19.9.2009

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/7

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende drukapparatuur

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

2009/C 226/04

De volgende lijst bevat verwijzingen naar geharmoniseerde normen voor drukapparatuur en geharmoniseerde ondersteunende normen voor materialen die bij de productie van drukapparatuur worden gebruikt. Bij geharmoniseerde ondersteunende normen voor materialen is het vermoeden van overeenstemming met de essentiële veiligheidseisen beperkt tot technische materiaalgegevens in de norm. Er wordt niet verondersteld dat het materiaal geschikt is voor een specifiek onderdeel van de apparatuur. Bijgevolg moeten de in de materiaalnorm vermelde technische gegevens worden beoordeeld in het licht van de ontwerpvoorschriften van dit specifieke onderdeel van de apparatuur om na te gaan of aan de essentiële veiligheidseisen van de richtlijn drukapparatuur is voldaan.

ENO (1)	Referentienummer en titel van de norm (en referentiedocument)	Referentienummer van de vervangen norm	Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1
CEN	EN 3-8:2006 Draagbare brandblustoestellen — Deel 8: Aanvullende eisen aan EN 3-7 voor de constructie, drukvastheid en mechanische beproevingen voor blustoestellen met een maximum toegestane druk gelijk aan of lager dan 30 bar
CEN	EN 3-8:2006/AC:2007
CEN	EN 19:2002 Afsluiters voor industrieel gebruik — Het merken van afsluiters van metalen
CEN	EN 287-1:2004 Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 1: Staal
	EN 287-1:2004/A2:2006	Noot 3	Datum verstreken (30.9.2006)
	EN 287-1:2004/AC:2004
CEN	EN 334:2005+A1:2009 Gasdrukregelaars voor inlaatdrukken tot 100 bar	EN 334:2005 Noot 2.1	31.7.2009
CEN	EN 378-2:2008+A1:2009 Koelsystemen en warmtepompen — Veiligheids- en milieu-eisen — Deel 2: Ontwerp, constructie, beproeven, merken en documentatie	EN 378-2:2008 Noot 2.1	28.12.2009
CEN	EN 473:2008 Niet-destructief onderzoek — Kwalificatie en certificatie van personeel voor niet-destructief onderzoek — Algemene principes	EN 473:2000 Noot 2.1	Datum verstreken (31.12.2008)
CEN	EN 593:2009 Industriële kleppen — Metalen vlinderkleppen	EN 593:2004 Noot 2.1	31.12.2009
CEN	EN 676:2003+A2:2008 Automatische ventilatorbranders voor gasvormige brandstoffen
CEN	EN 676:2003+A2:2008/AC:2008
CEN	EN 764-5:2002 Drukapparatuur — Deel 5: Controle en inspectiedocumentatie van materialen
CEN	EN 764-7:2002 Drukapparatuur — Deel 7: Veiligheidssystemen voor niet aan vlambelasting blootgestelde drukapparatuur
CEN	EN 764-7:2002/AC:2006
CEN	EN 1057:2006 Koper en koperlegeringen — Naadloze koperen buizen voor gas- en waterleidingen in sanitaire en verwarmingstoepassingen
CEN	EN 1092-1:2007 Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en accessoires, PN-aanduiding — Deel 1: Stalen flenzen
CEN	EN 1092-3:2003 Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren — PN-aanduiding — Deel 3: Flenzen van koperlegeringen
CEN	EN 1092-3:2003/AC:2007
CEN	EN 1092-4:2002 Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren — met PN-aanduiding — Deel 4: Flenzen van aluminiumlegeringen
CEN	EN 1171:2002 Industriële afsluiters — Gietijzeren schuifafsluiters
CEN	EN 1252-1:1998 Cryogene vaten — Materialen — Deel 1: Eisen aan de taaiheid voor temperaturen beneden -80 °C
CEN	EN 1252-1:1998/AC:1998
CEN	EN 1252-2:2001 Cryogene vaten — Materialen — Deel 2: Eisen aan de taaiheid voor temperaturen tussen -80 °C en -20 °C
CEN	EN 1349:2000 Regelkleppen voor de procesindustrie
CEN	EN 1349:2000/AC:2001
CEN	EN 1562:1997 Gieterijtechniek — Smeedbaar gietijzer
CEN	EN 1562:1997/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2006)
CEN	EN 1563:1997 Gieterijtechniek — Nodulair gietijzer
	EN 1563:1997/A1:2002	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2002)
	EN 1563:1997/A2:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.1.2006)
CEN	EN 1564:1997 Gieterijtechniek — Bainitisch nodulair gietijzer
CEN	EN 1564:1997/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2006)
CEN	EN 1591-1:2001+A1:2009 Flenzen en hun verbindingen — Ontwerpregels voor flensverbindingen met ronde flenzen en pakkingen — Deel 1: Berekeningsmethode	EN 1591-1:2001 Noot 2.1	30.9.2009
CEN	EN 1626:2008 Cryogene vaten — Afsluiters voor cryogeen gebruik	EN 1626:1999 Noot 2.1	31.5.2009
CEN	EN 1653:1997 Koper en koperlegeringen — Plaat en schijven voor ketels, drukvaten en warmwatervoorraadtoestellen
CEN	EN 1653:1997/A1:2000	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2001)
CEN	EN 1759-3:2003 Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren, met „class”-aanduiding — Deel 3: Flenzen van koperlegeringen
CEN	EN 1759-3:2003/AC:2004
CEN	EN 1759-4:2003 Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren, met „class”-aanduiding — Deel 4: Flenzen van aluminiumlegeringen
CEN	EN 1797:2001 Cryogene vaten — Verenigbaarheid van gas en materialen	EN 1797-1:1998 Noot 2.1	Datum verstreken (31.1.2002)
CEN	EN 1866:2005 Verrijdbare blustoestellen
CEN	EN 1983:2006 Industriële afsluiters — Stalen kogelkranen
CEN	EN 1984:2000 Industriële afsluiters — Stalen schuifafsluiters
CEN	EN ISO 4126-1:2004 Veiligheidsvoorzieningen voor bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 1: Veiligheidskleppen (ISO 4126-1:2004)
CEN	EN ISO 4126-1:2004/AC:2006
CEN	EN ISO 4126-3:2006 Veiligheidsvoorzieningen voor de bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 3: Combinatie van veiligheidskleppen en breekplaat (ISO 4126-3:2006)
CEN	EN ISO 4126-4:2004 Veiligheidsvoorzieningen voor bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 4: Pilootgestuurde veiligheidskleppen (ISO 4126-4:2004)
CEN	EN ISO 4126-5:2004 Veiligheidsvoorzieningen voor bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 5: Gestuurde drukontlastsystemen (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)
CEN	EN ISO 4126-5:2004/AC:2008
CEN	EN ISO 9606-2:2004 Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 2: Aluminium en aluminiumlegeringen (ISO 9606-2:2004)
CEN	EN ISO 9606-3:1999 Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 3: Koper en koperlegeringen (ISO 9606-3:1999)
CEN	EN ISO 9606-4:1999 Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 5: Titaan en titaanlegeringen, zirkonium en zirkoniumlegeringen (ISO 9606-4:1999)
CEN	EN ISO 9606-5:2000 Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 5: Titaan en titaanlegeringen, zirkonium en zirkoniumlegeringen (ISO 9606-5:2000)
CEN	EN 10028-1:2007+A1:2009 Platte producten van staalsoorten voor drukvaten — Deel 1: Algemene eisen	EN 10028-1:2007 Noot 2.1	31.10.2009
CEN	EN 10028-2:2009 Platte producten gemaakt van staal voor drukvaten — Deel 2: Ongelegeerde en gelegeerde staalsoorten met gespecificeerde eigenschappen bij hoge temperatuur	EN 10028-2:2003 Noot 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-3:2009 Platte producten gemaakt van staal voor drukvaten — Deel 3: Lasbaar, fijnkorrelig staal, normaal gegloeid	EN 10028-3:2003 Noot 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-4:2009 Platte producten van staal voor drukvaten — Deel 4: Nikkelgelegeerde staalsoorten met gespecificeerde eigenschappen bij lage temperatuur	EN 10028-4:2003 Noot 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-5:2009 Platte producten van staal voor drukvaten — Deel 5: Lasbare fijnkorrelige thermomechanisch gewalste staalsoorten	EN 10028-5:2003 Noot 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-6:2009 Platte producten gemaakt van staal voor drukvaten — Deel 6: Lasbare fijnkorrelige veredelde staalsoorten	EN 10028-6:2003 Noot 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-7:2007 Platte producten van staal voor drukvaten — Deel 7: Corrosievaste staalsoorten	EN 10028-7:2000 Noot 2.1	Datum verstreken (30.6.2008)
CEN	EN 10204:2004 Producten van metaal; Soorten keuringsdocumenten
CEN	EN 10213:2007 Gietstaal voor druktoepassingen	EN 10213-3:1995 EN 10213-4:1995 EN 10213-2:1995 EN 10213-1:1995 Noot 2.1	Datum verstreken (31.5.2008)
CEN	EN 10213:2007/AC:2008
CEN	EN 10216-1:2002 Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 1: Buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij omgevingstemperatuur
CEN	EN 10216-1:2002/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.9.2004)
CEN	EN 10216-2:2002+A2:2007 Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 2: Buizen van ongelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij verhoogde temperatuur	EN 10216-2:2002 Noot 2.1	Datum verstreken (29.2.2008)
CEN	EN 10216-3:2002 Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 3: Buizen van gelegeerd fijnkorrelig staal
CEN	EN 10216-3:2002/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.9.2004)
CEN	EN 10216-4:2002 Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 4: Buizen van ongelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur
CEN	EN 10216-4:2002/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.9.2004)
CEN	EN 10216-5:2004 Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 5: Corrosievaste stalen buizen
CEN	EN 10216-5:2004/AC:2008
CEN	EN 10217-1:2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 1: Buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij omgevingstemperatuur
CEN	EN 10217-1:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 10217-2:2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 2: Elektrisch gelaste buizen van ongelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij verhoogde temperatuur
CEN	EN 10217-2:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 10217-3:2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 3: Buizen van gelegeerd fijnkorrelig staal
CEN	EN 10217-3:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 10217-4:2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 4: Elektrisch gelaste buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur
CEN	EN 10217-4:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 10217-5:2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 5: Onderpoedergelaste buizen van ongelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij verhoogde temperatuur
CEN	EN 10217-5:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 10217-6:2002 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 6: Onderpoedergelaste buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur
CEN	EN 10217-6:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 10217-7:2005 Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 7: Corrosievaste stalen buizen
CEN	EN 10222-1:1998 Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 1: Algemene eisen voor vrij smeedwerk
CEN	EN 10222-1:1998/A1:2002	Noot 3	Datum verstreken (31.10.2002)
CEN	EN 10222-2:1999 Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 2: Ferritische en martensitische staalsoorten met gespecificeerde eigenschappen bij verhoogde temperatuur
CEN	EN 10222-2:1999/AC:2000
CEN	EN 10222-3:1998 Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 3: Nikkel staal met eigenschappen bij lage temperatuur
CEN	EN 10222-4:1998 Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 4: Lasbaar fijnkorrelig staal met een hoge sterktegrens
CEN	EN 10222-4:1998/A1:2001	Noot 3	Datum verstreken (31.1.2002)
CEN	EN 10222-5:1999 Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 5: Martensitische, austenitische en austenitisch-ferritisch corrosievaste staalsoorten
CEN	EN 10222-5:1999/AC:2000
CEN	EN 10253-2:2007 Pijpfittings voor lassen; Deel 2: Ongelegeerd staal en staalsoorten van ferritische legeringen met bijzondere beproevingseisen
CEN	EN 10253-4:2008 Pijpfittings voor lassen — Deel 4: Smeedbaar austenitisch en austenitische-ferritische (duplex) corrosievast staal met specifieke keuringseisen
CEN	EN 10253-4:2008/AC:2009
CEN	EN 10269:1999 Staalsoorten en nikkellegeringen voor bevestigingsartikelen met gespecificeerde eigenschappen van verhoogde en/of lage temperaturen
	EN 10269:1999/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.10.2006)
	EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008
CEN	EN 10272:2007 Staven van corrosievaste staalsoorten voor drukvaten	EN 10272:2000 Noot 2.1	Datum verstreken (30.4.2008)
CEN	EN 10273:2007 Warmgewalste lasbare staven van staal voor drukvaten met eigenschappen gespecificeerd bij verhoogde temperatuur	EN 10273:2000 Noot 2.1	Datum verstreken (30.6.2008)
CEN	EN 10305-4:2003 Stalen buizen voor nauwkeurige toepassingen — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 4: Naadloze koudgetrokken buizen voor hydraulische en pneumatische toepassingen
CEN	EN 10305-6:2005 Stalen buizen voor nauwkeurige toepassingen — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 6: Gelaste koudgetrokken buizen voor hydraulische en pneumatische toepassingen
CEN	EN ISO 10931:2005 Kunststofleidingssystemen voor industriële toepassingen — Polyvinylidenefluoride (PVDF) — Specificaties voor onderdelen en het leidingssysteem (ISO 10931:2005)
CEN	EN 12178:2003 Koelsystemen en warmtepompen — Vloeistofniveau-indicatoren — Eisen, beproeving en merken
CEN	EN 12263:1998 Koelsystemen en warmtepompen — Veiligheidsschakelinrichtingen voor drukbegrenzing — Eisen en beproevingen
CEN	EN 12266-1:2003 Industriële afsluiters — Beproeving van afsluiters — Deel 1: Beproevingen, beproevingsprocedures en acceptatiecriteria waaraan iedere afsluiter moet voldoen
CEN	EN 12284:2003 Koelsystemen en warmtepompen — Afsluiters — Eisen, beproevingen en merken
CEN	EN 12288:2003 Industriële afsluiters — Schuifafsluiters van koperlegeringen
CEN	EN 12334:2001 Industriële afsluiters — Terugslagkleppen van gietijzer
	EN 12334:2001/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2005)
	EN 12334:2001/AC:2002
CEN	EN 12392:2000 Aluminium en aluminiumlegeringen — Geknede producten — Bijzondere eisen voor producten bestemd voor de vervaardiging van drukvaten
CEN	EN 12420:1999 Koper en koperlegeringen — Smeedstukken
CEN	EN 12434:2000 Cryogene vaten — Slangen voor cryogene toepassing
CEN	EN 12434:2000/AC:2001
CEN	EN 12451:1999 Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor warmtewisselaars
CEN	EN 12452:1999 Koper en koperlegeringen — Naadloze, gewalste buizen met ribben voor warmtewisselaars
CEN	EN 12516-1:2005 Industriële afsluiters — Ontwerpsterkte van de behuizing — Deel 1: Tabellarsische methode voor de behuizing van stalen afsluiters
CEN	EN 12516-1:2005/AC:2007
CEN	EN 12516-2:2004 Industriële afsluiters — Ontwerpsterkte van de behuizing — Deel 2: Berekeningsmethode voor de behuizing van stalen afsluiters
CEN	EN 12516-3:2002 Afsluiters — Ontwerpsterkte van de behuizing — Deel 3: Experimentele methode
CEN	EN 12516-3:2002/AC:2003
CEN	EN 12516-4:2008 Industriële afsluiters — Ontwerpsterkte van de behuizing — Deel 4: Berekeningsmethode voor industriële afsluiters gefabriceerd in metalen anders dan staal
CEN	EN 12542:2002 Niet-verplaatsbare, gelaste cilindrische stalen tanks voor LPG met een inhoud niet groter dan 13 m, en voor bovengrondse installaties — Ontwerp en fabricage
CEN	EN 12542:2002/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (31.5.2005)
CEN	EN 12735-1:2001 Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor luchtbehandeling en koeling — Deel 1: Buizen voor leidingsystemen
CEN	EN 12735-1:2001/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.10.2005)
CEN	EN 12735-2:2001 Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor luchtbehandeling en koeling — Deel 2: Buizen voor apparaten
CEN	EN 12735-2:2001/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.10.2005)
CEN	EN 12778:2002 Kookgerei — Snelkookpannen voor huishoudelijk gebruik
	EN 12778:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2005)
	EN 12778:2002/AC:2003
CEN	EN 12952-1:2001 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 1: Algemeen
CEN	EN 12952-2:2001 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 2: Materialen voor onderdelen onder druk voor ketels en hulpstukken
CEN	EN 12952-3:2001 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 3: Ontwerp en berekening voor drukdelen
CEN	EN 12952-5:2001 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 5: Verwerking en constructie van drukdelen van de ketel
CEN	EN 12952-6:2002 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 6: Keuring tijdens de constructie, documentatie en merken van onderdelen onder druk voor ketels
CEN	EN 12952-7:2002 Ketels met pijpen en hulpapparatuur — Deel 7: Eisen voor apparatuur voor de ketel
CEN	EN 12952-8:2002 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 8: Eisen voor stookinstallaties voor vloeibare en gasvormige brandstoffen voor ketels
CEN	EN 12952-9:2002 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 9: Eisen voor stookinstallaties voor verpoederde vaste brandstoffen voor de ketel
CEN	EN 12952-10:2002 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 10: Eisen voor beveiliging tegen overdruk
CEN	EN 12952-11:2007 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 11: Eisen voor begrenzingsinrichtingen voor de ketels en toebehoren
CEN	EN 12952-14:2004 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 14: Eisen voor rookgas DENOX-systemen met gebruik van vloeibare onder druk staande ammoniak- en ammoniawateroplossing
CEN	EN 12952-16:2002 Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 16: Eisen voor wervelbed- en roosterstookinstallaties voor vaste brandstoffen voor de ketel
CEN	EN 12953-1:2002 Vlampijpketels — Deel 1: Algemeen
CEN	EN 12953-2:2002 Vlampijpketels — Deel 2: Materialen voor drukdelen voor ketels en hulpstukken
CEN	EN 12953-3:2002 Vlampijpketels — Deel 3: Ontwerp en berekening voor drukonderdelen
CEN	EN 12953-4:2002 Vlampijpketels — Deel 4: Vakmanschap en constructie van drukdelen voor ketels
CEN	EN 12953-5:2002 Vlampijpketels — Deel 5: Inspectie gedurende constructie, documentatie en merken van druk-delen voor ketels
CEN	EN 12953-6:2002 Vlampijpketels — Deel 6: Eisen voor uitrusting voor de ketels
CEN	EN 12953-7:2002 Vlampijpketels — Deel 7: Eisen voor stookinstallaties voor vloeibare en gasvormige brandstoffen voor ketels
CEN	EN 12953-8:2001 Vlampijpketels — Deel 8: Eisen voor beveiligingen tegen overdruk
CEN	EN 12953-8:2001/AC:2002
CEN	EN 12953-9:2007 Vlampijpketels — Deel 9: Eisen voor begrenzingsinrichtingen en toebehoren
CEN	EN 12953-12:2003 Vlampijpketels — Deel 12: Eisen voor roosterstookinstallaties voor vaste brandstoffen voor de ketel
CEN	EN 13121-1:2003 Bovengrondse tanks en vaten van met glasvezel versterkte kunststoffen (GVK) — Deel 1: Ruwe materialen — Specifieke voorwaarden en gebruiksvoorwaarden
CEN	EN 13121-2:2003 Bovengrondse tanks en vaten van met glasvezel versterkte kunststoffen (GVK) — Deel 2: Samengestelde materialen — Chemische weerstand
CEN	EN 13121-3:2008 Met glasvezel versterkte kunststof bovengronds tanks en vaten — Deel 3: Ontwerp en vakmanschap
CEN	EN 13133:2000 Hardsolderen — Kwalificeren van de soldeerder
CEN	EN 13134:2000 Hardsolderen — Goedkeuring van de procedure
CEN	EN 13136:2001 Koelsystemen en warmtepompen — Overdrukbeveiligingen en hun bijbehorende leidingen — Berekeningsmethode
CEN	EN 13136:2001/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2005)
CEN	EN 13175:2003+A2:2007 LPG materieel en toebehoren — Specificaties en beproeving van LPG tankafsluiters en hulpstukken	EN 13175:2003 Noot 2.1	Datum verstreken (30.9.2007)
CEN	EN 13348:2008 Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde koperen buizen voor medische gassen of vacuum	EN 13348:2001 Noot 2.1	Datum verstreken (28.2.2009)
CEN	EN 13371:2001 Cryogene vaten — Koppelingen voor cryogeen gebruik
CEN	EN 13397:2001 Industriële afsluiters — Membraanafsluiters gemaakt van metalen
CEN	EN 13445-1:2002 Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 1: Algemeen
	EN 13445-1:2002/A1:2007	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2007)
	EN 13445-1:2002/A2:2006	Noot 3	Datum verstreken (30.6.2007)
	EN 13445-1:2002/A3:2007	Noot 3	Datum verstreken (29.2.2008)
CEN	EN 13445-2:2002 Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 2: Materialen
	EN 13445-2:2002/A1:2007	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2007)
	EN 13445-2:2002/A2:2006	Noot 3	Datum verstreken (30.6.2007)
	EN 13445-2:2002/A3:2009	Noot 3	31.7.2009
	EN 13445-2:2002/A5:2009	Noot 3	31.7.2009
CEN	EN 13445-3:2002 Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 3: Ontwerp
	EN 13445-3:2002/A1:2007	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2007)
	EN 13445-3:2002/A2:2007	Noot 3	Datum verstreken (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A3:2007	Noot 3	Datum verstreken (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A4:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.1.2006)
	EN 13445-3:2002/A5:2006	Noot 3	Datum verstreken (15.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A6:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A8:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.10.2006)
	EN 13445-3:2002/A10:2008	Noot 3	Datum verstreken (30.9.2008)
	EN 13445-3:2002/A11:2006	Noot 3	Datum verstreken (30.6.2007)
	EN 13445-3:2002/A16:2008	Noot 3	30.6.2009
	EN 13445-3:2002/A17:2007	Noot 3	Datum verstreken (30.4.2008)
CEN	EN 13445-4:2002 Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 4: Vervaardiging
	EN 13445-4:2002/A2:2006	Noot 3	Datum verstreken (30.6.2007)
	EN 13445-4:2002/A3:2009	Noot 3	31.7.2009
	EN 13445-4:2002/A5:2009	Noot 3	30.8.2009
CEN	EN 13445-5:2002 Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 5: Inspectie en beproeving
	EN 13445-5:2002/A1:2007	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2007)
	EN 13445-5:2002/A2:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2005)
	EN 13445-5:2002/A3:2006	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2006)
	EN 13445-5:2002/A4:2006	Noot 3	Datum verstreken (30.6.2007)
	EN 13445-5:2002/A5:2006	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2007)
	EN 13445-5:2002/A10:2008	Noot 3	30.4.2009
CEN	EN 13445-6:2002 Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 6: Eisen voor het ontwerp en de fabricage van drukvaten en vatonderdelen gemaakt van nodulair gietijzer
	EN 13445-6:2002/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (31.10.2004)
	EN 13445-6:2002/A2:2006	Noot 3	Datum verstreken (30.6.2007)
	EN 13445-6:2002/A3:2008	Noot 3	31.5.2009
CEN	EN 13445-8:2006 Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 8: Aanvullende eisen voor drukvaten van aluminium of aluminiumlegeringen
CEN	EN 13458-1:2002 Cryogene vaten — Vacuum geïsoleerde statische vaten — Deel 1: Fundamentele eisen
CEN	EN 13458-2:2002 Cryogene vaten — Vacuüm geïsoleerde statische vaten — Deel 2: Ontwerp, fabricage, inspectie en beproeving
CEN	EN 13458-2:2002/AC:2006
CEN	EN 13458-3:2003 Cryogene vaten — Vacuüm geïsoleerde statische vaten — Deel 3: Operationele eisen
CEN	EN 13458-3:2003/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2005)
CEN	EN 13480-1:2002 Metalen industriële leidingsystemen — Deel 1: Algemeen
	EN 13480-1:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2005)
	EN 13480-1:2002/A2:2008	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2008)
CEN	EN 13480-2:2002 Metalen industriële leidingsystemen — Deel 2: Materialen
CEN	EN 13480-3:2002 Metalen industriële leidingsystemen — Deel 3: Ontwerp en berekening
	EN 13480-3:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2006)
	EN 13480-3:2002/A2:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.5.2007)
	EN 13480-3:2002/A3:2009	Noot 3	31.7.2009
CEN	EN 13480-4:2002 Metalen industriële leidingsystemen — Deel 4 : Fabricage en installatie
CEN	EN 13480-5:2002 Metalen industriële leidingsystemen — Deel 5: Inspectie en beproeven
CEN	EN 13480-6:2004 Metalen industriële leidingsystemen — Deel 6: Aanvullende eisen voor ondergrondse pijpleidingen
CEN	EN 13480-6:2004/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (30.6.2006)
CEN	EN 13480-8:2007 Metalen industriële leidingsystemen — Deel 8: Aanvullende eisen voor leidingen van aluminium en aluminiumlegeringen
CEN	EN 13611:2007 Veiligheids- en regelinrichtingen voor gasbranders en gasverbruikstoestellen — Algemene eisen
CEN	EN 13648-1:2008 Cryogene vaten — Veiligheidsvoorzieningen tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 1: Veiligheidskleppen voor cryogeen gebruik	EN 13648-1:2002 Noot 2.1	31.5.2009
CEN	EN 13648-2:2002 Cryogene vaten — Veiligheidsvoorzieningen tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 2: Veiligheidvoorzieningen met een breekplaat voor cryogeen gebruik
CEN	EN 13648-3:2002 Cryogene vaten — Veiligheidsvoorzieningen voor de bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 3: Bepaling van de benodigde afvoercapaciteit — Maten voor overdrukbeveiligingen
CEN	EN 13709:2002 Industriële afsluiters — Stalen klepafsluiters en afsluitbare terugslagkleppen
CEN	EN 13789:2002 Industriële afsluiters — Gietijzeren klepafsluiters
CEN	EN 13799:2002 Inhoudsmeters voor lpg-tanks
CEN	EN 13799:2002/AC:2007
CEN	EN 13831:2007 Gesloten expansievaten met ingebouwd membraan voor installatie in watersystemen
CEN	EN 13835:2002 Gieterijtechniek — Austenitisch gietijzer
CEN	EN 13835:2002/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2006)
CEN	EN 13923:2005 Met vezel gewikkelde GVK-drukvaten — Materialen, ontwerp, vervaardiging en beproeving
CEN	EN 14071:2004 Drukontlastkleppen voor lpg-tanks — Aanvullende apparatuur
CEN	EN 14075:2002 Niet-verplaatsbare, gelaste, stalen cilindrische tanks voor lpg met een inhoud niet groter dan 13 m3 en voor installatie ondergronds — Ontwerp en fabricage
CEN	EN 14075:2002/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.6.2005)
CEN	EN 14129:2004 Drukontlastkleppen voor lpg-tanks
CEN	EN 14197-1:2003 Cryogene vaten — Niet-verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten — Deel 1: Basiseisen
CEN	EN 14197-2:2003 Cryogene vaten — Niet-verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten — Deel 2: Ontwerp, fabricage, inspectie en beproeven
	EN 14197-2:2003/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2007)
	EN 14197-2:2003/AC:2006
CEN	EN 14197-3:2004 Cryogene vaten — Niet-verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten — Deel 3: Operationele eisen
	EN 14197-3:2004/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2005)
	EN 14197-3:2004/AC:2004
CEN	EN 14222:2003 Vlampijpketels van corrosievast staal
CEN	EN 14276-1:2006 Drukapparatuur voor koelsystemen en warmtepompen — Deel 1: Drukvaten — Algemene eisen
CEN	EN 14276-2:2007 Drukapparatuur voor koelsystemen en warmtepompen — Deel 2: Leidingen — Algemene eisen
CEN	EN 14341:2006 Industriële afsluiters — Stalen terugslagkleppen
CEN	EN 14359:2006 Met gas geladen accumulatoren voor hydraulische en pneumatische toepassingen
CEN	EN 14382:2005+A1:2009 Veiligheidsvoorzieningen voor gasdrukregelstations en -installaties — Gasveiligheidsafsluiters voor inlaatdrukken tot 100 bar	EN 14382:2005 Noot 2.1	30.9.2009
CEN	EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009
CEN	EN 14394:2005+A1:2008 Centrale-verwarmingsketels — Centrale-verwarmingsketels met ventilatorbranders — Nominale belasting tot 10 MW bij temperaturen van 110 °C
CEN	EN 14570:2005 Uitrusting voor bovengrondse en ondergrondse lpg-tanks
CEN	EN 14570:2005/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.8.2006)
CEN	EN 14585-1:2006 Gegolfde metalen slangassemblages voor toepassingen onder druk — Deel 1: Eisen
CEN	EN 14917:2009 Metalen balgcompensatoren voor drukhoudende apparatuur
CEN	EN ISO 15493:2003 Kunststofleidingsystemen voor industriële toepassingen — ABS, PVC-U en PVC-C — Specificaties voor onderdelen en leidingsystemen — Metrische reeks (ISO 15493:2003)
CEN	EN ISO 15494:2003 Kunststofleidingsystemen voor industriële toepassingen — Polybuteen (PB), polyetheen (PE) en polypropeen (PP) — Specificaties voor onderdelen en leidingsystemen — Metrische reeks (ISO 15494:2003)
CEN	EN ISO 15613:2004 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Goedkeuring op basis van een lasproef voor aanvang van de productie (ISO 15613:2004)
CEN	EN ISO 15614-1:2004 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 1: Boog- en autogeenlassen van staal en booglassen van nikkel en nikkellegeringen (ISO 15614-1:2004)
CEN	EN ISO 15614-1:2004/A1:2008	Noot 3	Datum verstreken (31.8.2008)
CEN	EN ISO 15614-2:2005 Beschrijven en goedkeuren van lasmethodes voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 2: Booglassen van aluminium en zijn legeringen (ISO 15614-2:2005)
CEN	EN ISO 15614-2:2005/AC:2009
CEN	EN ISO 15614-4:2005 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 4: Reparatielassen van aluminiumgietstukken (ISO 15614-4:2005)
CEN	EN ISO 15614-4:2005/AC:2007
CEN	EN ISO 15614-5:2004 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 5: Booglassen van titanium, zirkoon en hun legeringen (ISO 15614-5:2004)
CEN	EN ISO 15614-6:2006 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 6: Booglassen van koper en zijn legeringen (ISO 15614-6:2006)
CEN	EN ISO 15614-7:2007 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 7: Deklaaglassen (ISO 15614-7:2007)
CEN	EN ISO 15614-8:2002 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 8: Lassen van pijpen aan pijp-plaatverbindingen (ISO 15614-8:2002)
CEN	EN ISO 15614-11:2002 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 11: Elektronenbundel- en laserlassen (ISO 15614-11:2002)
CEN	EN ISO 15620:2000 Lassen — Wrijvingslassen van metalen (ISO 15620:2000)
CEN	EN ISO 16135:2006 Industriële afsluiters — Kogelkranen van thermoplastische materialen (ISO 16135:2006)
CEN	EN ISO 16136:2006 Industriële afsluiters — Vlinderkleppen van thermoplastische materialen (ISO 16136:2006)
CEN	EN ISO 16137:2006 Industriële afsluiters — Terugslagkleppen van thermoplastische materialen (ISO 16137:2006)
CEN	EN ISO 16138:2006 Industriële afsluiters — Membraanafsluiters van thermoplastische materialen (ISO 16138:2006)
CEN	EN ISO 16139:2006 Industriële afsluiters — Schuifafsluiters van thermoplastische materialen (ISO 16139:2006)
CEN	EN ISO 21787:2006 Industriële afsluiters — Klepafsluiters van thermoplastische materialen (ISO 21787:2006)

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG.

—	De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

—	Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

		ISSN 1725-2474 doi:10.3000/17252474.C_2009.226.nld
Publicatieblad van de Europese Unie		C 226

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	52e jaargang 19 september 2009

Nummer	Inhoud	Bladzijde
	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
	Commissie
2009/C 226/01	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5614 — Sanofi-Aventis/Merial) ( 1 )	1

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
	Raad
2009/C 226/02	Besluit van de Raad van 14 september 2009 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding	2

	Commissie
2009/C 226/03	Wisselkoersen van de euro	6

2009/C 226/04	Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende drukapparatuur(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn) ( 1 )	7

	V Bekendmakingen
	BESTUURLIJKE PROCEDURES
	Commissie
2009/C 226/05	Specifieke oproep tot het indienen van voorstellen — EAC/49/09 — Mobiliteit van individuele leerlingen in het kader van Comenius — Programma een leven lang leren	22

	PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
	Commissie
2009/C 226/06	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) ( 1 )	24

2009/C 226/07	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	25

	ANDERE BESLUITEN
	Commissie
2009/C 226/08	Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verzoek van een aanbestedende dienst	26

België (toerbeurtsysteem)	Vlaamse Gemeenschap — mevrouw Micheline SCHEYS Franse Gemeenschap — mevrouw Isabelle VOITURIER
Bulgarije	mevrouw Valentina DEIKOVA
Tsjechië	de heer Miroslav PROCHÁZKA
Denemarken	de heer Roland SVARRER ØSTERLUND
Duitsland	de heer Peter THIELE
Estland	de heer Kalle TOOM
Griekenland	de heer Konstantinos TSOUTSOPLIDIS
Spanje	de heer Francisco Javier ALFAYA HURTADO
Frankrijk	mevrouw Elisabeth ARNOLD
Ierland	de heer Patrick HAYDEN
Italië	de heer Filippo MAZZOTTI
Cyprus	de heer George PAPAGEORGIOU
Letland	de heer Jānis GAIGALS
Litouwen	de heer Romualdas PUSVAŠKIS
Luxemburg	de heer Nic ALFF
Hongarije	mevrouw Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI
Malta	de heer Paul A. ATTARD
Nederland	de heer Peter van IJSSELMUIDEN
Oostenrijk	de heer Peter KREIML
Polen	de heer Piotr BARTOSIAK
Portugal	mevrouw Maria da Conceição AFONSO
Roemenië	mevrouw Gabriela CIOBANU
Slowakije	de heer Juraj VANTUCH
Slovenië	de heer Anton SIMONIČ
Finland	mevrouw Tarja RIIHIMÄKI
Zweden	mevrouw Carina LINDÉN
Verenigd Koninkrijk	mevrouw Nicola SAMS

België	de heer Michel VAN UYTFANGHE
Bulgarije	mevrouw Svetla TONEVA
Tsjechië	mevrouw Milada PELAJOVA
Denemarken	de heer Erik SCHMIDT
Duitsland	de heer Hermann NEHLS
Estland	mevrouw Kaja TOOMSALU
Griekenland	de heer Michalis KOUROUTOS
Spanje	mevrouw Luz Blanca COSIO ALMEIDA
Frankrijk	mevrouw Laurence MARTIN
Ierland	de heer Peter RIGNEY
Italië	de heer Roberto PETTENELLO
Cyprus	de heer Nicos NICOLAOU
Letland	mevrouw Santa OZOLINA
Litouwen	mevrouw Tatjana BABRAUSKIENE
Luxemburg	mevrouw Danièle NIELES
Hongarije	de heer Ferenc TÓTH
Malta	de heer William PORTELLI
Nederland	de heer Bart BRUGGEMAN
Oostenrijk	de heer Alexander PRISCHL
Polen	de heer Zygmunt CYBULSKI
Portugal	de heer Augusto PRAÇA
Roemenië	de heer Gheorghe SIMION
Slovenië	de heer Marjan URBANČ
Slowakije	de heer Alexander KURTANSKÝ
Finland	de heer Petri LEMPINEN
Zweden	mevrouw Ulrika HEKTOR
Verenigd Koninkrijk	de heer Leslie MANASSEH

België	de heer Jan DELFOSSE
Bulgarije	mevrouw Galia BOZHANOVA
Tsjechië	de heer Pavel CHEJN
Denemarken	de heer Henrik BACH MORTENSEN
Duitsland	mevrouw Barbara DORN
Estland	de heer Tarmo KRIIS
Griekenland	de heer Evangelos BOUMIS
Spanje	de heer Juan MENÉNDEZ
Frankrijk	de heer Bernard FALCK
Ierland	de heer Tony DONOHOE
Italië	de heer Claudio GENTILI
Cyprus	de heer Michael PILIKOS
Letland	mevrouw Ilona KIUKUCĀNE
Litouwen	mevrouw Laura SIRVYDIENE
Luxemburg	de heer Paul KRIER
Hongarije	de heer Zoltán PETE
Malta	de heer Andrew W.J. MAMO
Nederland	de heer J.W. van den BRAAK
Oostenrijk	de heer Gerhard RIEMER
Polen	de heer Józef JACEK HORDEJUK
Portugal	de heer José SANCHEZ RAMIREZ
Roemenië	de heer Ion HOHAN
Slowakije	de heer Daniel HRDINA
Slovenië	de heer Anze HIRSL
Finland	mevrouw Mirja HANNULA
Zweden	mevrouw Karin THAPPER
Verenigd Koninkrijk	de heer Richard WAINER

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,4705
JPY	Japanse yen	134,17
DKK	Deense kroon	7,4407
GBP	Pond sterling	0,90030
SEK	Zweedse kroon	10,1125
CHF	Zwitserse frank	1,5146
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	8,6410
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	25,089
EEK	Estlandse kroon	15,6466
HUF	Hongaarse forint	271,18
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,7031
PLN	Poolse zloty	4,1293
RON	Roemeense leu	4,2653
TRY	Turkse lira	2,1691
AUD	Australische dollar	1,6934
CAD	Canadese dollar	1,5752
HKD	Hongkongse dollar	11,3966
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	2,0708
SGD	Singaporese dollar	2,0803
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 776,37
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	10,9522
CNY	Chinese yuan renminbi	10,0404
HRK	Kroatische kuna	7,2910
IDR	Indonesische roepia	14 263,53
MYR	Maleisische ringgit	5,1173
PHP	Filipijnse peso	70,143
RUB	Russische roebel	44,5000
THB	Thaise baht	49,563
BRL	Braziliaanse real	2,6571
MXN	Mexicaanse peso	19,4944
INR	Indiase roepie	70,7830