ISSN 1725-2474
doi:10.3000/17252474.C_2009.143.nld
Publicatieblad
van de Europese Unie
C 143
Uitgave in de Nederlandse taal
Mededelingen en bekendmakingen
52e jaargang
24 juni 2009
|
ISSN 1725-2474 doi:10.3000/17252474.C_2009.143.nld |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 143 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
52e jaargang |
|
Nummer |
Inhoud |
Bladzijde |
|
|
II Mededelingen |
|
|
|
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Commissie |
|
|
2009/C 143/01 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt ( 1 ) |
|
|
2009/C 143/02 |
||
|
2009/C 143/03 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt ( 1 ) |
|
|
2009/C 143/04 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informatie |
|
|
|
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
|
Commissie |
|
|
2009/C 143/05 |
||
|
|
V Bekendmakingen |
|
|
|
BESTUURLIJKE PROCEDURES |
|
|
|
Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
|
|
2009/C 143/06 |
Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AST/95-98/09 |
|
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst |
|
NL |
|
II Mededelingen
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
Commissie
|
24.6.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 143/1 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag
Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
(Voor de EER relevante tekst)
2009/C 143/01
|
Datum waarop het besluit is genomen |
12.12.2008 |
||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 625/08 |
||||
|
Lidstaat |
Duitsland |
||||
|
Regio |
— |
||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
||||
|
Rechtsgrondslag |
Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
||||
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie, Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
||||
|
Vorm van de steun |
Garantie, Andere kapitaalmaatregelen, Zachte lening |
||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun 480 000 mln EUR |
||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
||||
|
Looptijd (periode) |
23.10.2008-23.4.2009 |
||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot de financiële dienstverlening |
||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
20.3.2009 |
||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 637/08 |
||||
|
Lidstaat |
Slovenië |
||||
|
Regio |
— |
||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor |
||||
|
Rechtsgrondslag |
Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah |
||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
||||
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
||||
|
Vorm van de steun |
Zachte lening |
||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun 12 000 mln EUR |
||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
||||
|
Looptijd (periode) |
3.2009-9.2009 |
||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot de financiële dienstverlening |
||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
6.5.2009 |
||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 199/09 |
||||
|
Lidstaat |
Duitsland |
||||
|
Regio |
Hessen |
||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen |
||||
|
Rechtsgrondslag |
Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
||||
|
Doelstelling |
Redding van ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
||||
|
Vorm van de steun |
Garantie |
||||
|
Begrotingsmiddelen |
Voorziene jaarlijkse uitgaven 68 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 204 mln EUR |
||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
||||
|
Looptijd (periode) |
1.4.2009-31.12.2011 |
||||
|
Economische sectoren |
Alle sectoren |
||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
30.4.2009 |
|||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 239/09 |
|||||
|
Lidstaat |
Finland |
|||||
|
Regio |
— |
|||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding |
|||||
|
Rechtsgrondslag |
Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista |
|||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
|||||
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
|||||
|
Vorm van de steun |
Garantie |
|||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun 50 000 mln EUR |
|||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
|||||
|
Looptijd (periode) |
1.5.2009-31.12.2009 |
|||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot de financiële dienstverlening |
|||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
|||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
24.6.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 143/4 |
Toestemming voor het verlenen van staatssteun op grond van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag
Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
2009/C 143/02
|
Datum waarop het besluit is genomen |
6.4.2009 |
||||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 333/07 |
||||||
|
Lidstaat |
Verenigd Koninkrijk |
||||||
|
Regio |
Northern Ireland |
||||||
|
Benaming (en/of naam van de begunstigde) |
Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland) |
||||||
|
Rechtsgrond |
Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967 Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 |
||||||
|
Aard van de maatregel |
Regeling |
||||||
|
Doelstelling |
Reclame Technische bijstand Steun voor kwaliteitsproducten |
||||||
|
Vorm waarin de steun wordt verleend |
Dienstverlening onder preferentiële voorwaarden |
||||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal: GBP 5,80 miljoen (ca. 6,51 miljoen EUR) Jaarlijks: GBP 1,10 miljoen (ca. 1,13 miljoen EUR) |
||||||
|
Steunintensiteit |
Tot 100 % |
||||||
|
Looptijd |
Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 30 maart 2015 |
||||||
|
Betrokken economische sector(en) |
Landbouw |
||||||
|
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent |
|
||||||
|
Overige informatie |
— |
De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
18.3.2009 |
||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 504/08 |
||||
|
Lidstaat |
Spanje |
||||
|
Regio |
— |
||||
|
Benaming (en/of naam van de begunstigde) |
Ayudas estatales destinadas al sector equino |
||||
|
Rechtsgrond |
Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
||||
|
Aard van de maatregel |
Regeling |
||||
|
Doelstelling |
Financiering van de investeringen in de bedrijven van de producenten en stimulering van de oprichting van producentenorganisaties |
||||
|
Vorm waarin de steun wordt verleend |
Rechtstreekse subsidie |
||||
|
Begrotingsmiddelen |
3 500 000 EUR voor 2008 en hetzelfde bedrag voor de volgende jaren, naargelang van de beschikbare begrotingsmiddelen |
||||
|
Steunintensiteit |
Variabel |
||||
|
Looptijd |
2008-2013 |
||||
|
Betrokken economische sector(en) |
Landbouw |
||||
|
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent |
|
||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
24.6.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 143/6 |
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag
Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
(Voor de EER relevante tekst)
2009/C 143/03
|
Datum waarop het besluit is genomen |
10.3.2009 |
|
Referentienummer staatssteun |
N 354/08 |
|
Lidstaat |
Denemarken |
|
Regio |
— |
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller |
|
Rechtsgrondslag |
Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008. |
|
Type maatregel |
Steunregeling |
|
Doelstelling |
Milieubescherming, Energiebesparing |
|
Vorm van de steun |
Directe subsidie |
|
Begrotingsmiddelen |
Voorziene jaarlijkse uitgaven 250 mln DKK; Totaal van de voorziene steun 2 500 mln DKK |
|
Maximale steunintensiteit |
86 % |
|
Looptijd (periode) |
2008-2018 |
|
Economische sectoren |
Energie |
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
20.4.2009 |
||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 50/09 |
||||
|
Lidstaat |
Luxemburg |
||||
|
Regio |
— |
||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Assurance-crédit à l'exportation à court-terme |
||||
|
Rechtsgrondslag |
Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques |
||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
||||
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
||||
|
Vorm van de steun |
Verzekering |
||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun 25 mln EUR |
||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
||||
|
Looptijd (periode) |
tot 31.12.2010 |
||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot de financiële dienstverlening |
||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
24.3.2009 |
|||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 111/09 |
|||||
|
Lidstaat |
Verenigd Koninkrijk |
|||||
|
Regio |
— |
|||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Working Capital Guarantee Scheme |
|||||
|
Rechtsgrondslag |
Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009 |
|||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
|||||
|
Doelstelling |
Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
|||||
|
Vorm van de steun |
Garantie |
|||||
|
Begrotingsmiddelen |
Totaal van de voorziene steun 10 000 mln GBP |
|||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
|||||
|
Looptijd (periode) |
24.3.2009-31.3.2011 |
|||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot de financiële dienstverlening |
|||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
|||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
20.4.2009 |
||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 116/09 |
||||
|
Lidstaat |
Polen |
||||
|
Regio |
Dolnoslaskie |
||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Diora Swidnica Sp. z o.o. |
||||
|
Rechtsgrondslag |
Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
||||
|
Type maatregel |
Individuele steun |
||||
|
Doelstelling |
Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
||||
|
Vorm van de steun |
Zachte lening |
||||
|
Begrotingsmiddelen |
Voorziene jaarlijkse uitgaven 1,2 mln PLN; Totaal van de voorziene steun 1,2 mln PLN |
||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
||||
|
Looptijd (periode) |
— |
||||
|
Economische sectoren |
Beperkt tot de elektrische en optische industrie |
||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
Datum waarop het besluit is genomen |
4.5.2009 |
||||||||
|
Referentienummer staatssteun |
N 129/09 |
||||||||
|
Lidstaat |
Roemenië |
||||||||
|
Regio |
— |
||||||||
|
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei |
||||||||
|
Rechtsgrondslag |
Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008. Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale. |
||||||||
|
Type maatregel |
Steunregeling |
||||||||
|
Doelstelling |
Redding van ondernemingen in moeilijkheden, Kleine- en middelgrote ondernemingen |
||||||||
|
Vorm van de steun |
Zachte lening |
||||||||
|
Begrotingsmiddelen |
Voorziene jaarlijkse uitgaven 15 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 30 mln EUR |
||||||||
|
Maximale steunintensiteit |
— |
||||||||
|
Looptijd (periode) |
2009-31.12.2010 |
||||||||
|
Economische sectoren |
Alle sectoren |
||||||||
|
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit |
|
||||||||
|
Andere informatie |
— |
De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
|
24.6.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 143/10 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI)
(Voor de EER relevante tekst)
2009/C 143/04
Op 12 juni 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
|
— |
op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
|
— |
in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5534. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
IV Informatie
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
Commissie
|
24.6.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 143/11 |
Wisselkoersen van de euro (1)
23 juni 2009
2009/C 143/05
1 euro =
|
|
Munteenheid |
Koers |
|
USD |
US-dollar |
1,3978 |
|
JPY |
Japanse yen |
133,49 |
|
DKK |
Deense kroon |
7,4442 |
|
GBP |
Pond sterling |
0,85735 |
|
SEK |
Zweedse kroon |
11,1025 |
|
CHF |
Zwitserse frank |
1,5031 |
|
ISK |
IJslandse kroon |
|
|
NOK |
Noorse kroon |
9,0990 |
|
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
|
CZK |
Tsjechische koruna |
26,207 |
|
EEK |
Estlandse kroon |
15,6466 |
|
HUF |
Hongaarse forint |
281,20 |
|
LTL |
Litouwse litas |
3,4528 |
|
LVL |
Letlandse lat |
0,6970 |
|
PLN |
Poolse zloty |
4,5462 |
|
RON |
Roemeense leu |
4,2350 |
|
TRY |
Turkse lira |
2,1944 |
|
AUD |
Australische dollar |
1,7744 |
|
CAD |
Canadese dollar |
1,6101 |
|
HKD |
Hongkongse dollar |
10,8331 |
|
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
2,2046 |
|
SGD |
Singaporese dollar |
2,0370 |
|
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 799,72 |
|
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
11,4724 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
9,5537 |
|
HRK |
Kroatische kuna |
7,2725 |
|
IDR |
Indonesische roepia |
14 691,82 |
|
MYR |
Maleisische ringgit |
4,9580 |
|
PHP |
Filipijnse peso |
67,500 |
|
RUB |
Russische roebel |
43,9300 |
|
THB |
Thaise baht |
47,742 |
|
BRL |
Braziliaanse real |
2,8152 |
|
MXN |
Mexicaanse peso |
18,5385 |
|
INR |
Indiase roepie |
67,8670 |
(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
V Bekendmakingen
BESTUURLIJKE PROCEDURES
Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)
|
24.6.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 143/12 |
AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN EPSO/AST/95-98/09
2009/C 143/06
Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van correctoren van drukproeven (AST 3).
|
— |
EPSO/AST/95/09 correctoren voor de Estse taal (ET) |
|
— |
EPSO/AST/96/09 correctoren voor de Ierse taal (GA) |
|
— |
EPSO/AST/97/09 correctoren voor de Poolse taal (PL) |
|
— |
EPSO/AST/98/09 correctoren voor de Sloveense taal (SL) |
De aankondiging van de vergelijkende onderzoeken wordt alleen in het Ests, Iers, Pools en Sloveens bekendgemaakt in Publicatieblad C 143 A van 24 juni 2009.
Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu