ISSN 1725-2474 doi:10.3000/17252474.C_2009.114.nld |
||
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 114 |
|
![]() |
||
Uitgave in de Nederlandse taal |
Mededelingen en bekendmakingen |
52e jaargang |
Nummer |
Inhoud |
Bladzijde |
|
II Mededelingen |
|
|
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
Commissie |
|
2009/C 114/01 |
Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (bijlage V) ( 1 ) |
|
2009/C 114/02 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie — (Zaak COMP/M.5406 — IPIC/Man Ferrostaal AG) ( 1 ) |
|
2009/C 114/03 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie — (Zaak COMP/M.5499 — IPIC/NOVA) ( 1 ) |
|
|
IV Informatie |
|
|
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
|
|
Commissie |
|
2009/C 114/04 |
||
|
V Bekendmakingen |
|
|
BESTUURLIJKE PROCEDURES |
|
|
Commissie |
|
2009/C 114/05 |
||
|
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
|
|
Commissie |
|
2009/C 114/06 |
Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen |
|
|
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
|
|
Commissie |
|
2009/C 114/07 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines) ( 1 ) |
|
2009/C 114/08 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5480 — Deutsche Bahn/PCC Logistics) ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst |
NL |
|
II Mededelingen
MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
Commissie
19.5.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 114/1 |
Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (bijlage V)
(Voor de EER relevante tekst)
2009/C 114/01
Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië, en in het bijzonder artikel 21, lid 7, schrijft voor dat de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij met betrekking tot de afgifte van opleidingstitels op de door hoofdstuk III van deze richtlijn bestreken gebieden vaststellen. De Commissie doet hiervan passende mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie en vermeldt daarbij de door de lidstaten goedgekeurde benamingen voor de opleidingstitels alsmede, in voorkomend geval, de instelling die de opleidingstitel afgeeft, het certificaat dat deze titel vergezelt en de overeenkomstige beroepstitel, zoals opgenomen in bijlage V, respectievelijk punten 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 en 5.7.1.
Aangezien verscheidene lidstaten kennis hebben gegeven van nieuwe titels of veranderingen in de titels van bijlage V, publiceert de Commissie deze mededeling overeenkomstig artikel 21, lid 7, van Richtlijn 2005/36/EG (1).
1. Artsen
1. |
Bulgarije heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding:
|
2. |
De Tsjechische Republiek heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding:
|
3. |
Portugal heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding:
|
2. Medische specialisten
1. |
Bulgarije heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van medisch specialist:
|
2. |
Frankrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titels van medisch specialist:
|
3. |
Portugal heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van medisch specialist:
|
3. Opleidingen tot medisch specialist
1. |
Bulgarije heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist:
|
2. |
Bulgarije heeft kennis gegeven van de volgende nieuwe benamingen van opleidingen tot medisch specialist (bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG):
|
3. |
Denemarken heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist:
|
4. |
Frankrijk heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist:
|
5. |
Portugal heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benamingen van opleidingen tot medisch specialist:
|
4. Huisartsen
1. |
Frankrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts:
|
2. |
Portugal heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts:
|
5. Verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers
De Tsjechische Republiek heeft kennis gegeven van de volgende wijziging van de reeds in bijlage V, punt 5.2.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger:
Land |
Opleidingstitel |
Uitreikende instelling |
Beroepsbenaming |
Referentiedatum |
||||||
Česká republika |
|
|
|
1.5.2004 |
6. Beoefenaren der tandheelkunde
De Tsjechische Republiek heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.3.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van beoefenaar der tandheelkunde:
Land |
Opleidingstitel |
Uitreikende instelling |
Certificaat bij de opleidingstitel |
Beroepsbenaming |
Referentiedatum |
Česká republika |
Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.) |
Lékařská fakulta univerzity v České republice |
|
Zubní lékař |
1.5.2004 |
7. Dierenartsen
Denemarken heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.4.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van dierenarts:
Land |
Opleidingstitel |
Uitreikende instelling |
Certificaat bij de opleidingstitel |
Referentiedatum |
Danmark |
Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab |
Det Biovidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet |
|
21.12.1980 |
8. Verloskundigen
De Tsjechische Republiek heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.5.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van verloskundige:
Land |
Opleidingstitel |
Uitreikende instelling |
Beroepsbenaming |
Referentiedatum |
||||
Česká republika |
|
|
Porodní asistentka/ porodní asistent |
1.5.2004 |
9. Apothekers
1. |
De Tsjechische Republiek heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker:
|
2. |
Denemarken heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen van de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker:
|
10. Architecten
1. |
Italië heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titels van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):
|
2. |
Malta heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):
|
3. |
Roemenië heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):
|
(1) Een geconsolideerde versie van bijlage V bij Richtlijn 2005/36/EG is te vinden op:
http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/
19.5.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 114/8 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak COMP/M.5406 — IPIC/Man Ferrostaal AG)
(Voor de EER relevante tekst)
2009/C 114/02
Op 13 maart 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
— |
op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5406. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
19.5.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 114/8 |
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie
(Zaak COMP/M.5499 — IPIC/NOVA)
(Voor de EER relevante tekst)
2009/C 114/03
Op 11 april 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:
— |
op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
— |
in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5499. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
IV Informatie
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
Commissie
19.5.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 114/9 |
Wisselkoersen van de euro (1)
18 mei 2009
2009/C 114/04
1 euro =
|
Munteenheid |
Koers |
USD |
US-dollar |
1,3494 |
JPY |
Japanse yen |
129,28 |
DKK |
Deense kroon |
7,4455 |
GBP |
Pond sterling |
0,88250 |
SEK |
Zweedse kroon |
10,6049 |
CHF |
Zwitserse frank |
1,5115 |
ISK |
IJslandse kroon |
|
NOK |
Noorse kroon |
8,7785 |
BGN |
Bulgaarse lev |
1,9558 |
CZK |
Tsjechische koruna |
26,920 |
EEK |
Estlandse kroon |
15,6466 |
HUF |
Hongaarse forint |
284,15 |
LTL |
Litouwse litas |
3,4528 |
LVL |
Letlandse lat |
0,7091 |
PLN |
Poolse zloty |
4,4680 |
RON |
Roemeense leu |
4,1735 |
TRY |
Turkse lira |
2,0981 |
AUD |
Australische dollar |
1,7776 |
CAD |
Canadese dollar |
1,5779 |
HKD |
Hongkongse dollar |
10,4609 |
NZD |
Nieuw-Zeelandse dollar |
2,2861 |
SGD |
Singaporese dollar |
1,9803 |
KRW |
Zuid-Koreaanse won |
1 694,43 |
ZAR |
Zuid-Afrikaanse rand |
11,6534 |
CNY |
Chinese yuan renminbi |
9,2124 |
HRK |
Kroatische kuna |
7,3785 |
IDR |
Indonesische roepia |
14 006,04 |
MYR |
Maleisische ringgit |
4,7964 |
PHP |
Filipijnse peso |
64,045 |
RUB |
Russische roebel |
43,3415 |
THB |
Thaise baht |
46,635 |
BRL |
Braziliaanse real |
2,8217 |
MXN |
Mexicaanse peso |
17,8339 |
INR |
Indiase roepie |
64,6230 |
(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
V Bekendmakingen
BESTUURLIJKE PROCEDURES
Commissie
19.5.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 114/10 |
Het Directoraat-generaal Energie en Vervoer van de Europese Commissie lanceert hierbij een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het oog op het verlenen van subsidies aan projecten die zijn geselecteerd in de bijlage van de ontwerp-verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma om het economisch herstel te bevorderen via financiële bijstand aan projecten op het gebied van energie.
Het maximumbedrag dat beschikbaar is in het kader van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen is 3 980 000 000 EUR.
De termijn voor het indienen van voorstellen loopt af op 15 juli 2009.
De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:
http://ec.europa.eu/energy/grants/2009_07_15_en.htm
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK
Commissie
19.5.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 114/11 |
Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen
2009/C 114/06
1. Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de hieronder aangegeven datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.
2. Procedure
De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.
Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.
3. Termijn
De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel (2).
4. Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96.
Product |
Land(en) van oorsprong of van uitvoer |
Maatregelen |
Publicatieblad |
Vervaldatum |
Multiplex van okouméhout |
Volksrepubliek China |
Antidumpingrecht |
Verordening (EG) nr. 1942/2004 van de Raad (PB L 336 van 12.11.2004, blz. 4) |
13.11.2009 |
(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
(2) Fax +32 22956505.
PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
Commissie
19.5.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 114/12 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines)
(Voor de EER relevante tekst)
2009/C 114/07
1. |
Op 8 mei 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Austrian Airlines AG („Austrian Airlines”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. |
2. |
De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines, aan onderstaand adres worden toegezonden:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.
19.5.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 114/13 |
Voorafgaande aanmelding van een concentratie
(Zaak COMP/M.5480 — Deutsche Bahn/PCC Logistics)
(Voor de EER relevante tekst)
2009/C 114/08
1. |
Op 5 mei 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Deutsche Bahn Mobility Logistics AG (Duitsland), die deel uitmaakt van Deutsche Bahn AG (Duitsland), voornemens is in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, zeggenschap te verkrijgen over de Poolse logistieke activiteiten van PCC Rail S.A., PCC Rail Rybnik S.A. en Trawipol Sp. (tezamen PCC Logistics, Polen), die alle deel uitmaken van PCC SE (Duitsland), door de verwerving van aandelen. |
2. |
De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:
|
3. |
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
4. |
De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5480 — Deutsche Bahn/PCC Logistics, aan onderstaand adres worden toegezonden:
|
(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.