5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 263/01

Op 21 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5649. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/2

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,00 % per 1 november 2009

Wisselkoersen van de euro (2)

4 november 2009

2009/C 263/02

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,4761
JPY	Japanse yen	134,30
DKK	Deense kroon	7,4419
GBP	Pond sterling	0,89360
SEK	Zweedse kroon	10,4384
CHF	Zwitserse frank	1,5113
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	8,4415
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	26,085
EEK	Estlandse kroon	15,6466
HUF	Hongaarse forint	277,15
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,7090
PLN	Poolse zloty	4,2699
RON	Roemeense leu	4,3024
TRY	Turkse lira	2,2094
AUD	Australische dollar	1,6277
CAD	Canadese dollar	1,5682
HKD	Hongkongse dollar	11,4399
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	2,0413
SGD	Singaporese dollar	2,0618
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 739,19
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	11,4272
CNY	Chinese yuan renminbi	10,0773
HRK	Kroatische kuna	7,2698
IDR	Indonesische roepia	14 037,18
MYR	Maleisische ringgit	5,0460
PHP	Filipijnse peso	70,157
RUB	Russische roebel	43,1972
THB	Thaise baht	49,339
BRL	Braziliaanse real	2,5556
MXN	Mexicaanse peso	19,5509
INR	Indiase roepie	69,5300

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/3

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

2009/C 263/03

ENO (1)	Referentienummer en titel van de norm (en referentiedocument)	Eerste bekendmaking PB	Referentie-nummer van de vervangen norm	Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1
CEN	EN 81-1:1998 Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 1: Elektrische personenliften	31.3.1999
	EN 81-1:1998/A1:2005	2.8.2006	Noot 3	Datum verstreken (2.8.2006)
	EN 81-1:1998/A2:2004	6.8.2005	Noot 3	Datum verstreken (6.8.2005)
	EN 81-1:1998/AC:1999
Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd.
CEN	EN 81-2:1998 Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 2: Hydraulische personenliften	31.3.1999
	EN 81-2:1998/A1:2005	2.8.2006	Noot 3	Datum verstreken (2.8.2006)
	EN 81-2:1998/A2:2004	6.8.2005	Noot 3	Datum verstreken (6.8.2005)
	EN 81-2:1998/AC:1999
Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd.
CEN	EN 81-21:2009 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 21: Nieuwe personenliften en personen-goederenliften in bestaande gebouwen	Dit is de eerste bekendmaking
CEN	EN 81-28:2003 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften	10.2.2004
Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd.
CEN	EN 81-58:2003 Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Onderzoek en beproevingen — Deel 58: Beproeving van brandwerendheid van schachtdeuren	1.2.2004
CEN	EN 81-70:2003 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 70: Toegankelijkheid van liften voor personen inclusief personen met een handicap	6.8.2005
	EN 81-70:2003/A1:2004	6.8.2005	Noot 3
CEN	EN 81-71:2005+A1:2006 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 71: Liften bestand tegen vandalisme	11.10.2007	EN 81-71:2005 Noot 2.1	Datum verstreken (11.10.2007)
CEN	EN 81-72:2003 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 72: Brandweerliften	10.2.2004
CEN	EN 81-73:2005 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Speciale toepassingen voor personen- en personen-goederenliften — Deel 73: Gedrag van liften in geval van brand	2.8.2006
CEN	EN 12016:2004+A1:2008 Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm voor liften, roltrappen en rolpaden — Immuniteit	28.10.2008	EN 12016:2004 Noot 2.1	28.12.2009
CEN	EN 12385-3:2004+A1:2008 Staalkabels — Veiligheid — Deel 3: Informatie voor gebruik en onderhoud	28.10.2008	EN 12385-3:2004 Noot 2.1	28.12.2009
CEN	EN 12385-5:2002 Staalkabels —Veiligheid — Deel 5: Strengenkabels voor liften	6.8.2005
	EN 12385-5:2002/AC:2005
CEN	EN 13015:2001+A1:2008 Onderhoud van liften en roltrappen — Regels voor onderhoudsinstructies	28.10.2008	EN 13015:2001 Noot 2.1	28.12.2009
CEN	EN 13411-7:2006+A1:2008 Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 7: Symmetrische wigklemmen	8.9.2009	EN 13411-7:2006 Noot 2.1	28.12.2009

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG.

—	De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

—	Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussel, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussel, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 263/04

Steun nr.: XA 304/08

Lidstaat: Italië

Regio: Sardegna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Rechtsgrondslag: Legge Regionale n. 3 del 5 marzo 2008, art. 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della Giunta Regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 060 000 EUR

Maximale steunintensiteit: In het kader van de steunregeling wordt voorzien in de financiering van vijfjarenprogramma’s voor een totaal bedrag van 400 000 EUR met de volgende intensiteit:

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote ondernemingen steunen door de oprichting van producentenorganisaties of unies daarvan zodat het aanbod kan worden geconcentreerd en de productie aan de marktbehoeften kan worden aangepast, en door de oprichting van consortia die de DOP/IGP/DOC/DOCG-producten beschermen en belast zijn met het toezicht op het gebruik van oorsprongsbenamingen en kwaliteitslabels.

De steunregeling is gebaseerd op artikel 9 — Steun aan producentenorganisaties — van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Subsidiabele uitgaven zijn:

de huur van geschikte gebouwen (indien gebouwen worden aangekocht, worden de subsidiabele uitgaven beperkt tot de huurkosten op marktvoorwaarden),

uitgaven voor de aankoop van kantooruitrusting (inclusief computerhardware en -software)

uitgaven voor administratief personeel,

algemene onkosten en honoraria.

Betrokken economische sector(en): Producentenorganisaties van alle sectoren met uitzondering van de sectoren groenten en fruit en visserij (voor producentenorganisaties in de visserijsector geldt een andere vrijstellingsregeling) en beschermende consortia van alle sectoren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Website: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 311/08

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje Občine Miren-Kostanjevica

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Rechtsgrondslag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2008 — 22 000 EUR

2009 — 23 100 EUR

2010 — 24 300 EUR

2011 — 25 500 EUR

2012 — 31 800 EUR

2013 — 33 400 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.

Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie: — tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; — tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden. De steunregeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: de vernieuwing en modernisering van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouwgronden.

2.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies: — de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

3.	Steun voor ruilverkavelingen: — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

4.

Technische ondersteuning in de landbouwsector: — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora voor kennisuitwisseling, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties zoals catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Steun aan KMO’s.

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Het ontwerp (Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica) bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Steun nr.: XA 312/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Rechtsgrondslag: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas imnovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 215 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven voor technische ondersteuning.

40 % van de subsidiabele uitgaven om programma’s op te zetten om het vee van diverse fokkers te kruisen.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2008

Doelstelling van de steun: In het kader van de regeling wordt steun verleend voor:

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Website: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Andere informatie: E-mail:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 4 augustus 2008.

Steun nr.: XA 313/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Rechtsgrondslag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 50 % van de uitgaven van de Agrupación de Defensa Sanitaria (Groep voor de bescherming van de diergezondheid) voor door dierenartsen met het oog op preventie, bestrijding en uitroeiing van dierziekten verleende diensten.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 2008 tot en met 31 december 2008.

Doelstelling van de steun: Het hoofddoel is steun in natura — in de vorm van gesubsidieerde diensten — te verlenen aan producenten om op deze wijze uitgaven door de veehouders voor de preventie en uitroeiing van dierziekten te vergoeden. Artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006: Steun voor dierziekten

Betrokken economische sector(en): Dierlijke productie en diergezondheid

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Andere informatie:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24 juli 2008.

Steun nr.: XA 314/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Rechtsgrondslag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 60 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 2008 tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Het hoofddoel van de regeling is steun te verlenen voor veewedstrijden om de fokkerij te bevorderen, de fokkers aan te moedigen, te zorgen voor betere selectie- en fokmethoden en de fokkers bekend te maken met verschillende fokrassen. Artikel 15, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Andere informatie:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24 juli 2008.

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/11

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 263/05

Referentienummer staatssteun	X 162/08
Lidstaat	Duitsland
Referentie lidstaat	—
Naam van de regio (NUTS)	Bayern Artikel 87, lid 3, onder a); Artikel 87, lid 3, onder c)
Steunverlenende autoriteit	Bayerische Forschungsstiftung Prinzregentenstraße 7 80538 München DEUTSCHLAND http://www.forschungsstiftung.de
Benaming van de steunmaatregel	Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“
Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)	Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 24.7.1990 (GVBl S. 241), zuletzt geändert durch § 22 des Gesetzes vom 16.12.1999 (GVBl S. 521); Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 5.2.1991 (GVBl S. 49), zuletzt geändert durch Satzung vom 1.4.2008 (GVBl S. 95)
Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel	http://www.forschungsstiftung.de/index2.php?level=3&id=35&lang=de
Soort steun	Regeling
Aanpassing bestaande steunmaatregel	Aanpassing N 424/05
Looptijd	1.1.2009-31.12.2013
Betrokken economische sector(en)	Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking
Soort begunstigde	KMO′s Grote onderneming
Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling	25,00 EUR (in miljoen)
Voor garanties	—
Steuninstrument (artikel 5)	Subsidie
Referentie besluit van de Commissie	—
Bij cofinanciering uit communautaire fondsen	—
Doelstellingen	Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)	Kmo-verhogingen (in %)
Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a))	100 %	—
Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))	50 %	20 %
Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))	25 %	20 %
Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)	50 %	—

Referentienummer staatssteun	X 163/08
Lidstaat	Duitsland
Referentie lidstaat	—
Naam van de regio (NUTS)	Sachsen Artikel 87, lid 3, onder a)
Steunverlenende autoriteit	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Wilhelm-Buck-Str. 2 01067 Dresden DEUTSCHLAND http://www.smwa.sachsen.de
Benaming van de steunmaatregel	EFRE Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen
Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)	Beteiligungsgrundsätze der Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen GmbH & CO. KG
Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel	http://www.wachstumsfonds-sachsen.de/information.html
Soort steun	Regeling
Aanpassing bestaande steunmaatregel	Aanpassing N 364/04 Aanpassing N 301/08
Looptijd	1.1.2009-31.12.2014
Betrokken economische sector(en)	Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking
Soort begunstigde	KMO′s
Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling	35,00 EUR (in miljoen)
Voor garanties	—
Steuninstrument (artikel 5)	Risicokapitaal
Referentie besluit van de Commissie	—
Bij cofinanciering uit communautaire fondsen	1999DE161PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)
Doelstellingen	Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)	Kmo-verhogingen (in %)
Steun in de vorm van risicokapitaal (art. 28-29)	—	—

Referentienummer staatssteun	X 165/08
Lidstaat	Duitsland
Referentie lidstaat	—
Naam van de regio (NUTS)	Bayern Gemengd
Steunverlenende autoriteit	LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern Luitpoldstraße 15 84034 Landshut DEUTSCHLAND http://lga.de/lga/index_de.shtml
Benaming van de steunmaatregel	Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)
Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)	Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12.5.2006 (Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1; AllMBl S. 168)
Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel	http://www.lga.de/lga/de/download/ib_bubp_richtlinien.pdf
Soort steun	Regeling
Aanpassing bestaande steunmaatregel	Aanpassing XS 154/06
Looptijd	1.1.2009-31.12.2009
Betrokken economische sector(en)	Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking
Soort begunstigde	KMO′s
Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling	0,50 EUR (in miljoen)
Voor garanties	—
Steuninstrument (artikel 5)	Subsidie
Referentie besluit van de Commissie	—
Bij cofinanciering uit communautaire fondsen	C(2007) 3187 — 2,00 EUR (in Mio.)
Doelstellingen	Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)	Kmo-verhogingen (in %)
Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)	50 %	—

Referentienummer staatssteun	X 168/08
Lidstaat	België
Referentie lidstaat	—
Naam van de regio (NUTS)	REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. Niet-steungebieden
Steunverlenende autoriteit	Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Administration de l'Economie et de l'Emploi Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Brussel BELGIЁ http://www.bruxelles.irisnet.be http://www.primespme.be
Benaming van de steunmaatregel	Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs.
Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)	Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique.
Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel	http://www.just.fgov.be
Soort steun	Regeling
Aanpassing bestaande steunmaatregel	Aanpassing XS 223/08
Looptijd	14.12.2008-14.12.2018
Betrokken economische sector(en)	Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking
Soort begunstigde	KMO′s
Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling	3,00 EUR (in miljoen)
Voor garanties	—
Steuninstrument (artikel 5)	Subsidie
Referentie besluit van de Commissie	—
Bij cofinanciering uit communautaire fondsen	—
Doelstellingen	Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)	Kmo-verhogingen (in %)
Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)	50 %	—

Referentienummer staatssteun	X 169/08
Lidstaat	Letland
Referentie lidstaat	—
Naam van de regio (NUTS)	Latvia Artikel 87, lid 3, onder a)
Steunverlenende autoriteit	Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 Rīga, LV-1981 LATVIJA http://www.lad.gov.lv
Benaming van de steunmaatregel	Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai
Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)	Ministru kabineta 2008. gada 21. aprīļa noteikumi Nr. 300 Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” (Vēstnesis, 8.5.2008, nr. 70)
Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel	http://www.likumi.lv/doc.php?id=174941
Soort steun	Regeling
Aanpassing bestaande steunmaatregel	Aanpassing XS 124/08
Looptijd	1.1.2009-30.12.2013
Betrokken economische sector(en)	Fokken van andere dieren, Vervaardiging van voedingsmiddelen, Vervaardiging van dranken, Vervaardiging van textiel, Vervaardiging van kleding, Vervaardiging van leer en van producten van leer, Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk, Vervaardiging van papier en papierwaren, Drukkerijen, reproductie van opgenomen media, Vervaardiging van chemische producten, Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten, Vervaardiging van producten van rubber of kunststof, Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten, Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparaten, Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten, Vervaardiging van elektrische apparatuur, Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g., Vervaardiging van meubelen, Overige industrie, Reparatie en installatie van machines en apparaten, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, Winning, behandeling en distributie van water, Afvalwaterafvoer, Sanering en ander afvalbeheer, Uitgeverijen, Productie van films en video- entelevisieprogramma′s, maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen, Veterinaire diensten, Diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging, Reparatie van computers en consumentenartikelen, Overige persoonlijke diensten
Soort begunstigde	KMO′s
Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling	12,12 LVL (in miljoen)
Voor garanties	—
Steuninstrument (artikel 5)	Subsidie
Referentie besluit van de Commissie	—
Bij cofinanciering uit communautaire fondsen	http://www.zm.gov.lv/doc_upl/20080709_lap1.pdf – LVL 55,95 (miljonos)
Doelstellingen	Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)	Kmo-verhogingen (in %)
Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling	50 %	20 %
Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)	8 %	—

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/16

---

KENNISGEVING INZAKE DE AANVRAAG VOOR EEN EXPLORATIETIEVERGUNNING VOOR VLOEIBARE EN GASVORMIGE KOOLWATERSTOFFEN, GENAAMD SCICLI

ITALIAANSE REPUBLIEK — REGIO SICILIË

REGIONAAL MINISTERIE VOOR INDUSTRIE — REGIONALE ADMINISTRATIE VOOR MIJNBOUW

REGIONAAL BUREAU VOOR KOOLWATERSTOFFEN EN GEOTHERMIE (U.R.I.G.)

2009/C 263/06

De onderneming Irmino s.r.l. — waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Palermo (PA), via Principe di Villafranca 50 (c.a.p. 90141) — geregistreerd bij de Kamer van koophandel van Palermo (BTW-nr. 03922140821; REA-nr. 160160) heeft op 22 mei 2009 bij de directeur-generaal voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa 87/89, c.a.p. 90146 Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. 14 van 3 juli 2000 tot omzetting en toepassing van Richtlijn 94/22/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Scicli”, in een gebied met een oppervlakte van 9 600 hectare (96,00 km2) volkomen gelegen in de gemeente Scicli in zuidoost Sicilië, op het grondgebied van de provincie Ragusa. Bedoeld gebied is in het westen begrensd door de Irminio-vergunning in het bezit van Irminio s.r.l. (een onderneming die voor 100 % wordt gecontoleerd door Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), in het zuiden door het zeegebied „d355C.R.-SR”, waarvoor een vergunning is verleend aan de onderneming Sviluppo Risorse Naturali s.r.l., en wat de andere geografische richtingen betreft door vrije gebieden.

De omtrek van het gebied waarop de aangevraagde vergunning betrekking heeft, wordt bepaald door een onregelmatige zeshoek met een ononderbroken lijn die de hoekpunten „A”, „B”, „C”, „D”, „E” en „F” verbindt, tenzij wat de lijn betreft die de kustlijn volgt tussen de punten „D” en „E”. De „AF”-zijde grenst aan de oostkant van de Irminio-vergunning.

Bovengenoemde hoekpunten zijn de volgende:

Punt A

is gelegen in het noordwesten van het gebied IGMI nr. 276-II-NO „Scicli”, in de gemeente Scicli, district Mangiagesso. Meer specifiek ligt het op km 7 van de provincieweg SP94. In het noorden komt deze weg bij Modica uit op staatsweg SS 194 „Modica-Ragusa” en in het zuiden eindigt hij ten zuiden van Scicli;

Punt B

is eveneens gelegen in het noordwesten van het gebied IGMI nr. 276-II-NO „Scicli”, in de gemeente Scicli, district Milocca. Meer specifiek ligt het op km 6 op provincieweg SP54, die loopt van Modica tot Scicli;

Punt C

is gelegen in het centrale gedeelte van het gebied IGMI nr. 276-II-NO „Scicli”, in de gemeente Scicli, district Fami Giurgia. Het is gelegen nabij een groep gebouwen en hoevedepots, op kaarten gemarkeerd als „C. Nuova”. Meer specifiek ligt het in de meest noordelijke hoek van de meest noordelijke gebouwen ten oosten van de weg. Daartoe wordt toegang gegeven via een onverharde weg die wordt gekruist door provincieweg SP122;

Punt D

is gelegen in het centrale gedeelte van het gebied IGMI nr. 276-II-SO „Scicli”, in de gemeente Scicli, district Pisciotto, ongeveer 120 m van de kust. Meer specifiek is het gelegen op een vuurtoren (op kaarten gemarkeerd) bij de ruïnes van Fornace Penna. Punt D loopt voort tot de kustlijn via het virtuele segment dat de punten D en E verbindt;

Punt E

is gelegen in het centraal-zuidelijke gedeelte van het gebied IGMI nr. 276-III-NE „Donnalucata”, in de gemeente Scicli, ongeveer 1,5 km in de richting O-NO van het dorp Donnalucata en ongeveer 30 m van de kust. Meer specifiek is het gelegen op de op het verbindingspunt (gemarkeerd als T) van de Via Cernia en de Viale della Republica. Punt E loopt voort tot de kustlijn via het virtuele segment dat de punten D en E verbindt;

Punt F

is gelegen in het centraal-zuidelijke gedeelte van het gebied IGMI nr. 276-III-NE „Donnalucata”, in de gemeente Scicli, district Dammusi. Meer specifiek is het gelegen op het meest zuidelijke punt van een landelijk gebouw, niet genoemd op de hier gebruikte referentiekaarten, dat kan worden bereikt door de provincieweg SP89 te volgen tot het verbindingspunt met de Via Cernia en door vervolgens de toegangsweg tot het Dammusi-district in noordelijke richting gedurende ongeveer 500 m te volgen.

Geografische coördinaten

Punt	N. breedte	O. lengte (M. Mario)
A	36°49′44,59″	2°15′14,23″
B	36°49′00,00″	2°15′51,35″
C	36°47′12,97″	2°18′46,77″
D	36°42′42,56″	2°18′20,84″
E	36°45′55,13″	2°10′18,81″
F	36°46′32,83″	2°10′35,59″

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van 90 dagen na publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor een vergunning voor deze zone. Aanvragen die na deze datum worden ontvangen komen niet meer in aanmerking. Het decreet waarmee de exploratievergunning wordt verleend, wordt genomen binnen zes maanden na het aflopen van de termijn voor het indienen van concurrerende aanvragen. Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 94/22/EG, wordt hierbij ook gemeld dat de criteria op basis waarvan vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen worden verleend, reeds zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 396 van 19 december 1998, met verwijzing naar de bepalingen van wetgevingsdecreet nr. 625 van de president van de Italiaanse Republiek van 25 november 1996 (als gepubliceerd in het Staatsblad van de Italiaanse Republiek nr. 293 van 14 december 1996) tot omzetting en toepassing van bovengenoemde richtlijn in Italiaans recht, en zijn gepreciseerd bij wet nr. 14 van de Regio Sicilië van 3 juli 2000 (als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Regio Sicilië nr. 32 van 7 juli 2000).

De voorwaarden en eisen inzake de uitoefening of beëindiging van de activiteit zijn omschreven in bovengenoemde wet nr. 14 van de Regio Sicilië van 3 juli 2000, en in het typebestek (Disciplinare Tipo) dat is vastgelegd bij Decreet nr. 91 van 30 oktober 2003 en Decreet nr. 88 van 20 oktober 2004 van de Regionale Minister voor Industrie en is gepubliceerd in respectievelijk het Publicatieblad van de Regio Sicilië nr. 49 van 14.11.2003 en deel I, nr. 46 van 5 november 2004.

Het aanvraagdossier is neergelegd en ter inzage beschikbaar op het volgende adres: Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia del Dipartimento Regionale dell′ Industria e delle Miniere (Regionaal bureau voor koolwaterstoffen en geothermie), Via Ugo La Malfa 101, 90145 Palermo PA, ITALIA.

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/18

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Aspis Pronia Anonimi Eteria Genikon Asfalion

(Openbaarmaking op grond van artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2009/C 263/07

Verzekeringsonderneming	Aspis Pronia Anonimi Eteria Genikon Asfalion met hoofdkantoor in Leoforos Kifisias 62, Marousi, Attica, GREECE
Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing	Besluit nr. 156 van de Raad van bestuur van het Comité van toezicht op particuliere verzekeringen van 16 en 21 september 2009 betreffende de definitieve intrekking van de exploitatievergunning van de onderneming en haar liquidatie Inwerkingtreding: 21 september 2009
Bevoegde instantie	Comité van toezicht op particuliere verzekeringen Ipatias 5 105 57 Athene GREECE
Toezichthoudende autoriteit	Comité van toezicht op particuliere verzekeringen Ipatias 5 105 57 Athene GREECE
Aangewezen liquidateur	Charilaos Kafentzis (toezichthouder liquidatie) Advocaat in Athene Panepistimiou 57 105 57 Athene GREECE
Toepasselijk recht	Grieks recht; artikel 3, lid 3, artikelen 7 tot en met 9, artikel 10, artikel 12 bis en artikel 17 bis tot en met artikel 17 quater, van Wetsdecreet nr. 400/1970.

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/19

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Geniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Genikon Asfalion

(Openbaarmaking op grond van artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2009/C 263/08

Verzekeringsonderneming	Geniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Genikon Asfalion met hoofdkantoor in Piraeus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE
Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing	Besluit nr. 156 van de Raad van bestuur van het Comité van toezicht op particuliere verzekeringen van 16 en 21 september 2009 betreffende de definitieve intrekking van de exploitatievergunning van de onderneming en haar liquidatie. Inwerkingtreding: 21 september 2009
Bevoegde instantie	Comité van toezicht op particuliere verzekeringen Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Toezichthoudende autoriteit	Comité van toezicht op particuliere verzekeringen Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Aangewezen liquidateur	Persefoni Bouna (toezichthouder liquidatie) Advocaat in Athene Promitheos 5 Chaïdari 105 57 Attica GREECE
Toepasselijk recht	Grieks recht; artikel 3, lid 3, artikelen 7 tot en met 9, artikel 10, artikel 12 bis, artikel 17 bis tot en met artikel 17 quater, van Wetsdecreet nr. 400/1970

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/20

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Geniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon

(Openbaarmaking op grond van artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2009/C 263/09

Verzekeringsonderneming	Geniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Genikon Asfaliseon, met hoofdkantoor in Piraeus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE
Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing	Besluit nr. 156 van de Raad van bestuur van het Comité van toezicht op particuliere verzekeringen van 16 en 21 september 2009 betreffende de definitieve intrekking van de exploitatievergunning van de onderneming en haar liquidatie Inwerkingtreding: 21 september 2009
Bevoegde instantie	Comité van toezicht op particuliere verzekeringen Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Toezichthoudende autoriteit	Comité van toezicht op particuliere verzekeringen Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Aangewezen liquidateur	Vasiliki Sakka (toezichthouder liquidatie) Advocaat in Athene Satovriandou 57 105 57 Athens GREECE
Toepasselijk recht	Grieks recht; artikel 3, lid 3, artikelen 7 tot en met 9, artikel 10, artikel 12 bis, artikel 17 bis tot en met artikel 17 quater, van Wetsdecreet nr. 400/1970.

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/21

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van G.I. Skourtis Anonimi Eteria Genikon Asfalion

(Openbaarmaking op grond van artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2009/C 263/10

Verzekeringsonderneming	G.I. Skourtis Anonimi Eteria Genikon Asfalion, met hoofdkantoor in Athene, odos Filellinon 1, GREECE
Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing	Besluit nr. 156 van de Raad van bestuur van het Comité van toezicht op particuliere verzekeringen van 16 en 21 september 2009 betreffende de definitieve intrekking van de exploitatievergunning van de onderneming en haar liquidatie Inwerkingtreding: 21 september 2009
Bevoegde instantie	Comité van toezicht op particuliere verzekeringen Ipatias 5 105 57 Athene GREECE
Toezichthoudende autoriteit	Comité van toezicht op particuliere verzekeringen Ipatias 5 105 57 Athene GREECE
Aangewezen liquidateur	Alevromytis Nikolaos (toezichthouder liquidatie) Agion Panton 63-37 176 72 Kalithea GREECE
Toepasselijk recht	Grieks recht; artikel 3, lid 3, artikelen 7 tot en met 9, artikel 10, artikel 12 bis, artikel 17 bis tot en met artikel 17 quater, van Wetsdecreet nr. 400/1970.

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/22

---

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28)

2009/C 263/11

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

SPANJE

Wijziging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1 en in PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16.

Luchtgrenzen

Nieuwe grensdoorlaatpost

:

Ciudad Real

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/23

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion

(Openbaarmaking op grond van artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2009/C 263/12

Verzekeringsonderneming	Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion met hoofdkantoor in Leoforos Kifisias 62, Marousi, Attica, GREECE
Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing	Besluit nr. 156 van de Raad van bestuur van het Comité van toezicht op particuliere verzekeringen van 16 en 21 september 2009 betreffende de definitieve intrekking van de exploitatievergunning van de onderneming en haar liquidatie Inwerkingtreding: 21 september 2009
Bevoegde instantie	Comité van toezicht op particuliere verzekeringen Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Toezichthoudende autoriteit	Comité van toezicht op particuliere verzekeringen Ipatias 5 105 57 Athens GREECE
Aangewezen liquidateur	Konstantinos Vlachogiannis (toezichthouder liquidatie) Advocaat in Athen Ioulianou 17 and Mavrommateon 105 57 Athens GREECE
Toepasselijk recht	Grieks recht; artikel 3, lid 3, artikelen 7 tot en met 9, artikel 10, artikel 12 bis en artikel 17 bis tot en met artikel 17 quater, van Wetsdecreet nr. 400/1970.

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/24

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen TREN/G2/SUB/233-2009

2009/C 263/13

De Commissie is voornemens subsidies te verstrekken voor een totaal bedrag van 150 000 euro (ter indicatie) voor de opstelling van een handboek met veiligheidsoefeningen op het gebied van maritieme beveiliging als aangekondigd in het werkprogramma 2009 van de Commissie.

Nadere informatie over deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen vindt u op de website van het DG TREN:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

5.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 263/14

1.

Op 27 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Renesas Technology Corp. („Renesas”, Japan), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Hitachi Ltd. („Hitachi”, Japan) en Mitsubishi Electric Corporation („Mitsubishi”, Japan) een volledige fusie aangaat in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van genoemde verordening met de onderneming NEC Electronics Corporation („NEC-EL”, Japan), die onder zeggenschap staat van NEC Corporation („NEC”, Japan) door de verwerving van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn: — Renesas: ontwerp, vervaardiging en verkoop van halfgeleideroplossingen waaronder microcontrollers, system-on-chipproducten en LCD-besturingsprogramma's voor mobiele en audiovisuele toepassingen en voor toepassingen in de auto-industrie, — NEC-EL: ontwerp, vervaardiging en verkoop van halfgeleideroplossingen waaronder microcontrollers, system-on-chipproducten en LCD-besturingsprogramma's voor verschillende eindtoepassingen, waaronder producten voor de auto-industrie, industriële producten en consumentenelektronika.

3.	Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics, aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---