18.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 323/1

---

NOTULEN

(2008/C 323 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de in Capbreton (Frankrijk) op 1 december 2007 door de ETA gepleegde moord op twee Spaanse politieagenten. Hij deelt mede dat hij de condoleances van het Parlement heeft overgebracht aan de families van de slachtoffers en zijn medeleven heeft betuigd aan de Spaanse autoriteiten; hij zegt opnieuw dat het Parlement elk gebruik van geweld voor politieke doeleinden veroordeelt.

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4.   Samenstelling Parlement

De bevoegde Roemeense autoriteiten hebben de namen medegedeeld van de vijfendertig bij de verkiezingen van 25.11.2007 in het Europees Parlement verkozen leden:

ANASTASE Roberta Alma

BODU Sebastian Valentin

BOŞTINARU Victor

BULZESC Nicodim

BUŞOI Cristian Silviu

CORLĂŢEAN Titus

CREŢU Corina

CREŢU Gabriela

CSIBI Magor Imre

DĂIANU Daniel

DAVID Dragoş Florin

DUMITRIU Constantin

FILIP Petru

FRUNZĂVERDE Sorin

IACOB-RIDZI Monica Maria

MĂNESCU Ramona-Nicole

MARINESCU Marian-Jean

NECHIFOR Cătălin-Ioan

NICULESCU Rareş-Lucian

OPREA Dumitru

PAŞCU Ioan Mircea

PETRE Maria

PLUMB Rovana

POPA Mihaela

POPA Nicolae Vlad

SÂRBU Daciana Octavia

SEVERIN Adrian

SÓGOR Csaba

STOLOJAN Theodor Dumitru

ŢICĂU Silvia-Adriana

TŐKÉS Laszlo

VĂLEAN Adina-Ioana

WEBER Renate

WINKLER Iuliu

ZLOTEA Marian

De Voorzitter heet deze leden welkom.

De bevoegde Deense autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Johannes Lebech in de plaats van Anders Samuelsen en van Christian Foldberg Rovsing in de plaats van Gitte Seeberg, met ingang van 29.11.2007.

De bevoegde Poolse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Krzysztof Hołowczyc in de plaats van Barbara Kudrycka en van Urszula Gacek in de plaats van Bogdan Klich, met ingang avan 06.12.2007.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen deze leden, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

*

* *

Jean-Louis Bourlanges heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 01.01.2008.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1 van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel vanaf die datum vacant is en brengt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

5.   Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dinsdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad betreffende de bekrachtiging door de lidstaten van of de toetreding van de lidstaten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences (03660/2007/LEX — C6-0464/2007 — 2006/0308(COD))

—	Besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012 (03654/2007/LEX — C6-0462/2007 — 2006/0229(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG van de Raad met betrekking tot de verhoging van de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten (03634/2007/LEX — C6-0461/2007 — 2006/0066(COD))

—	Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt (Fiscalis-2013) en tot intrekking van Beschikking nr. 2235/2002/EG (03633/2007/LEX — C6-0460/2007 — 2006/0076(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op het in de handel brengen, de invoer naar en de uitvoer uit de Gemeenschap van katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten (03632/2007/LEX — C6-0459/2007 — 2006/0236(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de levering van basisgegevens over koopkrachtpariteiten en voor de berekening en verspreiding van deze pariteiten (03615/2007/LEX — C6-0458/2007 — 2006/0042(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (03667/2007/LEX — C6-0457/2007 — 2005/0260(COD))

De Voorzitter deelt mede dinsdag 18.12.2007 gezamenlijk met de voorzitter van de Raad het volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluit te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2004/2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau (03688/2007/LEX — C6-0455/2007 — 2007/0130(COD))

6.   Verwijzing naar de commissie voor behandeling van voor de plenaire vergadering ingediende amendementen (artikel 156 van het Reglement)

De Voorzitter deelt mede dat meer dan 50 amendementen zijn ingediend op het verslag Giuseppe Castiglione over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en tot wijziging van een aantal verordeningen (A6-0477/2007) (punt 12 van de PDOJ) voor behandeling ter plenaire vergadering; hij heeft bijgevolg de bevoegde Commissie AGRI verzocht vandaag een vergadering bijeen te roepen om deze amendementen te behandelen overeenkomstig artikel 156 van het Reglement. Amendementen die in dit stadium door minder dan een tiende van de commissieleden worden gesteund, worden niet ter plenaire vergadering in stemming gebracht.

Het debat over dit verslag blijft ingeschreven op de agenda van morgen.

7.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van Raad en Commissie: — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische- communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/58/EG betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie en Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming (COM(2007)0698 — C6-0420/2007 — 2007/0248(COD)) verwezen naar: ten principale: IMCO   advies: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronischecommunicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (COM(2007)0697 — C6-0427/2007 — 2007/0247(COD)) verwezen naar: ten principale: ITRE   advies: CULT, JURI, ECON, LIBE, IMCO — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van de Europese Autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt (COM(2007)0699 — C6-0428/2007 — 2007/0249(COD)) verwezen naar: ten principale: ITRE   advies: CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO — Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 voor het begrotingsjaar 2007 — Afdeling III — Commissie (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Nota van wijzigingen nr. 2 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2008 (15716/2007 — C6-0435/2007 — 2007/2019(BUD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2008, geamendeerd en van wijzigingsvoorstellen voorzien (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (gecodificeerde versie) (COM(2007)0755 — C6-0437/2007 — 2007/0256(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI — Besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie (15061/2007 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)) verwezen naar: ten principale: AFET   advies: INTA — Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (COM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS)) verwezen naar: ten principale: ITRE   advies: ENVI, BUDG, CONT — Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, wat de steunregeling voor katoen betreft (COM(2007)0701 — C6-0447/2007 — 2007/0242(CNS)) verwezen naar: ten principale: AGRI   advies: BUDG — Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)) verwezen naar: ten principale: AGRI — Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI)) verwezen naar: ten principale: BUDG   advies: ITRE

2)

van de parlementaire commissies: 2.1) verslagen: — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de sluiting van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS)) — Commissie TRAN Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0416/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa over samenwerking tussen het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten en de Raad van Europa (COM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Adamos Adamou (A6-0443/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (COM(2006)0817 — C6-0055/2007 — 2006/0310(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007) — Verslag over depositogarantiestelsels (2007/2199(INI)) — Commissie ECON Rapporteur: Christian Ehler (A6-0448/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/71/EG inzake de rechtsbescherming van modellen (COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007) — Verslag over het Groenboek: Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen (2007/2196(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: Neil Parish (A6-0455/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van protocollen tot wijziging van de overeenkomsten betreffende bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en — de regering van Georgië — de Republiek Libanon — de Republiek der Maldiven — de Republiek Moldavië — de regering van de Republiek Singapore en — de Republiek ten oosten van de Uruguay teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)) — Commissie TRAN Rapporteur: Paolo Costa (A6-0456/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)) — Commissie TRAN Rapporteur: Paolo Costa (A6-0457/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS)) — Commissie TRAN Rapporteur: Paolo Costa (A6-0458/2007) — Verslag over vermogensbeheer II (2007/2200(INI)) — Commissie ECON Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0460/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: Bogdan Golik (A6-0461/2007) — Verslag over de handels- en economische betrekkingen met Korea (2007/2186(INI)) — Commissie INTA Rapporteur: David Martin (A6-0463/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (COM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007) — Verslag over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (2007/2109(INI)) — Commissie PECH Rapporteur: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (COM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft enkele tijdelijke bepalingen inzake btw-tarieven (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)) — Commissie ECON Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0469/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: Jan Mulder (A6-0470/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen (COM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)) — Commissie EMPL Rapporteur: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (herschikking) (COM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS)) — Commissie ECON Rapporteur: Werner Langen (A6-0472/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende niet-automatische weegwerktuigen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sleepinrichting en de achteruitrijinrichting van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (gecodificeerde versie) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren (gecodificeerde versie) (COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en tot wijziging van een aantal verordeningen (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 386/90 inzake de controle bij de uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor restituties of andere bedragen (COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)) — Commissie CONT Rapporteur: Herbert Bösch (A6-0478/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS)) — Commissie ITRE Rapporteur: Françoise Grossetête (A6-0479/2007) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (herschikking) (COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky (COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS)) — Commissie ITRE Rapporteur: Lena Ek (A6-0483/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS)) — Commissie ITRE Rapporteur: Gianni De Michelis (A6-0484/2007) — Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI)) — Commissie BUDG Rapporteur: Reimer Böge (A6-0485/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC (COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)) — Commissie ITRE Rapporteur: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007) — Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) en over de nota's van wijzigingen nrs. 1/2008/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) en 2/2008 (15716/2007 —C6-0435/2007) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) — Commissie BUDG Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0492/2007) — Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) — Commissie BUDG Rapporteur: James Elles (A6-0493/2007) 2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing: — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (Kaderrichtlijn mariene strategie) (09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven (08520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD)) — Commissie IMCO Rapporteur: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, en houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228 (COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

3)

van de leden: 3.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0384/2007): — aan de Raad: Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Schmidt Olle, Markov Helmuth, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Seppänen Esko, McGuinness Mairead, Harkin Marian, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Newton Dunn Bill, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas — aan de Commissie: van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Riis-Jørgensen Karin, Burke Colm, Higgins Jim, Budreikaitė Danutė, Corda Giovanna, Markov Helmuth, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Öger Vural, Crowley Brian, Hutchinson Alain, Rübig Paul, Czarnecki Ryszard, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Gklavakis Ioannis, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Goudin Hélène, Toussas Georgios, Ryan Eoin, Aylward Liam, Martin David, Arnaoutakis Stavros, Gill Neena, Ţicău Silvia-Adriana, Raeva Bilyana Ilieva, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Batzeli Katerina, Matsis Yiannakis, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Salinas García María Isabel, Vakalis Nikolaos, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Trakatellis Antonios, Belet Ivo, Iotova Iliana Malinova, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Leichtfried Jörg, Martin Hans-Peter.

8.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1)

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement): — (O-0074/2007) Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó en Johan Van Hecke, namens de ALDEFractie, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos en Vasco Graça Moura, namens de PPEDE-Fractie, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif en Elisa Ferreira, namens de PSE-Fractie, Cristiana Muscardini en Eugenijus Maldeikis, namens de UEN-Fractie, Caroline Lucas en Alain Lipietz, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Textiel (B6-0383/2007); — (O-0066/2007) Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu en Glenis Willmott, aan de Commissie: Brandveiligheid van hotels (B6-0385/2007); — (O-0072/2007) Paolo Costa, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Richtlijn 2006/38/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (Eurovignet), artikel 11, tussentijdse balans van de beoordeling betreffende het opnemen van interne en sociale kosten (B6-0386/2007); — (O-0073/2007) Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Gemeenschappelijkreferentiekader (CFR) voor het Europees verbintenissenrecht (B6-0387/2007); — (O-0077/2007) Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo en Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Aflopen van het „Memorandum of understanding” tussen de EU en China betreffende de invoer van bepaalde textielproducten en kleding (B6-0388/2007);

2)

schriftelijke verklaring ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): — Daniel Strož, over de noodzaak de fundamentele problemen van de EU op te lossen met vormen van rechtstreekse democratie, met name het referendum (108/2007); — Jules Maaten, over de gevangenisstraf die is uitgesproken tegen de Chinese cyberdissident Yang Maodong (109/2007); — Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser en Harlem Désir, over de overneming door de EU van de bescherming van Ayaan Hirsi Ali (110/2007); — Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta en Jean Marie Beaupuy, over het uit de wereld helpen van dakloosheid (111/2007); — Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul en Edit Herczog, over de toekomst van koolstofarme energiebronnen (112/2007); — Jo Leinen, Vural Öger en Marek Siwiec, over het voorstel tot oprichting van een commissie van wijze mannen (113/2007); — Urszula Krupa, inzake garanties voor de bescherming van persoonsgegevens in de EU (114/2007); — Urszula Krupa, over de discriminatie van de Hoge School voor maatschappelijke en mediale cultuur te Toruń (115/2007); — Urszula Krupa, over een kwestie van eerbiediging van de menselijke waardigheid en journalistieke ethiek in de Europese Unie (116/2007).

9.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 03.12.2007

van Tsveta Hristova (Coalition „for Nature in Bulgaria” — Ecologist (Коалиция „За да остане природа в България”)) (nr. 1082/2007);

van Kurt Möbus (nr. 1083/2007);

van Bernhard Schick (nr. 1084/2007);

van Axel Bandow (nr. 1085/2007);

van Elisabeth Liakopoulou (nr. 1086/2007);

van Oisin Jones-Dillon (nr. 1087/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1088/2007);

van Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 ondertekenaars) (nr. 1089/2007);

van Dimitrinka Staikova (nr. 1090/2007);

van Seamus Feeney (nr. 1091/2007);

van Joan O'Sullivan (6 ondertekenaars) (nr. 1092/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1093/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1094/2007);

van Hans Müller (Sandkorn) (nr. 1095/2007);

van Anne Iurascu (nr. 1096/2007);

van Wanda Novicka (Astra Network — Federation for Women and Family Planning) (8 ondertekenaars) (nr. 1097/2007);

van Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 ondertekenaars) (nr. 1098/2007);

van Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 1099/2007);

van Catalina Rodríguez Lahoz (nr. 1100/2007);

van Ángeles Negre Cuevas (nr. 1101/2007);

van (naam vertrouwelijk) (8 ondertekenaars) (nr. 1102/2007);

van Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (nr. 1103/2007);

van Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (17 ondertekenaars) (nr. 1104/2007);

van (naam vertrouwelijk) (8 ondertekenaars) (nr. 1105/2007);

van David Ojeda Caicedo (nr. 1106/2007);

van Germano Bertolino (nr. 1107/2007);

van Andrea Bucci (nr. 1108/2007);

van Michel Brams (nr. 1109/2007);

van Theo Lathouwers (nr. 1110/2007);

van Maria Przybylska (nr. 1111/2007);

van Robert Szarfenberg (nr. 1112/2007);

van Kamil Gardocki (nr. 1113/2007);

van José Sampaio (nr. 1114/2007);

van Sándor Hadnagy (nr. 1115/2007);

van Sebastian Viorel (nr. 1116/2007);

van Stephanie Johanna Goldbach (nr. 1117/2007);

van Wolfgang Friedrich Dahm (nr. 1118/2007);

van Norbert Höfs (nr. 1119/2007);

van Thomas Weigelt (nr. 1120/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1121/2007);

van Rudolf Bichler (nr. 1122/2007);

van Karl-Friedrich Lentze (nr. 1123/2007);

van Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (nr. 1124/2007);

van Jovanka Jusic (nr. 1125/2007);

van Stelian Ciuciu (nr. 1126/2007);

van Gregor Fister (nr. 1127/2007);

van Rainer Sander (Carcentro S.L.) (nr. 1128/2007);

van Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (nr. 1129/2007);

van Peter Ausborn (nr. 1130/2007);

van Achim Alex (nr. 1131/2007);

van Petros Kazias (nr. 1132/2007);

van Adam Augustyn (nr. 1133/2007);

van Salva Piera (nr. 1134/2007);

van Romana Sodotovicova (nr. 1135/2007);

van Heinz-Peter Schepputat (nr. 1136/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1137/2007);

van Mark Kerwin (nr. 1138/2007);

van José María Martínez Fagoaga (nr. 1139/2007);

van José Manuel Ruiz Álvarez (nr. 1140/2007);

van Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 ondertekenaars) (nr. 1141/2007);

van (Colegio Fray Pedro de Aguado A.M.P.A.) (nr. 1142/2007);

van Jesús Carlos Marruecos Huete (nr. 1143/2007);

van Jean François Guiheneuf (nr. 1144/2007);

van Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (nr. 1145/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1146/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1147/2007);

van Flavio Miccono (I.P.A.) (nr. 1148/2007);

van Simone Curini (2 ondertekenaars) (nr. 1149/2007);

van Andrea Gaffuri (nr. 1150/2007);

van Dino Pasquali (nr. 1151/2007);

van Eliana Lentisco (nr. 1152/2007);

van Hans Super (nr. 1153/2007);

van Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (nr. 1154/2007);

van Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna „Fosfi”) (2 ondertekenaars) (nr. 1155/2007);

van Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 ondertekenaars) (nr. 1156/2007);

van (naam vertrouwelijk) (60 ondertekenaars) (nr. 1157/2007);

van Jiri Pik (nr. 1158/2007);

van Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (nr. 1159/2007);

van Denis O'Hare (nr. 1160/2007);

van Rafael Gomez (Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA) (nr. 1161/2007);

van Markos Manchado Mateos (nr. 1162/2007);

van Damien Martin (nr. 1163/2007);

van Caterina Caloisi (nr. 1164/2007);

van Paolo Pollini (nr. 1165/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1166/2007);

van Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (nr. 1167/2007).

Op 04.12.2007

van Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 ondertekenaars) (nr. 1168/2007);

van Klaus Zimmer (nr. 1169/2007);

van Peter Ulbrich (2 ondertekenaars) (nr. 1170/2007);

van Wolfram Arlt (nr. 1171/2007);

van Hans-Peter Schneider (nr. 1172/2007);

van Christian Hagemann (nr. 1173/2007);

van Guido Debye (nr. 1174/2007);

van Gerhard Brenner (nr. 1175/2007);

van Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (nr. 1176/2007);

van Maura Griffin (nr. 1177/2007);

van Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 ondertekenaars) (nr. 1178/2007);

van Louise Anne Pulis (nr. 1179/2007);

van Pat Grant (2 ondertekenaars) (nr. 1180/2007);

van Frank Doyle (12 ondertekenaars) (nr. 1181/2007);

van Steven Morris (2 ondertekenaars) (nr. 1182/2007);

van Mary Wall (nr. 1183/2007);

van Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (nr. 1184/2007);

van Ewaen Fred Ogieriakhi (nr. 1185/2007);

van Michael Cain (nr. 1186/2007);

van Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 ondertekenaars) (nr. 1187/2007);

van Paula May Gladys Douglas (nr. 1188/2007);

van Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (nr. 1189/2007).

Op 05.12.2007

van Mark Sugrue (nr. 1190/2007);

van John Browne (nr. 1191/2007);

van Ann Kelly (nr. 1192/2007);

van Thomas Doyle (nr. 1193/2007);

van Elizabieta Whomsley (nr. 1194/2007);

van Kurt Heidenreich (nr. 1195/2007);

van Jürgen Reinke (nr. 1196/2007);

van Diethelm Grass (nr. 1197/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1198/2007);

van Kumar Mitra-Endres (nr. 1199/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1200/2007);

van Giorgio Bortini (nr. 1201/2007);

van Michael Wenner (nr. 1202/2007);

van Karl-Enno Doehnel (nr. 1203/2007);

van Ralf Gerhardt (nr. 1204/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1205/2007);

van Paulo Jorge Frade Parreira (nr. 1206/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1207/2007);

van Wilfried Meyer (nr. 1208/2007);

van René Brungs (nr. 1209/2007);

van Anka Dörnfeld (nr. 1210/2007);

van Christian Dirk Ludwig (nr. 1211/2007);

van Alexander Weimann (nr. 1212/2007);

van Horst Steinicke (nr. 1213/2007);

van Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience) (nr. 1214/2007);

van Desmond Fitzgerald (9 ondertekenaars) (nr. 1215/2007);

van Nigel Beckwith (nr. 1216/2007);

van Janusz Wilczynski (2 ondertekenaars) (nr. 1217/2007);

van (naam vertrouwelijk) (4 ondertekenaars) (nr. 1218/2007);

van Milan Reska (nr. 1219/2007);

van Henry Price (nr. 1220/2007);

van Sakthi Sathivel (nr. 1221/2007);

van Ralph Ellis (nr. 1222/2007);

van Marc Wisbey (nr. 1223/2007);

van Brian Heath (nr. 1224/2007);

van Henrik Ladefoged (nr. 1225/2007).

10.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—

protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie,

—

protocol bij de overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Republiek Bulgarije en van Roemenië, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie,

—	overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië tot wijziging van de associatieovereenkomst tussen de EG en Jordanië.

11.   Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

12.   Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedure

Verzoek om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

—	over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten [COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)]

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

In het voorstel van de Commissie wordt erop gewezen dat het niet mogelijk is de in het voorstel voorziene verplichte datum van invoering, te weten 1 januari 2008, te bevestigen. Het verzoek om urgentverklaring wordt dan ook ingegeven door het feit dat het om redenen van rechtszekerheid noodzakelijk is de wijziging van de verordening vóór 1 januari 2008 goed te keuren.

Het Parlement zal zich aan het begin van de vergadering van morgen over de toepassing van de urgentieprocedure moeten uitspreken.

13.   Bestrijding van het terrorisme (ingediende ontwerpresoluties)

Het debat heeft op 05.09.2007 plaatsgevonden (punt 2 van de notulen van 05.09.2007).

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Jean-Marie Cavada, namens de Commissie LIBE, over de bestrijding van het terrorisme (B6-0514/2007)

Stemming: punt 3.13 van de notulen van 12.12.2007.

14.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda voor de plenaire vergaderingen van december 2007 (PE 398.771/PDOJ) is rondgedeeld; hierop zijn geen wijzigingen voorgesteld.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

15.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Georgios Papastamkos, András Gyürk, Antonio Masip Hidalgo, Inés Ayala Sender, Metin Kazak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Justas Vincas Paleckis, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Pál Schmitt, Maria Eleni Koppa, Zsolt László Becsey, Marianne Mikko, Emmanouil Angelakas, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Richard Corbett, Ljudmila Novak, Viktória Mohácsi, Mieczysław Edmund Janowski, Milan Gaľa en Jörg Leichtfried

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ján Hudacký, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Dushana Zdravkova, Péter Olajos, Nickolay Mladenov, Edit Bauer, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski, Eluned Morgan, Csaba Sándor Tabajdi, Jacky Hénin, Ioan Mircea Paşcu en Manolis Mavrommatis.

16.   Communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (Kaderrichtlijn mariene strategie) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

Marie-Noëlle Lienemann licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, Justas Vincas Paleckis, namens de PSE-Fractie, Adamos Adamou, namens de GUE/NGL-Fractie, Ioannis Gklavakis, Inger Segelström, Georgios Toussas, Andres Tarand, Daciana Octavia Sârbu en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.18 van de notulen van 11.12.2007.

17.   Luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

Holger Krahmer licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Anja Weisgerber, namens de PPE-DE-Fractie.

VOORZITTER: Marek SIWIEC

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDEFractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Péter Olajos, Justas Vincas Paleckis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hiltrud Breyer, Jaromír Kohlíček, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij en Charlie McCreevy

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.19 van de notulen van 11.12.2007.

18.   Volks- en woningtellingen *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen [COM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

Het woord wordt gevoerd door Meglena Kuneva (lid van de Commissie).

Ona Juknevičienė leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door José Albino Silva Peneda, namens de PPE-DE-Fractie, Emanuel Jardim Fernandes, namens de PSE-Fractie, Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEMFractie, en Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Lambert van Nistelrooij, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ljudmila Novak, Miroslav Mikolášik en Meglena Kuneva.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: een volgende vergaderperiode.

19.   Veiligheid van speelgoed (debat)

Verklaring van de Commissie: Veiligheid van speelgoed

Meglena Kuneva (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Marianne Thyssen, namens de PPE-DE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Malcolm Harbour, Arlene McCarthy, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Heide Rühle, Iliana Malinova Iotova, Vicente Miguel Garcés Ramón en Meglena Kuneva.

Het debat wordt gesloten.

20.   Brandveiligheid van hotels (debat)

Mondelinge vraag (O-0066/2007) van Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu en Glenis Willmott, aan de Commissie: Brandveiligheid van hotels (B6-0385/2007)

Glyn Ford licht de mondelinge vraag toe.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Meglena Kuneva (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Malcolm Harbour, namens de PPE-DE-Fractie, Arlene McCarthy, namens de PSE-Fractie, Wolfgang Bulfon, Linda McAvan en Meglena Kuneva.

Het debat wordt gesloten.

21.   Europees verbintenissenrecht (debat)

Mondelinge vraag (O-0073/2007) van Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Gemeenschappelijk referentiekader (CFR) voor het Europees verbintenissenrecht (B6-0387/2007)

Rainer Wieland licht de mondelinge vraag toe.

Meglena Kuneva (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Klaus-Heiner Lehne, namens de PPE-DE-Fractie, Manuel Medina Ortega, namens de PSE-Fractie, Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, en Meglena Kuneva.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, over het Europees verbintenissenrecht (B6-0513/2007)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 12.12.2007.

22.   Tiende verjaardag van het Verdrag van Ottawa inzake het verbod op antipersoonsmijnen (debat)

Verklaring van de Commissie: Tiende verjaardag van het Verdrag van Ottawa inzake het verbod op antipersoonsmijnen

Meglena Kuneva (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Stefano Zappalà, namens de PPE-DE-Fractie, Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, Geoffrey Van Orden, Thijs Berman, Meglena Kuneva en Marios Matsakis, die de afwezigheid van de Raad bij de laatste drie debatten betreurt (de Voorzitter neemt hiervan kennis).

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.7 van de notulen van 13.12.2007.

23.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 398.771/OJMA).

24.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.20 uur gesloten.

---

---

18.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 323/21

---

NOTULEN

(2008/C 323 E/02)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2.   Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedure

Verzoek om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten [COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)]. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf voor de Commissie AGRI (A6-0501/2007)

Het woord wordt gevoerd door Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur), namens de Commissie AGRI.

Het verzoek om urgentverklaring wordt ingewilligd.

Dit punt wordt ingeschreven op de agenda van de vergadering van woensdag 12.12.2007.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 13.12.2007.

3.   Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I.

OOST-TSJAAD — Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis en Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, over de recente ongeregeldheden in Oost-Tsjaad en de dringende noodzaak van een militaire operatie EUFOR/Tsjaad/CAR (B6-0527/2007); — Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Willy Meyer Pleite en Marco Rizzo, namens de GUE/NGLFractie, over de recente ongeregeldheden in Oost-Tsjaad (B6-0529/2007); — Colm Burke, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt en Eija-Riitta Korhola, over Oost-Tsjaad (B6-0533/2007); — Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock en Josep Borrell Fontelles, namens de PSE-Fractie, over de recente ongeregeldheden in Oost-Tsjaad en de dringende noodzaak van een militaire operatie EUFOR/Tsjaad/CAR (B6-0535/2007); — Thierry Cornillet en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over de recente ongeregeldheden in Oost-Tsjaad en de dringende noodzaak van een militaire operatie EUFOR/Tsjaad/CAR (B6-0536/2007); — Raül Romeva i Rueda en Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over Oost-Tsjaad (B6-0541/2007);

II.

VROUWENRECHTEN IN SAOEDI-ARABIË — Roberta Angelilli, Mogens N.J. Camre, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas en Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, over vrouwenrechten in Saoedi-Arabië (B6-0526/2007); — Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, over vrouwenrechten in Saoedi-Arabië (B6-0530/2007); — Avril Doyle, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienë, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola en Colm Burke, namens de PPE-DE-Fractie, over vrouwenrechten in Saoedi-Arabië (B6-0534/2007); — Marios Matsakis, Karin Riis-Jørgensen en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie, over vrouwenrechten in Saoedi-Arabië (B6-0537/2007); — Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer en Jill Evans, namens de Verts/ALE-Fractie, over Saoedi-Arabië (B6-0539/2007); — Pasqualina Napoletano, Lilli Gruber, Ana Maria Gomes en Elena Valenciano Martínez-Orozco, namens de PSE-Fractie, over vrouwenrechten in Saoedi-Arabië (B6-0540/2007);

III.

GERECHTIGHEID VOOR TROOSTVROUWEN — Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda en Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, over troostvrouwen (B6-0525/2007); — Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, over troostvrouwen (B6-0528/2007); — Konrad Szymañski, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska en Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, over troostvrouwen (B6-0531/2007); — Sophia in 't Veld en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over troostvrouwen (B6-0538/2007).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

4.   Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (ingediende ontwerpresoluties)

Het debat heeft op 13.11.2007 plaatsgevonden (punt 4 van de notulen van 13.11.2007).

—	Hartmut Nassauer en Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma 2008 (B6-0500/2007);

—	Pierre Jonckheer, Monica Frassoni en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (B6-0501/2007);

—	Martin Schulz en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (B6-0502/2007);

—	Silvana Koch-Mehrin, Diana Wallis en Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, over het wetgevingsen werkprogramma van de Commissie voor 2008 (B6-0504/2007);

—

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski en Mario Borghezio, namens de UEN-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (B6-0506/2007);

—	Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 (B6-0508/2007).

Stemming: punt 6.1 van de notulen van 12.12.2007.

5.   Economische partnerschapsovereenkomsten (ingediende ontwerpresoluties)

Het debat heeft op 28.11.2007 plaatsgevonden (punt 17 van de notulen van 28.11.2007).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Robert Sturdy en Maria Martens, namens de PPE-DE-Fractie, over economische partnerschapsovereenkomsten (B6-0497/2007)

—

Harlem Désir en Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer en Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Carl Schlyter en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over economische partnerschapsovereenkomsten (B6-0498/2007)

—	Gianluca Susta, Thierry Cornillet en Danutė Budreikaitė, namens de ALDE-Fractie over economische partnerschapsovereenkomsten (B6-0499/2007);

—	Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan en Janusz Wojciechowski, namens de UENFractie, over economische partnerschapsovereenkomsten (B6-0511/2007).

Deze ontwerpresoluties vervangen ontwerpresoluties B6-0486/2007, B6-0488/2007, B6-0489/2007 en B6-0491/2007 die zijn ingetrokken.

Stemming: punt 6.2 van de notulen van 12.12.2007.

6.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van Raad en Commissie: — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI — Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bescherming van kwetsbare mariene ecosystemen op volle zee tegen de nadelige effecten van bodemvistuig (COM(2007)0605 — C6-0453/2007 — 2007/0224(CNS)) verwezen naar: ten principale: PECH   advies: ENVI — Voorstel voor een verordening van de Raad houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen (COM(2007)0602 — C6-0454/2007 — 2007/0223(CNS)) verwezen naar: ten principale: PECH   advies: DEVE, ENVI, INTA — Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de stabilisatieen associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (11568/2007 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC)) verwezen naar: ten principale: AFET   advies: INTA — Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor wetshandhavingsdoeleinden (COM(2007)0654 — C6-0465/2007 — 2007/0237(CNS)) verwezen naar: ten principale: LIBE   advies: AFET, TRAN — Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad tot wijziging van Kaderbesluit 2002/475/JBZ inzake terrorismebestrijding (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS)) verwezen naar: ten principale: LIBE   advies: AFET, JURI

2)

van de parlementaire commissies: 2.1) verslagen: — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten in verband met de invoering van biometrische identificatiemiddelen, met inbegrip van bepalingen over de organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen (COM(2006)0269 — C6-0166/2006 — 2006/0088(COD)) — Commissie LIBE Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A6-0459/2007) — Verslag over het 23ste jaarlijks verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2005) (2006/2271(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Monica Frassoni (A6-0462/2007) — *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (11568/2007 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC)) — Commissie AFET Rapporteur: Marcello Vernola (A6-0498/2007) — Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI)) — Commissie BUDG Rapporteur: Reimer Böge (A6-0499/2007) — Verslag over het gewijzigde voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader (COM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI)) — Commissie BUDG Rapporteur: Reimer Böge (A6-0500/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

3)	van de leden: 3.1) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement): — Jana Bobošíková. Ontwerpresolutie over de noodzaak van ratificatie van het Hervormingsverdrag van Lissabon via een referendum (B6-0430/2007) verwezen naar: ten principale: AFCO

7.   Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en tot wijziging van een aantal verordeningen [COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

Giuseppe Castiglione leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Elisabeth Jeggle, namens de PPE-DE-Fractie, Katerina Batzeli, namens de PSEFractie, Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie, Sergio Berlato, namens de UEN-Fractie, Friedrich- Wilhelm Graefe zu Baringdorf, namens de Verts/ALE-Fractie, Vincenzo Aita, namens de GUE/NGL-Fractie, Vladimír Železný, namens de IND/DEM-Fractie, Peter Baco, niet-ingeschrevene, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Donato Tommaso Veraldi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Agnes Schierhuber, Rosa Miguélez Ramos, Anne Laperrouze, Mikel Irujo Amezaga, Diamanto Manolakou en Dimitar Stoyanov.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ioannis Gklavakis, Vincenzo Lavarra, Olle Schmidt, Adamos Adamou, Struan Stevenson, Gilles Savary, Astrid Lulling, Bogdan Golik, Béla Glattfelder, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Christa Prets, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Zita Pleštinská, Christine De Veyrac en Mariann Fischer Boel.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.11 van de notulen van 12.12.2007.

8.   Rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB en steun voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) [COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Jan Mulder (A6-0470/2007)

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

Jan Mulder leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Mairead McGuinness, namens de PPE-DE-Fractie, Bernadette Bourzai, namens de PSE-Fractie, Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, namens de Verts/ALE-Fractie, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, Jeffrey Titford, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, James Nicholson, Francesco Ferrari, Seán Ó Neachtain, Maria Petre, Czesław Adam Siekierski en Mariann Fischer Boel.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.21 van de notulen van 11.12.2007.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.25 uur onderbroken en om 11.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Martine ROURE

Ondervoorzitter

9.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

9.1.   Wijziging van de overeenkomst EG/Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie [COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Paolo Costa (A6-0457/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0578)

9.2.   Wijziging van de overeenkomsten met Georgië, Libanon, de Maldiven, Moldavië, Singapore en Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van protocollen tot wijziging van de Overeenkomsten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de

—	regering van Georgië,

—	de Republiek Libanon,

—	de Republiek der Maldiven,

—	de Republiek Moldavië,

—	de regering van de Republiek Singapore en de

—	Republiek ten oosten van de Uruguay

teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en de Republiek Roemenië tot de Europese Unie [COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Paolo Costa (A6-0456/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0579)

9.3.   Aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië [COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Neil Parish (A6-0455/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0580)

9.4.   Controle bij de uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor restituties of andere bedragen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 386/90 inzake de controle bij de uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor restituties of andere bedragen [COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Herbert Bösch (A6-0478/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0581)

9.5.   Sleepinrichting en achteruitrijinrichting van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sleepinrichting en de achteruitrijinrichting van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) [COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0582)

9.6.   Niet-automatische weegwerktuigen (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende niet-automatische weegwerktuigen (gecodificeerde versie) [COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0583)

9.7.   Maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening (Euratom) van de Raad tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (gecodificeerde versie) [COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0584)

9.8.   Minimumnormen ter bescherming van kalveren (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren (gecodificeerde versie) [COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0585)

9.9.   Het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (herschikking) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (herschikking) [COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Ioannis Gklavakis (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0586)

9.10.   Tijdelijke bepalingen inzake btw-tarieven * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft enkele tijdelijke bepalingen inzake btw-tarieven [COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0469/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Pervenche Berès (voorzitter van de Commissie ECON) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0587)

9.11.   Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen [COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Gianni De Michelis (A6-0484/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0588)

9.12.   Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC [COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0589)

9.13.   Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen [COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Françoise Grossetête (A6-0479/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0590)

9.14.   Oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky [COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Lena Ek (A6-0483/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 14)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0591)

9.15.   Groenboek: Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag Groenboek: Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen [2007/2196(INI)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Ioannis Varvitsiotis (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0592)

9.16.   Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2007 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, Afdeling III — Commissie [15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)] — Begrotingscommissie.

Rapporteur: James Elles (A6-0493/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0593)

9.17.   Eenvoudige en papierloze omgeving voor de douanediensten en de marktdeelnemers *** II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een eenvoudige en papierloze omgeving voor douanediensten en de marktdeelnemers [08520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 17)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2007)0594)

9.18.   Communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (Kaderrichtlijn mariene strategie) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 18)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0595)

9.19.   Luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 19)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0596)

9.20.   Interoperabiliteit van het communautair spoorwegsysteem (herschikking) *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het communautaire spoorwegsysteem (herschikking) [COM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

Het debat heeft op 28.11.2007 plaatsgevonden (punt 18 van de notulen van 28.11.2007).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 20)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0597)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0597)

9.21.   Rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB en steun voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) [COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Jan Mulder (A6-0470/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 21)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0598)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0598)

(De vergadering wordt om 11.50 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

10.   Uitreiking van de Sacharov-prijs (plechtige vergadering)

Van 12.00 tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de uitreiking van de Sacharov-prijs aan Salih Mahmoud Osman, Sudanees advocaat en verdediger van de oorlogsslachtoffers in Darfur.

VOORZITTER: Martine ROURE

Ondervoorzitter

11.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

—	Verslag Françoise Grossetête — A6-0479/2007: Miroslav Mikolášik en Zuzana Roithová

—	Verslag Marie-Noëlle Lienemann — A6-0389/2007: Danutė Budreikaitė

—	Verslag Holger Krahmer — A6-0398/2007: Ryszard Czarnecki en Zuzana Roithová

12.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Christopher Beazley heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte tijdens de stemming over het verslag Ieke van den Burg — A6-0469/2007.

(De vergadering wordt om 12.40 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

13.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ioan Mircea Paşcu, André Laignel en Wolfgang Kreissl-Dörfler hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren, maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

14.   Ontwerp van algemene begroting 2008, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (debat)

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) [15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)] en de nota's van wijzigingen nrs. 1/2008 [13659/2007 — C6-0341/2007] en 2/2008 [15716/2007 — C6 0435/2007] op de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, Afdeling I — Europees Parlement, Afdeling II — Raad, Afdeling III — Commissie, Afdeling IV — Hof van Justitie, Afdeling V — Rekenkamer, Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII — Comité van de regio's, Afdeling VIII — Europese Ombudsman, — Afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming — Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski en Ville Itälä (A6-0492/2007)

Ville Itälä en Kyösti Virrankoski leiden hun verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Emanuel Santos (fungerend voorzitter van de Raad) en Dalia Grybauskaitė (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Richard James Ashworth, namens de PPE-DE-Fractie, Catherine Guy-Quint, namens de PSE-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Wiesław Stefan Kuc, namens de UENFractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, Gérard Deprez, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, László Surján, Jan Mulder en Janusz Lewandowski.

VOORZITTER: Marek SIWIEC

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ingeborg Gräßle, Monica Maria Iacob-Ridzi, Margaritis Schinas, Simon Busuttil en Emanuel Santos.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.2 van de notulen van 13.12.2007.

15.   Jaarverslag van de Europese Unie over de mensenrechten (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Jaarverslag van de Europese Unie over de mensenrechten

Manuel Lobo Antunes (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-DE-Fractie, Raimon Obiols i Germà, namens de PSE-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Patrick Louis, namens de IND/DEM-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Ari Vatanen, Józef Pinior, Anneli Jäätteenmäki, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Horáček, Roberta Alma Anastase, Richard Howitt, Ewa Tomaszewska, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

16.   Tweede Top EU/Afrika (Lissabon, 8 en 9 december 2007) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Tweede Top EU/Afrika (Lissabon, 8 en 9 december 2007)

Manuel Lobo Antunes (fungerend voorzitter van de Raad) en Louis Michel (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Maria Martens, namens de PPE-DE-Fractie, Josep Borrell Fontelles, namens de PSE-Fractie, Thierry Cornillet, namens de ALDE-Fractie, Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, Koenraad Dillen, niet-ingeschrevene, Luís Queiró, Alain Hutchinson, Miguel Portas, Michael Gahler, Glenys Kinnock en Gabriele Zimmer.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Manuel Lobo Antunes en Louis Michel.

Het debat wordt gesloten.

17.   Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0384/2007).

Eerste deel

Vraag 34 (Lambert van Nistelrooij): Energie — Wereldhandelsorganisatie.

Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Lambert van Nistelrooij, Paul Rübig en Jörg Leichtfried.

Vraag 35 (Justas Vincas Paleckis): Model voor duurzame stadsontwikkeling.

Günter Verheugen beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Justas Vincas Paleckis en Reinhard Rack.

Vraag 36 (Karin Riis-Jørgensen): Netneutraliteit in het hervormingspakket voor de telecommunicatiesector.

Viviane Reding (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Karin Riis- Jørgensen, Malcolm Harbour en Paul Rübig.

Tweede deel

Vraag 37 (Colm Burke): Europees Handvest voor kleine ondernemingen.

Günter Verheugen beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Colm Burke en Malcolm Harbour.

Vraag 38 (Jim Higgins): Lawaaioverlast motorvoertuigen.

Günter Verheugen beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins, Hubert Pirker en Margarita Starkevičiūtė.

Vraag 39 zal schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 40 (Giovanna Corda): Liberalisering van de energiemarkt in het belang van de consumenten.

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Giovanna Corda, Teresa Riera Madurell en Danutė Budreikaitė.

Vraag 41 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 42 (Bernd Posselt): Energiesamenwerking in Zuid-Oost-Europa.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt en Danutė Budreikaitė.

Vraag 43 (Mairead McGuinness): Integratie van Ierland in de energiemarkt van de EU.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vraag van Jim Higgins (ter vervanging van de auteur).

De vragen 44 t/m 52 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 53 (Georgios Papastamkos): EU-financiering voor Europese milieu-NGO's.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Georgios Papastamkos en Jörg Leichtfried.

Vraag 54 (Claude Moraes): Afvalcriminaliteit/bescherming van het milieu door middel van het strafrecht.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Claude Moraes en Reinhard Rack.

Vraag 55 (Dimitrios Papadimoulis): Afvalverwerkingsinstallaties in Griekenland.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Dimitrios Papadimoulis.

De vragen 67 en 83 zijn niet ontvankelijk.

De vragen 56 t/m 66, 68 t/m 82 en 84 t/m 90 zullen schriftelijk worden beantwoord.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 20.10 uur onderbroken en om 21.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

18.   Gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart, Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, en houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG [10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

Jörg Leichtfried licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Zsolt László Becsey, namens de PPE-DE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de PSE-Fractie, Arūnas Degutis, namens de ALDE-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UENFractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, Philip Bradbourn, Ulrich Stockmann, Kyriacos Triantaphyllides, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Timothy Kirkhope en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.8 van de notulen van 12.12.2007.

19.   Eurovignet (debat)

Mondelinge vraag (O-0072/2007) van Paolo Costa, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Richtlijn 2006/38/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (Eurovignet), artikel 11, tussentijdse balans van de beoordeling betreffende het opnemen van interne en sociale kosten (B6-0386/2007)

Silvia-Adriana Ţicău (ter vervanging van de auteur) licht de mondelinge vraag toe.

Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Georg Jarzembowski, namens de PPE-DE-Fractie, Ulrich Stockmann, namens de PSE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Reinhard Rack, Inés Ayala Sender, Jörg Leichtfried en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Jörg Leichtfried over de vertolking.

20.   Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen [COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

Bogdan Golik leidt het verslag in.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Pilar Ayuso, namens de PPE-DE-Fractie, Silvia-Adriana Ţicău, namens de PSE-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, en Mariann Fischer Boel.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.6 van de notulen van 12.12.2007.

21.   Wijziging richtlijn inzake de rechtsbescherming van modellen *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/71/EG inzake de rechtsbescherming van modellen [COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Klaus-Heiner Lehne leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Wolf Klinz (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Manuel Medina Ortega (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Piia-Noora Kauppi, namens de PPE-DEFractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de PSE-Fractie, Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Marcin Libicki, namens de UEN-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Daniel Strož, namens de GUE/NGL-Fractie, Christoph Konrad, Leopold Józef Rutowicz, Malcolm Harbour, Jean-Paul Gauzès, Marianne Thyssen, Jacques Toubon, Christian Rovsing en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.10 van de notulen van 12.12.2007.

22.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 398.771/OJME).

23.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.40 uur gesloten.

---

---

---

---

---