22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 252/1

---

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN 21 APRIL 2009

(2009/C 252 E/01)

Inhoud

VERLOOP VAN DE VERGADERING

1.	Hervatting van de zitting

2.	Verklaring van de Voorzitter

3.	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

4.	Onderzoek geloofsbrieven

5.	Geweld tegen vrouwen (schriftelijke verklaring)

6.	Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

7.	Rectificaties (artikel 204 bis van het Reglement)

8.	Mededeling van de Voorzitter

9.	Ingekomen stukken

10.	Vervallen schriftelijke verklaringen

11.	Verzoekschriften

12.	Van de Raad ontvangen verdragsteksten

13.	Schriftelijke verklaringen (indiening)

14.	Kredietoverschrijvingen

15.	Regeling van de werkzaamheden

16.	Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

17.

Interne markt voor elektriciteit *** II — Agentschap voor samenwerking tussen energieregulators *** II — Toegang tot het net: grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** II — Interne markt voor aardgas *** II — Voorwaarden voor toegang tot aardgastransmissienetten *** II — Etikettering van banden volgens de brandstofefficiëntie *** I — Energieprestaties van gebouwen (herschikking) *** I (debat)

18.	Wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 (mobiele telefoonnetwerken) en van Richtlijn 2002/21/EG (elektronische communicatienetwerken) *** I (debat)

19.	Kwijtingen 2007 stemming: donderdag (debat)

20.	Communautair kader voor nucleaire veiligheid * (debat)

21.	De uitdagingen van ontbossing en aantasting van bossen aangaan om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit aan te pakken — Verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen *** I (debat)

22.	Communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen * (debat)

23.	Instandhouding van visbestanden via technische maatregelen * (debat)

24.	Een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa: beginselen, maatregelen en instrumenten (korte presentatie)

25.	Controle van de uitvoering van de begroting van het instrument voor pretoetredingssteun (korte presentatie)

26.	Efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de EU: transparantie van het vermogen van schuldenaars (korte presentatie)

27.	Jaarverslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften 2008 (korte presentatie)

28.	Geïntegreerde benadering van gendergelijkheid in het kader van de werkzaamheden van de commissies en delegaties (korte presentatie)

29.	Groenboek over de toekomst van het TEN-T-beleid (korte presentatie)

30.	Agenda van de volgende vergadering

31.	Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

BIJLAGE

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.	Regeling van de werkzaamheden — Uitstel van het verslag Hökmark A6-0236/2009

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de aardbeving in de Abruzzen en betuigt namens het Parlement zijn deelneming aan de families van de slachtoffers.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers.

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

*

* *

Den Dover heeft laten weten dat wegens een technisch probleem de door hem op 17 december 2008 uitgebrachte stemmen niet zijn geregistreerd.

4.   Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement de mandaten van de leden Bernard Soulage met ingang van 1 februari 2009 en Ioan Lucian Hămbășan met ingang van 1 maart 2009.

5.   Geweld tegen vrouwen (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring 0094/2008, ingediend door Eva-Britt Svensson, over de campagne NEE tegen geweld tegen vrouwen is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 116, lid 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 22 april 2009.

6.   Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG met betrekking tot de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie en tot invoering van een mechanisme om de emissies van broeikasgassen te monitoren en te verminderen, tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad met betrekking tot de specificatie van door binnenschepen gebruikte brandstoffen en tot intrekking van Richtlijn 93/12/EG (03740/2008/LEX — C6-0152/2009 — 2007/0019(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de geologische opslag van kooldioxide en tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad, de Richtlijnen 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG, 2006/12/EG en 2008/1/EG en Verordening (EG) nr. 1013/2006 (03739/2008/LEX — C6-0151/2009 — 2008/0015(COD))

—	Beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen (03738/2008/LEX — C6-0150/2009 — 2008/0014(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te breiden (03737/2008/LEX — C6-0149/2009 — 2008/0013(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijnen 2001/77/EG en 2003/30/EG (03736/2008/LEX — C6-0148/2009 — 2008/0016(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto's, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (03741/2008/LEX — C6-0147/2009 — 2007/0297(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten in verband met de invoering van biometrische identificatiemiddelen, met inbegrip van bepalingen over de organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen (03617/2009/LEX — C6-0143/2009 — 2006/0088(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de naleving van vlaggenstaatverplichtingen (03616/2009/LEX — C6-0142/2009 — 2005/0236(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekering van scheepseigenaren tegen maritieme vorderingen (03615/2009/LEX — C6-0141/2009 — 2005/0242(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's (gecodificeerde versie) (03729/2008/LEX — C6-0140/2009 — 2008/0019(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (gecodificeerde versie) (03728/2008/LEX — C6-0139/2009 — 2007/0235(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (03722/2008/LEX — C6-0138/2009 — 2005/0239(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenstaatcontrole (herschikking) (03721/2008/LEX — C6-0137/2009 — 2005/0238(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) (03720/2008/LEX — C6-0136/2009 — 2005/0237B(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) (03719/2008/LEX — C6-0135/2009 — 2005/0237A(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (herschikking) (03718/2008/LEX — C6-0133/2009 — 2008/0123(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen (03711/2008/LEX — C6-0132/2009 — 2005/0283(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende niet-automatische weegwerktuigen (gecodificeerde versie) (03727/2008/LEX — C6-0131/2009 — 2007/0164(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen (gecodificeerde versie) (03726/2008/LEX — C6-0130/2009 — 2003/0099(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen (03724/2008/LEX — C6-0129/2009 — 2005/0241(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG (03723/2008/LEX — C6-0128/2009 — 2005/0240(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (03707/2008/LEX — C6-0127/2009 — 2007/0272(COD))

—

Beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een procedure voor het voorafgaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke door de lidstaten op het gebied van het vervoer worden overwogen (gecodificeerde versie) (03725/2008/LEX — C6-0126/2009 — 2006/0099(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (03704/2008/LEX — C6-0125/2009 — 2007/0269(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (03703/2008/LEX — C6-0124/2009 — 2008/0042(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan (herschikking) (03698/2008/LEX — C6-0123/2009 — 2008/0060(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren (herschikking) (03696/2008/LEX — C6-0122/2009 — 2008/0001(COD))

De Voorzitter deelt mede dat het klimaatpakket en het pakket over het zeevervoer woensdag om 15.00 uur tijdens de plenaire vergadering zullen worden ondertekend.

7.   Rectificaties (artikel 204 bis van het Reglement)

De bevoegde commissies hebben kennis gegeven van de volgende rectificaties op door het Europees Parlement aangenomen teksten:

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 25 september 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de montageplaats voor de achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 19 juni 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2007)0244 — (COM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 19 juni 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid en de laadplatforms van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2007)0243 — (COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 19 juni 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2007)0242 — (COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 19 februari 2008 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2008)0039 — (COM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 25 september 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de achteruitkijkspiegels van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2007)0398 — (COM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 25 september 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2007)0399 — (COM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 19 februari 2008 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderdrukking van radiostoringen, veroorzaakt door landbouw- of bosbouwtrekkers (elektromagnetische compatibiliteit) (gecodificeerde versie) — P6_TA(2008)0042 — (COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 17 juni 2008 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven) (gecodificeerde versie) — P6_TA(2008)0266 — (COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 11 december 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende betreffende de sleepinrichting en de achteruitrijinrichting van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2007)0582 — (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 19 februari 2008 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2008)0043 — (COM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 17 juni 2008 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2008)0264 — (COM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 17 juni 2008 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderdeelgoedkeuring van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) — P6_TA(2007)0265 — (COM(2007)0840 — C6-0004/2008 — 2007/0284(COD)) — JURI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 16 december 2008 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en motoren met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie — P6_TA-PROV(2008)0604 — (COM(2007)0851 — C6-0007/2008 — 2007/0295(COD)) — ENVI

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 10 maart 2009 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2009/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen — P6_TA-PROV(2009)0092 — (COM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)) — IMCO

Overeenkomstig artikel 204 bis, lid 4, van het Reglement worden deze rectificaties geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificaties zijn beschikbaar op de website Séance en direct.

8.   Mededeling van de Voorzitter

De Commissie ECON heeft in haar schrijven van 7 april 2009 laten weten dat het regelgevend comité voor financiële verslaglegging heeft ingestemd met de voorstellen voor verordeningen van de Commissie tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen.

Overeenkomstig artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden kan het Parlement eventueel tegen deze uitvoeringsmaatregelen bezwaar maken.

De Commissie ECON heeft de voorstellen voor maatregelen bestudeerd en is niet voornemens om overeenkomstig artikel 81 van het Reglement een ontwerpresolutie dienaangaande in te dienen.

9.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van Raad en Commissie: — Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 30 maart 2009 (08153/2009 — C6-0118/2009 — 2009/2017(BUD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 11/2009 — Afdeling III — Commissie (N6-0014/2009 — C6-0121/2009 — 2009/2035(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (COM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) verwezen naar: ten principale: ECON — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 13/2009 — Afdeling III — Commissie (N6-0015/2009 — C6-0144/2009 — 2009/2036(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 14/2009 — Afdeling III — Commissie (N6-0016/2009 — C6-0145/2009 — 2009/2037(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 15/2009 — Afdeling III — Commissie (N6-0017/2009 — C6-0146/2009 — 2009/2038(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG

2)

van de parlementaire commissies: 2.1) verslagen: — *** I Verslag inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over grensoverschrijdende betalingen in de Gemeenschap (COM(2008)0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten (COM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)) — Commissie IMCO Rapporteur: Catherine Neris (A6-0068/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/116/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (COM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Brian Crowley (A6-0070/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/35/EG inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken (COM(2008)0134 — C6-0142/2008 — 2008/0055(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Luis De Grandes Pascual (A6-0080/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (Verordening dierlijke bijproducten) (COM(2008)0345 — C6-0220/2008 — 2008/0110(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (herschikking) (COM(2008)0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (COM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0115/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handel in zeehondenproducten (COM(2008)0469 — C6-0295/2008 — 2008/0160(COD)) — Commissie IMCO Rapporteur: Diana Wallis (A6-0118/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/15/EG betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen (COM(2008)0650 — C6-0354/2008 — 2008/0195(COD)) — Commissie EMPL Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009) — Verslag over de ontwikkeling van de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen in het kader van het Verdrag van Lissabon (2008/2120(INI)) — Commissie AFCO Rapporteur: Elmar Brok (A6-0133/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) (COM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Dragoș Florin David (A6-0136/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende machines voor de toepassing van pesticiden, tot wijziging van Richtlijn 2006/42/EG van 17 mei 2006 betreffende machines (COM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)) — Commissie IMCO Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende roaming op publieke mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (COM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG wat betreft banken die zijn aangesloten bij centrale instellingen, bepaalde eigenvermogensbestanddelen, grote posities, het toezichtkader en het crisisbeheer (COM(2008)0602 — C6-0339/2008 — 2008/0191(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Othmar Karas (A6-0139/2009) — Verslag over de gevolgen van het Verdrag van Lissabon op de ontwikkeling van het institutioneel evenwicht van de Europese Unie (2008/2073(INI)) — Commissie AFCO Rapporteur: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009) — Verslag over de nieuwe rol en bevoegdheden van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon (2008/2063(INI)) — Commissie AFCO Rapporteur: Jo Leinen (A6-0145/2009) — Verslag over financieel beheer en financiële controle van EU-agentschappen (2008/2207(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0148/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 — Afdeling II — Raad (SEC(2008)2359[[03]] — C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 — Afdeling IV — Hof van Justitie (SEC(2008)2359[[04]] — C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 — Afdeling V — Europese Rekenkamer (SEC(2008)2359[[05]] — C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 — Afdeling VII — Comité van de Regio's (SEC(2008)2359[[07]] — C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 — Afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (SEC(2008)2359[[09]] — C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 — Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité (SEC(2008)2359[[06]] — C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 — Afdeling VIII — Europese Ombudsman (SEC(2008)2359[[08]] — C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009) — Verslag inzake de kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[20]] — C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0157/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[25]] — C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0158/2009) — Verslag over kwijting met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de begroting voor het zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2007 (COM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[27]] — C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0160/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[19]] — C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0161/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[18]] — C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0162/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[22]] — C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0163/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese GNSS-toezichtautoriteit voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[29]] — C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0164/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[26]] — C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0165/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[28]] — C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0166/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[21]] — C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0167/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 — Afdeling III — Commissie — Uitvoerende agentschappen (SEC(2008)2359[[01]] — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[12]] — C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0169/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[24]] — C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0170/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[15]] — C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0171/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid in het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[23]] — C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0172/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[11]] — C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0173/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[16]] — C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0174/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[14]] — C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0175/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[13]] — C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0176/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[10]] — C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0177/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[17]] — C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0178/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007 (SEC(2008)2359[[30]] — C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0179/2009) — Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de strijd tegen fraude — jaarverslag 2007 (2008/2242(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Antonio De Blasio (A6-0180/2009) — Verslag over de controle van de uitvoering van de begroting van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) in 2007 (2008/2206(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009) — Verslag over de financiële aspecten van het Verdrag van Lissabon (2008/2054(INI)) — Commissie BUDG Rapporteur: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009) — Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 — Afdeling I — Europees Parlement (SEC(2008)2359[[02]] — C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)) — Commissie CONT Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0184/2009) — Verslag over goed bestuur in het gemeenschappelijk visserijbeleid: Europees Parlement, regionale adviesraden en andere spelers (2008/2223(INI)) — Commissie PECH Rapporteur: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)) — Commissie TRAN Rapporteur: Paolo Costa (A6-0188/2009) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft belastingontduiking bij invoer en andere grensoverschrijdende handelingen (COM(2008)0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)) — Commissie ECON Rapporteur: Cornelis Visser (A6-0189/2009) — Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda (2009/2014(IMM)) — Commissie JURI Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over ratingbureaus (COM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009) — Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 — Afdeling III — Commissie (06953/2009 — C6-0077/2009 — 2009/2010(BUD)) — Commissie BUDG Rapporteur: Jutta Haug (A6-0192/2009) — * Verslag over het initiatief van het Koninkrijk der Nederlanden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2002/956/JBZ van de Raad tot oprichting van een Europees netwerk voor de bescherming van prominenten (16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0193/2009) — Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 — Afdeling III — Commissie (2009/2017(BUD)) — Commissie BUDG Rapporteur: Jutta Haug (A6-0194/2009) — Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta (2008/2147(IMM)) — Commissie JURI Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009) — Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Aldo Patriciello (2008/2323(IMM)) — Commissie JURI Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009) — Verslag over het verzoek om overleg over de immuniteit en de voorrechten van Antonio Di Pietro (2008/2146(IMM)) — Commissie JURI Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009) — Verslag over de geïntegreerde benadering van gendergelijkheid in het kader van de werkzaamheden van commissies en delegaties (2008/2245(INI)) — Commissie FEMM Rapporteur: Anna Záborská (A6-0198/2009) — Verslag over een actieplan inzake stedelijke mobiliteit (2008/2217(INI)) — Commissie TRAN Rapporteur: Gilles Savary (A6-0199/2009) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 637/2008, wat betreft de nationale herstructureringsprogramma's voor de katoensector (COM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009) — Verslag over parlementaire immuniteit in Polen (2008/2232(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Diana Wallis (A6-0205/2009) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instandhouding van visbestanden via technische maatregelen (COM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Cornelis Visser (A6-0206/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (COM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Michel Teychenné (A6-0209/2009) — Verslag over de consolidatie van stabiliteit en welvaart in de westelijke Balkan (2008/2200(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (COM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)) — Commissie ITRE Rapporteur: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1692/2006 tot instelling van het tweede Marco Poloprogramma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem te verbeteren (Marco Polo II) (COM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (COM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Ivo Belet (A6-0218/2009) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake de tenuitvoerlegging van de Alpenovereenkomst van 1991 op het gebied van het vervoer (Vervoerprotocol) (COM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)) — Commissie TRAN Rapporteur: Reinhard Rack (A6-0219/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europese spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoer (COM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Petr Duchoň (A6-0220/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad over de deelneming van de Gemeenschap aan een Europees programma voor metrologisch onderzoek en ontwikkeling dat door verschillende lidstaten is opgezet (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Erika Mann (A6-0221/2009) — Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het vraagstuk van het opstellen van profielen, met name op basis van etnische afstamming en ras, in het kader van de bestrijding van terrorisme, rechtshandhaving, immigratie, douane- en grenscontrole (2008/2020(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A6-0222/2009) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, met betrekking tot de handelsnormen voor vlees van pluimvee (COM(2008)0336 — C6-0247/2008 — 2008/0108(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009) — Verslag over het Groenboek over de toekomst van het TEN-T-beleid (2008/2218(INI)) — Commissie TRAN Rapporteur: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het kader voor het toepassen van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (COM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0226/2009) — Verslag over het actieplan intelligente vervoerssystemen (2008/2216(INI)) — Commissie TRAN Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0227/2009) — * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN) (COM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Luca Romagnoli (A6-0228/2009) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (COM(2008)0530[[01]] — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)) — Commissie EMPL Rapporteur: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het facultatief protocol bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (COM(2008)0530[[02]] — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)) — Commissie EMPL Rapporteur: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009) — * Verslag over het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende Europees optreden op het gebied van zeldzame ziekten (COM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)) — Commissie ENVI Rapporteur: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009) — Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar 2008 (2008/2301(INI)) — Commissie PETI Rapporteur: Mairead Mcguinness (A6-0232/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg (COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: John Bowis (A6-0233/2009) — Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over non-proliferatie en de toekomst van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV) (2008/2324(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Angelika Beer (A6-0234/2009) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad (Euratom) houdende instelling van een communautair kader voor nucleaire veiligheid (COM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)) — Commissie ITRE Rapporteur: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009) — * Verslag over het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties (COM(2008)0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)) — Commissie ENVI Rapporteur: Amalia Sartori (A6-0239/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (COM(2008)0543 — C6-0391/2008 — 2008/0211(COD)) — Commissie AGRI Rapporteur: Neil Parish (A6-0240/2009) — Verslag over de vernieuwde sociale agenda (2008/2330(INI)) — Commissie EMPL Rapporteur: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2008)0867 — C6-0518/2008 — 2008/0267(COD)) — Commissie EMPL Rapporteur: Gabriele Stauner (A6-0242/2009) — *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 61 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van bedrijfsvoertuigen wat hun naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — Commissie INTA Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0243/2009) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (COM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)) — Commissie ECON Rapporteur: Benoît Hamon (A6-0244/2009) — Verslag over het 25e jaarverslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2007) (2008/2337(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Monica Frassoni (A6-0245/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Gemeenschapsprogramma ter ondersteuning van specifieke activiteiten op het gebied van financiële diensten, financiële verslaggeving en controle van jaarrekeningen (COM(2009)0014 — C6-0031/2009 — 2009/0001(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Karsten Friedrich Hoppenstedt (A6-0246/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 77/91/EEG, 78/855/EEG en 82/891/EEG van de Raad en Richtlijn 2005/56/EG wat verslaggevings- en documentatieverplichtingen in geval van fusies en splitsingen betreft (COM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Renate Weber (A6-0247/2009) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0248/2009) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0249/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Gabriele Albertini (A6-0250/2009) — Verslag over een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa: beginselen, maatregelen en instrumenten (2008/2331(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Simon Busuttil (A6-0251/2009) — Verslag over efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie: transparantie van het vermogen van schuldenaars (2008/2233(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Neena Gill (A6-0252/2009) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (COM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Raül Romeva I Rueda (A6-0253/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energieprestaties van gebouwen (herschikking) (COM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009) — Verslag over regelgevingsaspecten van nanomaterialen (2008/2208(INI)) — Commissie ENVI Rapporteur: Carl Schlyter (A6-0255/2009) 2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing: — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)) — Commissie EMPL Rapporteur: Jean Lambert (A6-0204/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en tot vaststelling van de inhoud van de bijbehorende bijlagen (14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)) — Commissie EMPL Rapporteur: Jan Cremers (A6-0207/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van Richtlijn 96/26/EG van de Raad (11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0211/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1228/2003 (14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten (herschikking) (11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0215/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG (14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Eluned Morgan (A6-0216/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Giles Chichester (A6-0235/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld, met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1775/2005 (14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Atanas Paparizov (A6-0237/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van Richtlijn 2003/55/EG (14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Antonio Mussa (A6-0238/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over gewasbeschermingsmiddelen (11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Bart Staes (A6-0256/2009)

3)

van de leden: 3.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0227/2009): — aan de Raad: McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Harkin Marian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Moraes Claude, Țicău Silvia-Adriana, Davies Chris, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Nicholson James, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Thomsen Britta — aan de Commissie: Ludford Sarah, Moraes Claude, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Allister Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Paleckis Justas Vincas, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Harkin Marian, Martin David, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, França Armando, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Țicău Silvia-Adriana, Gklavakis Ioannis, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Schlyter Carl, Attard-Montalto John, Tomaszewska Ewa, Csibi Magor Imre, Handzlik Małgorzata, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Simpson Brian, Nicholson James, Belet Ivo, Cremers Jan, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Jensen Anne E., Klaß Christa, Toussas Georgios, Bautista Daniel 3.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement): — Frank Vanhecke. Ontwerpresolutie over het voorstel tot wijziging van de regeling van de overbruggingstoelage voor voormalige leden van de Europese Commissie, de voorzitter, de leden en de griffier, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en het Gerecht van Eerste Aanleg (B6-0180/2009) verwezen naar: ten principale: JURI — Sebastian Valentin Bodu. Ontwerpresolutie over een verbod op short-selling gedurende een jaar (B6-0181/2009) verwezen naar: ten principale: ECON — Sebastian Valentin Bodu. Ontwerpresolutie over het gebruik van handelsbanken als agent (commissionair) bij steunverlening uit Europese fondsen (B6-0182/2009) verwezen naar: ten principale: ECON advies: REGI — Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de coördinatie van de seismische voorschriften van de lidstaten (B6-0184/2009) verwezen naar: ten principale: ENVI advies: REGI

10.   Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, 3/2009 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5, van het Reglement te vervallen.

11.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 24 maart 2009

van A. C. Walker (Carmel Centre) (183 handtekeningen) (nr. 0276/2009);

van Cristina Alonso Alonso (nr. 0277/2009);

van Gregorio Amo López (nr. 0278/2009);

van Timoteo Gímenez Domingo (nr. 0279/2009);

van Adeline Guerry (nr. 0280/2009);

van Gordon Hall (nr. 0281/2009);

van Elena Ungurean (nr. 0282/2009);

van Reinhard Wittrock (nr. 0283/2009);

van Rachel Hamm (nr. 0284/2009);

van Iza Ionițescu (nr. 0285/2009);

van Dieter Schünemann (nr. 0286/2009);

van Emmanouil Manousos (nr. 0287/2009);

van Grazyna Borowik (nr. 0288/2009);

van Henry Saarinen (nr. 0289/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0290/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0292/2009);

van Christopher Eichner (nr. 0293/2009).

Op 25 maart 2009

van Mark Sugrue (nr. 0294/2009);

van Des May (Western Eel Fishermens Association) (5 handtekeningen) (nr. 0295/2009);

van Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (nr. 0296/2009);

van Christopher Eichner (nr. 0297/2009);

van Wolfgang Ludwigs (nr. 0298/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0299/2009);

van Christopher Eichner (nr. 0300/2009);

van Rudolf Ehrismann (nr. 0301/2009);

van Eugenia Ioan (nr. 0302/2009);

van Bärbel Keller (2 handtekeningen) (nr. 0303/2009);

van Ciprian Filip (nr. 0304/2009);

van Marisa Pignolo (nr. 0305/2009).

Op 1 april 2009

van Thomas Schüler (12 handtekeningen) (nr. 0306/2009);

van Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1 225 handtekeningen) (nr. 0307/2009);

van Tobias King (nr. 0308/2009);

van Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers Foreningen Gaskunder 2700) (nr. 0309/2009);

van François Delpeuch (nr. 0310/2009);

van Anthony Hirst (nr. 0311/2009);

van Carlos Garrudo (nr. 0312/2009);

van Barry Davies (nr. 0313/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0314/2009);

van Eileen Mulholland (nr. 0315/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0316/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0317/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0318/2009);

van Andrzej Żelawski (nr. 0319/2009);

van Alberto Arena (nr. 0320/2009);

van Rubens Radosta (nr. 0321/2009);

van Raoul Geers (nr. 0322/2009);

van (naam vertrouwelijk) (3 handtekeningen) (nr. 0323/2009);

van Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (nr. 0324/2009);

van Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (nr. 0325/2009);

van Cristina Braun (nr. 0326/2009);

van Herbert Otto (nr. 0327/2009);

van Daniel Golebiewski (nr. 0328/2009);

van Elena Lezcano Miranda (nr. 0329/2009);

van Ioan Tibeica (nr. 0330/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0331/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0332/2009);

van Edward Cremona (nr. 0333/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0334/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0335/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0336/2009);

van Sevastița Dinu (nr. 0337/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0338/2009);

van Martin Lauer (nr. 0339/2009);

van Fritz Becker (nr. 0340/2009);

van Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (nr. 0341/2009);

van Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (nr. 0342/2009);

van Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (nr. 0343/2009);

van Claudine Leunen (nr. 0344/2009);

van Michael Kaiser (nr. 0345/2009);

van Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S.A.) (nr. 0346/2009);

van Raúl Barrios Martínez (nr. 0347/2009);

van Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo Manuel Riquelme) (nr. 0348/2009);

van Torsten Krechel (nr. 0349/2009);

van Gheorghița Bordei (nr. 0350/2009);

van Erkki Ahola (nr. 0351/2009);

van Peter Eisner (nr. 0352/2009);

van Luigi Di Marino (Studio Legale Avv. Luigi Di Marino) (2 handtekeningen) (nr. 0353/2009);

van Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (nr. 0354/2009);

van Lubomir Ivancik (nr. 0355/2009);

van Wolfgang Karl Heine (2 handtekeningen) (nr. 0356/2009);

van Patrick Van Helden (nr. 0357/2009);

van Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 handtekeningen) (nr. 0358/2009);

van Jugend Pfaffenhofen Grüne (Grüne Jugend Pfaffenhofen) (3 handtekeningen) (nr. 0359/2009);

van Kathy Sinnott (1 364 984 handtekeningen) (nr. 0360/2009);

van Christopher Eichner (nr. 0361/2009).

Op 14 april 2009

van Kenneth Pils (nr. 0362/2009);

van Paolo Cacciavilani (17 handtekeningen) (nr. 0363/2009);

van Kurt Heinen (nr. 0364/2009);

van Tamás Perlaki (nr. 0365/2009);

van Uwe Precht (nr. 0366/2009);

van Helena Isabel Coelho (nr. 0367/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0368/2009);

van Socrates Dimitriadis (nr. 0369/2009);

van Jean-François Cabestan (Paris Historique) (nr. 0370/2009);

van Cornelia Costea (nr. 0371/2009);

van Klaus Mandel (nr. 0372/2009);

van Daniela Pintor (5 handtekeningen) (nr. 0373/2009);

van Christopher Eichner (nr. 0374/2009);

van Pascal Gallez (nr. 0375/2009);

van Elena Nicolară (2 handtekeningen) (nr. 0376/2009);

van Andrei Constantinescu (nr. 0377/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0378/2009);

van Olivier Plumandon (nr. 0379/2009);

van Philippe Mota (nr. 0380/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0381/2009);

van Anna Rita Cuccu (nr. 0382/2009);

van Ralf Berkemeyer (nr. 0383/2009);

van Umair Ali (nr. 0384/2009);

van David Carracoi (nr. 0385/2009);

van Claudia Tavani (nr. 0386/2009);

van Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne Akademia Smyka i Osoby Związane z Placówkami) (nr. 0387/2009);

van Mieszko Mikulski (nr. 0388/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0389/2009);

van Ioannis Papaioannou (nr. 0390/2009);

van Vincenzo Martire (nr. 0391/2009);

van Patricia Cristina Rebour Orpin (nr. 0392/2009);

van Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (nr. 0393/2009);

van Jan Pawul (nr. 0394/2009);

van Christian Kausl (nr. 0395/2009);

van Salvatore Fatone (135 handtekeningen) (nr. 0396/2009);

van Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (nr. 0397/2009);

van Christos Maridakis (Association Aiantis) (nr. 0398/2009);

van Ünal Zeran (106 handtekeningen) (nr. 0399/2009);

van Paunka I. Kafalieva (nr. 0400/2009);

van Simon Avram (nr. 0401/2009);

van Eleni Maliotaki (nr. 0402/2009);

van Georgios Theodoridis (nr. 0403/2009);

van Paul Grauwels (nr. 0404/2009);

van Jean Saucier (5 handtekeningen) (nr. 0405/2009).

Op 16 april 2009

van Gertrud Martin (nr. 0407/2009);

van Rossella Ruffino (nr. 0408/2009);

van Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetrică Ginecologie I.A. Sbarcea Brasov) (31 handtekeningen) (nr. 0409/2009);

van Carmelo Santangelo (Comitato Cittadino Mare Protetto) (16 handtekeningen) (nr. 0410/2009);

van Stefano Tavanti (nr. 0411/2009);

van Giorgio Guarino (nr. 0412/2009);

van David Jacovkis (Free Knowledge Institute — Open Standards Coalition) (18 handtekeningen) (nr. 0413/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0414/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0415/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0416/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0417/2009);

van Álvaro Fernández Durán (nr. 0418/2009);

van María del Carmen Dona López (nr. 0419/2009);

van Jens Genzer (nr. 0420/2009);

van Jens Genzer (nr. 0421/2009);

van Jiri Banas (nr. 0422/2009);

van Kostas Papadopoulos (nr. 0423/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0424/2009);

van Renato Lombardi (nr. 0425/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0426/2009);

van Marek Sikorski (nr. 0427/2009);

van Bogdan Ghibea (SC SKY GROUP SRL) (3 handtekeningen) (nr. 0428/2009);

van Eugenio Piovano (22 handtekeningen) (nr. 0429/2009);

van Ann Hallam (Brighton and Hove Palestine Solidarity Campaign) (nr. 0430/2009);

van Dimitar Platikanov (Initiative committee against Depot for Scrap waste) (nr. 0431/2009);

van Emilio Aguas Alcalde (nr. 0432/2009);

van Boris Makarov (nr. 0433/2009);

van Moss Hannon (nr. 0434/2009);

van Dumitru Tudoran (nr. 0435/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0436/2009);

van David Brouwer (nr. 0437/2009);

van Maria Radzikowska (nr. 0438/2009);

van Elsa Aimone (87 handtekeningen) (nr. 0439/2009);

van Simeon Gektidis (nr. 0440/2009);

van Bostjan Avsec (nr. 0441/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0442/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0443/2009);

van Sabine Vander Elst (nr. 0444/2009);

van William Louis Chamberland (nr. 0445/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0446/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0447/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0448/2009);

van Elena Drăghici Stave (nr. 0449/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0450/2009);

van Antonio Tortosa López (nr. 0451/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0452/2009);

van Juan Ruipérez Cuadrado (nr. 0453/2009).

12.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—	protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie;

—	overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld.

13.   Schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

—	Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl en Paul van Buitenen over klokkenluiden en de bescherming van klokkenluiders (0045/2009),

—	Silvia-Adriana Țicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva en Csaba Sándor Tabajdi over een hogere prioriteit voor de Donau bij de Europese beleidsvorming (0046/2009),

—	Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott en Carl Schlyter over de risico's van blootstelling aan elektromagnetische velden ten gevolge van het gebruik van draadloze technologie (0047/2009),

—	Elizabeth Lynne over huiselijk geweld tegen mannen in de Europese Unie (0048/2009),

—	Jean-Claude Martinez over de noodzaak van een specifiek rechtsmiddel waarmee beleggers het vermoedelijke verzuim van de ratingagentschappen bij de autoriteiten aanhangig kunnen maken (0049/2009),

—	Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin en Marie Panayotopoulos-Cassiotou over sociale zekerheid voor mantelzorgers (0050/2009),

—	Elisabetta Gardini over de prioriteiten aangaande geestelijke gezondheid en herstel op jonge leeftijd (0051/2009),

—	Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis en Elisabeth Schroedter over de noodzaak het hoofd te bieden aan werkonzekerheid, armoede en werkloosheid onder jonge werknemers (0052/2009).

14.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 06/2009 van de Commissie (N6-0005/2009 — C6-0096/2009 — 2009/2018(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

15.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van april II (PE 423.627/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

Dinsdag

Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om het verslag Gunnar Hökmark van de agenda te schrappen (A6-0236/2009 — punt 44 PDOJ).

Het woord wordt gevoerd door Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Gunnar Hökmark. Bij HS (27 voor, 172 tegen, 10 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Woensdag

Verzoek van de ALDE-Fractie om de stemming over de ontwerpresoluties over het aanknopen van internationale onderhandelingen met het oog op de goedkeuring van het Internationaal Verdrag voor de bescherming van het Noordpoolgebied uit te stellen (punt 125 PDOJ).

Het woord wordt gevoerd door Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie. Bij ES (135 voor, 74 tegen, 2 onthoudingen) stemt het Parlement in met het verzoek.

Verzoek van de UEN-Fractie om inschrijving op de agenda van een verklaring van de Commissie over de aardbeving in de Abruzzen.

Het woord wordt gevoerd door Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, die het verzoek toelicht, en Gianni Pittella, namens de PSE-Fractie. Het Parlement stemt in met het verzoek.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Astrid Lulling en Nikolaos Vakalis die verzoeken om inschrijving op de agenda van bijkomende punten (De Voorzitter wijst op het bepaalde in artikel 132, lid 1, van het Reglement en geeft geen gevolg aan deze verzoeken, die te laat zijn ingediend).

Donderdag

Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om inschrijving op de agenda van een verklaring van de Commissie over de genetisch gemodificeerde maïs MON810.

Het woord wordt gevoerd door Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht, Lutz Goepel, namens de PPE-DE-Fractie, en Martin Schulz, namens de PSE-Fractie. Het Parlement verwerpt het verzoek.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

16.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Georgios Papastamkos, Pierre Pribetich, Cristian Silviu Bușoi, Mieczysław Edmund Janowski, László Tőkés, Vittorio Agnoletto, Georgios Georgiou, Slavi Binev, Richard James Ashworth, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Ewa Tomaszewska, Den Dover voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van Chris Davies, Gerard Batten, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Jo Leinen, Marco Cappato, Etelka Barsi-Pataky, Neena Gill, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Catherine Guy-Quint, Călin Cătălin Chiriță, Jim Allister, Jelko Kacin, Kinga Gál en Csaba Sándor Tabajdi.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI

Ondervoorzitter

17.   Interne markt voor elektriciteit *** II — Agentschap voor samenwerking tussen energieregulators *** II — Toegang tot het net: grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** II — Interne markt voor aardgas *** II — Voorwaarden voor toegang tot aardgastransmissienetten *** II — Etikettering van banden volgens de brandstofefficiëntie *** I — Energieprestaties van gebouwen (herschikking) *** I (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Giles Chichester (A6-0235/2009)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van Richtlijn 2003/55/EG [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters [COM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Ivo Belet (A6-0218/2009)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energieprestaties van gebouwen (herschikking) [COM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)

Eluned Morgan, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Antonio Mussa en Atanas Paparizov leiden de aanbevelingen voor de tweede lezing in.

Ivo Belet en Silvia-Adriana Țicău leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Rebecca Harms (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Gunnar Hökmark, namens de PPE-DE-Fractie, Edit Herczog, namens de PSE-Fractie, Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Vladimír Remek, namens de GUE/NGL-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Herbert Reul, Norbert Glante, Leopold Józef Rutowicz, Jerzy Buzek, Hannes Swoboda, Inese Vaidere, Ján Hudacký, Reino Paasilinna en Neena Gill.

Volgens de catch the eye -procedure wordt het woord gevoerd door Dragoș Florin David, Romana Jordan Cizelj, Czesław Adam Siekierski, Iliana Malinova Iotova, Paul Rübig en Theodor Dumitru Stolojan.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Giles Chichester, Antonio Mussa, Atanas Paparizov, Ivo Belet en Silvia-Adriana Țicău.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: A6-0216/2009, A6-0235/2009, A6-0213/2009, A6-0238/2009, A6-0237/2009 en A6-0218/2009: punt 6.25 van de notulen van 22.4.2009, punt 6.26 van de notulen van 22.4.2009, punt 6.27 van de notulen van 22.4.2009, punt 6.28 van de notulen van 22.4.2009, punt 6.29 van de notulen van 22.4.2009 en punt 6.32 van de notulen van 22.4.2009 en A6-0254/2009: punt 8.4 van de notulen van 23.4.2009

18.   Wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 (mobiele telefoonnetwerken) en van Richtlijn 2002/21/EG (elektronische communicatienetwerken) *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten [COM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

Adina-Ioana Vălean leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Marek SIWIEC

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Syed Kamall (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Manolis Mavrommatis (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Paul Rübig, namens de PPE-DE-Fractie, en David Hammerstein, namens de Verts/ALE-Fractie.

Volgens de catch the eye -procedure wordt het woord gevoerd door Silvia-Adriana Țicău, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Liberadzki en Alojz Peterle.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding en Adina-Ioana Vălean.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.33 van de notulen van 22.4.2009.

19.   Kwijtingen 2007 stemming: donderdag (debat)

Kwijting 2007: Commissie

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III — Commissie — Uitvoerende agentschappen [SEC(2008)2359 — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)

Kwijting 2007: zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2007 [COM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)

Kwijting 2007: Europees Parlement

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling I — Europees Parlement [C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0184/2009)

Kwijting 2007: Hof van Justitie

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling IV — Hof van Justitie [C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)

Kwijting 2007: Rekenkamer

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling V — Europese Rekenkamer [C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)

Kwijting 2007: Europees Economisch en Sociaal Comité

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité [C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)

Kwijting 2007: Comité van de Regio's

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling VII — Comité van de Regio's [C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)

Kwijting 2007: Europese Ombudsman

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling VIII — Europese Ombudsman [C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)

Kwijting 2007: Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)

Kwijting 2007: Europese Stichting voor opleiding

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)

Kwijting 2007: Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)

Kwijting 2007: Europese Politieacademie (CEPOL)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)

Kwijting 2007: EUROJUST

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van EUROJUST voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)

Kwijting 2007: Europees Geneesmiddelenbureau

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)

Kwijting 2007: Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)

Kwijting 2007: Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)

Kwijting 2007: Europees Spoorwegbureau

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)

Kwijting 2007: Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (FRONTEX)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)

Kwijting 2007: Europees Agentschap voor maritieme veiligheid

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)

Kwijting 2007: Europees Bureau voor wederopbouw

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)

Kwijting 2007: Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)

Kwijting 2007: Europees Milieuagentschap

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)

Kwijting 2007: Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)

Kwijting 2007: Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)

Kwijting 2007: Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)

Kwijting 2007: Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)

Kwijting 2007: Bureau voor de grondrechten van de Europese Unie

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor de grondrechten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)

Kwijting 2007: Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding CEDEFOP

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)

Kwijting 2007: Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)

Kwijting 2007: Communautair Bureau voor visserijcontrole

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007 [C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)

Financieel beheer en toezicht op EU-agentschappen

Verslag over het financieel beheer van en het toezicht op EU-agentschappen [2008/2207(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)

Jean-Pierre Audy, Bogusław Liberadzki, Paulo Casaca en Christofer Fjellner leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Luca Romagnoli (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Jan Andersson (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Péter Olajos (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Jan Olbrycht (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Marusya Ivanova Lyubcheva (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Markus Ferber, namens de PPE-DE-Fractie, Costas Botopoulos, namens de PSE-Fractie, Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, Mogens Camre, namens de UEN-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Véronique Mathieu, Edit Herczog en Ingeborg Gräßle.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas.

Volgens de catch the eye -procedure wordt het woord gevoerd door Dragoș Florin David.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Herbert Bösch, voorzitter van de Commissie CONT, en Christofer Fjellner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: 23.04.2009.

20.   Communautair kader voor nucleaire veiligheid * (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad (Euratom) houdende instelling van een communautair kader voor nucleaire veiligheid [COM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

Gunnar Hökmark leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Rebecca Harms (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Herbert Reul, namens de PPE-DE-Fractie, Edit Herczog, namens de PSE-Fractie, en Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie.

Volgens de catch the eye -procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig en Atanas Paparizov.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs en Gunnar Hökmark.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.38 van de notulen van 22.4.2009.

21.   De uitdagingen van ontbossing en aantasting van bossen aangaan om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit aan te pakken — Verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen *** I (debat)

Verklaring van de Commissie: De uitdagingen van ontbossing en aantasting van bossen aangaan om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit aan te pakken

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen [COM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

Stavros Dimas (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Caroline Lucas leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Péter Olajos, namens de PPE-DE-Fractie, Riitta Myller, namens de PSE-Fractie, Magor Imre Csibi, namens de ALDE-Fractie, Stavros Dimas en Caroline Lucas.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Magor Imre Csibi en Péter Olajos, namens de Commissie ENVI, over het aangaan van de uitdagingen van ontbossing en aantasting van bossen om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit aan te pakken (B6-0191/2009).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: A6-0115/2009: punt 6.9 van de notulen van 22.4.2009, B6-0191/2009: punt 8.32 van de notulen van 23.4.2009

22.   Communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen [COM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Commissie visserij.

Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

Raül Romeva i Rueda leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Carmen Fraga Estévez, namens de PPE-DE-Fractie, Emanuel Jardim Fernandes, namens de PSE-Fractie, Elspeth Attwooll, namens de ALDE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, niet-ingeschrevene, Struan Stevenson en Nils Lundgren.

Volgens de catch the eye -procedure wordt het woord gevoerd door Avril Doyle en Paulo Casaca.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg en Raül Romeva i Rueda.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.37 van de notulen van 22.4.2009.

23.   Instandhouding van visbestanden via technische maatregelen * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instandhouding van visbestanden via technische maatregelen [COM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Commissie visserij.

Rapporteur: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

Carmen Fraga Estévez (ter vervanging van de rapporteur) leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Paulo Casaca, namens de PSE-Fractie.

Volgens de catch the eye -procedure wordt het woord gevoerd door Avril Doyle.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg en Carmen Fraga Estévez.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.40 van de notulen van 22.4.2009.

24.   Een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa: beginselen, maatregelen en instrumenten (korte presentatie)

Verslag over een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa: beginselen, maatregelen en instrumenten [2008/2331(INI)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

Simon Busuttil leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.41 van de notulen van 22.4.2009.

25.   Controle van de uitvoering van de begroting van het instrument voor pretoetredingssteun (korte presentatie)

Verslag over de controle van de uitvoering van de begroting van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) [2008/2206(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.21 van de notulen van 22.4.2009.

26.   Efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de EU: transparantie van het vermogen van schuldenaars (korte presentatie)

Verslag over efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie: transparantie van het vermogen van schuldenaars [2008/2233(INI)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Neena Gill (A6-0252/2009)

Neena Gill leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.22 van de notulen van 22.4.2009.

27.   Jaarverslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften 2008 (korte presentatie)

Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften 2008 [2008/2301(INI)] — Commissie verzoekschriften.

Rapporteur: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

Mairead McGuinness leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.23 van de notulen van 22.4.2009.

28.   Geïntegreerde benadering van gendergelijkheid in het kader van de werkzaamheden van de commissies en delegaties (korte presentatie)

Verslag over de geïntegreerde benadering van gendergelijkheid in het kader van de werkzaamheden van de commissies en delegaties [2008/2245(INI)] — Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.

Rapporteur: Anna Záborská (A6-0198/2009)

Anna Záborská leidt het verslag in.

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.24 van de notulen van 22.4.2009.

29.   Groenboek over de toekomst van het TEN-T-beleid (korte presentatie)

Verslag over het groenboek over de toekomst van het TEN-T-beleid [2008/2218(INI)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

Eva Lichtenberger leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.42 van de notulen van 22.4.2009.

30.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 423.627/OJME).

31.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.45 uur gesloten.

---

---

---

22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 252/41

---

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN 22 APRIL 2009

(2009/C 252 E/02)

Inhoud

VERLOOP VAN DE VERGADERING

1.	Opening van de vergadering

2.	Ingekomen stukken

3.	Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

4.	Ratingbureaus *** I — Verslaggevings- en documentatieverplichtingen in geval van fusies en splitsingen *** I — Toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (herschikking) *** I (debat)

5.	Financiële ondersteuning van de betalingsbalansen van de lidstaten * — Financiële ondersteuning van de betalingsbalansen van de lidstaten (debat)

6.	Stemmingen

6.1.	Vergaderrooster van het Europees Parlement — 2010 (stemming)

6.2.	Overeenkomst EG/Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.3.	Aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 61 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van bedrijfsvoertuigen *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.4.	Veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.5.	Handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.6.	Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels *** II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.7.	Coördinatie van socialezekerheidsstelsels: toepassingsverordening *** II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.8.	Europees programma voor metrologisch onderzoek en ontwikkeling *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.9.	Verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.10.

Minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.11.

Waarschuwingsnetwerk betreffende kritieke infrastructuur (CIWIN) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.12.

Europees netwerk voor de bescherming van prominenten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.13.

Nationale herstructureringsprogramma's voor de katoensector

6.14.

Protocol inzake de tenuitvoerlegging van de Alpenovereenkomst op het gebied van het vervoer (Vervoerprotocol) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.15.

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2009 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.16.

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2009 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.17.

Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Aldo Patriciello (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.18.

Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.19.

Verzoek om overleg over de immuniteit en de voorrechten van Antonio Di Pietro (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.20.

Verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.21.

Controle van de uitvoering van de begroting van het instrument voor pretoetredingssteun (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.22.

Efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de EU: transparantie van het vermogen van schuldenaars (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.23.

Jaarverslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften 2008 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.24.

Geïntegreerde benadering van gendergelijkheid in het kader van de werkzaamheden van de commissies en delegaties (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

6.25.

Interne markt voor elektriciteit *** II (stemming)

6.26.

Agentschap voor samenwerking tussen energieregulators *** II (stemming)

6.27.

Toegang tot het net: grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** II (stemming)

6.28.

Interne markt voor aardgas *** II (stemming)

6.29.

Voorwaarden voor toegang tot aardgastransmissienetten *** II (stemming)

6.30.

Interoperabiliteitoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) *** I (stemming)

6.31.

Machines voor de toepassing van pesticiden *** I (stemming)

6.32.

Etikettering van banden volgens de brandstofefficiëntie *** I (stemming)

6.33.

Wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 (mobiele telefoonnetwerken) en van Richtlijn 2002/21/EG (elektronische communicatienetwerken) *** I (stemming)

6.34.

Verslaggevings- en documentatieverplichtingen in geval van fusies en splitsingen *** I (stemming)

6.35.

Toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (herschikking) *** I (stemming)

6.36.

Interimovereenkomst betreffende de handel met Turkmenistan (stemming)

6.37.

Interimovereenkomst betreffende de handel met Turkmenistan * (stemming)

6.38.

Communautair kader voor nucleaire veiligheid * (stemming)

6.39.

Communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen * (stemming)

6.40.

Instandhouding van visbestanden via technische maatregelen * (stemming)

6.41.

Een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa: beginselen, maatregelen en instrumenten (stemming)

6.42.

Groenboek over de toekomst van het TEN-T-beleid (stemming)

7.	Stemverklaringen

8.	Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

9.	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

10.	Aardbeving in de regio Abruzzen in Italië (debat)

11.	Kwijting 2007: Raad (debat)

12.	Toegang tot de markt voor touringcar- en autobusdiensten (herschikking) *** II — Voorwaarden voor de uitoefening van het beroep van wegvervoerondernemer *** II — Toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) *** II (debat)

13.	Rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen *** I — Rechten van autobus- en touringcarpassagiers *** I (debat)

14.	Vragenuur (vragen aan de Commissie)

15.	Samenstelling Parlement

16.	Onderzoek geloofsbrieven

17.	Beschermingstermijn van het auteursrecht en bepaalde naburige rechten *** I (debat)

18.	Actieplan inzake de stedelijke mobiliteit (debat)

19.	Actieplan intelligente vervoerssysteemssystemen — Intelligente vervoerssystemen op het gebied van het wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen *** I (debat)

20.	Programma Marco Polo II *** I (debat)

21.	Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoer *** I (debat)

22.	Agenda van de volgende vergadering

23.	Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

1.	Vergaderrooster van het Europees Parlement — 2010

2.	Overeenkomst EG/Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *

3.	Aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 61 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van bedrijfsvoertuigen ***

4.	Veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (gecodificeerde versie) *

5.	Handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (gecodificeerde versie) *

6.	Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels *** II

7.	Coördinatie van sociale-zekerheidsstelsels: uitvoeringsbepalingen *** II

8.	Europees programma voor metrologisch onderzoek en ontwikkeling *** I

9.	Verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen *** I

10.	Minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten *

11.	Waarschuwingsnetwerk betreffende kritieke infrastructuur (CIWIN) *

12.	Europees netwerk voor de bescherming van vooraanstaande personen *

13.	Nationale herstructureringsprogramma's voor de katoensector *

14.	Protocol inzake de tenuitvoerlegging van de Alpenovereenkomst op het gebied van het vervoer (Vervoerprotocol) *

15.	Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2009

16.	Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2009

17.	Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Aldo Patriciello

18.	Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta

19.	Verzoek om overleg over de immuniteit en de voorrechten van Antonio Di Pietro

20.	Verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda

21.	Controle van de uitvoering van de begroting van het instrument voor pretoetredingssteun

22.	Efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de EU: transparantie van het vermogen van schuldenaars

23.	Jaarverslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften 2008

24.	Geïntegreerde benadering van gendergelijkheid in het kader van de werkzaamheden van de commissies en delegaties

25.	Interne markt voor elektriciteit *** II

26.	Agentschap voor samenwerking tussen energieregulators *** II

27.	Toegang tot het net: grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** II

28.	Interne markt voor aardgas *** II

29.	Voorwaarden voor toegang tot aardgastransmissienetten *** II

30.	Interoperabiliteitoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) *** I

31.	Machines voor de toepassing van pesticiden *** I

32.	Etikettering van banden volgens de brandstofefficiëntie *** I

33.	Wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 (mobiele telefoonnetwerken) en van Richtlijn 2002/21/EG (elektronische communicatienetwerken) *** I

34.	Verslaggevings- en documentatieverplichtingen in geval van fusies en splitsingen *** I

35.	Toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (herschikking) *** I

36.	Interimovereenkomst betreffende de handel met Turkmenistan

37.	Interimovereenkomst betreffende de handel met Turkmenistan *

38.	Communautair kader voor nucleaire veiligheid *

39.	Communautaire controleregeling ter waarborging van de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid *

40.	Instandhouding van visbestanden via technische maatregelen *

41.	Een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa: beginselen, maatregelen en instrumenten

42.	Groenboek over de toekomst van het TEN-T-beleid

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.	Vergaderrooster (2010) — Amendement 1

2.	Vergaderrooster (2010) — Amendement 2

3.	Vergaderrooster (2010) — Amendement 3

4.	Verslag Costa A6-0188/2009 — Resolutie

5.	Aanbeveling voor de tweede lezing Markov A6-0243/2009 — Resolutie

6.	Verslag Geringer de Oedenberg A6-0248/2009 — Resolutie

7.	Verslag Geringer de Oedenberg A6-0249/2009 — Resolutie

8.	Aanbeveling voor de tweede lezing Cremers A6-0207/2009 — Resolutie

9.	Aanbeveling voor de tweede lezing Lambert A6-0204/2009 — Resolutie

10.	Verslag Erika Mann A6-0221/2009 — Resolutie

11.	Verslag Lucas A6-0115/2009 — Resolutie

12.	Verslag Ransdorf A6-0214/2009 — Resolutie

13.	Verslag Romagnoli A6-0228/2009 — Resolutie

14.	Verslag Deprez A6-0193/2009 — Resolutie

15.	Verslag Salinas García A6-0200/2009 — Resolutie

16.	Verslag Rack A6-0219/2009 — Resolutie

17.	Verslag Haug A6-0192/2009 — Resolutie

18.	Verslag Haug A6-0194/2009 — Resolutie

19.	Verslag Sakalas A6-0196/2009 — Besluit

20.	Verslag Sakalas A6-0195/2009 — Besluit

21.	Verslag Sakalas A6-0197/2009 — Besluit

22.	Verslag Lehne A6-0190/2009 — Besluit

23.	Verslag Kratsa-Tsagaropoulou A6-0181/2009 — Resolutie

24.	Verslag Gill A6-0252/2009 — Resolutie

25.	Verslag McGuinness A6-0232/2009 — Resolutie

26.	Verslag Záborská A6-0198/2009 — Resolutie

27.	Aanbeveling voor de tweede lezing Morgan A6-0216/2009 — Amendement 1

28.	Aanbeveling voor de tweede lezing Chichester A6-0235/2009 — Amendement 1

29.	Aanbeveling voor de tweede lezing Vidal-Quadras A6-0213/2009 — Amendement 1

30.	Aanbeveling voor de tweede lezing Muss A6-0238/2009 — Amendement 1

31.	Aanbeveling voor de tweede lezing Paparizov A6-0237/2009 — Amendement 1

32.	Verslag David A6-0136/2009 — Wetgevingsresolutie

33.	Verslag Rutowicz A6-0137/2009 — Wetgevingsresolutie

34.	Verslag Belet A6-0218/2009 — Wetgevingsresolutie

35.	Vălean report A6-0138/2009 — Wetgevingsresolutie

36.	Verslag Renate Weber A6-0247/2009 — Wetgevingsresolutie

37.	Verslag Skinner A6-0413/2008 — Wetgevingsresolutie

38.	B6-0150/2009 — Turkmenistan — Resolutie

39.	Verslag Caspary A6-0085/2006 — Wetgevingsresolutie

40.	Verslag Hökmark A6-0236/2009 — Amendement 54

41.	Verslag Hökmark A6-0236/2009 — Amendement 59/1

42.	Verslag Hökmark A6-0236/2009 — Amendement 59/2

43.	Verslag Hökmark A6-0236/2009 — Amendement 36D

44.	Verslag Hökmark A6-0236/2009 — Amendement 64

45.	Verslag Hökmark A6-0236/2009 — Amendement 65

46.	Verslag Hökmark A6-0236/2009 — Amendement 66

47.	Verslag Hökmark A6-0236/2009 — Gewijzigd voorstel

48.	Verslag Hökmark A6-0236/2009 — Wetgevingsresolutie

49.	Verslag Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Amendement 41

50.	Verslag Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Amendement 91

51.	Verslag Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Amendement 92

52.	Verslag Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Amendement 48

53.	Verslag Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Amendement 93

54.	Verslag Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Amendement 49

55.	Verslag Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Amendement 98

56.	Verslag Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Amendement 99

57.	Verslag Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Wetgevingsresolutie

58.	Verslag Visser A6-0206/2009 — Wetgevingsresolutie

59.	Verslag Busuttil A6-0251/2009 — Resolutie Commissie LIBE

60.	Verslag Lichtenberger A6-0224/2009 — Resolutie Commissie TRAN

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Martine ROURE

Ondervoorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2.   Ingekomen stukken

Het volgende verslag is van een parlementaire commissie ontvangen:

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (COM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

3.   Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I.   VROUWENRECHTEN IN AFGHANISTAN

—	Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan en Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, over vrouwenrechten in Afghanistan (B6-0197/2009);

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes en Emilio Menéndez del Valle, namens de PSE-Fractie, over de persoonlijke status van vrouwen in Afghanistan (B6-0198/2009);

—	Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over vrouwenrechten in Afghanistan (B6-0199/2009)

—	Raül Romeva i Rueda en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, over de sjari'a, het nieuwe familierecht in Afghanistan (B6-0200/2009);

—	André Brie, Vittorio Agnoletto en Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, over vrouwenrechten in Afghanistan (B6-0241/2009);

—	Marios Matsakis, Marco Cappato en Toomas Savi, namens de ALDE-Fractie, over vrouwenrechten in Afghanistan (B6-0252/2009).

II.   STEUN VOOR HET SPECIALE TRIBUNAAL VOOR SIERRA LEONE

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes en Thijs Berman, namens de PSE-Fractie, over de uitvoering van de door de internationale hoven en tribunalen uitgesproken straffen, met name over het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone (B6-0242/2009);

—	Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over steun voor het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone (B6-0243/2009);

—	Mikel Irujo Amezaga en Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone (B6-0244/2009);

—	Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone (B6-0245/2009);

—	Marco Cappato en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over de steun voor het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone (B6-0253/2009);

—	Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan en Hanna Foltyn-Kubicka, namens de UEN-Fractie, over het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone (B6-0255/2009).

III.   HUMANITAIRE SITUATIE VAN PERSONEN DIE IN KAMP ASHRAF VERBLIJVEN

—	Pasqualina Napoletano en Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, over de humanitaire situatie van de personen die in kamp Ashraf verblijven (B6-0247/2009);

—	Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over de humanitaire situatie van de personen die in kamp Ashraf verblijven (B6-0248/2009);

—	Angelika Beer en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, over de humanitaire situatie van de personen die in kamp Ashraf verblijven (B6-0249/2009)

—	André Brie en Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie van de personen die in kamp Ashraf verblijven (B6-0250/2009);

—	Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, over kamp Ashraf — Irak (B6-0251/2009);

—	Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi en Thierry Cornillet, namens de ALDE-Fractie, over de situatie van de personen die in kamp Ashraf verblijven (B6-0254/2009);

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

4.   Ratingbureaus *** I — Verslaggevings- en documentatieverplichtingen in geval van fusies en splitsingen *** I — Toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (herschikking) *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over ratingbureaus [COM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 77/91/EEG, 78/855/EEG en 82/891/EEG van de Raad en Richtlijn 2005/56/EG wat verslaggevings- en documentatieverplichtingen in geval van fusies en splitsingen betreft [COM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] — Commissie juridische zaken. Rapporteur: Renate Weber (A6-0247/2009)

Verslag over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (herschikking) [COM(2008)0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Peter Skinner (A6-0413/2008)

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber en Peter Skinner leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Gay Mitchell (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Sharon Bowles (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Karsten Friedrich Hoppenstedt, namens de PPE-DE-Fractie, Gianni Pittella, namens de PSE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, Alain Lipietz, namens de Verts/ALE-Fractie, Sahra Wagenknecht, namens de GUE/NGL-Fractie, Godfrey Bloom, namens de IND/DEM-Fractie, Bruno Gollnisch, niet-ingeschrevene, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska en Mary Lou McDonald.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu en Klaus-Heiner Lehne.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk en Pervenche Berès.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber en Peter Skinner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: A6-0191/2009: punt 8.5 van de notulen van 23.4.2009, A6-0247/2009 en A6-0413/2009: punt 6.34 van de notulen van 22.4.2009 en punt 6.35 van de notulen van 22.4.2009

5.   Financiële ondersteuning van de betalingsbalansen van de lidstaten * — Financiële ondersteuning van de betalingsbalansen van de lidstaten (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten [COM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Financiële ondersteuning van de betalingsbalansen van de lidstaten

Pervenche Berès leidt het verslag in.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

De Voorzitter deelt mede dat de Raad heeft laten weten geen verklaring hierover te willen afleggen.

Het woord wordt gevoerd door Zsolt László Becsey, namens de PPE-DE-Fractie, Elisa Ferreira, namens de PSE-Fractie, en Guntars Krasts, namens de UEN-Fractie.

VOORZITTER: Mario MAURO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Alain Lipietz, namens de Verts/ALE-Fractie, Werner Langen, Dariusz Rosati en Edit Herczog.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski en Margarita Starkevičiūtė.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy en Pervenche Berès.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, over de instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (B6-0256/2009).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.16 van de notulen van 24.4.2009 en punt 7.19 van de notulen van 24.4.2009.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.20 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

6.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, …) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

6.1.   Vergaderrooster van het Europees Parlement — 2010 (stemming)

Vergaderrooster van het Europees Parlement — 2010: zie voorstel van de Conferentie van voorzitters (punt 10 van de notulen van 1.4.2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

Aangenomen

Het vergaderrooster van het Europees Parlement voor 2010 wordt als volgt vastgesteld:

18 t/m 21 januari

8 t/m 11 februari

24 en 25 februari

8 t/m 11 maart

24 en 25 maart

19 t/m 22 april

5 en 6 mei

17 t/m 20 mei

14 t/m 17 juni

5 en 8 juli

6 t/m 9 september

20 t/m 23 september

6 en 7 oktober

18 t/m 21 oktober

10 en 11 november

22 t/m 25 november

13 t/m 16 december.

6.2.   Overeenkomst EG/Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten [COM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Paolo Costa (A6-0188/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0218)

6.3.   Aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 61 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van bedrijfsvoertuigen *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 61 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van bedrijfsvoertuigen wat hun naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft [COM(2008)0675 — 7240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)] — Commissie internationale handel.

Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0243/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0219)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

6.4.   Veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (gecodificeerde versie) [COM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0220)

6.5.   Handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (gecodificeerde versie) [COM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0221)

6.6.   Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels *** II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, en tot vaststelling van de inhoud van de bijbehorende bijlagen [14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Jan Cremers (A6-0207/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD en AMENDEMENTEN

Jan Cremers (rapporteur) legde een verklaring af overeenkomstig artikel 131, lid 4, van het Reglement.

Goedgekeurd (P6_TA(2009)0222)

6.7.   Coördinatie van socialezekerheidsstelsels: toepassingsverordening *** II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels [14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Jean Lambert (A6-0204/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD en AMENDEMENTEN

Jean Lambert (rapporteur) legde een verklaring af overeenkomstig artikel 131, lid 4, van het Reglement.

Goedgekeurd (P6_TA(2009)0223)

6.8.   Europees programma voor metrologisch onderzoek en ontwikkeling *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad over de deelneming van de Gemeenschap aan een Europees programma voor metrologisch onderzoek en ontwikkeling dat door verschillende lidstaten is opgezet [COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Erika Mann (A6-0221/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENT en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Erika Mann (rapporteur) legde een verklaring af overeenkomstig artikel 131, lid 4, van het Reglement.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0224)

6.9.   Verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen [COM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0225)

6.10.   Minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden [COM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0226)

6.11.   Waarschuwingsnetwerk betreffende kritieke infrastructuur (CIWIN) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN) [COM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Luca Romagnoli (A6-0228/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0227)

6.12.   Europees netwerk voor de bescherming van prominenten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het initiatief van het Koninkrijk der Nederlanden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2002/956/JBZ van de Raad tot oprichting van een Europees netwerk voor de bescherming van prominenten [16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0193/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 12)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0228)

6.13.   Nationale herstructureringsprogramma's voor de katoensector

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 637/2008, wat betreft de nationale herstructureringsprogramma's voor de katoensector [COM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 13)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0229)

Het woord werd gevoerd door:

—	Charlie McCreevy (lid van de Commissie) voorafgaand aan de stemming.

6.14.   Protocol inzake de tenuitvoerlegging van de Alpenovereenkomst op het gebied van het vervoer (Vervoerprotocol) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake de tenuitvoerlegging van de Alpenovereenkomst van 1991 op het gebied van het vervoer (Vervoerprotocol) [COM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Reinhard Rack (A6-0219/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 14)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Reinhard Rack (rapporteur) legde een verklaring af overeenkomstig artikel 131, lid 4, van het Reglement.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0230)

6.15.   Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2009 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, Afdeling III — Commissie [6953/2009 — C6 0077/2009 — 2009/2010(BUD)] — Begrotingscommissie.

Rapporteur: Jutta Haug (A6-0192/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0231)

6.16.   Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2009 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, Afdeling III — Commissie [8153/2009 — C6 0118/2009 — 2009/2017(BUD)] — Begrotingscommissie.

Rapporteur: Jutta Haug (A6-0194/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0232)

6.17.   Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Aldo Patriciello (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Aldo Patriciello [2008/2323(IMM)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 17)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0233)

6.18.   Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta [2008/2147(IMM)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 18)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0234)

6.19.   Verzoek om overleg over de immuniteit en de voorrechten van Antonio Di Pietro (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om overleg over de immuniteit en de voorrechten van Antonio Di Pietro [2008/2146(IMM)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 19)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0235)

6.20.   Verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda [2009/2014(IMM)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 20)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0236)

Het woord werd gevoerd door:

—	Hannes Swoboda, die mededeelde dat hij niet aan deze stemming deelnam.

6.21.   Controle van de uitvoering van de begroting van het instrument voor pretoetredingssteun (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de controle van de uitvoering van de begroting van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) [2008/2206(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 21)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0237)

6.22.   Efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de EU: transparantie van het vermogen van schuldenaars (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie: transparantie van het vermogen van schuldenaars [2008/2233(INI)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Neena Gill (A6-0252/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 22)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0238)

6.23.   Jaarverslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften 2008 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften 2008 [2008/2301(INI)] — Commissie verzoekschriften.

Rapporteur: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 23)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0239)

6.24.   Geïntegreerde benadering van gendergelijkheid in het kader van de werkzaamheden van de commissies en delegaties (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de geïntegreerde benadering van gendergelijkheid in het kader van de werkzaamheden van de commissies en delegaties [2008/2245(INI)] — Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.

Rapporteur: Anna Záborská (A6-0198/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 24)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0240)

6.25.   Interne markt voor elektriciteit *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 25)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0241)

Het woord werd gevoerd door:

—	Eluned Morgan (rapporteur) voorafgaand aan de stemming.

6.26.   Agentschap voor samenwerking tussen energieregulators *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Giles Chichester (A6-0235/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 26)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0242)

6.27.   Toegang tot het net: grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 27)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0243)

6.28.   Interne markt voor aardgas *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van Richtlijn 2003/55/EG [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 28)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0244)

6.29.   Voorwaarden voor toegang tot aardgastransmissienetten *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 29)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0245)

6.30.   Interoperabiliteitoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) [COM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Dragoș Florin David (A6-0136/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 30)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0246)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0246)

6.31.   Machines voor de toepassing van pesticiden *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende machines voor de toepassing van pesticiden, tot wijziging van Richtlijn 2006/42/EG van 17 mei 2006 betreffende machines [COM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 31)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0247)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0247)

Het woord werd gevoerd door:

—	Leopold Józef Rutowicz (rapporteur), voorafgaand aan de stemming;

—	Charlie McCreevy (lid van de Commissie), die het standpunt van de Commissie over de amendementen kenbaar maakte.

6.32.   Etikettering van banden volgens de brandstofefficiëntie *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters [COM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Ivo Belet (A6-0218/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 32)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0248)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0248)

6.33.   Wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 (mobiele telefoonnetwerken) en van Richtlijn 2002/21/EG (elektronische communicatienetwerken) *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten [COM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 33)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0249)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0249)

Het woord werd gevoerd door:

—	Adina-Ioana Vălean (rapporteur), die een mondeling amendement indiende op artikel 1, punt 2, onder b, dat in aanmerking werd genomen.

6.34.   Verslaggevings- en documentatieverplichtingen in geval van fusies en splitsingen *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 77/91/EEG, 78/855/EEG en 82/891/EEG van de Raad en Richtlijn 2005/56/EG wat verslaggevings- en documentatieverplichtingen in geval van fusies en splitsingen betreft [COM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Renate Weber (A6-0247/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 34)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0250)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0250)

Het woord werd gevoerd door:

—	Charlie McCreevy (lid van de Commissie) voorafgaand aan de stemming over het gewijzigde voorstel.

6.35.   Toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (herschikking) *** I (stemming)

Verslag over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (herschikking) [COM(2008)0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Peter Skinner (A6-0413/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 35)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0251)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0251)

Het woord werd gevoerd door:

—	Charlie McCreevy (lid van de Commissie), voorafgaand aan de stemming.

6.36.   Interimovereenkomst betreffende de handel met Turkmenistan (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0150/2009/rev en B6-0160/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 36)

Het woord wordt gevoerd door Karel Schwarzenberg (fungerend voorzitter van de Raad) en Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Harlem Désir, die verzoekt om uitstel van de stemming (de Voorzitter antwoordt dat hij geen verzoek dienaangaande van een fractie heeft ontvangen), Helmuth Markov, die eveneens aanbeveelt de stemming uit te stellen, en Daniel Caspary (rapporteur), die zich uitspreekt tegen het verzoek om uitstel van de stemming van Harlem Désir.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die verzoekt om uitstel van de stemming. Bij ES (243 voor, 392 tegen, 27 onthoudingen) verwerpt het Parlement dit verzoek.

ONTWERPRESOLUTIE B6-0150/2009/rev

Aangenomen (P6_TA(2009)0252)

(Ontwerpresolutie B6-0160/2009 komt te vervallen.)

6.37.   Interimovereenkomst betreffende de handel met Turkmenistan * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie tot sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en Turkmenistan anderzijds [05144/1999 — C5-0338/1999 — 1998/0304(CNS)] — Commissie internationale handel.

Rapporteur: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 37)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0253)

6.38.   Communautair kader voor nucleaire veiligheid * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad (Euratom) houdende instelling van een communautair kader voor nucleaire veiligheid [COM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 38)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0254)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0254)

6.39.   Communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen [COM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Commissie visserij.

Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 39)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0255)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0255)

6.40.   Instandhouding van visbestanden via technische maatregelen * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instandhouding van visbestanden via technische maatregelen [COM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Commissie visserij.

Rapporteur: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 40)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0256)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0256)

6.41.   Een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa: beginselen, maatregelen en instrumenten (stemming)

Verslag over een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa: beginselen, maatregelen en instrumenten [2008/2331(INI)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 41)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de PPE-DE-Fractie)

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0257)

6.42.   Groenboek over de toekomst van het TEN-T-beleid (stemming)

Verslag over het groenboek over de toekomst van het TEN-T-beleid [2008/2218(INI)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 42)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de PPE-DE-Fractie)

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0258)

7.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

—	Vergaderrooster van het Europees Parlement — 2010: David Sumberg

VOORZITTER: Luigi COCILOVO

Ondervoorzitter

—	Vergaderrooster van het Europees Parlement — 2010: Christopher Heaton-Harris

—	Verslag Mairead McGuinness — A6-0232/2009: Daniel Hannan

—	Verslag Anna Záborská — A6-0198/2009: Hannu Takkula

—	Aanbeveling voor de tweede lezing Eluned Morgan — A6-0216/2009: Daniel Hannan en Syed Kamall

—	Verslag Ivo Belet — A6-0218/2009: Hannu Takkula

—	Verslag Adina-Ioana Vălean — A6-0138/2009: Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere

—	Verslag Peter Skinner — A6-0413/2008: Eoin Ryan

—	Verslag Gunnar Hökmark — A6-0236/2009: Christopher Heaton-Harris

—	Verslag Raül Romeva i Rueda — A6-0253/2009: Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler

—	Verslag Cornelis Visser — A6-0206/2009: Syed Kamall, Inese Vaidere

—	Verslag Simon Busuttil — A6-0251/2009: Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

8.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.35 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Luigi COCILOVO

Ondervoorzitter

9.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

10.   Aardbeving in de regio Abruzzen in Italië (debat)

Verklaring van de Commissie: Aardbeving in de regio Abruzzen in Italië

Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Gabriele Albertini, namens de PPE-DE-Fractie, Gianni Pittella, namens de PSE-Fractie, Patrizia Toia, namens de ALDE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, en Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Reinhard Rack en Armando Veneto.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas.

Het debat wordt gesloten.

11.   Kwijting 2007: Raad (debat)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling II — Raad [C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

Het woord wordt gevoerd door Søren Bo Søndergaard, die zich allereerst afvraagt waarom de Raad afwezig is (de Voorzitter deelt hem mede dat de Raad voor dit debat is uitgenodigd) en vervolgens het rapport inleidt.

Het woord wordt gevoerd door José Javier Pomés Ruiz, namens de PPE-DE-Fractie, Costas Botopoulos, namens de PSE-Fractie, Kyösti Virrankoski, namens de ALDE-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, Herbert Bösch en Paulo Casaca.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Karl von Wogau.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Peter Martin voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van Karl von Wogau, en laatstgenoemde die antwoordt.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Herbert Bösch (voorzitter van de Commissie CONT), die terugkomt op de eerdere opmerkingen van Karl von Wogau.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Ingeborg Gräßle en Pierre Pribetich.

Het woord wordt gevoerd door Søren Bo Søndergaard.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.14 van de notulen van 23.4.2009.

12.   Toegang tot de markt voor touringcar- en autobusdiensten (herschikking) *** II — Voorwaarden voor de uitoefening van het beroep van wegvervoerondernemer *** II — Toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijkeregels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten (herschikking) [11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)] — Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijkeregels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van Richtlijn 96/26/EG van de Raad [11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)] — Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) [11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)] — Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

Mathieu Grosch en Silvia-Adriana Țicău leiden de aanbevelingen voor de tweede lezing in.

Het woord wordt gevoerd door Pavel Svoboda (fungerend voorzitter van de Raad) en Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Georg Jarzembowski, namens de PPE-DE-Fractie, Brian Simpson, namens de PSE-Fractie, Jeanine Hennis-Plasschaert, namens de ALDE-Fractie, Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Georgios Toussas, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui en Ari Vatanen.

Het woord wordt gevoerd door Pavel Svoboda.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani, Dirk Sterckx, over het verloop van het debat, Mathieu Grosch en Silvia-Adriana Țicău.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.1 van de notulen van 23.4.2009, punt 8.2 van de notulen van 23.4.2009 en punt 8.3 van de notulen van 23.4.2009.

13.   Rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen *** I — Rechten van autobus- en touringcarpassagiers *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming [COM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)] — Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming [COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)] — Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

Michel Teychenné en Gabriele Albertini leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Pavel Svoboda (fungerend voorzitter van de Raad) en Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papastamkos (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Georg Jarzembowski, namens de PPE-DE-Fractie, Robert Evans, namens de PSE-Fractie, Dirk Sterckx, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu en Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Christian Rovsing.

Het woord wordt gevoerd door Pavel Svoboda en Antonio Tajani.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Michel Teychenné en Gabriele Albertini.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.6 van de notulen van 23.4.2009 en punt 8.7 van de notulen van 23.4.2009.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 18.15 uur onderbroken en om 18.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

14.   Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0227/2009).

Vraag 28 (Sarah Ludford): E-commerce.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Sarah Ludford.

Vraag 29 (Claude Moraes): Alzheimerstrategie van de EU.

Androulla Vassiliou (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Claude Moraes.

Vraag 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Dreigende recessie in Zuidoost-Europa en gevolgen voor de Europese economie.

Janez Potočnik (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Vraag 31 (Gay Mitchell): Staatssteun in niet-communautaire Europese landen.

Neelie Kroes (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Gay Mitchell.

Vraag 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Discriminatie van Poolse scheepswerven in het licht van de recente goedkeuring van de overheidssteun voor de automobielindustrie door de EC.

Neelie Kroes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Vraag 33 (Giovanna Corda): Onlineverkoop van parfums, kleding en merkproducten.

Neelie Kroes beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Giovanna Corda en Paul Rübig.

Vraag 34 (Georgios Papastamkos): Staatssteun voor het midden- en kleinbedrijf.

Neelie Kroes beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Georgios Papastamkos, Paul Rübig en Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vraag 35 zal schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Onderzoek en maritieme beroepen.

Janez Potočnik beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vraag 37 (Emmanouil Angelakas): Beoordeling creativiteit, innovatie en technologische ontwikkeling in de lidstaten.

Janez Potočnik beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Emmanouil Angelakas en Justas Vincas Paleckis.

Vraag 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS — Initiatief 169.

Janez Potočnik beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Justas Vincas Paleckis.

De vragen 39 en 40 worden schriftelijk beantwoord.

Vraag 41 (Marian Harkin): Communicatie met de burgers.

Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marian Harkin.

Vraag 42 (David Martin): Rol van de Commissie bij de komende Europese verkiezingen.

Margot Wallström beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van David Martin en Marian Harkin.

De vragen 43 t/m 54, 56 t/m 61 en 63 t/m 77 worden schriftelijk beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 20.00 uur onderbroken en om 21.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

15.   Samenstelling Parlement

Ignasi Guardans Cambó heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 23 april 2009.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel vacant is en stelt het de betrokken lidstaat hiervan in kennis.

16.   Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI besluit het Parlement de mandaten van

—	Liene Liepiņa, met ingang van 19 maart 2009, en

—	Daniel Bautista, met ingang van 26 maart 2009, te bekrachtigen.

17.   Beschermingstermijn van het auteursrecht en bepaalde naburige rechten *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/116/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten [COM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Brian Crowley (A6-0070/2009)

Brian Crowley leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Erna Hennicot-Schoepges (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Emmanouil Angelakas (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Christopher Heaton-Harris (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Jacques Toubon, namens de PPE-DE-Fractie, Neena Gill, namens de PSE-Fractie, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Mary Lou McDonald, namens de GUE/NGL-Fractie, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis en Jens Holm.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Manolis Mavrommatis, Glyn Ford en Christofer Fjellner.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy en Brian Crowley.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.8 van de notulen van 23.4.2009.

18.   Actieplan inzake de stedelijke mobiliteit (debat)

Verslag over een actieplan inzake stedelijke mobiliteit [2008/2217(INI)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Gilles Savary (A6-0199/2009)

Gilles Savary leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jean Marie Beaupuy (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Reinhard Rack, namens de PPE-DE-Fractie, Saïd El Khadraoui, namens de PSE-Fractie, Michael Cramer, namens de Verts/ALE-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Renate Sommer en Maria Eleni Koppa.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mieczysław Edmund Janowski.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Gilles Savary.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.33 van de notulen van 23.4.2009.

19.   Actieplan intelligente vervoerssysteemssystemen — Intelligente vervoerssystemen op het gebied van het wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen *** I (debat)

Verslag over het actieplan intelligente vervoerssysteemen [2008/2216(INI)] — Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het kader voor het toepassen van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen [COM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)] — Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

Anne E. Jensen leidt de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Giovanni Robusti (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Etelka Barsi-Pataky, namens de PPE-DE-Fractie, Silvia-Adriana Țicău, namens de PSE-Fractie, Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary en Zita Gurmai.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Den Dover.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani en Anne E. Jensen.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.34 van de notulen van 23.4.2009 en punt 8.9 van de notulen van 23.4.2009.

20.   Programma Marco Polo II *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1692/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het tweede Marco Poloprogramma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem te verbeteren („Marco Polo II”) [COM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

Ulrich Stockmann leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Anne E. Jensen (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Dieter-Lebrecht Koch, namens de PPE-DE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, en Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani en Ulrich Stockmann.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.10 van de notulen van 23.4.2009.

21.   Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoer *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoer [COM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

Petr Duchoň leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Georg Jarzembowski, namens de PPE-DE-Fractie, Lily Jacobs, namens de PSE-Fractie, Michael Cramer, namens de Verts/ALE-Fractie, en Ulrich Stockmann.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Gabriele Albertini.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani en Petr Duchoň.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.11 van de notulen van 23.4.2009.

22.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 423.627/OJJE).

23.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

---

---

---

---