17.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 96/1

---

NOTULEN

(2008/C 96 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van de onafhankelijkheidsverklaring die gisteren, 17 februari 2008, door het parlement van Kosovo is goedgekeurd. Hij spoort met name de Kosovaarse leiders aan hun politieke verantwoordelijkheden te nemen en verwelkomt het besluit van de Raad om de Eulex-missie naar Kosovo te sturen om toe te zien op en begeleiding te geven aan de eerste stappen in de onafhankelijkheid.

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4.   Bezwaar omtrent de geldigheid van het mandaat van een lid

Op haar vergadering van 14 januari 2008 is de Commissie JURI overeenkomstig artikel 3, lid 4 van het Reglement, overgegaan tot het onderzoek van het door Beniamino Donnici ingediende bezwaar tegen de benoeming van Giulietto Chiesa als lid van het Europees Parlement.

De Commissie JURI heeft met algemene stemmen dit bezwaar verworpen en het mandaat van Giulietto Chiesa bevestigd. De motivering van dit besluit is opgenomen in de brief d.d. 16 januari 2008 die door de Commissie JURI. aan de Voorzitter van het Parlement is voorgelegd.

De Voorzitter stelt vast dat er geen bezwaar wordt gemaakt tegen het besluit van de Commissie JURI, dat aldus wordt bekrachtigd.

5.   Verzoek om verdediging van de immuniteit

De Voorzitter deelt mede dat hij van Tatjana Ždanoka een verzoek om verdediging van haar voorrechten en immuniteit heeft ontvangen, naar aanleiding van een incident dat tijdens een reis in Estland is voorgevallen.

Overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar: de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

6.   Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE en PSE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

—	Commissie IMCO: Syed Kamall in de plaats van Daniel Hannan

—	Commissie AGRI: James Nicholson

—	Commissie PECH: Daniel Hannan in de plaats van James Nicholson

—	Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Charles Tannock in de plaats van Daniel Hannan, Iuliu Winkler in de plaats van Georgios Papastamkos

—	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili: Nicolae Vlad Popa

—	Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië: Mihaela Popa

—	Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië): Rareş-Lucian Niculescu

—	Delegatie voor de betrekkingen met Mercosur: Richard James Ashworth in de plaats van Daniel Hannan

—	Delegatie voor de betrekkingen met Japan: John Attard-Montalto

—	Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China: Marian Zlotea

—	Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan: Daniel Hannan

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

7.   Tijdelijke commissie klimaatverandering (verlenging van het mandaat)

Op verzoek van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, heeft de Conferentie van voorzitters op haar vergadering van 14 februari 2008 voorgesteld het mandaat van deze commissie met ingang van 10 mei 2008 met 9 maanden te verlengen.

Bovendien wordt voorgesteld dat zo mogelijk uiterlijk in de vergaderperiode van mei tussentijds verslag wordt uitgebracht over uitsluitend de wetenschappelijke gegevens met betrekking tot klimaatverandering. Het eindverslag zal aan het einde van het nieuwe mandaat aan het Parlement worden voorgelegd.

De Voorzitter stelt vast dat er geen bezwaren zijn tegen dit voorstel.

8.   Rectificaties op aangenomen teksten (artikel 204 bis van het Reglement)

De commissie IMCO heeft de volgende rectificatie doorgegeven:

—	Rectificatie op Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties Document 12470/2007 — 2002/0061 (COD) — LEX 637

*

* *

De commissie ECON heeft de volgende rectificaties op door het Europees Parlement aangenomen teksten doorgegeven:

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement op 14 november 2007 in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft P6_TA-PROV(2007)0513 — (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

—

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement op 14 november 2007 in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft P6_TA-PROV(2007)0517 — (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

Overeenkomstig artikel 204 bis, lid 4 van het Reglement, worden deze rectificaties geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

9.   Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dinsdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (03697/2007/LEX — C6-0072/2008 — 2005/0228(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG wat betreft de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap (03605/2008/LEX — C6-0071/2008 — 2006/0196(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad (03665/2007/LEX — C6-0070/2008 — 2005/0032(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1059/2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (03645/2007/LEX — C6-0069/2008 — 2007/0038(COD))

10.   Mogelijk misbruik van machtspositie door grote, in de Europese Unie werkzame supermarkten (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring 0088/2007 ingediend door de leden Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir en Hélène Flautre over het onderzoek naar en het optreden tegen mogelijk misbruik van machtspositie door grote, in de Europese Unie werkzame supermarkten, is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 116, lid 4 van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 19.02.2008.

11.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—	Proces-verbaal van verbetering van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds;

—

Proces-verbaal van verbetering van de op 25 juni 2005 te Luxemburg ondertekende Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000.

12.   Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 0086, 0087, 0089, 0090, 0091, 0092, 0093, 0094/2007 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

13.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van de parlementaire commissies 1.1) verslagen — Verslag over de strategie van de EU voor markttoegang ten behoeve van Europese exporteurs (COM(2007)0183 — 2007/2185(INI)) — Commissie INTA Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008) — Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Claudio Fava (2007/2155(IMM)) — Commissie JURI Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008) — Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en voorrechten van Witold Tomczak (2007/2130(IMM)) — Commissie JURI Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008) — Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen — Fraudebestrijding — Jaarverslagen 2005-2006 (COM(2006)0378 — 2006/2268(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Francesco Musotto (A6-0009/2008) — Verslag over transparantie in financiële aangelegenheden (2007/2141(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (achttiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (COM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD)) — Commissie EMPL Rapporteur: Jan Andersson (A6-0012/2008) — Verslag over het Verdrag van Lissabon (2007/2286(INI)) — Commissie AFCO (A6-0013/2008) — Verslag over een duurzaam Europees vervoersbeleid, rekening houdend met Europees energieen milieubeleid (2007/2147(INI)) — Commissie TRAN Rapporteur: Gabriele Albertini (A6-0014/2008) — Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de factoren die bijdragen aan de ondersteuning van terrorisme en de werving van terroristen (B6-0677/2005 — 2006/2092(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0015/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorgeschreven platen en gegevens, en de plaats en wijze waarop zij op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan moeten worden aangebracht (gecodificeerde versie) (COM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (gecodificeerde versie) (COM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderdrukking van radiostoringen, veroorzaakt door landbouw- of bosbouwtrekkers (elektromagnetische compatibiliteit) (gecodificeerde versie) (COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0019/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (gecodificeerde versie) (COM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten (gecodificeerde versie) (COM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0021/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)) — Commissie JURI Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008) — Verslag over het vierde verslag over economische en sociale cohesie (COM(2007)0273 — 2007/2148(INI)) — Commissie REGI Rapporteur: Ambroise Guellec (A6-0023/2008) — Verslag over de demografische toekomst van Europa (COM(2006)0571 — 2007/2156(INI)) — Commissie EMPL Rapporteur: Françoise Castex (A6-0024/2008) — *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie (15061/2007 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)) — Commissie AFET Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008) — *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (13199/2007 — C6-0438/2007 — 2007/0180(AVC)) — Commissie AFET Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0026/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad over de deelneming van de Gemeenschap aan een onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma dat de levenskwaliteit van ouderen beoogt te verbeteren door middel van het gebruik van nieuwe informatie en communicatietechnologieën (ICT), dat door verschillende lidstaten is opgezet (COM(2007)0329 — C6-0178/2007 — 2007/0116(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Neena Gill (A6-0027/2008) — Verslag over een follow-up van de Territoriale Agenda en het Handvest van Leipzig — Naar een Europees actieprogramma voor ruimtelijke ontwikkeling en territoriale samenhang (2007/2190(INI)) — Commissie REGI Rapporteur: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008) — Verslag over de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (Deel: globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap): Lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) (2007/2275(INI)) — Commissie ECON Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008) — Verslag over de situatie van de vrouw in de plattelandsgebieden van de EU (2007/2117(INI) — Commissie FEMM Rapporteur: Christa Klaß (A6-0031/2008) — Verslag over een EU-strategie voor Centraal-Azië (2007/2102(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Cem Özdemir (A6-0503/2007) 1.2) aanbevelingen voor de tweede lezing — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) (11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD)) — Commissie IMCO Rapporteur: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

2)

van de leden 2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0010/2008) — aan de Raad: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Aylward Liam, Paleckis Justas Vincas, Ludford Sarah, Casaca Paulo, Posselt Bernd, Öger Vural, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Søndergaard Søren Bo, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Van Hecke Johan, De Rossa Proinsias, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Harkin Marian, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard — aan de Commissie: Jensen Anne E., Leichtfried Jörg, Gutiérrez-Cortines Cristina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Ó Neachtain Seán, Kirilov Evgeni, Moraes Claude, Higgins Jim, Crowley Brian, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Ebner Michl, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Arnaoutakis Stavros, Hieronymi Ruth, Badia i Cutchet Maria, van Nistelrooij Lambert, Chatzimarkakis Jorgo, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Ludford Sarah, McAvan Linda, Vălean Adina-Ioana, Dillen Koenraad, Farage Nigel, Öger Vural, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl, Toussas Georgios, Nicholson James, Harkin Marian, Filip Petru, Irujo Amezaga Mikel, Sonik Bogusław, Newton Dunn Bill, Van Hecke Johan, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Pleštinská Zita, Ayala Sender Inés, Rack Reinhard, Georgiou Georgios, Salinas García María Isabel, Podimata Anni, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Marek Aleksander, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Botopoulos Costas, de Brún Bairbre, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Batzeli Katerina, Ţicău Silvia-Adriana 2.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement) — Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de aan Botox-behandelingen verbonden risico's (B6-0058/2008) verwezen naar: ten principale: ENVI — Petru Filip en Sorin Frunzăverde. Ontwerpresolutie over maatregelen ter bestrijding van discriminatie ten aanzien van Oost-Europese EU-burgers (B6-0060/2008) verwezen naar: ten principale: LIBE — Salvador Garriga Polledo. Ontwerpresolutie over het bevorderen van de dubbele nationaliteit tussen burgers van verschillende communautaire landen (B6-0061/2008) verwezen naar: ten principale: LIBE — Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over reglementering van typische niet-voedselproducten (B6-0062/2008) verwezen naar: ten principale: IMCO   advies: INTA, REGI

14.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden::

1)	mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement): — (O-0009/2008) van Arlene McCarthy, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Veiligheidsaanduidingen op consumentenproducten (B6-0009/2008)

2)

schriftelijke verklaring ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): — Filiz Hakaeva Hyusmenova, Metin Kazak, Vladko Todorov Panayotov, Bilyana Ilieva Raeva en Iliana Malinova Iotova over een gemeenschappelijk Europees beleid inzake de zorg voor en opvoeding van achtergestelde kinderen (0014/2008); — Marian Zlotea en Sebastian Valentin Bodu over de volledige terugbetaling van de autobelasting bij eerste inschrijving aan personen die deze in strijd met het Gemeenschapsrecht geheven belasting hebben voldaan (0015/2008).

15.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 28.01.2008

van Takis Onisiforou (Sintonistiki Epitropi Agona Ton Idioktiton Temachion Gia Tis Archaiotites Sti Periochi Amathountas) (2 ondertekenaars) (nr. 1374/2007);

van Dimitrios Hatzinas (nr. 1375/2007);

van Eleni Kalamboka (nr. 1376/2007);

van Aleksander Bicanic Plut (nr. 1377/2007);

van Georgiou Apostoliki (nr. 1378/2007);

van Georgios Giorgopoulos (Panellinio Somatio Ethnikon diethnon Epivatikon Mataforon o Dromeas) (2 ondertekenaars) (nr. 1379/2007);

van Javier Gomez Gonzalez (nr. 1380/2007);

van Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista „Os Verdes”) (nr. 1381/2007);

van Ioan Dascaliuc (nr. 1382/2007);

van Stefania Anna Sulkowska (nr. 1383/2007);

van Malina Ioncova Ivanova (nr. 1384/2007);

van Antonio Cuevas Benitez (nr. 1385/2007);

van Alfonso Santos Roman (Esquerda Unida — Izquierda Unida) (nr. 1386/2007);

van Pedro Dominguez Gento (nr. 1387/2007);

van Valeriu Melinte (nr. 1388/2007);

van William Lanzoni (4 ondertekenaars) (nr. 1389/2007);

van Thomas Pankauke (5 ondertekenaars) (nr. 1390/2007);

van Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 ondertekenaars) (nr. 1391/2007);

van Iago Patino (Izquierda unida del ayuntamiento de Ames) (nr. 1392/2007);

van Silvia Leal Acevedo (nr. 1393/2007);

van Miguel Angel Gea Rifá (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía) (nr. 1394/2007);

van Zoltan Baghy (nr. 1395/2007);

van Csaba Vetésy (nr. 1396/2007);

van Mircea Nicusor Purcareata (Mostenitori Fam. Rata) (nr. 1397/2007);

van Nicolae Dragulanescu (Romanian Foundation for Quality Promotion) (nr. 1398/2007);

van Gyula Implom (nr. 1399/2007);

van Maria Donciu Ivanov (nr. 1400/2007);

van Frédérique Carnaroli (nr. 1401/2007);

van Amerigo Rutigliano (nr. 1402/2007);

van Dobrinka Pavlova (nr. 1403/2007);

van Ivan Shumkov (Инициативен комитет за борба с терора на преминаващите тирове през град Габрово (Initiative committee against the passing trucks through the town)) (nr. 1404/2007);

van Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 ondertekenaars) (nr. 1405/2007);

van Carlos Santos (nr. 1406/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1407/2007);

van Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nr. 1408/2007);

van Willi Waxweiler (nr. 1409/2007);

van Dominique Couprie (nr. 1410/2007);

van Bernd Fritz (nr. 1411/2007);

van Angelo Romano (nr. 1412/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1413/2007);

van Elad Shetreet (nr. 1414/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1415/2007);

van Roland Blomeyer (nr. 1416/2007);

van Konstantinos Skoufis (372 ondertekenaars) (nr. 1418/2007);

van Christos Nikoloutsopoulos (3 ondertekenaars) (nr. 1419/2007);

van Rolf Hecht (nr. 1420/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1421/2007);

van Inge Rosenberger (nr. 1422/2007);

van Stephanie Bleck (nr. 1423/2007);

van Wayne Pendle (nr. 1424/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1425/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1426/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1427/2007);

van Erich Klein (nr. 1428/2007);

van Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (nr. 1429/2007);

van Rita Fahle (nr. 1430/2007);

van Rumiana Ivanova (nr. 1431/2007);

van Maria Domenica Cerfeda (2 ondertekenaars) (nr. 1432/2007);

van Michael Scheeder (2 ondertekenaars) (nr. 1433/2007);

van Klaus Dieter Grothe (nr. 1434/2007);

van Robert Cautain (2 ondertekenaars) (nr. 1435/2007);

van Ioan Berfela (nr. 1436/2007);

van Terry McHugh (nr. 1437/2007);

van Christos Savvas (nr. 1438/2007);

van Timothy Guy Neville (nr. 1439/2007);

van Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 ondertekenaars) (nr. 1440/2007);

van Grigorios Mentis (4 ondertekenaars) (nr. 1441/2007);

van Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 ondertekenaars) (nr. 1442/2007);

van Carlos Enrique Gozalo Ara (nr. 1443/2007);

van Werner Gottstein (nr. 1444/2007);

van Bodo Prüfer (nr. 1445/2007);

van Markus Huber (2 ondertekenaars) (nr. 1446/2007);

van Edith Mézière (nr. 1447/2007);

van Henryk Demps (nr. 1448/2007);

van Chan Tsz Wai (nr. 1449/2007);

van Giorgio Bortini (nr. 1450/2007);

van S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 1451/2007);

van Peter Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (nr. 1452/2007);

van Damien F. Cassidy (Walker and Co) (nr. 1453/2007);

van Milan Jaros (nr. 1454/2007);

van Stamatis Pantelidis (nr. 1455/2007);

Op 06.02.2008

van Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (nr. 1456/2007);

van Andreas Radicke (Humanitas — Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 ondertekenaars) (nr. 1457/2007);

van Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nr. 1458/2007);

van Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nr. 1459/2007);

van René Merite (nr. 1460/2007);

van Ion Falcuta (nr. 1461/2007);

van Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (nr. 1462/2007);

van Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (nr. 1463/2007);

van Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (nr. 1464/2007);

van Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nr. 1465/2007);

van Jan Naumów (nr. 1466/2007);

van Odysseas Nikou (nr. 1467/2007);

van Fotini Dermitzaki (34 ondertekenaars) (nr. 1468/2007);

van Ioannis Kartsidimas (nr. 1469/2007);

van Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (nr. 1470/2007);

van Theodoros Pitikaris (nr. 1471/2007);

van Peter Reitbauer (nr. 1472/2007);

van Lucia Bogdan (nr. 1473/2007);

van Manuela Neugeschwandtner (nr. 1474/2007);

van Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos „Argo”) (nr. 1475/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1476/2007);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1477/2007);

van Penny Konitsioti (nr. 1478/2007);

van Franz Rehbein (nr. 1479/2007);

van Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 ondertekenaars) (nr. 1480/2007);

van D. Phil. The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (nr. 1481/2007);

van Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (nr. 1482/2007);

van Gina Diaconu (nr. 1483/2007);

van Constantin Predescu (nr. 1484/2007);

van Teofil Perneac Gheorghe (nr. 1485/2007);

van Nella Manofu (nr. 1486/2007);

van Sylvain Sieauvy (nr. 1487/2007);

van Jurij Rudanovai (nr. 1488/2007);

van A. Orhan Avcil (nr. 1489/2007);

van Ian H. George (nr. 1490/2007);

van Stefanos Modeas (nr. 1491/2007);

van Helmut Bruns (nr. 1492/2007);

van António Araújo Jacome (nr. 1493/2007);

van Plamena Naydenova (nr. 1494/2007);

van Franco Quinti (nr. 1495/2007);

van Aimo Lahdelma (nr. 1496/2007);

van Naveed Iqbal Hashmi (12 ondertekenaars) (nr. 1497/2007);

van Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 1498/2007);

van Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 1499/2007);

van Apostolos Ziakas (nr. 1500/2007);

van Helmut Musiala (nr. 1501/2007);

van Theodoros Papoulakos (nr. 1502/2007);

van Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley — R. Djerman) (nr. 1503/2007);

van Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (nr. 1504/2007);

van Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (nr. 1505/2007);

van Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 ondertekenaars) (nr. 1506/2007);

Op 11.02.2008

van David Bacchetta (nr. 0001/2008);

van Marc Sasiek (2 ondertekenaars) (nr. 0002/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0003/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0004/2008);

van Heiner Holzapfel (nr. 0005/2008);

van Massimo Poggi (nr. 0006/2008);

van Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (nr. 0007/2008);

van Jennifer Harvey (nr. 0008/2008);

van Corinne Jaussaud (nr. 0009/2008);

van Marie-France Legas (nr. 0010/2008);

van Monica Kinsella (nr. 0011/2008);

van Francesco Miglino (Partito Internettiano) (nr. 0012/2008);

van John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (nr. 0013/2008);

van Svitlana Hluvko (nr. 0014/2008);

van Mario Carassale (nr. 0015/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0016/2008);

van Alexandra Bougé (nr. 0017/2008);

van Constanta Dumitrascu (nr. 0018/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0019/2008);

van Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (nr. 0020/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0021/2008);

van Hartmut Schmidt (nr. 0022/2008);

van Felipe Xosé Larino Noia (nr. 0023/2008);

van Daniela Hepe (nr. 0024/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0025/2008);

van Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (nr. 0026/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0027/2008);

van Juan Carlos Anguita Raigon (nr. 0028/2008);

van Mihai Anisoara (nr. 0029/2008);

van Robert Walczak (nr. 0030/2008);

van Ilie Carzon (nr. 0031/2008);

van Pietro Borsellino (nr. 0032/2008);

van Michael Kramer (nr. 0033/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0034/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0035/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0036/2008);

van Stefanie C. Avsenek (nr. 0037/2008);

van Wolfgang Kottwitz (3 ondertekenaars) (nr. 0038/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0039/2008);

van Fergal Mee (nr. 0040/2008);

Op 12.02.2008

van Giovanni Ceravola (nr. 0041/2008);

van Adrien B. Gambou (nr. 0042/2008);

van Mihaela-Ioana Matei (nr. 0043/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0044/2008);

van Andy Vermaut (De Missie) (nr. 0045/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0046/2008);

van Victor Ciustea (SC „Trans-Service” Srl.) (nr. 0047/2008);

van Karl Windisch (nr. 0048/2008);

van Jeanine Wallace (nr. 0049/2008);

van Michel Abate (nr. 0050/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0051/2008);

van Nadine Schmissek (nr. 0052/2008);

van Gabriel Kevers (nr. 0053/2008);

van Niko Linsa (nr. 0054/2008);

van Gennaro Ciancio (nr. 0055/2008);

van Rainer Kunze (nr. 0056/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0057/2008);

van Genaro Pens Souto (nr. 0058/2008);

van Georg Krulik (nr. 0059/2008);

van Alfred Weiss (nr. 0060/2008);

van Royston Goodwin (nr. 0061/2008);

van Dietmar Gehrmann (nr. 0062/2008);

van Judith Hejda (nr. 0063/2008);

van Sotiris Balagiannis (nr. 0064/2008);

van Jozef Blazejczyk (nr. 0065/2008);

van Wolfgang Lange (2 ondertekenaars) (nr. 0066/2008);

van Thomas Koenig (nr. 0067/2008);

van Maria Gzabanowska (nr. 0068/2008);

van Lahoucine Hindi (nr. 0069/2008);

van European Citizens' Initiative (1.000.000 ondertekenaars) (nr. 0070/2008);

van Karl Berger (93 ondertekenaars) (nr. 0071/2008);

van Theodoros Papoulakos (nr. 0072/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0073/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0074/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0075/2008);

van Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (nr. 0076/2008);

van L. Bogdanovitch (nr. 0077/2008);

16.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 01/2008 van de Commissie (C6-0032/2008 — SEC(2008)0014 def.) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

17.   Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie over de gegeven uitvoering aan de door het Parlement tijdens de vergaderperioden van oktober I en II 2007 aangenomen resoluties is beschikbaar.

18.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van februari I (PE 401.169/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

Vergaderingen van 18.02.2008 t/m 21.02.2008

maandag

—	geen wijzigingen

dinsdag

—	geen wijzigingen

woensdag

—	verzoek van de IND/DEM-fractie om uitstel tot een volgende vergaderperiode van de stemming over het verslag Richard Corbett en Íñigo Méndez de Vigo over het Verdrag van Lissabon (A6-0013/2008) (punt 29 PDOJ)

Het woord wordt gevoerd door Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, die het verzoek toelicht, Richard Corbett (rapporteur), Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, en Jens-Peter Bonde over de woorden van de twee voorgaande sprekers.

Bij HS (IND/DEM) (24 voor, 220 tegen, 11 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

De Voorzitter, Piia-Noora Kauppi en Brigitte Fouré hebben laten weten dat zij tegen het verzoek hadden willen stemmen.

De stemming zal zoals gepland woensdag om 12.00 uur plaatsvinden.

donderdag

—	geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

19.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Ignasi Guardans Cambó, Jan Tadeusz Masiel, Claude Turmes, Daniel Strož, Slavi Binev, Nicolae Vlad Popa, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Neena Gill, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Urszula Gacek, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Proinsias De Rossa, Csaba Sógor, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Magor Imre Csibi, Jaromír Kohlíček, László Tőkés, Anna Záborská, Ioannis Gklavakis en Silvia-Adriana Ţicău.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Péter Olajos, Iuliu Winkler, Milan Gaľa, Colm Burke, Jean-Claude Martinez, Ján Hudacký en Avril Doyle.

20.   Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak (debat)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak [2007/2130(IMM)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)

Het woord wordt gevoerd door Aloyzas Sakalas (rapporteur).

Het woord wordt gevoerd door Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de PSE-Fractie, Marek Aleksander Czarnecki, namens de UEN-Fractie, Jens-Peter Bonde en Aloyzas Sakalas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.13 van de notulen van 19.02.2008.

21.   Transparantie in financiële aangelegenheden (debat)

Verslag over transparantie in financiële aangelegenheden [2007/2141(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)

José Javier Pomés Ruiz leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ingeborg Gräßle, namens de PPE-DE-Fractie, Dan Jørgensen, namens de PSEFractie, Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Esther De Lange, Paulo Casaca, Wiesław Stefan Kuc, Alexander Stubb, Inés Ayala Sender en Ville Itälä.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Jens-Peter Bonde, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski en Alexander Stubb.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas en José Javier Pomés Ruiz.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.16 van de notulen van 19.02.2008.

22.   Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen — Fraudebestrijding — Jaarverslagen 2005-2006 (debat)

Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen — Fraudebestrijding — Jaarverslagen 2005-2006 [2006/2268(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Francesco Musotto (A6-0009/2008)

Francesco Musotto leidt het verslag in.

VOORZITTER: Mario MAURO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jan Březina (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Kyösti Virrankoski (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Ingeborg Gräßle, namens de PPE-DE-Fractie, Szabolcs Fazakas, namens de PSE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Mölzer, nietingeschrevene, Ville Itälä, Herbert Bösch en Mairead McGuinness.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Bart Staes, Dumitru Oprea en Ingeborg Gräßle.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas en Francesco Musotto.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.17 van de notulen van 19.02.2008.

23.   Wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften [COM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie).

Bill Newton Dunn leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Véronique Mathieu (rapporteur voor advies van de Commissie CONT), Christopher Heaton-Harris, namens de PPE-DE-Fractie, en Catherine Neris, namens de PSE-Fractie.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas en Bill Newton Dunn.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.15 van de notulen van 19.02.2008.

24.   Communautair douanewetboek *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) [11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

Janelly Fourtou licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Christopher Heaton-Harris, namens de PPE-DE-Fractie, Manuel Medina Ortega, namens de PSE-Fractie, Othmar Karas en Andreas Schwab.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová, Bill Newton Dunn en Mairead McGuinness.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács en Janelly Fourtou.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.14 van de notulen van 19.02.2008.

25.   Factoren die bijdragen aan het terrorisme en de werving van terroristen (debat)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de factoren die bijdragen aan de ondersteuning van terrorisme en de werving van terroristen [2006/2092(INI)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0015/2008)

Gérard Deprez leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-DE-Fractie, Claudio Fava, namens de PSEFractie, Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie, Georgios Georgiou, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Carlos Coelho, Inger Segelström en Alexander Alvaro.

VOORZITTER: Adam BIELAN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma en Olle Schmidt.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Hubert Pirker, Manfred Weber, Alexander Alvaro, Ignasi Guardans Cambó en Sarah Ludford.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini en Gérard Deprez.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.18 van de notulen van 19.02.2008.

26.   EU-Strategie voor markttoegang ten behoeve van Europese exporteurs (debat)

Verslag over de strategie van de EU voor markttoegang ten behoeve van Europese exporteurs [2007/2185(INI)] — Commissie internationale handel.

Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)

Ignasi Guardans Cambó leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Peter Mandelson (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-DE-Fractie, Carlos Carnero González, namens de PSE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Christofer Fjellner, Leopold Józef Rutowicz en Georgios Papastamkos.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová, Mairead McGuinness, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Peter Mandelson en Ignasi Guardans Cambó

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.19 van de notulen van 19.02.2008.

27.   Hervorming van de handelsbeschermingsinstrumenten (debat)

Verklaring van de Commissie: Hervorming van de handelsbeschermingsinstrumenten

Peter Mandelson (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Christofer Fjellner, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, Daniel Caspary, Erika Mann, Tokia Saïfi, Kader Arif en Elisa Ferreira.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Corien Wortmann-Kool, Kader Arif en Elisa Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Peter Mandelson.

Het debat wordt gesloten.

28.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 401.169/OJMA).

29.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.10 uur gesloten.

---

---

---

17.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 96/21

---

NOTULEN

(2008/C 96 E/02)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Martine ROURE

Ondervoorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 9.05 uur geopend.

2.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van Raad en Commissie — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0859 — C6-0001/2008 — 2007/0288(COD)) verwezen naar: ten principale:JURI   advies: TRAN — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (herschikking) (COM(2007)0858 — C6-0005/2008 — 2007/0292(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: ENVI — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de algemene voorschriften inzake de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten (Herschikking) (COM(2007)0848 — C6-0006/2008 — 2007/0287(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: AGRI — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen (Herschikking) (COM(2007)0870 — C6-0024/2008 — 2008/0005(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: IMCO — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren (Herschikking) (COM(2008)0001 — C6-0026/2008 — 2008/0001(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: ENVI — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (herschikking) (COM(2008)0003 — C6-0030/2008 — 2008/0003(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: ENVI — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de geologische opslag van kooldioxide en tot wijziging van de Richtlijnen 85/337/EEG en 96/61/EG van de Raad, de Richtlijnen 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG en 2006/12/EG en Verordening (EG) nr. 1013/2006 (COM(2008)0018 — C6-0040/2008 — 2008/0015(COD)) verwezen naar: ten principale: ENVI   advies: ITRE — Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies terug te dringen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het terugdringen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen (COM(2008)0017 — C6-0041/2008 — 2008/0014(COD)) verwezen naar: ten principale: ENVI   advies: ITRE, ECON, INTA, REGI — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te breiden (COM(2008)0016 — C6-0043/2008 — 2008/0013(COD)) verwezen naar: ten principale: ENVI   advies: ITRE, ECON, INTA, REGI — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) verwezen naar: ten principale: ITRE   advies: AGRI, ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI — Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (COM(2007)0831 — C6-0047/2008 — 2007/0285(CNS)) verwezen naar: ten principale: PECH — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0037 — C6-0048/2008 — 2008/0021(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI — Jaarrekeningen 2006 — Europese toezichthoudende autoriteit GNSS (N6-0002/2008 — C6-0049/2008 — 2008/2000(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 48 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (gecodificeerde versie) (COM(2008)0039 — C6-0050/2008 — 2008/0022(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI — Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 552/97 en nr. 1933/2006 van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 964/2007 en nr. 1100/2006 van de Commissie (COM(2007)0857 — C6-0051/2008 — 2007/0289(CNS)) verwezen naar: ten principale: INTA   advies: DEVE — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (herschikking) (COM(2007)0736 — C6-0439/2007 — 2007/0259(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: ENVI — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (COM(2007)0763 — C6-0440/2007 — 2007/0268(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: PECH — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (herschikking) (COM(2007)0735 — C6-0441/2007 — 2007/0253(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: ITRE — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (herschikking) (COM(2007)0737 — C6-0442/2007 — 2007/0257(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: TRAN — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord- Atlantische Oceaan (herschikking) (COM(2007)0760 — C6-0443/2007 — 2007/0260(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: PECH — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (COM(2007)0762 — C6-0444/2007 — 2007/0264(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI   advies: PECH — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2007)0778 — C6-0451/2007 — 2007/0269(COD)) verwezen naar: ten principale: TRAN   advies: JURI — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2007)0776 — C6-0452/2007 — 2007/0272(COD)) verwezen naar: ten principale: ECON   advies: JURI — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2150/2002 betreffende afvalstoffenstatistieken, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2007)0777 — C6-0456/2007 — 2007/0271(COD)) verwezen naar: ten principale: ENVI   advies: JURI

2)

van de leden 2.1) schriftelijke verklaring ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement) — Vladimír Železný over het vereiste van het publiceren van een geconsolideerde versie van het Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (0016/2008).

3.   Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I.

OOST-TIMOR — Marco Cappato, Marios Matsakis en Jules Maaten, namens de ALDE-Fractie, over Oost-Timor (B6-0079/2008) — Pedro Guerreiro en Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, over Oost-Timor (B6-0082/2008) — Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Emanuel Jardim Fernandes en Emilio Menéndez del Valle, namens de PSE-Fractie, over de situatie op Oost-Timor (B6-0086/2008) — Brian Crowley, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, over Oost-Timor (B6-0090/2008) — José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie, over Oost-Timor (B6-0093/2008) — Frithjof Schmidt en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Oost-Timor (B6-0095/2008)

II.

WIT-RUSLAND — Janusz Onyszkiewicz, Marios Matsakis en Jules Maaten, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Wit-Rusland (B6-0081/2008) — Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over Wit-Rusland (B6-0083/2008) — Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Joseph Muscat, Andres Tarand, Justas Vincas Paleckis en Genowefa Grabowska, namens de PSE-Fractie, over Wit-Rusland (B6-0087/2008) — Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Wojciechowski en Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Wit-Rusland (B6-0088/2008) — José Ribeiro e Castro, Jacek Protasiewicz, Urszula Gacek, Charles Tannock, Jerzy Buzek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie, over Wit-Rusland (B6-0091/2008) — Elisabeth Schroedter en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, over de schending van de mensenrechten in Wit-Rusland (B6-0098/2008)

III.

NOORD-KIVU (DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO) — Frédérique Ries, Marios Matsakis, Philippe Morillon en Claire Gibault, namens de ALDE-Fractie, over Noord-Kivu (B6-0080/2008) — Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, over Noord-Kivu (B6-0084/2008) — Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti en Elena Valenciano Martínez-Orozco, namens de PSE-Fractie, over Noord-Kivu (B6-0085/2008) — Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski en Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Noord-Kivu (B6-0089/2008) — Jürgen Schröder, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola en Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, over Noord-Kivu (DRC)((B6-0094/2008) — Marie-Hélène Aubert en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Noord-Kivu (B6-0097/2008).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

4.   Situatie in Gaza (ingediende ontwerpresoluties)

Het debat heeft op 30.01.2008 plaatsgevonden (punt 17 van de notulen van 30.01.2008).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Gaza (B6-0066/2008)

—	Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka en Eugenijus Maldeikis, namens de UEN-Fractie, over de situatie in de Gaza (B6-0067/2008);

—	Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir en Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in de Gazastrook (B6-0068/2008);

—	Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira en Béatrice Patrie, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Gaza (B6-0069/2008);

—	Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell en Tokia Saïfi, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Gaza (B6-0071/2008);

—	Francis Wurtz, Luisa Morgantini en Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, over Gaza (B6-0072/2008).

Stemming: punt 4.5 van de notulen van 21.02.2008.

5.   Accreditatie en markttoezicht betreffende het in de handel brengen van producten *** I — Gemeenschappelijk kader voor het in de handel brengen van producten *** I — Toepassing van nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat legaal in de handel zijn gebracht *** I — Veiligheidsaanduidingen op consumentenproducten (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het in de handel brengen van producten [COM(2007)0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: André Brie (A6-0491/2007)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk kader voor het in de handel brengen van producten [COM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat legaal in de handel zijn gebracht, en tot intrekking van Beschikking 3052/95/EG [COM(2007)0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Alexander Stubb (A6-0489/2007)

Mondelinge vraag (O-0009/2008) van Arlene McCarthy, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie:

Veiligheidsaanduidingen op consumentenproducten (B6-0009/2008)

André Brie, Christel Schaldemose en Alexander Stubb leiden de verslagen in Arlene McCarthy licht de mondelinge vraag toe.

Het woord wordt gevoerd door Andrej Vizjak (fungerend voorzitter van de Raad) en Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Helmuth Markov (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Peter Liese (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Karin Scheele (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Jan Březina (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), John Purvis (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Jacques Toubon (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Othmar Karas (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Malcolm Harbour, namens de PPE-DE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de PSE-Fractie, Janelly Fourtou, namens de ALDE-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGLFractie, Godfrey Bloom, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, niet-ingeschrevene, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Toine Manders en Zdzisław Zbigniew Podkański.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Kathy Sinnott, Zita Pleštinská, Mia De Vits, Frédérique Ries, Wiesław Stefan Kuc, Małgorzata Handzlik, Anna Hedh, Magor Imre Csibi, Zuzana Roithová, Manuel Medina Ortega, Anja Weisgerber en Bernadette Vergnaud.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Agnes Schierhuber en Bogdan Golik.

Het woord wordt gevoerd door Andrej Vizjak, Günter Verheugen, André Brie, Christel Schaldemose en Alexander Stubb.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.2 van de notulen van 21.02.2008, punt 4.3 van de notulen van 21.02.2008 en punt 4.4 van de notulen van 21.02.2008.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.30 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Daniel Hannan, die de Voorzitter en het Parlement zijn excuses aanbiedt voor de in de vergadering van 31.01.2008 gemaakte opmerkingen (punt 1 van de notulen van 31.01.2008) (De Voorzitter neemt hiervan kennis).

6.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

6.1.   Protocol bij de euromediterrane overeenkomst EG/Israël in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol bij de euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie [15061/2007 — COM(2007)0464 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0036)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

6.2.   Protocol bij euromediterrane overeenkomst EG/Egypte in verband met toetreding van Bulgarije en Roemenië tot EU *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie [13199/2007 — C6-0438/2007 — 2007/0180(AVC)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0026/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0037)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

6.3.   Blootstelling van werknemers aan risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (achttiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) [COM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Jan Andersson (A6-0012/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Jan Andersson (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0038)

6.4.   Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) [COM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Hans-Peter Mayer (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0039)

6.5.   Voorgeschreven platen en gegevens op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorgeschreven platen en gegevens, en de plaats en wijze waarop zij op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan moeten worden aangebracht (gecodificeerde versie) [COM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0040)

6.6.   Achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (gecodificeerde versie) [COM(2007)0451— C6-0252/2007 — 2007/0162(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0041)

6.7.   Onderdrukking van radiostoringen, veroorzaakt door landbouw- of bosbouwtrekkers (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderdrukking van radiostoringen, veroorzaakt door landbouw- of bosbouwtrekkers (elektromagnetische compatibiliteit) (gecodificeerde versie) [COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0042)

6.8.   Geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) [COM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0019/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0043)

6.9.   Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en informatienetwerk (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (gecodificeerde versie) [COM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 9)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0044)

6.10.   Structuur en tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten (gecodificeerde versie) [COM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0021/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 10)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0045)

6.11.   Overeenkomst EG/Zwitserland betreffende het communautaire programma MEDIA 2007 * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op audiovisueel gebied tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het communautaire programma MEDIA 2007 en een slotakte [COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS)] — Commissie cultuur en onderwijs.

Rapporteur: Ruth Hieronymi (A6-0512/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 11)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0046)

6.12.   Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Claudio Fava (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Claudio Fava [2007/2155(IMM)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 12)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0047)

6.13.   Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak [2007/2130(IMM)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 13)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0048)

6.14.   Communautair douanewetboek *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) [11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 14)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2008)0049)

6.15.   Wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften [COM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 15)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0050)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0050)

6.16.   Transparantie in financiële aangelegenheden (stemming)

Verslag over transparantie in financiële aangelegenheden [2007/2141(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0051)

6.17.   Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen — Fraudebestrijding — Jaarverslagen 2005-2006 (stemming)

Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen — Fraudebestrijding — Jaarverslagen 2005-2006 [2006/2268(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Francesco Musotto (A6-0009/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0052)

6.18.   Factoren die bijdragen aan het terrorisme en de werving van terroristen (stemming)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de factoren die bijdragen aan de ondersteuning van terrorisme en de werving van terroristen [2006/2092(INI)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0015/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 18)

ONTWERPAANBEVELING

Verworpen

6.19.   EU-Strategie voor markttoegang ten behoeve van Europese exporteurs (stemming)

Verslag over de strategie van de EU voor markttoegang ten behoeve van Europese exporteurs [2007/2185(INI)] — Commissie internationale handel.

Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 19)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0053)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

—	Ignasi Guardans Cambó (rapporteur) diende een mondeling amendement op paragraaf 35 in, dat in aanmerking werd genomen.

7.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

—	Verslag Bill Newton Dunn — A6-0488/2007: Zuzana Roithová

—	Verslag Francesco Musotto — A6-0009/2008: Philip Claeys

—	Verslag Gérard Deprez — A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke

—	Verslag Ignasi Guardans Cambó — A6-0002/2008: Syed Kamall

8.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

*

* *

Janusz Wojciechowski heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Ruth Hieronymi — A6-0512/2007.

(De vergadering wordt om 12.40 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

9.   Debat over de toekomst van Europa (debat)

Debat over de toekomst van Europa met deelname van Fredrik Reinfeldt, premier van Zweden, lid van de Europese Raad.

De Voorzitter legt een korte verklaring af om het debat in te leiden en verwelkomt ook Siméon Saxecobourgotski, voormalig premier van Bulgarije, die op de tribune heeft plaatsgenomen.

Het woord wordt gevoerd door Fredrik Reinfeldt, premier van Zweden.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSEFractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Marie Le Pen, niet-ingeschrevene, Gunnar Hökmark, Inger Segelström, Olle Schmidt, Ģirts Valdis Kristovskis, Carl Schlyter, Eva-Britt Svensson, Paul Marie Coûteaux, László Tőkés, Giles Chichester, Libor Rouček, Lena Ek, Konrad Szymański, Ian Hudghton, Nils Lundgren, Philip Claeys, Jerzy Buzek, Jan Andersson, Henrik Lax, Christian Rovsing en Toomas Savi.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Reinhard Rack, Richard Corbett, Agnes Schierhuber, Esko Seppänen, Genowefa Grabowska, Zita Pleštinská en Ioannis Varvitsiotis.

Het woord wordt gevoerd door Fredrik Reinfeldt.

Het woord wordt gevoerd door Carl Schlyter over het verloop van de „catch the eye”-procedure.

Het debat wordt gesloten.

10.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

11.   Lissabon-strategie — Geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (Deel: globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap): Lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Lissabon-strategie

Verslag over de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (Deel: globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap): Lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) [2007/2275(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)

Žiga Turk (fungerend voorzitter van de Raad), Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) en Joaquín Almunia (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI

Ondervoorzitter

Margarita Starkevičiūtė leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Marianne Thyssen, namens de PPE-DE-Fractie, Robert Goebbels, namens de PSE-Fractie, Bilyana Ilieva Raeva, namens de ALDE-Fractie, Guntars Krasts, namens de UEN-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, Klaus-Heiner Lehne, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Eoin Ryan, Mikel Irujo Amezaga, Helmuth Markov, John Whittaker, Frank Vanhecke, Cristobal Montoro Romero, Edit Herczog, Lena Ek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sahra Wagenknecht, Patrick Louis, Malcolm Harbour en Anne Van Lancker.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kyriacos Triantaphyllides, Kathy Sinnott, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Olle Schmidt, Wojciech Roszkowski, Lambert van Nistelrooij, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Ryszard Czarnecki, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Charlotte Cederschiöld, Antolín Sánchez Presedo, Françoise Grossetête, Donata Gottardi, Gay Mitchell, Dariusz Rosati, Philip Bushill-Matthews, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Margaritis Schinas, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon, Bogusław Sonik en Reinhard Rack.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Jerzy Buzek, Czesław Adam Siekierski, Inés Ayala Sender en Emanuel Jardim Fernandes.

Het woord wordt gevoerd door Žiga Turk, Günter Verheugen, Joaquín Almunia en Margarita Starkevičiūtė.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson, Esko Seppänen en Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, over de inbreng op de Europese Raad van voorjaar 2008 met betrekking tot de Lissabon-strategie (B6-0073/2008);

—

Joseph Daul, Marianne Thyssen en Klaus-Heiner Lehne, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, Udo Bullmann en Edit Herczog, namens de PSE-Fractie, Bilyana Ilieva Raeva, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni en Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, over de inbreng op de voorjaarszitting 2008 van de Raad met betrekking tot de strategie van Lissabon (B6-0076/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.3 van de notulen van 20.02.2008 en punt 4.4 van de notulen van 20.02.2008.

(De vergadering wordt om 20.00 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

12.   Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0010/2008).

Eerste deel

Vraag 39 (Anne E. Jensen): De evaluatie van de veiligheid van vliegtuigen door het EASA.

Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Anne E. Jensen en Jörg Leichtfried.

Vraag 40 (Jörg Leichtfried): Transparantie bij de salarissen van managers.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Jörg Leichtfried.

Vraag 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Werkzaamheden voor de aanleg van een ondergrondse tunnel voor de hogesnelheidstrein in de nabijheid van de Sagrada Familia.

Stavros Dimas (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Cristina Gutiérrez-Cortines en Maria Badia i Cutchet.

Tweede deel

Vraag 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Opneming van Oudgrieks en Latijn op de Europese indicator voor talenkennis.

Leonard Orban (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis en Bernd Posselt.

Vraag 43 (Bernd Posselt): Ondersteuning van taalminderheden.

Leonard Orban beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Bernd Posselt.

Vraag 44 (Seán Ó Neachtain): Minder gesproken talen in Europa.

Leonard Orban beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Seán Ó Neachtain en Mairead McGuinness.

Vraag 45 zal schriftelijk worden beantwoord.

Het woord wordt gevoerd door Evgeni Kirilov over het verloop van het vragenuur.

Vraag 46 (Claude Moraes): Regionale Ontwikkelingsfondsen en minderheden.

Danuta Hübner (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Claude Moraes en Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vraag 47 (Jim Higgins): Regionale EU-financiering voor Ierland 2007-2013.

Danuta Hübner beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Jim Higgins.

Vraag 48 (Brian Crowley): Steun van de EU ten behoeve van het vredesproces in Ierland.

Danuta Hübner beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Seán Ó Neachtain (ter vervanging van de vraagsteller) en Jim Higgins.

Vraag 49 (David Martin): Europese structuurfondsen.

Danuta Hübner beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van David Martin.

De vragen 50 t/m 54 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 55 (Georgios Papastamkos): Oprichting van een autoriteit voor de Europese telecommunicatiemarkt.

Viviane Reding (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Georgios Papastamkos.

Vraag 56 (Giovanna Corda): Toegankelijkheid van breedband in de EU-lidstaten voor alle burgers.

Viviane Reding beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Giovanna Corda.

Vraag 57 (Gay Mitchell): Veilig internet.

Viviane Reding beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Gay Mitchell en Mairead McGuinness.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

VOORZITTER: Mechtild ROTHE

Ondervoorzitter

13.   Een EU-strategie voor Centraal-Azië (debat)

Verslag over een EU-strategie voor Centraal-Azië [2007/2102(INI)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Cem Özdemir (A6-0503/2007)

Cem Özdemir leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Josep Borrell Fontelles (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Alojz Peterle, namens de PPE-DE-Fractie, Katrin Saks, namens de PSE-Fractie, Samuli Pohjamo, namens de ALDE-Fractie, Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Charles Tannock, Jan Marinus Wiersma, Ona Juknevičienė, Wiesław Stefan Kuc, Gerard Batten, Rihards Pīks, Józef Pinior, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Roberta Alma Anastase, Vural Öger, Péter Olajos en Elisabeth Jeggle.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Czesław Adam Siekierski en Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner en Cem Özdemir.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.5 van de notulen van 20.02.2008.

14.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 401.169/OJME).

15.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

---

---

---

---

17.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 96/55

---

NOTULEN

(2008/C 96 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2.   Samenstelling fracties

De Voorzitter deelt mede dat de PPE-DE-fractie heeft laten weten dat zij in haar vergadering van gisteren heeft besloten Daniel Hannan uit de fractie te zetten (zie ook punt 8.1 van de notulen van 31.01.2008).

3.   Verdrag van Lissabon (debat)

Verslag over het Verdrag van Lissabon [2007/2286(INI)] — Commissie constitutionele zaken.

Co-rapporteurs: Richard Corbett en Íñigo Méndez de Vigo (A6-0013/2008)

Richard Corbett (rapporteur) en Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur) leiden het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Andrew Duff (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Thijs Berman (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Carlos Carnero González (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Costas Botopoulos (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Ján Hudacký (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Gérard Deprez (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Johannes Voggenhuber, namens de Verts/ALE-Fractie, Mary Lou McDonald, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de IND/DEMFractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, József Szájer, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Bogdan Pęk, Ian Hudghton, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Magda Kósáné Kovács, Anneli Jäätteenmäki en Roberts Zīle.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Esko Seppänen, Kathy Sinnott, Ashley Mote, Elmar Brok, Enrique Barón Crespo, Marian Harkin, Konrad Szymański, Irena Belohorská, Alexander Stubb, Bernard Poignant, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Reinhard Rack, Genowefa Grabowska, Roger Helmer, Jens-Peter Bonde, Rihards Pīks, Adrian Severin, Jean-Luc Dehaene, Edite Estrela, Georgios Papastamkos, Proinsias De Rossa, Avril Doyle, Mauro Zani, Jacek Protasiewicz, Maria da Assunção Esteves en Hartmut Nassauer.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Zita Pleštinská, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Duff, Mogens Camre, Miloslav Ransdorf, Roberta Alma Anastase, Miloš Koterec, Mairead McGuinness, Marian Harkin, Colm Burke, Bruno Gollnisch, Jan Zahradil, Lambert van Nistelrooij, Luís Queiró, Paul Rübig, Piia-Noora Kauppi, Pál Schmitt en Gay Mitchell.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič, Margot Wallström, Richard Corbett en Íñigo Méndez de Vigo.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.1 van de notulen van 20.02.2008.

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

4.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

4.1.   Verdrag van Lissabon (stemming)

Verslag over het Verdrag van Lissabon [2007/2286(INI)] — Commissie constitutionele zaken.

Co-rapporteurs: Richard Corbett en Íñigo Méndez de Vigo (A6-0013/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0055)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

—	Richard Corbett (rapporteur) over amendement 29, van toepassing op paragraaf 2, punt c).

4.2.   Volks- en woningtellingen *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen [COM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0056)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0056)

4.3.   Lissabon-strategie (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0073/2008 en B6-0076/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE B6-0073/2008

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B6-0076/2008

Aangenomen (P6_TA(2008)0057)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

—	Udo Bullmann, namens de PSE-Fractie, diende een mondeling amendement op paragraaf 12 in, dat in aanmerking werd genomen.

4.4.   Geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (Deel: globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap): Lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) (stemming)

Verslag over de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (Deel: globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap): Lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) [2007/2275(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0058)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

—	Margarita Starkevičiūtė (rapporteur) diende een mondeling amendement op paragraaf 39 in, dat in aanmerking werd genomen. Zij voerde voorts het woord over het verloop van de stemming na de stemming over amendement 6;

—	Pervenche Berès (voorzitter van de Commissie ECON) over het belang van deze stemming.

4.5.   Een EU-strategie voor Centraal-Azië (stemming)

Verslag over een EU-strategie voor Centraal-Azië [2007/2102(INI)] — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Cem Özdemir (A6-0503/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0059)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

—	Alojz Peterle over een fout in de stemlijst van de PPE-DE-fractie met betrekking tot het tweede deel van paragraaf 63;

—	Cem Özdemir (rapporteur) diende een mondeling amendement op paragraaf 69 in, dat in aanmerking werd genomen.

—	Bernd Posselt over het feit dat de meerderheid van de leden van de IND/DEM-fractie niet in de vergaderzaal aanwezig was.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

5.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

—	Verslag Richard Corbett en Íñigo Méndez de Vigo — A6-0013/2008: Frank Vanhecke, Syed Kamall, Daniel Hannan en Hannu Takkula

—	Lissabon-strategie: Zita Pleštinská, Ivo Strejček, Othmar Karas, Hubert Pirker, Nirj Deva en Ewa Tomaszewska

—	Verslag Margarita Starkevičiūtė — A6-0029/2008: Ivo Strejček, Philip Claeys en Koenraad Dillen

—	Verslag Cem Özdemir — A6-0503/2007: Czesław Adam Siekierski

6.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Verslag Richard Corbett en Íñigo Méndez de Vigo — A6-0013/2008:

Fernand Le Rachinel heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de eindstemming;

de leden van de GUE/NGL-Fractie van wie de namen niet zijn opgenomen in de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”, hebben zich onthouden van stemming over de door de IND/DEM-Fractie ingediende amendementen 1 t/m 22.

(De vergadering wordt om 13.10 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

7.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

8.   Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2005) — 23ste jaarverslag (debat)

Verslag over het 23ste jaarlijks verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2005) [2006/2271(INI)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Monica Frassoni (A6-0462/2007)

Monica Frassoni leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) en Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Diana Wallis (rapporteur voor advies van de Commissie PETI), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, namens de PPE-DE-Fractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de PSE-Fractie, Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, Alyn Smith, namens de Verts/ALE-Fractie, Bert Doorn, Manuel Medina Ortega, Margrete Auken en Tadeusz Zwiefka.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Reinhard Rack, Katalin Lévai, Wiesław Stefan Kuc en Jens-Peter Bonde.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič, Günter Verheugen en Monica Frassoni.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.1 van de notulen van 21.02.2008.

9.   Kosovo (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Kosovo

Dimitrij Rupel (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.

VOORZITTER: Mario MAURO

Ondervoorzitter

Olli Rehn (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Doris Pack, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UENFractie, Joost Lagendijk, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Slavi Binev, niet-ingeschrevene, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Bart Staes, Athanasios Pafilis, Georgios Georgiou, Jana Bobošíková, Bernd Posselt, Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Mario Borghezio, Roberto Musacchio, Vladimír Železný, Sylwester Chruszcz, Sorin Frunzăverde, Kristian Vigenin en Sarah Ludford.

VOORZITTER: Adam BIELAN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Seán Ó Neachtain, Georgios Papastamkos, Manuel Medina Ortega, Bogusław Rogalski, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Alojz Peterle, Maria Eleni Koppa, Charles Tannock en Laima Liucija Andrikienė.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Ioan Mircea Paşcu, Árpád Duka- Zólyomi, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Adrian Severin, Luís Queiró en Jaromír Kohlíček.

Het woord wordt gevoerd door Dimitrij Rupel en Olli Rehn.

Het debat wordt gesloten.

10.   Zevende zitting VN-Raad voor de mensenrechten (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Zevende zitting VN-Raad voor de mensenrechten

Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-DE-Fractie, Józef Pinior, namens de PSE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, en Richard Howitt.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Eija-Riitta Korhola.

Het woord wordt gevoerd door Janez Lenarčič en Benita Ferrero-Waldner.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—

Brian Crowley, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański en Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie, en Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-DE-Fractie, over de zevende zitting van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (B6-0092/2008);

—	Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de zevende zitting van de UNHRC in Genève (B6-0096/2008);

—	Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie, over de zevende zitting van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (B6-0099/2008);

—	Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček en Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, over de zevende zitting van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (B6-0100/2008);

—	Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt en Józef Pinior, namens de PSE-Fractie, over de zevende zitting van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (B6-0101/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.6 van de notulen van 21.02.2008.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

11.   Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0010/2008).

Vraag 1 (Manuel Medina Ortega): Immigratie na de top EU-Afrika.

Janez Lenarčič (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega, Hubert Pirker en Jörg Leichtfried.

Vraag 2 (Claude Moraes): Financiering van regionale projecten na de uitbreiding.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Claude Moraes, Danutė Budreikaitė en Jim Higgins.

Vraag 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Flexizekerheid op de arbeidsmarkt.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Hubert Pirker en Mairead McGuinness.

Vraag 4 (Gay Mitchell): EU-missie in Tsjaad.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Gay Mitchell, Jörg Leichtfried en Colm Burke.

Vraag 5 (Colm Burke): Myanmar.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Colm Burke.

Vraag 6 (Jim Higgins): Democratische beweging in Birma.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Jim Higgins.

Vraag 7 (Mairead McGuinness): Richtlijn voor audiovisuele mediadiensten.

Janez Lenarčič beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Mairead McGuinness, Jim Allister en Paul Rübig.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Sajjad Karim, die verheugd is over de efficiëntie van de procedure voor het registreren van de stemgedragrectificaties.

(De vergadering wordt om 19.05 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Marek SIWIEC

Ondervoorzitter

12.   De demografische toekomst van Europa (debat)

Verslag over de demografische toekomst van Europa [2007/2156(INI)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Françoise Castex (A6-0024/2008)

Françoise Castex leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Bilyana Ilieva Raeva (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Elisabeth Schroedter (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Magda Kósáné Kovács (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Karin Resetarits (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Carlo Fatuzzo, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Andersson, namens de PSE-Fractie, Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Jan Tadeusz Masiel, namens de UEN-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Thomas Mann, Alejandro Cercas, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Bernard Wojciechowski, José Albino Silva Peneda, Harald Ettl, Jean Marie Beaupuy, Wojciech Roszkowski, Csaba Őry, Rovana Plumb, Marian Harkin, Ryszard Czarnecki, Miroslav Mikolášik, Joel Hasse Ferreira, Zdzisław Zbigniew Podkański, Anna Záborská, Edite Estrela, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Corina Creţu, Rumiana Jeleva en Gabriela Creţu.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Péter Olajos, Vladimír Maňka, Roberta Alma Anastase en Justas Vincas Paleckis.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Marusya Ivanova Lyubcheva, Avril Doyle, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk en Gerard Batten.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla en Françoise Castex.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.7 van de notulen van 21.02.2008.

13.   Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb: Carlos José Iturgaiz Angulo in de plaats van Luisa Fernanda Rudi Ubeda

Delegatie voor de betrekkingen met Canada: Nicolae Vlad Popa in de plaats van Iles Braghetto

14.   Wetenschappelijke samenwerking met Afrika (debat)

Verklaring van de Commissie: Wetenschappelijke samenwerking met Afrika

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-DE-Fractie, Teresa Riera Madurell, namens de PSE-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Avril Doyle en Romana Jordan Cizelj.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Jerzy Buzek, Mairead McGuinness en Avril Doyle.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—

Gunnar Hökmark, Pilar del Castillo Vera en Avril Doyle, namens de PPE-DE-Fractie, Alain Hutchinson en Reino Paasilinna, namens de PSE-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Eugenijus Maldeikis, Ryszard Czarnecki en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, Umberto Guidoni, namens de GUE/NGLFractie, en David Hammerstein, namens de Verts/ALE-Fractie, over het belang van steunmaatregelen ter verbetering van de internationale wetenschappelijke samenwerking met Afrika (B6-0078/2008)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.8 van de notulen van 21.02.2008.

15.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 401.169/OJJE).

16.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.30 uur gesloten.

---

---

---

---