10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 175/1

---

NOTULEN

(2008/C 175 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af naar aanleiding van de recente terroristische aanslagen in Londen, Glasgow en Jemen. Hij veroordeelt andermaal terroristische daden en betuigt namens het Parlement zijn solidariteit met de families van de slachtoffers.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme.

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin heeft laten weten dat zij de verkiezingswaarnemingsmissie naar Sierra Leone leidt en bijgevolg niet bij deze vergaderperiode aanwezig kan zijn.

4.   Samenstelling Parlement

Bij schrijven van 04.07.2007 hebben de bevoegde Franse autoriteiten laten weten dat de procedures inzake de verkiezing van Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici en Jean-Claude Fruteau in de Assemblée nationale zijn afgesloten en hebben zij de namen van hun plaatsvervangers medegedeeld.

De Voorzitter neemt ter kennis dat hun zetels vacant zijn met ingang van 26.06.2007. Hij neemt kennis van de benoeming, met ingang van 04.07.2007, van Roselyne Lefrançois in de plaats van Marie-Line Reynaud, van Pierre Pribetich in de plaats van Pierre Moscovici, en van Catherine Anita Neris in de plaats van Jean-Claude Fruteau.

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de verkiezing van Marta Vincenzi in een functie die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement overeenkomstig artikel 7, lid 3 van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, en de Voorzitter in kennis gesteld van de naam van haar vervanger.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 4 van het Reglement neemt de Voorzitter ter kennis dat de zetel vacant is met ingang van 30.06.2007 en neemt hij akte van de benoeming van Francesco Ferrari, met ingang van 05.07.2007, in de plaats van Marta Vincenzi.

Francesco Ferrari heeft laten weten dat hij zich aansluit bij de ALDE-Fractie.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen Roselyne Lefrançois, Pierre Pribetich, Catherine Anita Neris en Francesco Ferrari, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

5.   Samenstelling commissies

Op verzoek van de ITS-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

—	Commissie ECON: Slavi Binev

—	Commissie IMCO: Desislav Chukolov

—	Commissie AFCO: Ashley Mote.

6.   Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van spiegels op bestaande in de Gemeenschap geregistreerde vrachtwagens (3620/3/2007 — C6-0223/2007 — 2006/0183(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitoefening van bepaalde rechten van aandeelhouders in beursgenoteerde vennootschappen (3608/2/2007 — C6-0220/2007 — 2005/0265(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad betreffende de opstelling van statistieken over buitenlandse werknemers (3609/4/2007 — C6-0221/2007 — 2005/0156(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een mechanisme voor de oprichting van snelle grensinterventieteams en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad wat betreft dat mechanisme en de regeling van de taken en bevoegdheden van uitgezonden functionarissen (3616/2/2007 — C6-0222/2007 — 2006/0140(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen (3604/5/2007 — C6-0219/2007 — 2005/0020(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op nietcontractuele verbintenissen (“ROME II”) (3619/3/2007 — C6-0199/2007 — 2003/0168(COD)).

7.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van Raad en Commissie: — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC22/2007 — Afdeling III — Commissie (SEC(2007)0680 — C6-0191/2007 — 2007/2159(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 24/2007 — Afdeling III — Commissie (SEC(2007)0682 — C6-0192/2007 — 2007/2160(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorgeschreven platen en gegevens, en de plaats en wijze waarop zij op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan moeten worden aangebracht (gecodificeerde versie) (COM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 23/2007 — Afdeling III — Commissie (SEC(2007)0681 — C6-0194/2007 — 2007/2161(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 bij de begroting voor 2007 — Algemene staat van ontvangsten — Staat van ontvangsten en uitgaven per afdeling — Afdeling III — Commissie (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)) verwezen naar: ten principale: BUDG   advies: CULT, ITRE, CONT, LIBE — Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/109/EG teneinde haar werkingssfeer uit te breiden tot personen die internationale bescherming genieten (COM(2007)0298 — C6-0196/2007 — 2007/0112(CNS)) verwezen naar: ten principale: LIBE   advies: DEVE, AFET, EMPL — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels en tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad en Verordening (EG) nr. 1907/2006 (COM(2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD)) verwezen naar: ten principale: ENVI   advies: ITRE, IMCO — Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Panama inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS)) verwezen naar: ten principale: TRAN — Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS)) verwezen naar: ten principale: TRAN — Voorstel voor een verordening van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) verwezen naar: ten principale: AGRI   advies: BUDG, IMCO — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (COM(2007)0376 — C6-0204/2007 — 2007/0129(COD)) verwezen naar: ten principale: EMPL — Voorstel voor een verordening (Euratom) van de Raad tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (gecodificeerde versie) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) verwezen naar: ten principale: JURI — Bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie (IGC): advies van het Europees Parlement (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)) verwezen naar: ten principale: AFCO — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 25/2007 — Afdeling III — Commissie (SEC(2007)0683 — C6-0207/2007 — 2007/2164(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 26/2007 — Afdeling III — Commissie (SEC(2007)0684 — C6-0208/2007 — 2007/2165(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel voor een besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie in het kader van de Raad bijeen inzake de sluiting van de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Verenigde Staten van Amerika anderzijds (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) verwezen naar: ten principale: TRAN   advies: LIBE — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne (COM(2007)0090 [[02]] — C6-0211/2007 — 2007/0037B(COD)) verwezen naar: ten principale: ENVI

2)

van de parlementaire commissies 2.1) verslagen: — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 601/2004 van de Raad van 22 maart 2004 tot vaststelling van bepaalde controlemaatregelen voor de visserij in het verdragsgebied van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren en tot intrekk ingvan de Verordeningen (EEG) nr. 3943/90, (EG) nr. 66/98 en (EG) nr. 1721/1999 (COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007) — Verslag over het voortgangsverslag 2006 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2006/2289(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Erik Meijer (A6-0214/2007) — Verslag over Speciaal Verslag nr. 9/2006 van de Europese Rekenkamer over de uitgaven van de Commissie, het Parlement en de Raad voor vertaling (2007/2077(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Alexander Stubb (A6-0215/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)) — Commissie AFET Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007) — Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het onderhandelingsmandaat voor een nieuw akkoord voor intensievere samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en Oekraïne anderzijds (2007/2015(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007) — Verslag over de tenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket (2006/2213(INI)) — Commissie TRAN Rapporteur: Michael Cramer (A6-0219/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het veiligheidsbeheer van wegeninfrastructuur (COM(2006)0569 — C6-0331/2006 — 2006/0182(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0221/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/32/EG betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten, en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en van Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Frédérique Ries (A6-0222/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)) — Commissie AFET Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD)) — Commissie LIBE Rapporteur: Philip Bradbourn (A6-0225/2007) — Verslag tot invoeging van een nieuw artikel 204 bis “Rectificaties” in het Reglement van het Europees Parlement (2005/2041(REG)) — Commissie AFCO Rapporteur: Richard Corbett (A6-0229/2007) — Verslag tot wijziging van artikel 201 van het Reglement van het Europees Parlement over de toepassing van het Reglement (2006/2192(REG)) — Commissie AFCO Rapporteur: Richard Corbett (A6-0230/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2007)0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0232/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (herschikking) (COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007) — Verslag over een toekomstig maritiem beleid voor de Unie: Een Europese visie op de oceanen en zeeën (2006/2299(INI)) — Commissie TRAN Rapporteur: Willi Piecyk (A6-0235/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/675/EEG van de Raad tot oprichting van een Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0236/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0237/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/68/EG betreffende herverzekering, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0238/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0239/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012 (COM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007) — Verslag over de rol en de effectiviteit van het cohesiebeleid bij het verminderen van ongelijkheid in de armste regio's van de EU (2006/2176(INI)) — Commissie REGI Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 van de Raad (COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Guntars Krasts (A6-0242/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap (COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Markus Ferber (A6-0246/2007) — Verslag over de modernisering van het arbeidsrecht om de uitdagingen van de 21e eeuw het hoofd te bieden (2007/2023(INI)) — Commissie EMPL Rapporteur: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007) — Verslag over het beleid op het gebied van financiële diensten (2005-2010) — Witboek (2006/2270(INI)) — Commissie ECON Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0248/2007) — Verslag over de vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt (2007/2089(INI)) — Commissie ITRE Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007) — Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Ashley Mote (2007/2122(IMM)) — Commissie JURI Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007) — Verslag over het verzoek om raadpleging inzake de parlementaire immuniteit en voorrechten van Alessandra Mussolini (2006/2301(IMM)) — Commissie JURI Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/855/EEG van de Raad betreffende fusies van naamloze vennootschappen en Richtlijn 82/891/EEG van de Raad betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen, wat betreft de verplichte opstelling van een verslag van een onafhankelijke deskundige bij fusies of splitsingen (COM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)) — Commissie AFET Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)) — Commissie AFET Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)) — Commissie AFET Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 954/79 betreffende de bekrachtiging door de lidstaten van of de toetreding van de lidstaten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences (COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007) — * Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995, op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) (COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007) — * Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag van 29 mei 2000, door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, over de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007) — Verslag over het jaarverslag 2007 over de eurozone (2007/2143(INI)) — Commissie ECON Rapporteur: Dariusz Rosati (A6-0264/2007) — * Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied (COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007) — Verslag over het jaarverslag 2006 van de Europese Centrale Bank (2007/2142(INI)) — Commissie ECON Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0266/2007) — Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)) — Commissie BUDG Rapporteur: James Elles (A6-0268/2007) — * Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 17 juni 1998, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid (COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de inventarisatie van Europese kritieke infrastructuur, de aanmerking van infrastructuur als Europese kritieke infrastructuur en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuur te verbeteren (COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007) — * Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 mei 1997, opgesteld op basis van artikel K.3, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn (COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007) — *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (08937/2007 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)) — Commissie AFET Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007) — Verslag over het minimaliseren van uit wetgeving voortvloeiende administratieve lasten (2005/2140(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Jan Mulder (A6-0275/2007) 2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing: — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2007-2013) (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A (COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen (05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma “Civiel recht” voor de periode 2007 2013 als onderdeel van het algemene programma “Grondrechten en justitie” (08699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD)) — Commissie LIBE Rapporteur: Inger Segelström (A6-0262/2007)

3)

van de leden 3.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0133/2007) — aan de Commissie: Crowley Brian, Schmidt Olle, Stihler Catherine, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Kirilov Evgeni, Badia i Cutchet Maria, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Paleckis Justas Vincas, Moraes Claude, Schlyter Carl, Belet Ivo, Mitchell Gay, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Henin Jacky, Nicholson James, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Batzeli Katerina, Färm Göran, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, De Vits Mia, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Jensen Anne E., Uca Feleknas, Riis-Jørgensen Karin, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana — aan de Raad: Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Crowley Brian, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian

4)	van het bemiddelingscomité — Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op nietcontractuele verbintenissen (“Rome II”) (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD))

5)

van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité — *** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen (“Rome II”) (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)) — Commissie CODE Rapporteur: Diana Wallis (A6-0257/2007)

8.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden::

1)

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement): — (O-0032/2007) Helmuth Markov, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Recente ontwikkelingen in de bilaterale handelsbetrekkingen met China (B6-0129/2007); — (O-0036/2007) Gianluca Susta en Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, Kader Arif, namens de PSE-Fractie, Georgios Papastamkos, namens de PPE-DE-Fractie, Vittorio Agnoletto en Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, aan de Raad: TRIPS-overeenkomst en toegang tot geneesmiddelen (B6-0130/2007); — (O-0037/2007) Gianluca Susta en Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, Kader Arif, namens de PSE-Fractie, Georgios Papastamkos, namens de PPE-DE-Fractie, Vittorio Agnoletto en Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, aan de Commissie: TRIPS-overeenkomst en toegang tot geneesmiddelen (B6-0131/2007); — (O-0041/2007) Jan Andersson, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: Terbeschikkingstelling van werknemers (B6-0132/2007); — (O-0033/2007) Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Actie voor het aanpakken van hart- en vaatziekten (B6-0134/2007);

2)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): — Mario Borghezio, over de vervolging van christenen in de Arabische landen en de rest van de wereld (0065/2007); — Arlene McCarthy, Gérard Onesta en Georgs Andrejevs, over brandveiliger sigaretten (0066/2007); — Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre en Luisa Morgantini, over de doodstraf in Wit-Rusland (0067/2007); — Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov en Slavi Binev, over de Turkse genocide op de Bulgaren in 1876-1877 (0068/2007); — Andreas Mölzer, over asielzoekerscriminaliteit (0069/2007); — Bogusław Rogalski, over de ontzetting uit de ouderlijke macht van een Poolse, XX, ten gunste van haar Noorse echtgenoot, XX, die ervan wordt verdacht hun dochter seksueel te hebben misbruikt (0070/2007).

9.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—	overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Kirgizië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten;

—	overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds.

10.   Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen nrs. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

11.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 22.06.2007

van Uwe Herzog (nr. 353/2007);

van Giorgio Bortini (nr. 354/2007);

van Giorgio Bortini (nr. 355/2007);

van Otwin Schneider (nr. 356/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 357/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 358/2007);

van Rainer Müller (nr. 359/2007);

van Udo Anders (nr. 360/2007);

van Rudolf Hotz (nr. 361/2007);

van Manfred Böhm (nr. 362/2007);

van Doris Müller (nr. 363/2007);

van Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (nr. 364/2007);

van Heinz Blume (nr. 365/2007);

van Jack Morin (nr. 366/2007);

van Eugenia Iliescu (nr. 367/2007);

van Hartwig Wendhausen (nr. 368/2007);

van Michael Heilig (nr. 369/2007);

van Gisela en Wilfried Ruffing (nr. 370/2007);

van Günther Daumenlang (nr. 371/2007);

van Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (nr. 372/2007);

van Isabelle Borg (nr. 373/2007);

van Barbara Bovan (nr. 374/2007);

van Singam Narendrasingam (nr. 375/2007);

van Teresa McDonnell (nr. 376/2007);

van Joan Borg Cardona (nr. 377/2007);

van Lesley Gail Kreupl (nr. 378/2007);

van Alvin Slack (nr. 379/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 380/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 381/2007);

van Joseph Fsadni (nr. 382/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 383/2007);

van Birgit Garthe (nr. 384/2007);

van Octavian Cocos (nr. 385/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 386/2007);

van Ann Kelly (nr. 387/2007);

van Brent Gardner (nr. 388/2007);

van GJW et PJ Hall (nr. 389/2007);

van Patrick Heffernan (nr. 390/2007);

van Elaine Comet (nr. 391/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 392/2007);

van Gordon McGinn (nr. 393/2007);

van Peter Welz (nr. 394/2007);

van Alan Handforth (nr. 395/2007);

van Miguel Ángel de la Cámara Egea (Asociación de Técnicos de Imagen para el Diagnóstico) (nr. 396/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 397/2007);

van Ignacio López Gil (nr. 398/2007);

van Antonio Tortosa López (nr. 399/2007);

van Sergil Garriga Llovet (nr. 400/2007);

van Golden-Line SPRL (en 10 medeondertekenaars) (nr. 401/2007);

van Dimitar-Dimtchev Sabev (nr. 402/2007);

van Jean-Marie Godot (nr. 403/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 404/2007);

van Carla Cocco (nr. 405/2007);

van Claudio Falcone (nr. 406/2007);

van Carlo Renato Gaspare Casertano (nr. 407/2007);

van Fabiano Fortunato (nr. 408/2007);

van Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (nr. 409/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 410/2007);

van Kryzysztof Adamkiewicz (nr. 411/2007);

van Josef Jedruch (nr. 412/2007);

van I Peuzi Devlecea (nr. 413/2007);

van Lucian Vincentiu Ionescu (nr. 414/2007);

van Dron Emanuil Danut (nr. 415/2007);

Op 26.06.2007

van Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (nr. 416/2007);

van Peter Sälzer (nr. 417/2007);

van Helga Blümel (nr. 418/2007);

van Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (nr. 419/2007);

van Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (nr. 420/2007);

van Osman Türker (nr. 421/2007);

van Erich Schmitt (nr. 422/2007);

van Helmut en Sigrid Kursch (nr. 423/2007);

van Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (nr. 424/2007);

van Holger Pollmann (nr. 425/2007);

van Olaf Quasdorff (nr. 426/2007);

van Klaus Seitz (nr. 427/2007);

van Giorgio Bortini (nr. 428/2007);

van Alfred Hopp (nr. 429/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 430/2007);

van Lisa Neukirchen (nr. 431/2007);

van Thomas Reimitz (nr. 432/2007);

van Wolfgang Depcik (nr. 433/2007);

van Kurt Sevecke (nr. 434/2007);

van Rafael Schiel (First Focus Foundation) (nr. 435/2007);

van Wolfgang Joußen (nr. 436/2007);

van Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (nr. 437/2007);

van Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (nr. 438/2007);

van Bernhard Vetter (nr. 439/2007);

van Günter Fröhlich (nr. 440/2007);

van Richard Rivett (Regency Apartments) (nr. 441/2007);

van George Karlos (nr. 442/2007);

van Singam Narendrasingam (nr. 443/2007);

van Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (nr. 444/2007);

van José Luis Canales Mediana (“Mesurbi” ciudadanos agrupados) (nr. 445/2007);

van Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (nr. 446/2007);

van A.L. Harvey (nr. 447/2007);

van Bernd Michael Uhl (nr. 448/2007);

van Joseph Grech (nr. 449/2007);

van Lucienne Pace (nr. 450/2007);

van Alan Gulliver (Valle Romano) (nr. 451/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 452/2007);

van Stefcho Minchev (nr. 453/2007);

van Newton Enkel (nr. 454/2007);

van Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (nr. 455/2007);

van Malgorzata Nesterowicz (nr. 456/2007);

van Santiago Jiménez Serrano (nr. 457/2007);

van Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (nr. 458/2007);

van Jesús Luis Morillo Fernández (nr. 459/2007);

van Pedro Torres Tortosa (nr. 460/2007);

van Laura Bendala Tufanisco (nr. 461/2007);

van Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista “Luita Verde”) (nr. 462/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 463/2007);

van Gérard Robillard (nr. 464/2007);

van Claudio Beltrame (nr. 465/2007);

van Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (nr. 466/2007);

van Jan Riegman (nr. 467/2007);

van Jan Terkel Nielsen (nr. 468/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 469/2007);

van Ryszard Garbowski (nr. 470/2007);

van Krzysztof Kukula (nr. 471/2007);

van Maria Helinska (nr. 472/2007);

van Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (nr. 473/2007);

Op 04.07.2007

van Jörg Leichtfried en Reinhard Rack (MEP) (en 55 medeondertekenaars) (nr. 474/2007);

van Ronald Birchall (nr. 475/2007);

van Michael Izatt (nr. 476/2007);

van Catherina Groneveld (nr. 477/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 478/2007);

van Igor Lukashanets (en 48 medeondertekenaars) (nr. 479/2007);

van Oisin Jones-Dillon (nr. 480/2007);

van William Mclorn (nr. 481/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 482/2007);

van Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (nr. 483/2007);

van Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (en 2918 medeondertekenaars) (nr. 484/2007);

van Hans-Günter Rogall (nr. 485/2007);

van Jürgen Gerlach (en 6 medeondertekenaars) (nr. 486/2007);

van Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (en 30 medeondertekenaars) (nr. 487/2007);

van Helene Pletzer (nr. 488/2007);

van Martin Züchner (nr. 489/2007);

van Achim Fritz Achmed Kolar Saal (nr. 490/2007);

van Karin Zajewski (nr. 491/2007);

van Christa Schulze (nr. 492/2007);

van Giorgio Bortini (nr. 493/2007);

van Giannis Aivaliotis (nr. 494/2007);

van Αnna Bousna (nr. 495/2007);

van Theodoros Papoulakos (nr. 496/2007);

van Pavlos Kirkos (nr. 497/2007);

van Pavlos Kirkos (nr. 498/2007);

van Nikolova Gelka Koleva (nr. 499/2007);

van Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (nr. 500/2007);

van Galousi Triantafillou (nr. 501/2007);

van Ioulia Rhessal Kasadsidou (nr. 502/2007);

van Emmanouil Vasilakakis (nr. 503/2007);

van Vassilis Stavrou (nr. 504/2007);

van Panagiota Evaggelopoulou (nr. 505/2007);

van Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 506/2007);

van Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (en 4 medeondertekenaars) (nr. 507/2007);

van Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (nr. 508/2007);

van Cheryl Wolley (nr. 509/2007);

van Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016) (nr. 510/2007);

van Quintín Gómez Huerta (Plataforma “Orihuela Sin Muralles” CV-91) (en 7414 medeondertekenaars) (nr. 511/2007);

van Eugenio Bermejo García (nr. 512/2007);

van José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció) (nr. 513/2007);

van Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 514/2007);

van Odorinda Tena Llorens (en 4 medeondertekenaars) (nr. 515/2007);

van Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (nr. 516/2007);

van Anatoli Galitski (en 4 medeondertekenaars) (nr. 517/2007);

van Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (en 7 medeondertekenaars) (nr. 518/2007);

van Benedicto Vadillo Ortíz (nr. 519/2007);

van Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (nr. 520/2007);

van Paolo Melissano (nr. 521/2007);

van Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody “Zuraw”) (nr. 522/2007);

van Jacob Jensen Pruehs (nr. 523/2007);

van Ralf Schmelich (nr. 524/2007);

van Ariel Machiel Rijkenberg (nr. 525/2007);

van Edgar Guhvan (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (nr. 526/2007);

van Helmut Nehrenheim (nr. 527/2007);

van Erik Siegfried (nr. 528/2007);

van Jörg Riesemann (nr. 529/2007);

van Jörg Cloesters (nr. 530/2007);

van Wolfgang Kupffender (nr. 531/2007);

van Nicole Andres (nr. 532/2007);

van A. Pace (en 5 medeondertekenaars) (nr. 533/2007);

van John Oakley (Asociación de Vecinos — Pueblo de Aigües) (nr. 534/2007);

van Lennart Hellstrand (nr. 535/2007);

van Ioannis Markides (nr. 536/2007);

van Gero Debusmann (nr. 537/2007);

van Gillian Wilson (nr. 538/2007);

van Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (nr. 539/2007);

van Graham et Janice Fisher (nr. 540/2007);

van Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (nr. 541/2007);

van Agustín Sanmartín y González (nr. 542/2007);

van Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (nr. 543/2007);

van Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 544/2007);

van Josefa Pavia Ferrando (nr. 545/2007);

van Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (nr. 546/2007);

van Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (nr. 547/2007);

van Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (en 324 medeondertekenaars) (nr. 548/2007);

van Jean-François Delage (Triasem Sarl) (nr. 549/2007);

van Celestina Pollastri (nr. 550/2007);

van Marja Tuk-Koek (nr. 551/2007);

van Robbert Maris (nr. 552/2007);

van Krystyna Kowalska (nr. 553/2007);

van Malgorzata Waclawik (nr. 554/2007);

van Mats Söderlund (nr. 555/2007);

van Manuel Rosa dos Santos (nr. 556/2007);

van Monika et Ulrich Eichenberger (nr. 557/2007);

van Rosemary en Bob Johnson (nr. 558/2007);

van Salvador Ruíz Cruanes (nr. 559/2007);

van Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 560/2007);

Op 06.07.2007

van František Venzara (nr. 561/2007);

van George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (nr. 562/2007);

van Nikitas Giannakakis (nr. 563/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 564/2007);

van José Enrique Carmona Llamas (nr. 565/2007);

van Antonio Mora Vergés (nr. 566/2007);

van Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (nr. 567/2007);

van Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (nr. 568/2007);

van Antonio Tortosa López (nr. 569/2007);

van Jesus Luis Morillo Fernández (nr. 570/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 571/2007);

van Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (nr. 572/2007);

van Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (nr. 573/2007);

van Ignacio Montés Reig (nr. 574/2007);

van Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (nr. 575/2007);

van Ahmed Mokhtar (nr. 576/2007);

van Olivier Baux (nr. 577/2007);

van Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (nr. 578/2007);

van Chryssikos Demetrius (nr. 579/2007);

van Jean-Paul en Nicole Bardy (en 2 medeondertekenaars) (nr. 580/2007);

van Yves Gérard (en 4 medeondertekenaars) (nr. 581/2007);

van Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (en 21517 medeondertekenaars) (nr. 582/2007);

van Henri Nikuna Kelani (nr. 583/2007);

van Nucu Istrate Moldovan (en 253 medeondertekenaars) (nr. 584/2007);

van Brahim Katoui (nr. 585/2007);

van Stefano Pino (nr. 586/2007);

van Marina Salvadore (Voce di me Garide) (nr. 587/2007);

van Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (nr. 588/2007);

van Mario Zaccaria (en 3 medeondertekenaars) (nr. 589/2007);

van Andrea Bucci (nr. 590/2007);

van Slavnicu Lacramioara (nr. 591/2007);

van Pimen Inalt Prea Sfintitul (nr. 592/2007);

van Maria Hapenciuc (nr. 593/2007);

van Sefan Iulian Blebea (nr. 594/2007);

van Iosif Giurgiu en Maria Ardean (en 2 medeondertekenaars) (nr. 595/2007);

van Cristiana Muscardini (en 913 medeondertekenaars) (nr. 596/2007);

van “Contract Agents in European Commission Delegations around the World” (nr. 597/2007);

van Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (nr. 598/2007).

12.   Vergaderrooster 2008

De Conferentie van voorzitters heeft haar voorstellen voor het vergaderrooster 2008 medegedeeld.

Deze voorstellen zien eruit als volgt:

14 t/m 17 januari

23 januari (1)

30 en 31 januari

18 t/m 21 februari

27 februari (1)

10 t/m 13 maart

26 maart (1)

2 en 3 april

14 t/m 17 april

23 april (1)

7 en 8 mei

19 t/m 22 mei

28 mei (1)

4 en 5 juni

16 t/m 19 juni

25 juni (1)

7 t/m 10 juli

1 t/m 4 september

10 september (1)

22 t/m 25 september

8 en 9 oktober

20 t/m 23 oktober

5 november (1)

17 t/m 20 november

3 en 4 december

15 t/m 18 december.

Door een fractie of 40 leden kunnen amendementen op deze voorstellen worden ingediend.

De termijn voor de indiening van amendementen wordt, op verzoek van de PSE-Fractie, verlengd tot dinsdag 10.07.2007, 10.00 uur (zie ook de opmerking van Martin Schulz aan het einde van punt 13). De stemming vindt plaats op woensdag 11.07.2007 om 12.00 uur.

13.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van juli 2007 is rondgedeeld (PE 391.081/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van 09.07.2007 t/m 12.07.2007

maandag en dinsdag

—	geen wijzigingen

woensdag

—	verzoek van de PSE-, ALDE- en GUE/NGL-Fractie om het verslag-Markov over het veiligheidsbeheer van wegeninfrastructuur (A6-0221/2007) (punt 17 van de PDOJ) overeenkomstig artikel 168 van het Reglement naar de commissie terug te verwijzen.

Het woord wordt gevoerd door Brian Simpson, namens de PSE-Fractie, die het verzoek toelicht.

Het Parlement willigt het verzoek in.

donderdag

—	geen wijzigingen

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, die verzoekt om de termijn voor de indiening van amendementen op het vergaderrooster 2008 te verlengen tot dinsdag 10.07.2007, 18.00 uur. De Voorzitter stelt vast dat er geen bezwaren zijn.

*

* *

De agenda wordt aldus vastgesteld.

14.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard James Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden en Tunne Kelam.

VOORZITTER: Marek SIWIEC

Ondervoorzitter

15.   Uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's *** I — Levensmiddelenadditieven *** I — Voedingsenzymen *** I — Aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG en Richtlijn 2001/112/EG van de Raad [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Avril Doyle (A6-0177/2007)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96 en Richtlijn 2000/13/EG [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou (lid van de Commissie).

Åsa Westlund leidt de verslagen in.

Avril Doyle leidt het verslag in.

Mojca Drčar Murko leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Manuel Medina Ortega (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Horst Schnellhardt, namens de PPE-DE-Fractie, Karin Scheele, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Andrzej Tomasz Zapałowski, namens de UEN-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk en Markos Kyprianou.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.32 van de notulen van 10.07.2007, punt 8.33 van de notulen van 10.07.2007, punt 8.34 van de notulen van 10.07.2007 en punt 8.35 van de notulen van 10.07.2007.

16.   Communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2007- 2013) *** II — Actie voor het aanpakken van hart- en vaatziekten (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

Mondelinge vraag (O-0033/2007) van Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Actie voor het aanpakken van hart- en vaatziekten (B6-0134/2007)

Antonios Trakatellis licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Miroslav Ouzký licht de mondelinge vraag toe.

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Linda McAvan, namens de PSEFractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Adamos Adamou, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová en Markos Kyprianou.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs en John Bowis, namens de Commissie ENVI, over acties ter bestrijding van hart- en vaatziekten (B6-0277/2007).

VOORZITTER: Adam BIELAN

Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.30 van de notulen van 10.07.2007.

17.   Risicobeheer MON 863 (debat)

Verklaring van de Commissie: Risicobeheer MON 863

Markos Kyprianou (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Renate Sommer, namens de PPE-DE-Fractie, Karin Scheele, namens de PSEFractie, Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, en Markos Kyprianou.

Het debat wordt gesloten.

18.   PNR-overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika (debat)

Verklaring van de Commissie: PNR-overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika

Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Carlos Coelho, namens de PPE-DE-Fractie, Stavros Lambrinidis, namens de PSE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALEFractie, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini en Kathalijne Maria Buitenweg.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.7 van de notulen van 12.07.2007.

19.   Vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt (debat)

Verslag over de vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt [2007/2089(INI)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

Alejo Vidal-Quadras leidt het verslag in.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Sophia in 't Veld (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Brigitte Douay (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Herbert Reul, namens de PPE-DE-Fractie, Edit Herczog, namens de PSE-Fractie, Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, Eugenijus Maldeikis, namens de UEN-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Jana Bobošíková, niet-ingeschrevene, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola en Monica Maria Iacob-Ridzi.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Paul Rübig en Andris Piebalgs.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.38 van de notulen van 10.07.2007.

20.   Kwikhoudende meettoestellen *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

María Sornosa Martínez licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Martin Callanan, namens de PPE-DE-Fractie, Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen en Carl Schlyter.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.31 van de notulen van 10.07.2007.

21.   Inventarisatie, aanmerking en bescherming van Europese kritieke infrastructuur * (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de inventarisatie van Europese kritieke infrastructuur, de aanmerking van infrastructuur als Europese kritieke infrastructuur en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuur te verbeteren [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Jeanine Hennis-Plasschaert leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Harald Ettl (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Renate Sommer (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Herbert Reul, namens de PPE-DE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de PSE-Fractie, Margarita Starkevičiūtė, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko en Franco Frattini.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.37 van de notulen van 10.07.2007.

22.   Het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen (“ROME II”) *** III (debat)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke tekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen (“ROME II”) [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Rapporteur: Diana Wallis A6-0257/2007

Diana Wallis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Rainer Wieland, namens de PPE-DE-Fractie, Manuel Medina Ortega, namens de PSE-Fractie, en Andrzej Jan Szejna.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.29 van de notulen van 10.07.2007.

23.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 391.081/OJMA).

24.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.45 uur gesloten.

---

(1)  Deze data zijn gereserveerd voor eventuele vergaderingen over actuele kwesties, overeenkomstig het besluit van de Conferentie van voorzitters van 28.09.2006.

---

---

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 175/24

---

NOTULEN

(2008/C 175 E/02)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)	van de parlementaire commissies: 1.1) verslagen: — * Verslag over de bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie (IGC): advies van het Europees Parlement (artikel 48 van het VEU) (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)) — Commissie AFCO Rapporteur: Jo Leinen (A6-0279/2007)

3.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 14/2007 van de Commissie (C6-0148/2007 — SEC(2007)0560) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 16/2007 van de Commissie (C6-0164/2007 — SEC(2007)0674) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 17/2007 van de Commissie (C6-0165/2007 — SEC(2007)0675) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 19/2007 van de Commissie (C6-0189/2007 — SEC(2007)0677) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 2 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 20/2007 van de Commissie (C6-0167/2007 — SEC(2007)0678) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de kredietoverschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, leden 2 en 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 23/2007 van de Commissie (C6-0194/2007 — SEC(2007)0681) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de kredietoverschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, leden 2 en 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 24/2007 van de Commissie (C6-0192/2007 — SEC(2007)0682) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 2 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

4.   Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I.

HUMANITAIRE SITUATIE VAN IRAAKSE VLUCHTELINGEN — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Frédérique Ries, Marios Matsakis en Thierry Cornillet, namens de ALDE-Fractie, over de situatie van de Iraakse vluchtelingen en de binnenlandse ontheemden (B6-0291/2007), — André Brie, Marco Rizzo en Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, over de humanitaire situatie van de Iraakse vluchtelingen (B6-0295/2007), — Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt en Eija-Riitta Korhola, namens de PPEDE- Fractie, over de humanitaire situatie van de Iraakse vluchtelingen (B6-0299/2007), — Paulo Casaca, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco en Javier Moreno Sánchez, namens de PSE-Fractie, over de situatie van de Iraakse vluchtelingen en de binnenlandse ontheemden (B6-0300/2007), — Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda en Hélène Flautre, namens de Verts/ALEFractie, over de situatie van de Iraakse vluchtelingen en de binnenlandse ontheemden (B6-0303/2007), — Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, over de humanitaire situatie van de Iraakse vluchtelingen (B6-0308/2007).

II.

SCHENDING VAN DE MENSENRECHTEN IN TRANSDNJESTRIË (MOLDAVIË) — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over de schending van de mensenrechten in Transdnjestrië en de noodzaak van steun van de EU om de impasse van het conflict in deze regio van de Republiek Moldavië te doorbreken (B6-0292/2007), — Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński en Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, over de schending van de mensenrechten in Transdnjestrië (Moldavië) (B6-0293/2007), — Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, over de schending van de mensenrechten in Transdnjestrië (Moldavië) (B6-0296/2007), — Roberta Alma Anastase, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Maria Petre en Radu Ţîrle, namens de PPE-DEFractie, over de schending van de mensenrechten in Transdnjestrië en de noodzaak van steun van de EU om de impasse van het conflict in deze regio van de Republiek Moldavië te doorbreken (B6-0298/2007), — Marianne Mikko, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Raimon Obiols i Germà, Dan Mihalache en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, over de schending van de mensenrechten in Transdnjestrië en de noodzaak van steun van de EU om de impasse van het conflict in deze regio van de Republiek Moldavië te doorbreken (B6-0302/2007), — Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, over de schending van de mensenrechten in Transdnjestrië en de noodzaak van steun van de EU om de impasse van het conflict in deze regio van de Republiek Moldavië te doorbreken (B6-0304/2007).

III.

MENSENRECHTEN IN VIETNAM — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis, Jules Maaten en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie, over Vietnam (B6-0290/2007), — Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over Vietnam (B6-0294/2007), — Bernd Posselt, Charles Tannock en Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, over de mensenrechten in Vietnam (B6-0297/2007), — Pasqualina Napoletano en Marc Tarabella, namens de PSE-Fractie, over Vietnam (B6-0301/2007), — Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie, over Vietnam (B6-0305/2007), — Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan en Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, over de mensenrechten in Vietnam (B6-0306/2007).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

5.   Volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap [COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Markus Ferber (A6-0246/2007)

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Markus Ferber leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Pervenche Berès (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Stephen Hughes (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Hannes Swoboda (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Markus Pieper (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Marianne Thyssen, namens de PPE-DE-Fractie, Brian Simpson, namens de PSE-Fractie, Luigi Cocilovo, namens de ALDE-Fractie, Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Michael Henry Nattrass, namens de IND/DEM-Fractie, Luca Romagnoli, namens de ITS-Fractie, Alessandro Battilocchio, niet-ingeschrevene, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui en Nathalie Griesbeck.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Joost Lagendijk, Patrick Louis, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Turmes, Etelka Barsi-Pataky, Alain Hutchinson, Ona Juknevičienė, Christine De Veyrac, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Astrid Lulling, Emanuel Jardim Fernandes, Reinhard Rack, Nicole Fontaine en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.10 van de notulen van 11.07.2007.

Het woord wordt gevoerd door Reinhard Rack, die de afwezigheid van de Raad betreurt.

6.   Beleid financiële diensten 2005-2010 (Witboek) (debat)

Verslag over het beleid op het gebied van financiële diensten (2005-2010) — Witboek [2006/2270(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)

Ieke van den Burg leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jean-Paul Gauzès (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Othmar Karas, namens de PPE-DE-Fractie, Pervenche Berès, namens de PSE-Fractie, Margarita Starkevičiūtė, namens de ALDE-Fractie, en Sahra Wagenknecht, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door John Whittaker, namens de IND/DEM-Fractie, Petre Popeangă, namens de ITS-Fractie, Gunnar Hökmark, Harald Ettl, Sharon Bowles, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.12 van de notulen van 11.07.2007.

7.   Modernisering van het arbeidsrecht (debat)

Verslag over de modernisering van het arbeidsrecht om de uitdagingen van de 21ste eeuw het hoofd te bieden [2007/2023(INI)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Jacek Protasiewicz leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Donata Gottardi (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Mia De Vits (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Kartika Tamara Liotard (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), José Albino Silva Peneda, namens de PPE-DE-Fractie, Ole Christensen, namens de PSE-Fractie, Luigi Cocilovo, namens de ALDE-Fractie, Jan Tadeusz Masiel, namens de UEN-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, en Roger Helmer, niet-ingeschrevene.

Aangezien het tijdstip van de stemmingen is aangebroken, wordt het debat thans onderbroken.

Het zal om 15.00 uur worden voortgezet (punt 13).

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

8.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

8.1.   Verkiezing van een ondervoorzitter van het Europees Parlement (stemming)

Aan de orde is de verkiezing van een ondervoorzitter voor de zetel die vacant is geworden door het ontslag van Pierre Moscovici met ingang van 26.06.2007.

De Voorzitter deelt mede dat de PSE-Fractie Martine Roure heeft voorgedragen.

Aangezien Martine Roure de enige kandidaat is, stelt de Voorzitter het Parlement voor over te gaan tot verkiezing bij acclamatie, overeenkomstig artikel 12, lid 1 van het Reglement.

Het Parlement gaat akkoord met dit voorstel.

Het Parlement kiest Martine Roure bij acclamatie.

De Voorzitter deelt mede dat Martine Roure tot ondervoorzitter van het Europees Parlement is gekozen en feliciteert haar met haar verkiezing. Overeenkomstig artikel 17, lid 1 van het Reglement neemt zij de rangorde van haar voorganger over.

8.2.   Verzoek om raadpleging van het Comité van de regio's: Bijdrage van het vrijwilligerswerk aan de economische en sociale cohesie (artikel 118 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om raadpleging van het Comité van de regio's: Bijdrage van het vrijwilligerswerk aan de economische en sociale cohesie

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

Goedgekeurd

8.3.   Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst EG/Algerije (EU-uitbreiding 2004) *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie [08937/2007 — COM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0291)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

8.4.   Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Moldavië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie [COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0292)

8.5.   Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Oekraïne (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie [COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0293)

8.6.   Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Armenië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie [COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0294)

8.7.   Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Azerbeidzjan (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie [COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0295)

8.8.   Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Georgië (toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie [COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0296)

8.9.   Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995 inzake het gebruik van informatica op douanegebied * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied [COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0297)

8.10.   Het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/49/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft [COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0237/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENT en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Pervenche Berès (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af en trekt het eerste gedeelte van het amendement van de bevoegde commissie in.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0298)

8.11.   Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft [COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0239/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 10)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0299)

8.12.   Herverzekering (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/68/EG betreffende herverzekering, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft [COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0238/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 11)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Pervenche Berès (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af en trekt het amendement van de bevoegde commissie in.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0300)

8.13.   Nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een nieuwe statistische classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten (CPA) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3696/93 [COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Guntars Krasts (A6-0242/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0301)

8.14.   Steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap [COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Jan Andersson (A6-0181/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Jan Andersson (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af en deelt mede dat de amendementen 1 t/m 3 van de bevoegde commissie zijn ingetrokken.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0302)

8.15.   Energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (Herschikking) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (Herschikking) [COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 14)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Nikolaos Vakalis (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0303)

8.16.   Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences (intrekking van Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 954/79 betreffende de bekrachtiging door de lidstaten van of de toetreding van de lidstaten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences [COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 15)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0304)

8.17.   Controle op de visserijactiviteiten in Antarctica * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 601/2004 van de Raad van 22 maart 2004 tot vaststelling van bepaalde controlemaatregelen voor de visserij in het verdragsgebied van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 3943/90, (EG) nr. 66/98 en (EG) nr. 1721/1999 [COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)] — Commissie visserij.

Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 16)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0305)

8.18.   Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europol-overeenkomst van 26 juli 1995* (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995, op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) [COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 17)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0306)

8.19.   Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het verdrag van 29 mei 2000 over de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 29 mei 2000, door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie [COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 18)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0307)

8.20.   Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 17 juni 1998 betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 17 juni 1998, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid [COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 19)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0308)

8.21.   Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 mei 1997 ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de EU betrokken zijn */*** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 mei 1997, opgesteld op basis van artikel K.3, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn [COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 20)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0309)

8.22.   Rectificaties (invoeging van een nieuw artikel 204 bis in het Reglement) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag tot invoeging in het Reglement van het Europees Parlement van een nieuw artikel 204 bis „Rectificaties” [2005/2041(REG)] — Commissie constitutionele zaken.

Rapporteur: Richard Corbett (A6-0229/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 21)

ONTWERPBESLUIT, WIJZIGING VAN HET REGLEMENT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0310)

De nieuwe bepaling treedt in werking op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode.

8.23.   Toepassing en interpretatie van het Reglement (wijziging van artikel 201 van het Reglement) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag tot wijziging van artikel 201 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de toepassing en de interpretatie van het Reglement [2006/2192(REG)] — Commissie constitutionele zaken.

Rapporteur: Richard Corbett (A6-0230/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 22)

ONTWERPBESLUIT, WIJZIGING VAN HET REGLEMENT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0311)

De nieuwe bepaling treedt in werking op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode.

8.24.   Verzoek om informatie inzake de immuniteit en de voorrechten van Alessandra Mussolini (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om informatie inzake de immuniteit en de voorrechten van Alessandra Mussolini [2006/2301(IMM)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 23)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0312)

8.25.   Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Ashley Mote (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Ashley Mote [2007/2122(IMM)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 24)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0313)

8.26.   Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2007 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 Afdeling III — Commissie [10966/2007 — C6 0195/2007 — 2007/2072(BUD)] — Begrotingscommissie.

Rapporteur: James Elles (A6-0268/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 25)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0314)

8.27.   Speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 9/2006 over de uitgaven van Commissie, Parlement en Raad voor vertaling (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over Speciaal Verslag nr. 9/2006 van de Europese Rekenkamer over de uitgaven van de Commissie, het Parlement en de Raad voor vertaling [2007/2077(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Alexander Stubb (A6-0215/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 26)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0315)

8.28.   Minimaliseren van uit wetgeving voortvloeiende administratieve lasten (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het minimaliseren van uit wetgeving voortvloeiende administratieve lasten [2005/2140(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Jan Mulder (A6-0275/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 27)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0316)

8.29.   Het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen („Rome II”) *** III (stemming)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op nietcontractuele verbintenissen („Rome II”) — [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Rapporteur: Diana Wallis (A6-0257/2007)

(Gewone meerderheid voor goedkeuring ervan)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 28)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0317)

8.30.   Communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2007-2013) *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 29)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0318)

8.31.   Kwikhoudende meettoestellen *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende meettoestellen [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 30)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2007)0319)

8.32.   Uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 31)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0320)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0320)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

—	Hartmut Nassauer, vóór de stemming, over de stemlijst van de PPE-DE-Fractie.

8.33.   Levensmiddelenadditieven *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 32)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0321)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0321)

8.34.   Voedingsenzymen *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG en Richtlijn 2001/112/EG van de Raad [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Avril Doyle (A6-0177/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 33)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0322)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0322)

8.35.   Aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96 en Richtlijn 2000/13/EG [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 34)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0323)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0323)

8.36.   Onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken * (eindstemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/84/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken [COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

Het debat heeft op 22.05.2007 plaatsgevonden (punt 20 van de notulen van 22.05.2007).

In zijn vergadering van 23 mei 2007 heeft het Parlement het voorstel voor een richtlijn verworpen (punt 54 van de notulen van 23.05.2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 35)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Het woord wordt gevoerd door Astrid Lulling (rapporteur), die aanbeveelt de amendementen van de bevoegde commissie evenals haar verslag te verwerpen, en Pervenche Berès (voorzitter van de Commissie ECON), over deze woorden.

Verworpen

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Verworpen

(Een wetgevingsresolutie ter bevestiging van de verwerping van het voorstel van de Commissie is opgenomen in de „Aangenomen teksten”(P6_TA(2007)0324).)

8.37.   Inventarisatie, aanmerking en bescherming van Europese kritieke infrastructuur * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de inventarisatie van Europese kritieke infrastructuur, de aanmerking van infrastructuur als Europese kritieke infrastructuur en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuur te verbeteren [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 36)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0325)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0325)

8.38.   Vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt (stemming)

Verslag over de vooruitzichten voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt [2007/2089(INI)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 37)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0326)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

—	Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) diende een mondeling amendement in op amendement 2, dat in aanmerking werd genomen.

8.39.   Vervaardiging van vismeel en visolie (stemming)

Verslag over de industriële visserij en de vervaardiging van vismeel en visolie [2004/2262(INI)] — Commissie visserij.

Rapporteur: Struan Stevenson (A6-0155/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 38)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0327)

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Åsa Westlund die erop wijst dat zij vergeefs tweemaal om een elektronische controle heeft verzocht bij de stemming over haar verslagen (A6-0153/2007 en A6-0154/2007) (de Voorzitter neemt hiervan kennis).

9.   Bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie (termijn voor de indiening van amendementen)

De Voorzitter deelt mede dat de termijn voor de indiening van amendementen op het verslag-Leinen over de bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie (A6-0279/2007) (punt 46 van de OJ) is verlengd tot dinsdag 10.07.2007, 15.00 uur.

10.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

—	Verslag María Sornosa Martínez — A6-0218/2007: Ivo Belet, Philip Claeys

—	Verslag Åsa Westlund — A6-0154/2007: Zuzana Roithová

—	Verslag Alejo Vidal-Quadras — A6-0249/2007: Markus Pieper

—	Verslag Jeanine Hennis-Plasschaert — A6-0270/2007: Hubert Pirker

11.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.10 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Luigi COCILOVO

Ondervoorzitter

12.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

13.   Modernisering van het arbeidsrecht (voortzetting van het debat)

Verslag over de modernisering van het arbeidsrecht om de uitdagingen van de 21ste eeuw het hoofd te bieden [2007/2023(INI)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Het woord wordt gevoerd door Thomas Mann, Jan Andersson, Elizabeth Lynne, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Ana Mato Adrover, Françoise Castex, Ona Juknevičienė, Mieczysław Edmund Janowski, Edit Bauer, Joel Hasse Ferreira, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Richard Falbr, Anneli Jäätteenmäki, Wiesław Stefan Kuc, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Janusz Wojciechowski, Ria Oomen- Ruijten, Richard Howitt, Zita Pleštinská, Agnes Schierhuber, Monica Maria Iacob-Ridzi, Tadeusz Zwiefka, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews en Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Mechtild ROTHE

Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.13 van de notulen van 11.07.2007.

14.   Terbeschikkingstelling van werknemers (debat)

Mondelinge vraag (O-0041/2007) van Jan Andersson, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: Terbeschikkingstelling van werknemers (B6-0132/2007)

Jan Andersson licht de mondelinge vraag toe.

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Philip Bushill-Matthews, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Van Lancker, namens de PSE-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ ALE-Fractie, Mary Lou McDonald, namens de GUE/NGL-Fractie, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa en Vladimír Špidla.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Jan Andersson, namens de Commissie EMPL, over de mededeling van de Commissie „Het detacheren van werknemers in het kader van dienstverlening: maximaliseren van de voordelen en het potentieel maar ook garant staan voor de bescherming van werknemers (B6-0266/2007)”.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.14 van de notulen van 11.07.2007.

15.   Naar een maritiem beleid voor de Unie: Een Europese visie op de oceanen en zeeën (debat)

Verslag over een toekomstig maritiem beleid voor de Unie: Een Europese visie op de oceanen en zeeën [2006/2299(INI)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

Willi Piecyk leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Satu Hassi (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Struan Stevenson (rapporteur voor advies van de Commissie PECH), Yiannakis Matsis (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Luís Queiró, namens de PPE-DE-Fractie, Paulo Casaca, namens de PSE-Fractie, Josu Ortuondo Larrea, namens de ALDE-Fractie, Ian Hudghton, namens de Verts/ALE-Fractie, Georgios Toussas, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Marian-Jean Marinescu, Matthias Groote, Francesco Musotto, Riitta Myller, David Casa, Jamila Madeira en Margie Sudre.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Richard Howitt, Rosa Miguélez Ramos, Emanuel Jardim Fernandes, Karin Jöns en Joe Borg

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 12.07.2007.

16.   Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0133/2007).

Eerste deel

Vraag 28 (Catherine Stihler): Raadpleging over voorlichting aan de patiënt.

Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Catherine Stihler.

Vraag 26 (Brian Crowley): Bestrijding van jeugdwerkloosheid en langdurige werkloosheid binnen de EU.

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Brian Crowley.

Vraag 27 (Olle Schmidt): De EU als toevluchtsoord voor vervolgde auteurs en journalisten.

Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Olle Schmidt, Jörg Leichtfried en Jim Allister.

Tweede deel

Vraag 29 (Stavros Arnaoutakis): Gevaar van uitsterven van de visbestanden in de Egeïsche Zee.

Joe Borg (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Stavros Arnaoutakis, Reinhard Rack en Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vraag 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Bescherming van de rechten van het kind in de externe betrekkingen van de EU.

Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vraag 31 (Bernd Posselt): Strategie voor de Zwarte-Zeeregio.

Benita Ferrero-Waldner beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Reinhard Rack en Danutė Budreikaitė.

Vraag 32 (Evgeni Kirilov): De situatie van de Bulgaarse verpleegsters en de Palestijnse dokter in Libië.

Benita Ferrero-Waldner beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Evgeni Kirilov, Glyn Ford en Bogusław Sonik.

De vragen 33 en 34 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 35 (Georgios Papastamkos): Kernenergie in het gebied van de Balkan.

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Georgios Papastamkos, Paul Rübig en Danutė Budreikaitė.

Vraag 36 (Dimitrios Papadimoulis): Het aanhouden van brandstofvoorraden in Griekenland.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Dimitrios Papadimoulis.

Vraag 37 (Justas Vincas Paleckis): Pijpleiding „Druschba”.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Justas Vincas Paleckis en Paul Rübig.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.10 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Mario MAURO

Ondervoorzitter

17.   Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PSE-Fractie en de Verts/ALE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

—	Commissie AFET: Béatrice Patrie

—	Commissie IMCO: Catherine Anita Neris in de plaats van Béatrice Patrie

—	Commissie REGI: Pierre Pribetich in de plaats van Bernadette Bourzai

—	Commissie AGRI: Bernadette Bourzai

—	Commissie CULT: Mikel Irujo Amezaga

—	Commissie LIBE: Roselyne Lefrançois

—	Commissie FEMM: Roselyne Lefrançois

—	Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU: Mikel Irujo Amezaga

—	Bernard Poignant is niet langer lid van de Commissie PECH

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

18.   Tenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket (debat)

Verslag over de tenuitvoerlegging van het eerste spoorwegpakket [2006/2213(INI)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Michael Cramer (A6-0219/2007)

Michael Cramer leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Elisabeth Jeggle, namens de PPE-DE-Fractie, Robert Navarro, namens de PSEFractie, Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Georg Jarzembowski, Leopold Józef Rutowicz, Pedro Guerreiro en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.4 van de notulen van 12.07.2007.

19.   Gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten (herschikking) *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten in de Gemeenschap (herschikking) [COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

Arūnas Degutis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Elisabeth Jeggle, namens de PPE-DE-Fractie, Ulrich Stockmann, namens de PSE-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGLFractie, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Jim Higgins en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.11 van de notulen van 11.07.2007.

20.   Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent (debat)

Verslag over „Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent” [2006/2227(INI)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

Etelka Barsi-Pataky leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Satu Hassi (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Dieter-Lebrecht Koch, namens de PPE-DE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de PSE-Fractie, Paolo Costa, namens de ALDEFractie, Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Reinhard Rack, Anne E. Jensen, Renate Sommer, Jerzy Buzek en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 12.07.2007.

21.   Bilaterale handelsbetrekkingen met China (debat)

Mondelinge vraag (O-0032/2007) van Helmuth Markov, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Recente ontwikkelingen in de bilaterale handelsbetrekkingen met China (B6-0129/2007)

Helmuth Markov licht de mondelinge vraag toe.

Peter Mandelson (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papastamkos, namens de PPE-DE-Fractie, Francisco Assis, namens de PSE-Fractie, Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UENFractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Georg Jarzembowski, Joan Calabuig Rull, Marek Aleksander Czarnecki, Christofer Fjellner, Carlos Carnero González, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Peter Mandelson en Bastiaan Belder om een vraag te stellen aan de Commissie, die Peter Mandelson zegt schriftelijk te zullen beantwoorden.

Het debat wordt gesloten.

22.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 391.081/OJME).

23.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 24.00 uur gesloten.

---

---

---

---

---