20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/1

(1)

In zijn resolutie van 27 juni 2002 (1) heeft de Raad de open coördinatiemethode ingesteld als nieuw kader voor de Europese samenwerking in jeugdzaken, en tevens de vier thematische prioriteiten op het gebied van jeugdzaken bekrachtigd zoals die in het Witboek van de Commissie van november 2001, getiteld „Een nieuw elan voor Europa's jeugd”, naar voren worden geschoven, te weten: participatie, informatie, vrijwilligersactiviteiten en beter begrip en kennis van jongeren.

(2)

In zijn resolutie van 25 november 2003 (2) heeft de Raad gemeenschappelijke doelstellingen bepaald voor de eerste twee prioriteiten, namelijk participatie van en informatie voor jongeren.

(3)

De Europese vrijwilligersdienst (EVD) is — sinds 1996 — een actie van het programma „Jeugd” en een kwalitatief hoogwaardig model voor transnationale vrijwilligersdienst dat jongeren de mogelijkheid biedt om op een groot aantal gebieden als vrijwilliger actief te zijn, zodat hun solidariteitsgevoel wordt ontwikkeld, hun actief burgerschap wordt gestimuleerd en het wederzijds begrip van jongeren wordt bevorderd. Het lopende programma „Jeugd in actie” versterkt deze actie.

(4)

In haar mededeling van 30 april 2004 (3) heeft de Commissie gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten door jongeren voorgesteld op basis van de antwoorden van de lidstaten op een vragenlijst van de Commissie en na overleg met jongeren.

(5)

In zijn resolutie van 15 november 2004 (4) heeft de Raad gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten door jongeren aangenomen, namelijk: het ontwikkelen, vergemakkelijken, bevorderen en erkennen van vrijwilligersactiviteiten van jongeren. De Raad is tevens overeengekomen dat uiterlijk eind 2006 verslagen moesten worden ingediend over de verwezenlijking van deze doelstellingen.

(6)

In zijn resolutie van 15 november 2004 heeft de Raad gemeenschappelijke doelstellingen voor een beter begrip en kennis van jongeren aangenomen, waarin ook vrijwilligersactiviteiten aan bod komen. De lidstaten hebben toegezegd de voorhanden kennis met betrekking tot vrijwilligersactiviteiten op lokaal en op nationaal niveau in kaart te zullen brengen.

(7)

In zijn resolutie van 20 juli 2006 (5) heeft de Raad de waarde van niet-formeel en informeel leren in de jeugdsector in Europa erkend.

(8)

In zijn resolutie van 31 oktober 2006 (6) over participatie door en voorlichting van jongeren heeft de Raad tevens, voortbouwend op de mededeling van de Commissie van 20 juli 2006 (7), de open coördinatiemethode versterkt.

(9)

Uit het Eurobarometer-onderzoek over jongeren 2007 (8) blijkt dat veruit de meeste jongeren positief staan tegenover vrijwilligersprogramma's als manier om hun participatie in de maatschappij te vergroten.

(10)

In haar mededeling van 5 september 2007 (9) heeft de Commissie voorgesteld het belang en de geldigheid van de gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten door jongeren te bevestigen. De Commissie heeft ook concrete maatregelen voorgesteld om de uitvoering van de gemeenschappelijke doelstellingen te verbeteren,

1.

de Commissie in haar mededeling van 30 april 2004 betreffende een voorstel tot gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten door jongeren (3), vrijwilligersactiviteiten omschrijft als allerlei vormen van vrijwillig engagement, met de volgende kenmerken: vrijwilligersactiviteiten staan open voor iedereen, zijn onbetaald, worden uit vrije wil ondernomen, zijn educatief (niet-formeel onderwijs) en hebben een sociale meerwaarde;

2.

vrijwilligersactiviteiten duidelijk moeten worden onderscheiden van werk en werk geenszins mogen vervangen;

3.

het belangrijk is dat de verscheidenheid aan vrijwilligersactiviteiten in de lidstaten wordt behouden;

4.

de Commissie in haar analyse van de verslagen van de lidstaten over de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten door jongeren bevestigt dat de aangenomen gemeenschappelijke doelstellingen hun waarde hebben bewezen, doordat zij de aanzet hebben gegeven tot een meer gestructureerde verdere ontwikkeling van deze activiteiten;

5.

de open coördinatiemethode in jeugdzaken moet worden versterkt om de gemeenschappelijke doelstellingen beter te kunnen uitvoeren;

6.

vrijwilligerswerk van jongeren moet worden bevorderd en voor het voetlicht gebracht. Op die manier zal duidelijk worden dat vele jongeren zich op school en in de lokale gemeenschap vrijwillig inzetten om anderen te helpen.

1.

om vrijwilligerswerk gemakkelijker te maken en daartoe de bestaande obstakels weg te nemen, de lidstaten de maatregelen dienen te nemen die zij passend achten overeenkomstig de communautaire regelgeving en hun nationale wetgeving, om te voorkomen dat vrijwilligers en hun families ten gevolge van hun mobiliteit ongelijk behandeld worden op het gebied van de toepasselijke sociale bescherming, zoals de gezondheidszorg en sociale bijstand;

2.

het belangrijk is dat vrijwilligersactiviteiten worden aangemoedigd en erkend als mogelijkheid voor verschillende actoren — werkgevers (zowel overheid als particuliere sector), sociale partners, maatschappelijk middenveld, scholen, de jongeren zelf en hun families — om persoonlijke, sociale en professionele vaardigheden en competenties te verwerven;

3.

de vaardigheden en competenties die met lokale, regionale, nationale en Europese vrijwilligersactiviteiten worden verworven, kunnen bijdragen tot meer werkgelegenheid voor, en een groter ondernemerschap van, jongeren alsook tot meer initiatief en creativiteit en in die zin een belangrijke plaats innemen in de Lissabonstrategie;

4.

vrijwilligersactiviteiten belangrijk zijn voor het mondiger maken van jongeren, als hefboom voor een actievere sociale participatie, samenwerking tussen de generaties, een algemeen gevoel van solidariteit in de samenleving en een betere sociale insluiting en samenhang, met name voor jongeren met minder kansen. Vrijwilligersactiviteiten kunnen bovendien voor jongeren de overgang van school naar werk vergemakkelijken;

5.

alle jongeren in aanmerking moeten kunnen komen voor een hoogwaardig aanbod aan vrijwilligersactiviteiten. De initiatieven moeten gericht zijn op jongeren, en met name op jongeren met minder kansen, en hen de mogelijkheid bieden in contact te komen met anderen en een gevoel van welslagen te ontwikkelen. Dit is bijzonder belangrijk omdat vrijwillige activiteiten voor jongeren en jeugdwerkers een middel voor sociale erkenning en permanente zelfontplooiing zijn;

6.

maatschappelijke organisaties in veel landen de belangrijkste actoren voor vrijwilligersactiviteiten van jongeren zijn;

7.

vrijwilligersactiviteiten de waarden van democratie en solidariteit ondersteunen en kunnen bijdragen tot versterking van de interculturele dialoog en het actief burgerschap, door de mobiliteit van jongeren te vergroten. Vrijwilligersactiviteiten spelen reeds een belangrijke rol in Europees beleid zoals de externe betrekkingen en het samenwerkingsbeleid.

1.

het belang en de geldigheid van de in 2004 aangenomen gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten door jongeren worden bevestigd en dat aan deze doelstellingen verder uitvoering moet worden gegeven;

2.

de in 2004 overeengekomen beleidslijnen voor vrijwilligersactiviteiten van jongeren in het licht van de recente ontwikkelingen zullen worden aangepast en versterkt, zodat deze meer effect sorteren, zoals beschreven in bijlage dezes;

3.

een beter imago van vrijwilligerswerk jongeren kan aanmoedigen meer vrijwilligerswerk te ondernemen;

4.

om een duidelijker profiel te geven aan vrijwilligersactiviteiten en de sociale erkenning ervan te vergroten, de bevoegde instellingen, van het lokale tot het Europese niveau, en de andere betrokken actoren over méér middelen moeten kunnen beschikken om het publiek in het algemeen, en de jongeren in het bijzonder, hiervan meer bewust te maken;

5.

aangezien vrijwilligersactiviteiten door de verschillende sectoren heen lopen, een sterkere sectoroverstijgende coördinatie tussen de verschillende beleidsterreinen van cruciaal belang is omdat de deelname van jongeren aan vrijwilligersactiviteiten daardoor gunstig zou worden beïnvloed.

1.

nationale strategieën voor vrijwilligersactiviteiten van jongeren en van leiders van jongerenorganisaties en jeugdwerkers vast te stellen en in hun nationale jongerenbeleidsplannen op te nemen, alsmede, waar dienstig, in nauwe samenwerking met de betrokken actoren, zoals maatschappelijke organisaties, jongeren- en vrijwilligersorganisaties, programma's voor vrijwilligerswerk te ontwikkelen;

2.

uiterlijk in september 2008 in kaart te brengen op welke beleidslijnen voor vrijwilligersactiviteiten van jongeren zij zich willen toeleggen, en nationale strategieën en/of concrete maatregelen vast te stellen voor de uitvoering ervan;

3.

voorbereidende en controleregelingen in te stellen met het oog op de daadwerkelijke uitvoering van de gemeenschappelijke doelstellingen, in samenwerking met de betrokken actoren, onder andere jongeren, leiders van jongerenorganisaties en jeugdwerkers, en vrijwilligersorganisaties;

4.

jongeren- en vrijwilligersorganisaties te betrekken bij het bepalen, ontwikkelen en uitvoeren van beleidsmaatregelen op het gebied van vrijwilligersactiviteiten van jongeren;

5.

de regionale en lokale autoriteiten, jongerenorganisaties en jongeren beter bekend te maken met de gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten van jongeren, en nauw samen te werken met de regionale en lokale autoriteiten;

6.

ondernemingen aan te moedigen vrijwilligersactiviteiten van jongeren te steunen in de initiatieven die zij in het kader van hun maatschappelijk verantwoord ondernemerschap ontwikkelen, onder meer door de vaardigheden en competenties die met vrijwilligersactiviteiten worden verworven, te erkennen en op die manier de integratie van jongeren op de arbeidsmarkt te vergemakkelijken;

7.

de deelname van jonge vrijwilligers aan grote internationale evenementen aan te moedigen, met name in het licht van het Witboek van de Commissie over sport en het bijbehorende actieplan;

8.

overeenstemming te bereiken over de belangrijkste waarden, beginselen en normen inzake vrijwilligersactiviteiten, en te bekijken of er nieuwe instrumenten nodig zijn om vrijwilligersactiviteiten te bevorderen.

1.

in deze context met voorstellen te komen voor instrumenten ter bevordering en erkenning van vrijwilligersactiviteiten van jongeren;

2.

in samenwerking met andere betrokken actoren de ontwikkeling en erkenning van vrijwilligersactiviteiten van jongeren te bevorderen door voorlichting te verstrekken over, en volledig gebruik te maken van, instrumenten zoals deze resolutie, de Europese vrijwilligersdienst, het Europees kwaliteitshandvest voor mobiliteit, de Europass en het op stapel staande Europees Kwalificatiekader;

3.

te overwegen of het mogelijk is een Europees Jaar ter bevordering van vrijwilligerswerk te organiseren, om het imago van vrijwilligerswerk in de samenleving in het algemeen en bij jongeren in het bijzonder te verbeteren.

1.

de open coördinatiemethode op het gebied van vrijwilligersactiviteiten te versterken door het uitwisselen van beste praktijken en leren in groepsverband, met het oog op een betere verwezenlijking van alle gemeenschappelijke doelstellingen, inclusief het wegnemen van obstakels en een betere erkenning van de vaardigheden en competenties die met vrijwilligerswerk zijn opgedaan;

2.

het mandaat van de werkgroep die op Europees niveau is opgericht om zich te buigen over praktische middelen voor het meten van de vorderingen met de participatie door en voorlichting voor jongeren, uit te breiden tot vrijwilligersactiviteiten van jongeren;

3.

de uitvoering van de gemeenschappelijke doelstellingen voor vrijwilligersactiviteiten van jongeren op nationaal en op Europees niveau te bespreken in het kader van de evaluatie van de open coördinatiemethode in 2009 en de Europese samenwerking in jeugdzaken in het algemeen.

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/7

1.

de afstand tussen de kerncentrale en het dichtstbijgelegen punt van een buurland, in dit geval de Kanaaleilanden (gebieden onder de Britse kroon), bedraagt 30 km. De afstand tot de dichtstbijgelegen lidstaten bedraagt 120 km voor het Verenigd Koninkrijk en 360 km voor België;

2.

onder normale bedrijfsomstandigheden zal de verwijdering van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten of buurlanden leiden;

3.

vast radioactief afval wordt tijdelijk ter plaatse opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar verwijderingsinstallaties die over een vergunning van de Franse regering beschikken. Verbruikte splijtstofelementen worden tijdelijk ter plaatse opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar de opwerkingsinstallatie in La Hague;

4.

in geval van onvoorziene lozingen als gevolg van een ongeval van het type en de omvang waarmee in de algemene gegevens rekening is gehouden, zullen de doses waaraan de bevolking in andere lidstaten of in buurlanden waarschijnlijk wordt blootgesteld, uit gezondheidsoogpunt niet significant zijn.

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/8

1.

de afstand tussen de centrale en de meest nabije grens met een andere lidstaat is tussen 30 km en 45 km voor de Kanaaleilanden (British Crown Dependencies). Voor wat de lidstaten betreft, is de meest nabije afstand 120 km tot de kust van Engeland en 360 km tot de Belgische grens;

2.

de geplande wijziging zal resulteren in een algemene daling van de grenswaarden voor de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten, behalve voor de lozing van gasvormig en vloeibaar tritium waarvoor een stijging wordt verwacht;

3.

bij een normale exploitatie veroorzaakt de geplande wijziging geen blootstelling aan straling die schadelijk is voor de gezondheid van inwoners van andere lidstaten;

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de oorspronkelijke algemene gegevens, resulteert de geplande wijziging van het splijtstofbeheersysteem niet in stralingsdoses in andere lidstaten die naar verwachting effect kunnen hebben op de volksgezondheid.

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/9

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/11

1.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes op de geregelde luchtdiensten tussen:

De desbetreffende tariefverplichtingen zijn herzien bij publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie C 314 van 22 december 2007 en Publicatieblad van de Europese Unie C 164 van 27 juni 2008.

Overeenkomstig de openbaredienstverplichtingen kunnen in het geval van abnormale, onverwachte en niet aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven stijging van de kostenelementen die de exploitatie van de luchtroutes beïnvloeden, de in punt 2.2 genoemde maximumtarieven worden verhoogd pro rata de geconstateerde kostenstijging.

2.

In toepassing van deze clausule worden de openbaredienstverplichtingen van 21 juni 2005 gewijzigd op 22 december 2007 en 27 juni 2008, met ingang van 15 augustus 2008 in de volgende zin gewijzigd:

Wat de verbindingen tussen Marseille en Nice en Corsica betreft, worden de in punt 2.2 van genoemde openbaredienstverplichtingen als volgt verhoogd:

Wat de verbindingen tussen Parijs (Orly) en Corsica betreft, worden de in punt 2.2 van genoemde openbaredienstverplichtingen als volgt verhoogd:

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/12

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/13

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/15

2007: 40 000 EUR

2008: 40 000 EUR

2009: 40 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 40 000 EUR

2013: 40 000 EUR

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Občina Vodice

Kopitarjev trg 1

SLO-1217 Vodice

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

2007: 6 200 EUR

2008: 6 000 EUR

2009: 5 650 EUR

2010: 5 650 EUR

2011: 5 650 EUR

2012: 5 650 EUR

2013: 5 650 EUR

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

—

de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten en dekt tot 100 % van de uitgaven.

—

tot 50 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Občina Ruše

Trg vstaje 11

SLO-2342 Ruše

—

tot 40 % van de subsidiabele investeringsuitgaven.

Javni sklad malega gospodarstva Goriške

Trg E. Kardelja 1

SLO-5000 Nova Gorica

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/20

1.1.

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 793/2004 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens kunnen de bevoegde instanties bepaalde „slots” reserveren voor de dienstverlening overeenkomstig de in dit document uiteengezette voorwaarden.

1.2.

De ENAC zal nagaan of de luchtvaartmaatschappijen die zich kandidaat stellen over de aangepaste structuren beschikken en beantwoorden aan de minimumeisen voor het vervullen van de openbaredienstverplichtingen.

2.1.

Minimumfrequenties:

Crotone-Rome Fiumicino en vice versa.

De minimumfrequentie op bovengenoemde route is:

De hele capaciteit van elk vliegtuig moet worden aangeboden onder de voorwaarden van de openbare dienstverplichting.

Crotone-Milaan Linate en vice versa.

De minimumfrequentie op bovengenoemde route is:

De hele capaciteit van elk vliegtuig moet worden aangeboden onder de voorwaarden van de openbare dienstverplichting.

2.2.

Dienstregeling:

Op de route Crotone-Rome Fiumicino:

Op de route Rome Fiumicino-Crotone:

Op de route Crotone-Milaan Linate:

Op de route Milaan Linate-Crotone:

2.3.

Gebruikte vliegtuigen en capaciteit:

De diensten moeten worden uitgevoerd met een tweemotorig (turboprop- of straal)vliegtuig met drukcabine, met een minimumcapaciteit van 105 zitplaatsen gedurende het gehele jaar.

Onverminderd eventuele veiligheidsredenen die een instapweigering kunnen verantwoorden, neemt de luchtvaartmaatschappij die de openbaredienstverplichtingen aanvaardt alle nodige maatregelen om de toegang tot het vliegtuig van personen met een handicap of met verminderde mobiliteit te vergemakkelijken.

2.4.

Tarieven:

2.5.

Continuïteit van de dienstverlening:

Om de continuïteit, regelmaat en stiptheid van de vluchten te garanderen, verbinden de luchtvaartmaatschappijen die deze openbare dienstverplichtingen aanvaarden zich ertoe:

De in dit punt vermelde boetes mogen worden gecombineerd met deze uit hoofde van Decreet nr. 69 van 27 januari 2006 inzake boetes voor het overtreden van Verordening (EG) nr. 261/2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten, en met de administratieve boetes uit hoofde van Decreet nr. 172 van 4 oktober 2007 inzake de regels voor het opleggen van boetes bij de toekenning van slots.

De nieuwe openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 225 van 14 september 2005.

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/23

1.1.

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 793/2004 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens kunnen de bevoegde instanties bepaalde „slots” reserveren voor de dienstverlening overeenkomstig de in dit document uiteengezette voorwaarden.

1.2.

Teneinde na te gaan of de doelstellingen van de openbaredienstverplichtingen kunnen worden bereikt, zal ENAC erop toezien dat de kandidaat-dientverleners de geschikte structuur hebben en voldoen aan de minimumeisen om deze diensten aan te bieden.

2.1.

Duur:

Een jaar vanaf het begin van de dienstverlening.

2.2.

Minimumfrequenties:

Tussen Albenga en Rome Fiumicino en vice versa.

De minimumfrequentie op bovengenoemde route is:

De hele capaciteit van elk vliegtuig moet worden aangeboden onder de voorwaarden van de openbare dienstverplichting.

2.3.

Dienstregeling:

Op de route Albenga-Rome Fiumicino moet de dienstregeling voorzien in een vertrekkende vlucht tussen 6.30 en 7.30 uur en een vertrekkende vlucht tussen 17.00 en 18.00 uur op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag.

Op de route Albenga-Rome Fiumicino moet de dienstregeling voorzien in een vertrekkende vlucht tussen 6.30 en 7.30 uur op zaterdag en een vertrekkende vlucht tussen 17.00 en 18.00 uur op zondag.

Op de route Rome Fiumicino-Albenga moet de dienstregeling voorzien in een vertrekkende vlucht tussen 6.30 en 7.30 uur en een vertrekkende vlucht tussen 19.00 en 20.00 uur op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag.

Op de route Rome Fiumicino-Albenga moet de dienstregeling voorzien in een vertrekkende vlucht tussen 8.30 en 9.30 uur op zaterdag en een vertrekkende vlucht tussen 19.00 en 20.00 uur op zondag.

2.4.

Type en capaciteit van de gebruikte luchtvaartuigen:

De route Albenga-Rome Fiumicino en vice versa moet het hele jaar worden geëxploiteerd met een tweemotorig (turboprop- of straal)vliegtuig met drukcabine met minstens 29 zitplaatsen.

Wanneer de marktvraag dat nodig maakt, moet de aangeboden capaciteit worden verhoogd door het inleggen van extra vluchten, zonder dat daarvoor een aanvullende compensatie wordt verleend of wordt afgeweken van de onder punt 2.5 genoemde tarieven.

Onverminderd eventuele veiligheidsredenen die een instapweigering kunnen verantwoorden, neemt de luchtvaartmaatschappij alle nodige maatregelen om personen met een handicap of met verminderde mobiliteit gemakkelijker toegang te verlenen tot het luchtvaartuig.

2.5.

Tarieven:

2.6.

Continuïteit van de dienstverlening:

Om de continuïteit, regelmaat en stiptheid van de vluchten te garanderen, verbindt de luchtvaartmaatschappij die deze openbare dienstverplichtingen aanvaardt zich ertoe:

De in dit punt vermelde boetes mogen worden gecombineerd met deze uit hoofde van Decreet nr. 69 van 27 januari 2006 inzake boetes voor het overtreden van Verordening (EG) nr. 261/2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten, en met de administratieve boetes uit hoofde van Decreet nr. 172 van 4 oktober 2007 inzake de regels voor het opleggen van boetes bij de toekenning van slots.

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/26

1.

Op 10 september 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Deutsche Bank („Deutsche Bank”, Duitsland) en The Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Beheer- en Beleggingsmaatschappij Befraco BV („Befraco”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5299 — Deutsche Bank/Goldman Sachs/Befraco, aan onderstaand adres worden toegezonden:

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/27

20.9.2008   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/27