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Noorwegen

10.8.2009

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/109/001-002/IS

Integrilin

IJsland

30.9.2009

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Noorwegen

26.8.2009

EU/1/99/112/001-002/IS

Ziagen

IJsland

12.7.2009

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

IJsland

27.11.2009

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Noorwegen

16.9.2009

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/114/001-003/IS

Zeffix

IJsland

15.10.2009

EU/1/99/116/001/NO-005/NO

Remicade

Noorwegen

2.10.2009

EU/1/99/116/001-005

Remicade

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/116/001-005/IS

Remicade

IJsland

8.9.2009

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Noorwegen

28.9.2009

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/117/001-002/IS

Synagis

IJsland

22.10.2009

EU/1/99/118/001/NO-009/NO

Arava

Noorwegen

5.10.2009

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/118/001-010/IS

Arava

IJsland

15.9.2009

EU/1/99/119/001,003,005-015/IS

NovoRapid

IJsland

26.8.2009

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Noorwegen

22.10.2009

EU/1/99/120/001-004

Ammonaps

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/120/001-004/IS

Ammonaps

IJsland

17.11.2009

EU/1/99/126/001-021/IS

Enbrel

IJsland

21.12.2009

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Noorwegen

30.7.2009

EU/2/04/044/001/NO-010/NO

Aivlosin

Noorwegen

18.9.2009

EU/2/04/044/001-010

Aivlosin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/04/044/001-010/IS

Aivlosin

IJsland

7.10.2009

EU/2/04/045/001-007/IS

Previcox

IJsland

21.9.2009

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro

IJsland

23.9.2009

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujeszky 783+O/W

IJsland

5.11.2009

EU/2/98/010/017-18,21-24/NO

Econor

Noorwegen

24.11.2009

EU/2/99/014//001-012

Stronghold

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold

IJsland

16.12.2009

EU/2/99/015/001-002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/015/001-002/IS

Oxyglobin

IJsland

30.11.2009

BIJLAGE III

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddelen in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2009 de volgende vergunningen om een geneesmiddelen in de handel te brengen, verlengd:

EU-nummer

Product

Land

Datum afgifte verlenging

EU/1/00/146/031-032

Keppra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/00/155/007/IS

Luveris

IJsland

22.7.2009

EU/1/00/155/007/NO

Luveris

Noorwegen

12.8.2009

EU/1/01/185/074-099

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/01/195/022/NO-025/NO

Liprolog Basal

Noorwegen

13.8.2009

EU/1/01/195/026/NO-027/NO

Liprolog Basal Kwik-Pen

Noorwegen

13.8.2009

EU/1/02/220/006

Tracleer

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/02/220/006/IS

Tracleer

IJsland

16.9.2009

EU/1/02/227/004

Neulasta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/05/315/002/IS

Aptivus

IJsland

26.8.2009

EU/1/05/315/002/NO

Aptivus

Noorwegen

12.8.2009

EU/1/06/347/007/NO-008/NO

Sutent

Noorwegen

7.9.2009

EU/1/06/347/007-008/IS

Sutent

IJsland

9.9.2009

EU/1/06/380/004/NO-005/NO

Prezista

Noorwegen

12.8.2009

EU/1/06/380/004-005/IS

Prezista

IJsland

10.9.2009

EU/1/07/384/003-004/IS

Docetaxel Winthrop

IJsland

28.12.2009

EU/1/07/410/021/NO-026/NO

Binocrit

Noorwegen

27.10.2009

EU/1/07/410/021-026

Binocrit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/410/021-026/IS

Binocrit

IJsland

15.10.2009

EU/1/07/411/021/NO-026/NO

Epoetin alfa Hexal

Noorwegen

23.10.2009

EU/1/07/411/021-026

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/412/021-026/IS

Abseamed

IJsland

21.12.2009

EU/1/07/416/002

Ecalta

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/07/416/002/IS

Ecalta

IJsland

25.9.2009

EU/1/07/416/002/NO

Ecalta

Noorwegen

25.8.2009

EU/1/08/446/005-006

Privigen

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002

Prepandrix

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002/IS

Prepandrix

IJsland

9.11.2009

EU/1/08/489/002

Opgenra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/08/497/003-004

Nplate

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/95/002/003-004/IS

Taxotere

IJsland

23.12.2009

EU/1/95/003/009-010

Betaferon

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013/NO-027/NO

Sifrol

Noorwegen

20.10.2009

EU/1/97/050/013-027

Sifrol

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013-027/IS

Sifrol

IJsland

12.11.2009

EU/1/97/051/013/NO-027/NO

Mirapexin

Noorwegen

22.10.2009

EU/1/97/051/013-027

Mirapexin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/051/013-027/IS

Mirapexin

IJsland

12.11.2009

EU/1/99/126/019-021

Enbrel

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/044/009/NO-010/NO

Aivlosin

Noorwegen

15.7.2009

EU/2/04/044/009-010/IS

Aivlosin

IJsland

2.9.2009

EU/2/05/053/003

Naxcel

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/05/053/003/IS

Naxcel

IJsland

13.11.2009

EU/2/05/053/003/NO

Naxcel

Noorwegen

26.10.2009

EU/2/06/070/004

Meloxidyl

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/06/070/004/NO

Meloxidyl

Noorwegen

20.10.2009

EU/2/07/078/004-006

Zactran

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/07/078/005/NO-008/NO

Rheumocam

Noorwegen

26.10.2009

EU/2/07/078/005-008/IS

Rheumocam

IJsland

13.11.2009

EU/2/078/005-008

Rheumocam

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/98/010/004/NO-006/NO

Econor

Noorwegen

24.11.2009

BIJLAGE IV

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2009 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen, ingetrokken:

EU-nummer

Product

Land

Datum van intrekking

EU/1/01/175/001-021/IS

Trazec

IJsland

15.12.2009

EU/1/05/321/001/IS

Posaconazole SP

IJsland

15.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Noorwegen

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Noorwegen

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Noorwegen

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Noorwegen

1.12.2009

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan HCT BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

IJsland

2.12.2009

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

IJsland

2.12.2009

EU/1/07/385/003/NO

Focetria

Noorwegen

19.10.2009

EU/1/07/408/001/NO-020/NO

Tekturna

Noorwegen

17.9.2009

EU/1/07/408/001-020

Tekturna

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/408/001-020/IS

Tekturna

IJsland

2.9.2009

EU/1/08/464/001/NO-019/NO

Clopidogrel BMS

Noorwegen

22.12.2009

EU/1/08/464/001-019/IS

Clopidogrel BMS

IJsland

2.12.2009

EU/1/08/464/001-019

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Noorwegen

24.9.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Noorwegen

24.9.2009

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax

IJsland

15.12.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

IJsland

2.12.2009

BIJLAGE V

Lijst van opgeschorte vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2009 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen, opgeschort:

EU-nummer

Product

Land

Datum van opschorting

—

—

—

—

V Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2.9.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/19

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld door Reassur Aktiengesellschaft op 15 juni 2010

(Zaak E-6/10)

2010/C 237/03

Op 15 juni 2010 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door Reassur Aktiengesellschaft, vertegenwoordigd door Ulrich Soltész en Philipp Melcher, optredend als gemachtigden voor Reassur Aktiengesellschaft, Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN.

Reassur Aktiengesellschaft vraagt het EVA-Hof:

1.

Besluit nr. 97/10/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 24 maart 2010 betreffende de belasting op captive verzekeringsmaatschappijen die onder de Liechtensteinse belastingwet vallen, nietig te verklaren;

2.

artikel 3 van Besluit nr. 97/10/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 24 maart 2010 betreffende de belasting op captive verzekeringsmaatschappijen die onder de Liechtensteinse belastingwet vallen, nietig te verklaren, voor zover het terugbetaling beveelt voor de periode voorafgaand aan 31 maart 2009;

alsmede

3.

de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure te verwijzen.

Feiten en argumenten:

—

Verzoekster is de captive verzekeringsmaatschappij van de groep Schindler en houdt zich uitsluitend bezig met het herverzekeren van bepaalde typen risico van vennootschappen die tot de groep Schindler behoren.

—

Verzoekster voert aan dat captive (her)verzekeringsmaatschappijen risico's dekken waarvoor commerciële verzekeringsmaatschappijen normaal gezien geen dekking bieden en dat hun activiteiten beperkt blijven tot de dekking van risico's binnen de groep, zodat zij niet actief zijn op een markt waarop zij met andere marktspelers concurreren. Zij oefenen derhalve geen economische activiteit uit en kunnen niet als ondernemingen worden aangemerkt. Bijgevolg kan de belastingheffing volgens de bepalingen van de belastingwet van Liechtenstein in verband met captive (her)verzekeringsmaatschappijen de mededinging of het handelsverkeer binnen de EER niet hebben vervalst. De betwiste belastingbepalingen zijn niet selectief en vormen derhalve geen staatssteun.

—

Verzoekster voert voorts aan dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

—

verkeerdelijk heeft gekozen voor de procedure die van toepassing is op „onrechtmatige steun” en de terugbetaling heeft bevolen;

—

het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen heeft geschonden door terugbetaling te bevelen voor de periode gaande van 6 november 2001 tot ten minste 31 maart 2009.

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2.9.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/20

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5956 — EADS/OPIP/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 237/04

1.

Op 26 augustus 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EADS Deutschland GmbH („EADS DS”, Duitsland), die deel uitmaakt van het EADS-concern (Nederland), en Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA („OPIP”, Brazilië), die onder zeggenschap staat van Odebrecht SA (Brazilië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”), door de verwerving van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

EADS DS: geïntegreerde defensie- en veiligheidsoplossingen. Het EADS-concern houdt zich bezig met vliegtuigen, telecommunicatieapparatuur, defensie- en veiligheidssystemen en satellieten,

—

OPIP: engineering, civiele bouw en industriële assemblagediensten. Odebrecht SA is een bedrijvenconglomeraat dat actief is op verschillende gebieden (engineering, bouwbedrijf, chemische en petrochemische industrie, olie en gas, milieutechniek, vastgoedontwikkelingen, infrastructuurinvesteringen en bio-energie),

—

JV: verhandeling van elektronische systemen en producten op het gebied van defensie en veiligheid.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5956 — EADS/OPIP/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

2.9.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/21

BESLUIT Nr. 297

van 12 mei 2010

tot beëindiging van de procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas, zijnde ondergrondse rijkdommen als gedefinieerd in artikel 2(1)(3) van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen, in blok 1-5 „Devetaki”, gelegen in de provincies Lovech, Pleven en Gabrovo

2010/C 237/05

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 50(2), juncto de artikelen 23(4) en 46(2)(2), van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen en gelet op een inbreuk bij de uitvoering van de procedure resulterend in een inschrijver die niet voldoet aan de in de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen neergelegde bindende eisen, terwijl het aanbestedingsdossier als in aanmerking komend voor deelname aan de procedure werd geacht,

HEEFT DE MINISTERRAAD HET VOLGENDE BESLOTEN:

1.

De procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas, zijnde ondergrondse rijkdommen als gedefinieerd in artikel 2(1)(3) van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen, in blok 1-5 „Devetaki”, gelegen in de provincies Lovech, Pleven en Gabrovo, wordt beëindigd.

2.

De minister voor Economie, Energie en Toerisme neemt de nodige maatregelen om de waarborgen aan de inschrijvers terug te betalen zodra dit besluit in werking is getreden.

3.

Tegen dit besluit kan bij de hoogste administratieve rechtbank beroep worden aangetekend binnen een termijn van 14 dagen volgende op de kennisgeving ervan aan de inschrijvers.

Eerste minister

Boyko BORISOV

Secretariaat van de ministerraad

Rosen ZHELYAZKOV

2.9.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/22

BESLUITNr. 300

van 12 mei 2010

tot beëindiging van de procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas, zijnde ondergrondse rijkdommen als gedefinieerd in artikel 2(1)(3) van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen, in blok 1-10 „Botevo”, gelegen in de provincies Vratsa en Montana

2010/C 237/06

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 50(2), juncto de artikelen 23(4) en 46(2)(2), van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen en gelet op een inbreuk bij de uitvoering van de procedure resulterend in een inschrijver die niet voldoet aan de in de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen neergelegde bindende eisen, terwijl het aanbestedingsdossier als in aanmerking komend voor deelname aan de procedure werd geacht,

HEEFT DE MINISTERRAAD HET VOLGENDE BESLOTEN:

1.

De procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas, zijnde ondergrondse rijkdommen als gedefinieerd in artikel 2(1)(3) van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen, in blok 1-10 „Botevo”, gelegen in de provincies Vratsa en Montana, wordt beëindigd.

2.

De minister voor Economie, Energie en Toerisme neemt de nodige maatregelen om de waarborgen aan de inschrijvers terug te betalen zodra dit besluit in werking is getreden.

3.

Tegen dit besluit kan bij de hoogste administratieve rechtbank beroep worden aangetekend binnen een termijn van 14 dagen volgende op de kennisgeving ervan aan de inschrijvers.

Eerste minister

Boyko BORISOV

Secretariaat van de ministerraad

Rosen ZHELYAZKOV

2.9.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/23

BESLUITNr. 296

van 12 mei 2010

tot beëindiging van de procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas, zijnde ondergrondse rijkdommen als gedefinieerd in artikel 2(1)(3) van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen, in blok 1-8 „Altimir”, gelegen in de provincies Vratsa en Pleven

2010/C 237/07

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 50(2), juncto de artikelen 23(4) en 46(2)(2), van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen en gelet op een inbreuk bij de uitvoering van de procedure resulterend in een inschrijver die niet voldoet aan de in de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen neergelegde bindende eisen, terwijl het aanbestedingsdossier als in aanmerking komend voor deelname aan de procedure werd geacht,

HEEFT DE MINISTERRAAD HET VOLGENDE BESLOTEN:

1.

De procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas, zijnde ondergrondse rijkdommen als gedefinieerd in artikel 2(1)(3) van de Wet betreffende ondergrondse rijkdommen, in blok 1-8 „Altimir”, gelegen in de provincies Vratsa en Pleven, wordt beëindigd.

2.

De minister voor Economie, Energie en Toerisme neemt de nodige maatregelen om de waarborgen aan de inschrijvers terug te betalen zodra dit besluit in werking is getreden.

3.

Tegen dit besluit kan bij de hoogste administratieve rechtbank beroep worden aangetekend binnen een termijn van 14 dagen volgende op de kennisgeving ervan aan de inschrijvers.

Eerste minister

Boyko BORISOV

Secretariaat van de ministerraad

Rosen ZHELYAZKOV