ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 258
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
10 oktober 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

IV   Informatie

 

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

 

Commissie

2008/C 258/01

Wisselkoersen van de euro

1

 

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 258/02

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen ( 1 )

2

2008/C 258/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun ( 1 )

5

 

V   Bekendmakingen

 

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

 

Commissie

2008/C 258/04

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

8

 

2008/C 258/05

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

s3

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

 

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

10.10.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/1

Wisselkoersen van de euro (1)

9 oktober 2008

(2008/C 258/01)

1 euro=

 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3682

JPY

Japanse yen

137,84

DKK

Deense kroon

7,4534

GBP

Pond sterling

0,7895

SEK

Zweedse kroon

9,6575

CHF

Zwitserse frank

1,5462

ISK

IJslandse kroon

305

NOK

Noorse kroon

8,364

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,675

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,98

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7094

PLN

Poolse zloty

3,4525

RON

Roemeense leu

3,828

SKK

Slowaakse koruna

30,415

TRY

Turkse lira

1,8943

AUD

Australische dollar

1,9503

CAD

Canadese dollar

1,5398

HKD

Hongkongse dollar

10,6252

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2093

SGD

Singaporese dollar

2,0113

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 863,15

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,4249

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3318

HRK

Kroatische kuna

7,135

IDR

Indonesische roepia

13 168,93

MYR

Maleisische ringgit

4,7996

PHP

Filipijnse peso

64,72

RUB

Russische roebel

35,6684

THB

Thaise baht

46,957

BRL

Braziliaanse real

3,062

MXN

Mexicaanse peso

16,6305

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

10.10.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 258/02)

Nummer van de steunmaatregel

XS 146/08

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma

Rechtsgrondslag

Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,5 mln LVL

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

2.6.2008

Looptijd

31.12.2020

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

VAS “Latvijas Hipotēku un zemes banka”/State joint stock company “Mortgage and Land Bank of Latvia”

Doma lauk. 4

LV-1977 Rīga


Nummer van de steunmaatregel

XS 171/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Management Information Systems Support for SME's

Rechtsgrondslag

The Industrial Development (NI) Order 1982

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,6 mln GBP

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2008

Looptijd

31.12.2009

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Invest Northern Ireland

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom


Nummer van de steunmaatregel

XS 203/08

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma

Rechtsgrondslag

1)

Latvijas vienotais programdokuments 2004.–2006. gadam (www.esfondi.lv);

2)

Papildinājumi Latvijas vienotam programdokumentam 2004.–2006. gadam. (www.esfondi.lv);

3)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 21. 29.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

4)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 57. 23.5.2003. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

5)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 79 6.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

6)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

7)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 81. 21.6.2006. par garantēšanas noteikumu grozījumiem;

8)

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” valdes sēdes lēmums Nr. 26/2007 27.7.2007. par garantēšanas noteikumu grozījumiem.

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7,57616263 mln LVL

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

18.6.2003

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Latvijas garantiju aģentūra Ltd

Tirgoņu iela 11

LV-1050 Rīga


Nummer van de steunmaatregel

XS 205/08

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy)

Rechtsgrondslag

Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3,42 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.8.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij, vervaardiging van voedingsmiddelen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου/Arhi Ilektrismoy Kyproy

Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος, Τ.Θ. 24506/Amfipoleos 11, Strobolos, T.Th. 24506

CY-1399 Λευκωσία/CY-1399 Leykosia


Nummer van de steunmaatregel

XS 210/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freie und Hansestadt Hamburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg

Rechtsgrondslag

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,14 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

3.7.2008

Looptijd

30.8.2010

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

10.10.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/5

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 258/03)

Nummer van de steunmaatregel

XT 92/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

NV Kuehne & Nagel Logistics

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,99 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

3.9.2007

Looptijd

2.9.2010

Doelstelling

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Opslag

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel


Nummer van de steunmaatregel

XT 93/08

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

NV Philips Innovative Applications

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,99 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

31.12.2010

Doelstelling

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Vervaardiging van elektrische verlichtingsbenodigdheden

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Vlaamse overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel


Nummer van de steunmaatregel

XT 95/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Niedersachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen

Rechtsgrondslag

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,18 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

31.10.2008

Doelstelling

Opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de


Nummer van de steunmaatregel

XT 96/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Niedersachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik

Rechtsgrondslag

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,201 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2008

Looptijd

31.10.2008

Doelstelling

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 30 03 10

E-mail: info@nbank.de


Nummer van de steunmaatregel

XT 97/08

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua

Rechtsgrondslag

Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8,83 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

17.6.2008

Looptijd

31.7.2009

Doelstelling

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Assessorato regionale Lavoro

Dipartimento Formazione professionale

Via Imperatore Federico, 52

I-90143 Palermo

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

10.10.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/8

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2008/C 258/04)

In aansluiting op het bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen (1), waarna geen verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande antidumpingmaatregelen binnenkort zullen vervallen.

Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2).

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Geïntegreerde elektronische compacte fluorescentielampen (CFL-i's)

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1205/2007 van de Raad (PB L 272 van 17.10.2007, blz. 1) uitgebreid tot de invoer van hetzelfde product dat vanuit de Socialistische Republiek Vietnam, de Islamitische Republiek Pakistan en de Republiek der Filipijnen wordt verzonden

18.10.2008

(1)  PB C 99 van 19.4.2008, blz. 45.

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

10.10.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 258/s3

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.