6.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 22 december 2008

inzake de wens van Ierland om Beschikking 2008/381/EG van de Raad betreffende het opzetten van een Europees migratienetwerk te aanvaarden

(2009/C 1/01)

1.   INLEIDING

1.	Op 14 mei 2008 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Beschikking 2008/381/EG betreffende het opzetten van een Europees migratienetwerk. Overeenkomstig artikel 1 van het Protocol betreffende de positie van Ierland heeft Ierland niet deelgenomen aan de aanneming van genoemde beschikking.

2.

Krachtens artikel 4 van datzelfde protocol kan Ierland echter „Na de aanneming van een maatregel door de Raad overeenkomstig titel IV (voorheen titel III A) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap […] de Raad en de Commissie er te allen tijde van in kennis stellen dat [het] die maatregel [wenst] te aanvaarden. In dat geval is de procedure van artikel 11 A (voorheen artikel 5 A, lid 3) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap mutatis mutandis van toepassing.”.

3.	Ierland heeft de Raad en de Commissie er bij brief van in kennis gesteld dat het Beschikking 2008/381/EG wenst te aanvaarden.

4.

Artikel 11 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap luidt als volgt: „Een lidstaat die wenst deel te nemen aan krachtens artikel 11 aangegane nauwere samenwerking geeft kennis van zijn voornemen aan de Raad en aan de Commissie, die binnen drie maanden na ontvangst van de kennisgeving een advies aan de Raad doet toekomen. Binnen vier maanden na ontvangst van de kennisgeving neemt de Commissie een besluit over het verzoek en over bijzondere regelingen die zij eventueel nodig acht.”.

5.	Overeenkomstig genoemd artikel brengt de Commissie het volgende advies uit aan de Raad.

2.   ADVIES

De Commissie is verheugd over de wens van Ierland om Beschikking 2008/381/EG te aanvaarden. Deze beschikking is een belangrijk onderdeel van het asiel- en migratiebeleid van de Gemeenschap, en de Commissie wenst dan ook over de deelname van Ierland een gunstig advies uit te brengen.

De Commissie constateert dat Ierland een groot voorstander blijft van het Europees migratienetwerk en actief bijdraagt aan de ontwikkeling en de resultaten ervan. De Commissie meent dat het belangrijk is deze positieve instelling zo spoedig mogelijk te erkennen, aangezien zulks naar haar oordeel ook in het algemeen in het belang is van de EU.

De Commissie is daarom van oordeel dat een specifieke regeling moet worden getroffen waarbij bovengenoemde beschikking voor Ierland in werking treedt op de dag van de kennisgeving van de aanvaarding ervan door Ierland.

---

6.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2009/C 1/02)

Datum waarop het besluit is genomen	27.10.2008
Lidstaat	Frankrijk
Nummer van de steunmaatregel	N 198/08
Benaming (en/of naam van de begunstigde)	Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovo-produits, du lait et des produits laitiers
Doelstelling	Stimulering van onderzoek en ontwikkeling in de sectoren vlees, vleesproducten, eiproducten, melk en zuivelproducten
Rechtsgrond	Articles L 621-1 et suivants du Code rural, décision du directeur de l'office national interprofessionnel de l'élevage, approuvée par le conseil plénier
Begrotingsmiddelen	9 600 000 EUR
Steunintensiteit of steunbedrag	100 %
Looptijd	Zes jaar, tot en met 31.12.2013
Andere informatie	—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

6.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 januari 2009

(2009/C 1/03)

1 euro=

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,3582
JPY	Japanse yen	126,81
DKK	Deense kroon	7,4488
GBP	Pond sterling	0,93580
SEK	Zweedse kroon	10,7075
CHF	Zwitserse frank	1,5060
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	9,3950
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	26,760
EEK	Estlandse kroon	15,6466
HUF	Hongaarse forint	267,13
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,7070
PLN	Poolse zloty	4,1360
RON	Roemeense leu	4,0490
TRY	Turkse lira	2,0897
AUD	Australische dollar	1,9189
CAD	Canadese dollar	1,6475
HKD	Hongkongse dollar	10,5303
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	2,3301
SGD	Singaporese dollar	1,9987
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 799,52
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	12,8655
CNY	Chinese yuan renminbi	9,2781
HRK	Kroatische kuna	7,3026
IDR	Indonesische roepia	15 076,02
MYR	Maleisische ringgit	4,7503
PHP	Filipijnse peso	64,080
RUB	Russische roebel	39,5915
THB	Thaise baht	47,462
BRL	Braziliaanse real	3,1619
MXN	Mexicaanse peso	18,5292
INR	Indiase roepie	65,8930

---

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

6.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 december 2008

(2009/C 1/04)

1 euro=

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,3917
JPY	Japanse yen	126,14
DKK	Deense kroon	7,4506
GBP	Pond sterling	0,95250
SEK	Zweedse kroon	10,8700
CHF	Zwitserse frank	1,4850
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	9,7500
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	26,875
EEK	Estlandse kroon	15,6466
HUF	Hongaarse forint	266,70
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,7083
PLN	Poolse zloty	4,1535
RON	Roemeense leu	4,0225
SKK	Slowaakse koruna	30,126
TRY	Turkse lira	2,1488
AUD	Australische dollar	2,0274
CAD	Canadese dollar	1,6998
HKD	Hongkongse dollar	10,7858
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	2,4191
SGD	Singaporese dollar	2,0040
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 839,13
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	13,0667
CNY	Chinese yuan renminbi	9,4956
HRK	Kroatische kuna	7,3555
IDR	Indonesische roepia	15 239,12
MYR	Maleisische ringgit	4,8048
PHP	Filipijnse peso	65,930
RUB	Russische roebel	41,2830
THB	Thaise baht	48,285
BRL	Braziliaanse real	3,2436
MXN	Mexicaanse peso	19,2333

---

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

6.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 januari 2009

(2009/C 1/05)

1 euro=

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,3866
JPY	Japanse yen	126,64
DKK	Deense kroon	7,4499
GBP	Pond sterling	0,961
SEK	Zweedse kroon	10,8425
CHF	Zwitserse frank	1,4874
ISK	IJslandse kroon
NOK	Noorse kroon	9,695
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	26,825
EEK	Estlandse kroon	15,6466
HUF	Hongaarse forint	265,48
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,7083
PLN	Poolse zloty	4,1638
RON	Roemeense leu	4,035
TRY	Turkse lira	2,138
AUD	Australische dollar	1,9884
CAD	Canadese dollar	1,6942
HKD	Hongkongse dollar	10,7472
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	2,3969
SGD	Singaporese dollar	2,0265
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 833,09
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	13,0618
CNY	Chinese yuan renminbi	9,4608
HRK	Kroatische kuna	7,3346
IDR	Indonesische roepia	15 391,26
MYR	Maleisische ringgit	4,808
PHP	Filipijnse peso	65,31
RUB	Russische roebel	40,7819
THB	Thaise baht	48,212
BRL	Braziliaanse real	3,2456
MXN	Mexicaanse peso	19,1718
INR	Indiase roepie	67,125

---

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

6.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2009/C 1/06)

Nummer van de steun: XA 295/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Manche

Benaming van de steunregeling: Aides aux coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole (CUMA) pour les hangars

Rechtsgrond:

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Maximaal 54 000 EUR steun

Maximale steunintensiteit: 30 % van de investeringen, met een maximum van 45 000 EUR steun per investering

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel collectieve investeringen te bevorderen en de productiekosten te verlagen door de bouw, aankoop, modernisering, inrichting of uitbreiding van loodsen voor de opslag van het landbouwmaterieel van de coöperaties voor het gemeenschappelijk gebruik van landbouwmaterieel te vergemakkelijken

Betrokken economische sector(en): Alle CUMA van het departement, ongeacht tot welke sector van de primaire landbouwproductie zij behoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le président du Conseil Général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Website: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

Nummer van de steun: XA 296/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Manche

Benaming van de steunregeling: Aides à l'achat de matériels à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Rechtsgrond:

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Maximaal 400 000 EUR steun per jaar

Maximale steunintensiteit: 5 % tot 40 % van de totale subsidiabele uitgaven, afhankelijk van het al dan niet aanwezig zijn van andere overheidsfinanciering.

De „conseil général” ziet erop toe dat de steun, mocht hij worden gecumuleerd, nooit meer bedraagt dan 40 %

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling valt onder artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Zij heeft ten doel de aankoop te vergemakkelijken van materiaal dat een collectieve dynamiek van plattelandsontwikkeling op gang brengt, met name op het gebied van hernieuwbare energie en op het gebied van betere milieuvriendelijke teeltwijzen van de bedrijven. In het kader van dergelijke projecten zijn de volgende machines en uitrustingen subsidiabel: zwikboren, heipalenrammers, machines om palen te hakken en te slijpen, veegmachines, afwikkelmachines voor prikkeldraad, wiedmachines, therapeutische koebaden, heggescharen, verspaningsmachines, mobiele mestverwerkingsmachines

Betrokken economische sector(en): Alle CUMA van het departement, ongeacht tot welke sector van de primaire landbouwproductie zij behoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le président du Conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo cedex

FRANCE

Website: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

http://www.cg50.fr/economie/economie/iso_album/080415_cuma_cg_1.pdf

Nummer van de steun: XA 330/08

Lidstaat: Polen

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

Rechtsgrond: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia Programu pomocy, dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

en

Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voor 2008 voorziene nationale begrotingsmiddelen voor alle vormen van steunverlening in het kader van de regeling bedragen 245 mln PLN

Maximale steunintensiteit: Het maximale totale steunbedrag per landbouwbedrijf bedraagt bij schade door:

a)	80 % van het door het regionale bestuur berekende inkomensverlies, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006; of

b)

90 % van het door het regionale bestuur berekende inkomensverlies, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, wanneer het bedrijven betreft in berggebieden en andere probleemgebieden zoals gedefinieerd in de regels met betrekking tot door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling gecofinancierde steun voor plattelandsontwikkeling, of in Natura 2000-gebieden en gebieden die betrokken zijn bij de toepassing van de kaderrichtlijn Water;

a)	80 % bruto steunintensiteit zoals vastgesteld in artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, berekend op basis van de werkelijke kosten;

b)

90 % bruto steunintensiteit zoals vastgesteld in artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, berekend op basis van de werkelijke kosten, wanneer het bedrijven betreft in probleemgebieden zoals gedefinieerd in de regels met betrekking tot door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling gecofinancierde steun voor plattelandsontwikkeling, of in Natura 2000-gebieden en gebieden die betrokken zijn bij de toepassing van de kaderrichtlijn Water

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van 6 oktober 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 augustus 2009

Doelstelling van de steun: Landbouwersfamilies helpen bij het overwinnen van tijdelijke financiële moeilijkheden waarin ze terechtkomen door het mislukken van oogsten ten gevolge van droogte of door beschadiging van voor de veehouderij bestemde gebouwen, opslagruimten, kassen, andere landbouwbedrijfsgebouwen en infrastructuur, tractoren, machines en uitrusting ten gevolge van orkanen, in overeenstemming met artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

	Vorm van de steun	Steunverlenende instantie	Adres
1.	Vermindering van de landbouwheffing	Plaatselijke autoriteiten	Afhankelijk van plaats waar het bedrijf is gevestigd
2.	Rentesubsidie voor bij rampen aangegane leningen	Agencja Restrukturacji i Modernizacji Rolnictwa	00-175 Warszawa al. Jana Pawła II 70
3.	Verlaging en vrijstelling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; regeling van problemen in verband met achterstallige betalingen aan de hand van uitstel van betaling en verdeling van de te betalen bijdragen in kleinere aflossingen	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego	00-608 Warszawa al. Niepodległości 190
4.	Uitstel van betaling in het kader van koop- en huurcontracten zonder toepassing van kosten of rente gedurende de uitsteltermijn, en verlaging en vrijstelling van kosten bij huurkoop	Agencji Nieruchomości Rolnych	00-215 Warszawa ul. Dolańskiego 2
5.	Sociale bijstand in de vorm van een eenmalige betaling	Ośrodki pomocy społecznej	Afhankelijk van plaats waar het bedrijf is gevestigd
6.	Steun voor gecertificeerd zaad	Agencja Rynku Rolnego	00-400 Warszawa ul. Nowy Świat 6/12

Website: www.minrol.gov.pl under „Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.”

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 342/08

Lidstaat: Denemarken

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Projekt Opdræt

Rechtsgrond: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 750 000 DKK

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 september 2009

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel door het verzamelen, verwerken en verspreiden van informatie te zorgen voor een uniforme kwaliteit van de leghennen zodat de productiviteit in de legperiode wordt verhoogd.

De uiteindelijke begunstigden zijn pluimveehouders die broedeieren en eieren voor menselijke consumptie produceren. Alleen kleine en middelgrote ondernemingen komen voor de regeling in aanmerking.

De regeling valt onder artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Ze heeft betrekking op uitgaven voor adviesdiensten

Betrokken economische sector(en): Pluimveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

1609 København V

DANMARK

Website: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Andere informatie: —

---

6.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/10

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Samenwerking” van 2009 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

(2009/C 1/07)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Samenwerking” van 2009 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodiging worden medegedeeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd wordt op de CORDIS-website.

Specifiek programma „Samenwerking”:

Thema: Energie

Identificatiecode van de uitnodiging: FP7-ENERGY-2009-BRAZIL

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het bij Besluit C(2008) 6827 van de Commissie van 17 november 2008 aangenomen werkprogramma.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodiging, het werkprogramma en de richtsnoeren voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS-website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

6.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---