4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/1

RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 15 november 2007

over nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen

(2007/C 290/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HERINNEREND AAN, in het bijzonder:

(1)	de Europese Raad van Lissabon van maart 2000, die een strategie heeft gelanceerd welke gericht is op duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang, met langetermijndoelstellingen inzake werkgelegenheid;

(2)

de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (2005-2008) (1), met name die welke gericht zijn op de noodzaak vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar af te stemmen, meer en beter in menselijk kapitaal te investeren, onderwijs- en opleidingsstelsels aan te passen aan nieuwe vaardigheidsvereisten, en in voldoende personele middelen voor onderzoek en ontwikkeling (O & O) en innovatie te voorzien;

(3)	de conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad van 14 en 15 november 2005 bijeen, over de rol van de ontwikkeling van vaardigheden en competenties bij de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon (2);

(4)	de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (2006/962/EC) (3);

(5)	het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren, waarover een akkoord tussen Europees Parlement en Raad nabij is;

(6)	de Commissiemededeling van 7 september 2007 over „e-vaardigheden voor de eenentwintigste eeuw: bevordering van concurrentiekracht, groei en werkgelegenheid” (4).

ZICH BEWUST van het volgende:

(1)

onderwijs en opleiding zijn, in het kader van een leven lang leren, onontbeerlijke middelen tot bevordering van aanpassingsvermogen en inzetbaarheid, actief burgerschap en persoonlijke en professionele ontplooiing. Zij faciliteren de vrije mobiliteit voor Europese burgers en dragen ertoe bij de doelstellingen en ambities van de Europese Unie te verwezenlijken, omdat zij een antwoord willen bieden op de uitdagingen van globalisering en vergrijzing. Een leven lang leren zou alle burgers in staat moeten stellen de kennis te verwerven die nodig is om actief deel te nemen aan de kennismaatschappij en op de arbeidsmarkt te participeren;

(2)

de doelstellingen volledige werkgelegenheid, arbeidskwaliteit en -productiviteit en sociale samenhang kunnen beter worden verwezenlijkt indien zij worden vertaald in duidelijke prioriteiten: meer mensen op de arbeidsmarkt krijgen en houden, teneinde het arbeidsaanbod te vergroten; het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen vergroten; en investeringen in menselijk kapitaal verhogen door middel van beter onderwijs, en de ontwikkeling van vaardigheden en competenties.

BENADRUKT dat het nodig is:

(1)	alle Europese burgers nieuwe kansen te bieden om het niveau van hun kennis, vaardigheden en competenties te verbeteren, zich aan nieuwe eisen aan te passen en naar nieuwe en betere banen door te stromen, door de op Europees en nationaal niveau reeds bestaande instrumenten te combineren;

(2)	te anticiperen op de vaardigheidsbehoeften — en ook op de vaardigheidstekorten — die op de Europese arbeidsmarkten ontstaan;

(3)	kennis, vaardigheden en competenties beter af te stemmen op de maatschappelijke en economische behoeften, om in Europa tot een groter concurrentievermogen en meer groei te komen, en de sociale samenhang te verbeteren.

VERZOEKT DERHALVE DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OM:

(1)

mensen toe te rusten voor nieuwe banen in de kennismaatschappij, met name door:

verhoging van het algemene vaardigheidsniveau, waarbij prioriteit wordt gegeven aan onderwijs en opleiding voor laaggeschoolden en anderen die het grootste risico op economische en sociale uitsluiting lopen, zoals voortijdig schoolverlaters en laaggeschoolde jongeren, oudere werknemers, langdurig werklozen, vrouwelijke herintreders, migranten en gehandicapten;

het verschaffen en bevorderen van initiële en voortgezette opleiding en vaardigheden- en competentietraining van zeer hoge, zelfs excellente kwaliteit, om het vermogen voor innovatie en benutting van onderzoek — een vereiste voor meer concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid — te behouden en te versterken;

c)	het bevorderen van topkwaliteit met betrekking tot vaardigheden in O & O en innovatie, onder meer door het ontwikkelen van innovatieclusters waarbij ondernemingen alsmede onderwijs-, opleidings- en onderzoeksinstellingen worden betrokken en door middel van het Euroskills 2008-initiatief;

d)	het uitvoeren van maatregelen om te voorzien in gesignaleerde vaardigheidsbehoeften en mogelijke vaardigheidstekorten op te vullen;

e)	werkzoekenden te ondersteunen door hun beroepskeuzebegeleiding en een persoonlijk opleidingsplan te bieden, met aanduiding van de vereiste competentiemodules voor het vinden van nieuwe banen op gebieden waar vaardigheidstekorten bestaan;

f)	deze informatie over de voor nieuwe banen vereiste vaardigheden en competenties te verspreiden via EURES, de nationale diensten voor arbeidsvoorziening en de Europese en nationale netwerken voor beroepskeuzebegeleiding;

(2)

verder te blijven werken aan de erkenning van leerresultaten en de transparantie van kwalificaties, met name door:

de ontwikkeling van de erkenning van leerresultaten die verkregen zijn door formeel, niet-formeel en informeel leren op nationaal niveau overeenkomstig de Raadsconclusies van mei 2004 (5), de uitvoering van het Europees kwalificatiekader (EKK) en de bestaande of toekomstige Europese systemen voor het verzamelen en meenemen van studiepunten in het hoger onderwijs en in beroepsonderwijs en -opleiding;

b)	Europass verder te ontwikkelen als instrument voor de uitvoering van het EKK, rekening houdend met de vooruitgang die is geboekt bij het opzetten van nationale systemen voor de erkenning van niet-formeel en informeel leren;

(3)

de financierings- en kwaliteitsproblematiek aan te pakken door:

a)	gebruik te maken van de structuurfondsen ter ondersteuning van dit initiatief, alsmede van het programma Een leven lang leren, het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie en het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling;

b)	het verbeteren van de kwaliteit en de relevantie van beroepsonderwijs en -opleiding op alle niveaus door uitvoering te geven aan de in Europese referentie-instrumenten vervatte principes van kwaliteitsborging, en door de sociale partners erbij te betrekken.

VERZOEKT DE COMMISSIE OM:

(1)

in het kader van het proces van Kopenhagen en de samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs, na te gaan wat de behoeften zijn aan adviesmechanismen met toegevoegde waarde om de nieuwe behoeften aan banen en vaardigheden op Europees niveau beter in kaart te brengen, gebruik makend van de bestaande activiteiten op het gebied van sectorvaardigheden en projecten in het kader van de beleidsinitiatieven een leven lang leren, ondernemerschap en sociale dialoog. Deze mechanismen moeten gericht zijn op de ontwikkeling van regelmatige prognoses van de vaardigheidsbehoeften op middellange termijn en op de vaststelling van vaardigheidstekorten op korte termijn in termen van beroepsfuncties, referentieniveaus (EKK) en kerncompetenties.

Die mechanismen moeten berusten op:

—	de deskundigheid van onder meer ondernemingen, onderwijs- en opleidingsinstellingen, arbeidsbureaus en onderzoekers; en

—	bestaande arbeidsmarktprognoses en de resultaten van strategieën op het gebied van sectorale vaardigheden op regionaal, nationaal en Europees niveau, en van belangrijke studies betreffende de toekomstige vaardigheidsbehoeften op nationaal en Europees niveau;

(2)	het Europees netwerk voor de vroegtijdige signalering en voorspelling van vaardigheidsbehoeften (het vaardighedennet van Cedefop) en het Europees prognosesysteem inzake werkgelegenheidstrends te versterken;

(3)	verslag uit te brengen over het vervolg dat op Europees en nationaal niveau aan deze resolutie wordt gegeven in het kader van het werkprogramma „Onderwijs en opleiding”, met inachtneming van de tweejaarlijkse verslagen van de lidstaten.

(1) Beschikking 2005/600/EG van de Raad van 12 juli 2005 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten en Aanbeveling 2005/601/EG van de Raad van 12 juli 2005 inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap (2005-2008) (PB L 205 van 6.8.2005, blz. 21).

(2) PB C 292 van 24.11.2005, blz. 3.

(3) PB L 394 van 30.12.2006, blz. 10.

(4) COM(2007) 496 definitief.

(5) Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over gemeenschappelijke Europese beginselen voor de identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren, van 28 mei 2004, doc. 9600/04.

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/4

Inleiding van een procedure

(Zaak COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 290/02)

Op 28 november 2007 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG Concurrentie

Merger Registry

Jozef II-straat 70

B-1000 Brussel

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4890 — Arcelor/SFG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 290/03)

Op 22 november 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4890. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 290/04)

Op 12 november 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4735. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/6

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

4,18 % per 1 december 2007

Wisselkoersen van de euro (2)

3 december 2007

(2007/C 290/05)

1 euro=

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,4666
JPY	Japanse yen	161,82
DKK	Deense kroon	7,4566
GBP	Pond sterling	0,71070
SEK	Zweedse kroon	9,3775
CHF	Zwitserse frank	1,6568
ISK	IJslandse kroon	90,11
NOK	Noorse kroon	8,1020
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CYP	Cypriotische pond	0,5842
CZK	Tsjechische koruna	26,242
EEK	Estlandse kroon	15,6466
HUF	Hongaarse forint	253,16
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,7007
MTL	Maltese lira	0,4293
PLN	Poolse zloty	3,6176
RON	Roemeense leu	3,5106
SKK	Slowaakse koruna	33,241
TRY	Turkse lira	1,7340
AUD	Australische dollar	1,6612
CAD	Canadese dollar	1,4682
HKD	Hongkongse dollar	11,4233
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,9159
SGD	Singaporese dollar	2,1262
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 357,19
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	10,0062
CNY	Chinese yuan renminbi	10,8565
HRK	Kroatische kuna	7,3340
IDR	Indonesische roepia	13 683,38
MYR	Maleisische ringgit	4,9212
PHP	Filipijnse peso	62,045
RUB	Russische roebel	35,9000
THB	Thaise baht	45,010

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/7

Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (1)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van de titels en referentienummers van de communautaire specificaties in het kader van de verordening)

(2007/C 290/06)

Organisatie	Referentie	Versie nummer	Titel van de communautaire specificaties	Versie datum
Eurocontrol (2)	Spec-0101	1.00	Eurocontrol specificatie voor het oorspronkelijke vliegplan (3)	15.7.2007

(1) PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.

(2) Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart: Raketstraat 96, B-1130 Brussel, tel. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90.

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/8

Advies van het Adviescomité inzake concentraties uitgebracht op de 138e bijeenkomst van 13 maart 2006 betreffende een ontwerpbeschikking in Zaak COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

(2007/C 290/07)

1.	Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3 van de concentratieverordening.

2.	Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een communautaire dimensie heeft in de zin van artikel 1 van de concentratieverordening.

3.	Het Adviescomité is het eens met de in de ontwerpbeschikking opgenomen definitie van de Commissie van de relevante productmarkten.

4.	Het Adviescomité is het eens met de in de ontwerpbeschikking opgenomen definitie van de Commissie van de relevante geografische markten.

5.	Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel ervan niet op significante wijze zal belemmeren.

6.	Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de operatie verenigbaar moet worden verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst.

7.	Het Adviescomité verzoekt de Commissie alle andere punten die tijdens het overleg zijn besproken, in aanmerking te nemen.

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/9

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

(opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2007/C 290/08)

Op 21 oktober 2005 hebben de partijen overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad („de concentratieverordening”) de Commissie in kennis gesteld van de transactie, op grond waarvan de onderneming Cargill de activiteiten op het gebied van voedingsingrediënten van de Duitse onderneming Degussa AG zou verwerven.

Op 23 november 2005 hebben de partijen een voorstel met toezeggingen gedaan. Hierdoor werd de uiterste termijn voor het afsluiten van de eerste fase van het onderzoek tot 14 december 2005 verlengd.

Na onderzoek van het door de partijen bij de voorgenomen concentratie verstrekte bewijsmateriaal en na een marktonderzoek concludeerde de Commissie dat de concentratie aanleiding gaf tot ernstige twijfels omtrent de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt en besloot zij derhalve op 14 december 2005 de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening in te leiden.

In overeenstemming met de Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings dienden de partijen op 19 december 2005 en 17 januari 2006 belangrijke documenten in.

Na een diepgaand onderzoek concludeerden de diensten van de Commissie dat de in de beschikking en artikel 6, lid 1, onder c) geuite potentiële mededingingsbezwaren voor de relevante markten waren weggenomen. Bijgevolg is de partijen geen mededeling van punten van bezwaar gezonden.

Ten aanzien van deze zaak hoeven geen bijzondere opmerkingen te worden gemaakt wat betreft het recht van de partijen te worden gehoord.

Brussel, 15 maart 2006.

Karen WILLIAMS

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/10

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn 152e bijeenkomst op 2 juli 2007 betreffende een ontwerpbeschikking in Zaak COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 Frankrijk

(2007/C 290/09)

1.	Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening nr. 139/2004.

2.	Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een communautaire dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van die verordening.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat voor de beoordeling van de onderhavige transactie, de relevante productmarkten als volgt zijn:

a)	de upstream-markt voor de verwerving van uitzendrechten, en in het bijzonder op video-op-verzoek-uitzendrechten voor recente films;

b)	de intermediaire markt voor de groothandelsdistributie van betaaltelevisiekanalen; en

c)	de downstream-markt voor de kleinhandelsdistributie van betaaltelevisiediensten.

4.	Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat het Franse vasteland de geografische markt is.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgestelde concentratie de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zal belemmeren wat betreft de Franse markt voor de kleinhandelsdistributie van betaaltelevisiediensten als gevolg van de sterke positie van Vivendi op de upstream-markt voor de verwerving van uitzendrechten en op de intermediaire markt voor de groothandelsdistributie van betaaltelevisiekanalen, alsook door zijn gewijzigde houding ten opzichte van de DSL-operatoren die actief zijn op de downstream-markt voor de kleinhandelsdistributie van betaaltelevisiediensten.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de verbintenissen betreffende:

a)	kanaaltoegang;

b)	toegang tot zenderpakketten en pay per view-diensten; en

c)	uitzendrechten voor video-op-verzoek,

volstaan om de significante belemmeringen voor de daadwerkelijke mededinging op de in punt 5 bepaalde markt, weg te nemen.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, mits de door de partijen aangeboden verbintenissen volledig worden nageleefd, en alle verbintenissen tezamen in overweging genomen, de aangemelde concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst moet worden verklaard op grond van artikel 2, lid 2, artikel 8, lid 2 en artikel 10, lid 2, van de EG-concentratieverordening en artikel 57 van de EER-Overeenkomst.

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/11

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France

(2007/C 290/10)

Op 28 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie waarin is medegedeeld dat de onderneming SFR SA („SFR”), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Vivendi SA („Vivendi”) en Vodafone Group plc („Vodafone”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op het gebied van internettoegang en vaste telefonie van de onderneming Télé 2 France („Télé 2”, dochteronderneming van het concern Télé 2) door de aankoop van aandelen.

Bij beschikking van de Commissie van 11 december 2006 werd de aanmelding onvolledig verklaard. Op 29 januari 2007 heeft SFR aanvullende informatie verstrekt. Bij brief van 5 februari 2007 hebben de diensten van de Commissie SFR ervan in kennis gesteld dat de aanmelding vanaf die datum als volledig kon worden beschouwd. Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie, geldt 29 januari 2007 als datum van de aanmelding van de transactie.

Na een eerste onderzoek van de aanmelding concludeerde de Commissie dat de aangemelde transactie in het toepassingsgebied van de concentratieverordening valt en formuleerde zij ernstige twijfels omtrent de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt. Zij besloot derhalve op 19 maart 2007 de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening in te leiden.

SFR heeft toegang gekregen tot de belangrijke documenten van het dossier — overeenkomstig de beste praktijken (Best practices) op het gebied van concentratiezaken — in de vorm van inzage in de niet-vertrouwelijke versies van de antwoorden van de belanghebbende derden op de verzoeken om inlichtingen die tijdens de eerste fase werden gedaan. De documenten werden hen toegestuurd op 30 maart 2007.

Na een grondig marktonderzoek meenden de diensten van de Commissie dat de aangemelde transactie zou kunnen leiden tot een aanmerkelijke verzwakking van de concurrentiedruk op alle betaaltelevisiemarkten in Frankrijk.

Om het risico op concurrentiebeperking te verminderen, hebben SFR en Vivendi op 26 februari 2007 een eerste reeks voorstellen voor verbintenissen geformuleerd. Nadat de Commissie hen had meegedeeld dat deze reeks verbintenissen onvoldoende werden geacht, hebben zij op 14 maart 2007 en 26 april 2007 aanvullende voorstellen gedaan. Vervolgens hebben zij, rekening houdend met de resultaten van een door de Commissie verrichte markttoets, de definitieve versie van de verbintenissen op 13 juni 2007 voorgelegd.

De Commissie kwam tot de conclusie dat, mits SFR en Vivendi de op 13 juni 2007 overgelegde verbintenissen volledig naleven, de voorgenomen transactie de daadwerkelijke concurrentie op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan niet op significante wijze zal belemmeren, met name als gevolg van de schepping of versterking van een machtspositie. Er werden derhalve geen punten van bezwaar aan de partijen meegedeeld.

De raadadviseur-auditeur ontving van de partijen of derden geen vragen of opmerkingen. De zaak behoeft geen bijzondere opmerkingen wat betreft het recht van de partijen om te worden gehoord.

Brussel, 11 juli 2007.

Serge DURANDE

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/12

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2007/C 290/11)

Nummer van de steunmaatregel

XA 7040/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Lazio

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Rechtsgrond

Deliberazione della giunta regionale n. 440 del 19.6.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 20 del 20.7.2007, che modifica la deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11, e s.m.i.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag: 25 mln EUR (1)

Maximale steunintensiteit

De bijdrage mag de in de geldende communautaire regelgeving vastgestelde maxima niet overschrijden

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 19 juni 2007 en in ieder geval na de goedkeuring van nieuwe wetgeving waarin is voorzien bij Besluit nr. 440/2007 van het regionale uitvoerende orgaan

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Onbeperkt; de steunregeling is in ieder geval tot 30 juni 2006, datum waarop Verordening (EG) nr. 70/2001 verstrijkt, vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting volgens artikel 88, lid 3 van het EG-Verdrag

Doelstelling van de steun

De steun heeft ten doel industrieel onderzoek en precompetitieve ontwikkeling te vergemakkelijken

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Mijnbouw

Alle be- en verwerkende industrie

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

Verwerking en afzet van

landbouwproducten

Alle diensten

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 06 51 68 37 75

Fax (39) 06 51 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Andere informatie

—

Nummer van de steunmaatregel

XA 7041/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Land Niedersachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Durchführung von Beratungs- und Organisationsdienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Rechtsgrond

Vertrag zwischen dem Niedersächsischen Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft über die Durchführung von Beratungs- und Organisations-Dienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Contrat attribué dans le cadre d'un appel d'offres communautaire (voir 2007/S 45-055475 du 6.3.2007)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,23 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

30.6.2012

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

—

Mijnbouw

—	Alle be- en verwerkende industrie

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

Verwerking en afzet van landbouwproducten

—	Alle diensten

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Niedersächsisches Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Adresse

Postfach 243

D-30002 Hannover

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de Verordening

(1) De vermelde jaarlijkse uitgaven komen bovenop de in de steunregeling voorziene jaarlijkse uitgaven die dezelfde rechtsgrond hebben en die bestemd zijn voor kleine en middelgrote bedrijven die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 70/2001 vallen voor andere sectoren dan waarvoor dit formulier geldt.

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/15

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

(2007/C 290/12)

De datum van inwerkingtreding van de norm als geharmoniseerde Europese norm en de einddatum van de coëxistentieperiode, d.w.z. de datum waarop met de norm in strijd zijnde nationale technische specificaties moeten zijn ingetrokken, waarna het vermoeden van overeenstemming op de geharmoniseerde Europese norm gebaseerd moet worden, zijn beschikbaar op pagina http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs van het NANDO-informatiesysteem van de Europese Commissie.

ENO (1)	Referentienummer en titel van de norm (en referentie document)	Referentienummer van de vervangen norm	Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt (Noot 1)
CEN	EN 1:1998 Met olie gestookte ovens met verdampingsbranders	—
CEN	EN 1:1998/A1:2007
CEN	EN 40-4:2005 Lichtmasten — Deel 4: Eisen voor lichtmasten van gewapend en voorgespannen beton	—
CEN	EN 40-4:2005/AC:2006
CEN	EN 40-5:2002 Lichtmasten — Deel 5: Eisen voor stalen lichtmasten	—
CEN	EN 40-6:2002 Lichtmasten — Deel 6: Eisen voor aluminium lichtmasten	—
CEN	EN 40-7:2002 Lichtmasten — Deel 7: Eisen voor composiet lichtmasten van met vezel versterkte polymeren	—
CEN	EN 54-2:1997 Automatische brandmeldingsinstallaties — Deel 2: Brandmeldcentrale	—
	EN 54-2:1997/A1:2006	Noot 3	31.12.2007
	EN 54-2:1997/AC:1999
CEN	EN 54-3:2001 Automatische brandmeldinstallaties — Deel 3: Brandalarmeringsapparatuur — Akoestische signaalgevers	—
	EN 54-3:2001/A1:2002
	EN 54-3:2001/A2:2006	Noot 3	31.5.2009
CEN	EN 54-4:1997 Automatische brandmeldinstallaties — Deel 4: Energievoorziening	—
	EN 54-4:1997/A1:2002
	EN 54-4:1997/A2:2006	Noot 3	31.8.2009
	EN 54-4:1997/AC:1999
CEN	EN 54-5:2000 Brandmeldinstallaties — Deel 5: Thermische melders — Puntmelders	—
CEN	EN 54-5:2000/A1:2002
CEN	EN 54-7:2000 Brandmeldinstallatie — Deel 7: Rookmelders — Puntmelders werkend volgens het strooilicht-, verduisterings- of ionisatieprincipe	—
	EN 54-7:2000/A1:2002
	EN 54-7:2000/A2:2006	Noot 3	31.7.2009
CEN	EN 54-10:2002 Automatische brandmeldinstallaties — Deel 10: Vlamdetectoren — Puntmelders	—
CEN	EN 54-10:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.8.2007)
CEN	EN 54-11:2001 Automatische brandmeldinstallaties — Deel 11: Handbrandmelders	—
CEN	EN 54-11:2001/A1:2005	Noot 3	30.9.2008
CEN	EN 54-12:2002 Automatische brandmeldinstallaties — Deel 12: Rookmelders — Lijnvormige, optische detectoren met lichtstraal	—
CEN	EN 54-17:2005 Automatische brandmeldinstallaties — Deel 17: Kortsluit-isolatoren	—
CEN	EN 54-18:2005 Automatische brandmeldinstallaties — Deel 18: Input/output-elementen	—
CEN	EN 54-18:2005/AC:2007
CEN	EN 54-20:2006 Automatische brandmeldinstallaties — Deel 20: Aspiratie rookmelders	—
CEN	EN 54-21:2006 Automatische brandmeldinstallaties — Deel 21: Doormeldapparatuur voor alarm- en storingsmeldingen	—
CEN	EN 179:1997 Hang- en sluitwerk — Sluitingen voor nooduitgangen met een deurkruk of een drukplaat — Eisen en beproevingsmethoden	—
	EN 179:1997/A1:2001
	EN 179:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 197-1:2000 Cement — Deel 1: Samenstelling, specificatie en conformiteitscriteria voor gebruikelijke cementsoorten	—
	EN 197-1:2000/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (21.10.2004)
	EN 197-1:2000/A3:2007	Noot 3	31.1.2008
CEN	EN 197-4:2004 Cement — Deel 4: Samenstelling, specificaties en conformiteitscriteria voor hoogovencementen met lage beginsterkte	—
CEN	EN 295-10:2005 Keramische buizen en hulpstukken alsmede buisverbindingen voor riolering onder vrij verval — Deel 10: Prestatie-eisen	—
CEN	EN 413-1:2004 Metselcement — Deel 1: Samenstelling, specificatie en conformiteitscriteria	—
CEN	EN 438-7:2005 Decoratief hoge-druk laminaat (HPL) — Platen gebaseerd op thermohardende harsen (gewoonlijk Laminaat genoemd) — Deel 7: Compact laminaat en samengestelde panelen van HPL voor wand- en plafondafwerking binnen en buiten	—
CEN	EN 442-1:1995 Radiatoren en convectoren — Deel 1: Technische specificaties en eisen	—
CEN	EN 442-1:1995/A1:2003
CEN	EN 450-1:2005 Vliegas voor beton — Deel 1: Definitie, specificaties en conformiteitscriteria	—
CEN	EN 459-1:2001 Bouwkalk — Deel 1: Definities, specificaties en conformiteitscriteria	—
CEN	EN 490:2004 Betonnen dakpannen en hulpstukken voor dakbedekking bekledingselementen — Productspecificaties	—
CEN	EN 492:2004 Vezelcement leien en hulpstukken — Productspecificatie en beproevingsmethoden	—
	EN 492:2004/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2006)
	EN 492:2004/A2:2006	Noot 3	30.6.2008
CEN	EN 494:2004 + A3:2007 Geprofileerde platen en hulpstukken van vezelcement voor daken — Productspecificatie en beproevingsmethoden	EN 494:2004	Datum verstreken (30.9.2007)
CEN	EN 516:2006 Geprefabriceerde toebehoren voor daken — Voorzieningen voor het betreden van daken — Looppaden, loopvlakken en treden	—
CEN	EN 517:2006 Geprefabriceerde toebehoren voor daken — Dak(veiligheids)haken	—
CEN	EN 520:2004 Gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 523:2003 Dunwandige stalen omhullingsbuizen voor voorspankabels — Termen, eisen, kwaliteitsbeheersing	—
CEN	EN 534:2006 Golfplaten van bitumen — Productspecificatie en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 544:2005 Bitumen shingles met minerale en/of synthetische inlage — Productspecificatie en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 572-9:2004 Glas voor gebouwen — Basisproducten van natronkalkglas producten — Deel 9: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 588-2:2001 Vezelcementbuizen voor rioleringen onder vrij verval — Deel 2: Putten	—
CEN	EN 671-1:2001 Vaste brandblusinstallaties — Brandslangsystemen — Deel 1: Brandslanghaspels met vormvaste slang	—
CEN	EN 671-1:2001/AC:2002
CEN	EN 671-2:2001 Vaste brandblusinstallaties — Brandslangsystemen — Deel 2: Brandslanginstallatie met plat-oprolbare slang	—
CEN	EN 671-2:2001/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2004)
CEN	EN 681-1:1996 Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 1: Gevulkaniseerde rubber	—
	EN 681-1:1996/A1:1998
	EN 681-1:1996/A2:2002
	EN 681-1:1996/A3:2005	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2006)
CEN	EN 681-2:2000 Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 2: Thermoplastische elastomeren	—
CEN	EN 681-2:2000/A1:2002
CEN	EN 681-3:2000 Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 3: Gevulcaniseerde schuimrubber	—
CEN	EN 681-3:2000/A1:2002
CEN	EN 681-4:2000 Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 4: Afdichtingselementen uit gegoten polyurethaan	—
CEN	EN 681-4:2000/A1:2002
CEN	EN 682:2002 Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van verbindingen in buizen en hulpstukken voor gas en vloeibare koolwaterstoffen	—
CEN	EN 771-1:2003 Specificaties voor metselstenen — Deel 1: Baksteen	—
CEN	EN 771-1:2003/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (1.4.2006)
CEN	EN 771-2:2003 Specificaties voor metselstenen — Deel 2: Kalkzandsteen	EN 771-2:2000	Datum verstreken (31.1.2005)
CEN	EN 771-2:2003/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (1.4.2006)
CEN	EN 771-3:2003 Specificaties voor metselstenen — Deel 3: Bouwblokken en -stenen van grind- en lichtbeton	—
CEN	EN 771-3:2003/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (1.4.2006)
CEN	EN 771-4:2003 Specificaties voor metselstenen — Deel 4: Cellenbeton	—
CEN	EN 771-4:2003/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (1.4.2006)
CEN	EN 771-5:2003 Specificaties voor metselstenen — Deel 5: Geprefabriceerde bouwblokken en -stenen van speciaal beton	—
CEN	EN 771-5:2003/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (1.4.2006)
CEN	EN 771-6:2005 Specificatie voor metselstenen — Deel 6: Natuursteen	—
CEN	EN 845-1:2003 Specificaties voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 1: Spouwankers, muurankers, raveel-/gordingschoenen en ondersteuningsproduc ten	—
CEN	EN 845-2:2003 Specificaties voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 2: Lateien	—
CEN	EN 845-3:2003 Specificaties voor nevenproducten voor steenconstructies — Deel 3: Lintvoegwapening van staal	—
CEN	EN 858-1:2002 Afscheiders en slibvangputten voor lichte vloeistoffen (bijv. olie en benzine) — Deel 1: Ontwerp, eisen en beproeving, merken en kwaliteitscontrole	—
CEN	EN 858-1:2002/A1:2004
CEN	EN 877:1999 Gietijzeren buizen, hulpstukken en verbindingen voor rioleringssystemen — Eisen, beproevingsmethoden en kwaliteitsborging	—
CEN	EN 877:1999/A1:2006	Noot 3	31.7.2008
CEN	EN 934-2:2001 Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel — Deel 2: Hulpstoffen voor beton — Definities, eisen, conformiteit, markering en aanduiding	—
	EN 934-2:2001/A1:2004
	EN 934-2:2001/A2:2005	Noot 3	Datum verstreken (30.6.2006)
CEN	EN 934-3:2003 Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel — Deel 3: Hulpstoffen voor mortel voor metselwerk — Definities, eisen, conformiteit, markering en aanduidingen	—
CEN	EN 934-3:2003/AC:2005
CEN	EN 934-4:2001 Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel — Deel 4: Hulpstoffen voor injectiemortel voor voorspankabels — Definities, eisen, conformiteit, markering en aanduiding	—
CEN	EN 997:2003 WC-potten en closetcombinaties met ingebouwde stankafsluiter	—
CEN	EN 997:2003/A1:2006	Noot 3	30.9.2008
CEN	EN 998-1:2003 Specificaties voor mortels voor metselwerk — Deel 1: Stukadoormortel voor binnen- en buitentoepassingen	—
CEN	EN 998-1:2003/AC:2005
CEN	EN 998-2:2003 Specificaties voor mortels voor metselwerk — Deel 2: Metselmortel	—
CEN	EN 1057:2006 Koper en koperlegeringen — Naadloze koperen buizen voor gas- en waterleidingen in sanitaire en verwarmingstoepassingen	—
CEN	EN 1096-4:2004 Glas voor gebouwen — Gecoat glas — Deel 4: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 1123-1:1999 Buizen en hulpstukken van in de langsnaad gelaste, stalen buizen — Thermisch verzinkt — Met spie-mofverbinding voor riolering — Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole	—
CEN	EN 1123-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1124-1:1999 Buizen en hulpstukken van in de langsnaad gelaste corrosievaste stalen buizen met spiemofverbinding voor riolering — Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole	—
CEN	EN 1124-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1125:1997 Hang- en sluitwerk — Panieksluitingen voor vluchtdeuren met een horizontale bedieningsstang — Eisen en beproevingsmethoden	—
	EN 1125:1997/A1:2001
	EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 1154:1996 Hang- en sluitwerk — Deurdrangers — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1154:1996/A1:2002
CEN	EN 1155:1997 Hang- en sluitwerk — Elektrische open-standhouders voor draaideuren — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1155:1997/A1:2002
CEN	EN 1158:1997 Hang- en sluitwerk — Regelaars voor de sluitvolgorde van deuren — Eisen en beproevingsmethoden	—
	EN 1158:1997/A1:2002
	EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006
CEN	EN 1168:2005 Vooraf vervaardigde betonproducten — Kanaalplaatvloeren	—
CEN	EN 1279-5:2005 Glas voor gebouwen — Isolerend glas — Deel 5: Conformiteitsbeoordeling	—
CEN	EN 1304:2005 Keramische dakpannen en hulpstukken — Definities en productspecificaties	—
CEN	EN 1317-5:2007 Afschermende constructies voor wegen — Deel 5: Producteisen en conformiteitsbeoordeling voor afschermende constructies voor wegvoertuigen	—
CEN	EN 1337-3:2005 Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 3: Opleggingen van elastomeren	—
CEN	EN 1337-4:2004 Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 4: Rolopleggingen	—
CEN	EN 1337-4:2004/AC:2007
CEN	EN 1337-5:2005 Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 5: Potopleggingen	—
CEN	EN 1337-6:2004 Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 6: Taatsopleggingen	—
CEN	EN 1337-7:2004 Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 7: Bolvormige en cilindrische opleggingen van PTFE	EN 1337-7:2000	Datum verstreken (30.9.2004)
CEN	EN 1338:2003 Betonstraatstenen — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1338:2003/AC:2006
CEN	EN 1339:2003 Betontegels — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1339:2003/AC:2006
CEN	EN 1340:2003 Betonbanden — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1340:2003/AC:2006
CEN	EN 1341:2001 Platen van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1342:2001 Keien van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1343:2001 Banden van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1344:2002 Straatklinkers — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1423:1997 Wegmarkeringsmaterialen — Nastrooimateriaal — Glasparels, stroefmakende middelen en mengsels van beide	—
CEN	EN 1423:1997/A1:2003
CEN	EN 1433:2002 Afwateringsgoten voor verkeersgebieden — Classificatie, ontwerp- en beproevingseisen, merken en conformiteitsbeoordeling	—
CEN	EN 1433:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2005)
CEN	EN 1457:1999 Schoorstenen — Keramische binnenbuizen — Eisen en beproevingsmethoden	—
	EN 1457:1999/A1:2002
	EN 1457:1999/AC:2006
	EN 1457:1999/A1:2002/AC:2007
CEN	EN 1463-1:1997 Wegmarkeringsmaterialen — Retroreflecterende wegdekreflectoren — Deel 1: Initiële producteisen	—
CEN	EN 1463-1:1997/A1:2003
CEN	EN 1469:2004 Natuursteenproducten — Wandplaten — Eisen	—
CEN	EN 1504-2:2004 Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsbeheersing en conformiteitsbeoordeling — Deel 2: Oppervlaktebeschermingssystemen voor beton	—
CEN	EN 1504-3:2005 Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsborging en conformiteitsbeoordeling — Deel 3: Constructieve en niet-constructieve reparatie	—
CEN	EN 1504-4:2004 Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsborging en conformiteitsbeoordeling — Deel 4: Constructieve hechting	—
CEN	EN 1504-5:2004 Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsborging en conformiteitsbeoordeling — Deel 5: Injecteren van beton	—
CEN	EN 1504-6:2006 Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteitsbeheersing en conformiteitsbeoordeling — Deel 6: Verankeren van betonstaal	—
CEN	EN 1504-7:2006 Producten en systemen voor de bescherming en reparatie van betonconstructies — Definities, eisen, kwaliteisborging en conformiteitsbeoordeling — Deel 7: Bescherming tegen wapeningscorrosie	—
CEN	EN 1520:2002 Geprefabriceerde versterkte elementen van lichtbeton met open structuur	—
CEN	EN 1748-1-2:2004 Glas voor gebouwen — Bijzondere basisproducten — Borosilicaatglas — Deel 1-2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 1748-2-2:2004 Glas voor gebouwen — Bijzondere basisproducten — Glaskeramiek — Deel: 2-2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 1806:2006 Schoorstenen — Keramische blokken voor enkelwandige schoorstenen — Eisen en beproevingsmethodes	—
CEN	EN 1825-1:2004 Vetafscheiders en slibvangputten — Deel 1: Ontwerp, eisen en beproeving, merken en kwaliteitscontrole	—
CEN	EN 1825-1:2004/AC:2006
CEN	EN 1856-1:2003 Schoorstenen — Eisen voor metalen schoorstenen — Deel 1: Producten voor systeemschoorstenen	—
CEN	EN 1856-1:2003/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2006)
CEN	EN 1856-2:2004 Schoorstenen — Eisen voor metalen schoorstenen — Deel 2: Metalen voeringen en aansluitleidingen	—
CEN	EN 1857:2003 Schoorstenen — Componenten — Betonnen binnenbuizen	—
	EN 1857:2003/AC:2005
	EN 1857:2003/AC:2007
CEN	EN 1858:2003 Schoorstenen — Componenten — Betonnen blokken voor schoorstenen	—
CEN	EN 1863-2:2004 Glas voor gebouwen — Thermisch versterkt natronkalkglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 1873:2005 Accessoires voor daken — Kunststof lichtkoepels met opstanden — Productspecificatie en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1916:2002 Buizen en hulpstukken van ongewapend, gewapend en staalvezelbeton	—
CEN	EN 1916:2002/AC:2006
CEN	EN 1917:2002 Putten van ongewapend, gewapend en staalvezelbeton	—
CEN	EN 1917:2002/AC:2006
CEN	EN 1935:2002 Hang- en sluitwerk — Klepscharnieren met enkelvoudige as — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 1935:2002/AC:2003
CEN	EN 10025-1:2004 Warmgewalste producten van constructiestaal;Deel 1: Algemene technische leveringsvoorwaarden	—
CEN	EN 10210-1:2006 Warmvervaardigde buisprofielen voor constructiedoeleinden van ongelegeerd en fijnkorrelig staal;Deel 1: Technische leveringsvoorwaarden	—
CEN	EN 10219-1:2006 Koudvervaardigde gelaste buisprofielen voor constructiedoeleinden van ongelegeerd en fijnkorrelig staal;Deel 1: Technische leveringsvoorwaarden	—
CEN	EN 10224:2002 Ongelegeerde stalen buizen en hulpstukken voor het transport van waterige vloeistoffen, inclusief drinkwater — Technische leveringsvoorwaarden	—
CEN	EN 10224:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2005)
CEN	EN 10311:2005 Verbindingen voor stalen buizen en hulpstukken voor het transport van water en andere waterige vloeistoffen	—
CEN	EN 10312:2002 Gelaste corrosievaste stalen buizen voor het transport van waterige vloeistoffen inclusief drinkwater — Technische leveringsvoorwaarden	—
CEN	EN 10312:2002/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2005)
CEN	EN 12004:2007 Lijmen voor tegels — Eisen, conformiteitsbeoordeling, classificatie en aanduiding	EN 12004:2001	31.5.2009
CEN	EN 12050-1:2001 Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 1: Rioolwaterpompen	—
CEN	EN 12050-2:2000 Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 2: Pompen voor afvalwater zonder fecaliën	—
CEN	EN 12050-3:2000 Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 3: Rioolwaterpompen voor beperkte toepassing	—
CEN	EN 12050-4:2000 Pompinstallaties voor afvalwater van gebouwen en terreinen — Eisen en beproevingsmethoden — Deel 4: Terugslagkleppen voor afvalwater met en zonder fecaliën	—
CEN	EN 12057:2004 Natuursteenproducten — Modulaire tegels — Eisen	—
CEN	EN 12058:2004 Natuursteenproducten — Platen voor vloeren en trappen — Eisen	—
CEN	EN 12094-1:2003 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 1: Eisen en beproevingsmethoden voor automatische elektrische stuur- en vertragingsinrichtingen	—
CEN	EN 12094-2:2003 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 2: Eisen en beproevingsmethoden voor automatische niet-elektrische stuur- en vertragingsinrichtingen	—
CEN	EN 12094-3:2003 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 3: Eisen en beproevingsmethoden voor installaties met handbediening voor activeren en stoppen	—
CEN	EN 12094-4:2004 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 4: Eisen en beproevingsmethoden voor regelkleppen voor drukvaten en bijbehorende bedieningsmechanismen	—
CEN	EN 12094-5:2006 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 5: Eisen en beproevingsmethoden voor verdeelafsluiters voor hoge en lage druk en bijbehorende actuatoren	EN 12094-5:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-6:2006 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 6: Eisen en beproevingsmethoden voor niet-elektrische blokkeerinrichtingen	EN 12094-6:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-7:2000 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor CO<(inf)2>-systemen — Deel 7: Eisen en beproevingsmethoden voor afblaasmonden	—
CEN	EN 12094-7:2000/A1:2005
CEN	EN 12094-8:2006 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 8: Eisen en beproevingsmethoden voor koppelingen	—
CEN	EN 12094-9:2003 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 9: Eisen en beproevingsmethoden voor speciale branddetectors	—
CEN	EN 12094-10:2003 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 10: Eisen en beproevingsmethoden voor drukmeters en schakelaars voor het regelen van de druk	—
CEN	EN 12094-11:2003 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 11: Eisen en beproevingsmethoden voor mechanische weegmiddelen	—
CEN	EN 12094-12:2003 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 12: Eisen en beproevingsmethoden voor pneumatische alarmapparatuur	—
CEN	EN 12094-13:2001 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 13: Eisen en beproevingsmethoden voor terugslagkleppen en keerkleppen	—
CEN	EN 12101-1:2005 Installaties voor rook- en warmtebeheersing — Deel 1: Specificatie voor rookgordijnen	—
CEN	EN 12101-1:2005/A1:2006	Noot 3	31.12.2007
CEN	EN 12101-2:2003 Installaties voor rook- en warmtebeheersing — Deel 2: Specificatie voor natuurlijke rook- en warmteafvoerinstallaties	—
CEN	EN 12101-3:2002 Installaties voor rook- en warmtebeheersing — Deel 3: Specificaties voor mechanische rook- en warmteventilatoren	—
CEN	EN 12101-3:2002/AC:2005
CEN	EN 12101-6:2005 Installaties voor rook- en warmtebeheersing — Deel 6: Specificatie voor systeemsamenstelling van overdrukinstallaties	—
CEN	EN 12101-6:2005/AC:2006
CEN	EN 12101-10:2005 Installaties voor rook- en warmtebeheersing — Deel 10: Energievoorziening	—
CEN	EN 12101-10:2005/AC:2007
CEN	EN 12150-2:2004 Glas voor gebouwen — Thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 12209:2003 Hang- en sluitwerk — Sloten en grendels — Mechanisch bediende sloten, grendels en sluitplaten — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 12209:2003/AC:2005
CEN	EN 12259-1:1999 + A1:2001 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 1: Sprinklers	—
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2006)
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.8.2006)
CEN	EN 12259-2:1999 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinkler- en watersproeisystemen — Deel 2: Natte alarmkleppen	—
	EN 12259-2:1999/A1:2001
	EN 12259-2:1999/A2:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.8.2007)
	EN 12259-2:1999/AC:2002
CEN	EN 12259-3:2000 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 3: Droog-alarmkleppen, inclusief versnellers en ontluchters	—
	EN 12259-3:2000/A1:2001
	EN 12259-3:2000/A2:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.8.2007)
CEN	EN 12259-4:2000 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 4: Waterturbine aangedreven alarmbellen	—
CEN	EN 12259-4:2000/A1:2001
CEN	EN 12259-5:2002 Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor sprinklers en watersproeisystemen — Deel 5: Waterstroomschakelaars	—
CEN	EN 12271:2006 Oppervlakbehandeling van verhardingsoppervlakken — Eisen	—
CEN	EN 12285-2:2005 Fabrieksmatig vervaardigde stalen tanks — Deel 2: Horizontale cylindrische enkelwandige en dubbelwandige tanks voor de bovengrondse opslag van brandbare en niet-brandbare watervervuilende vloeistoffen	—
CEN	EN 12326-1:2004 Producten van lei en andere natuursteen voor dakbedekkingen en buitenmuurbekledingen — Deel 1: Productspecificatie	—
CEN	EN 12337-2:2004 Glas voor gebouwen — Chemisch versterkt natronkalkglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 12352:2006 Verkeersregelinstallaties — Waarschuwings- en veiligheidslichten	—
CEN	EN 12368:2006 Verkeersregelinstallaties — Verkeerslantaarns	—
CEN	EN 12380:2002 Beluchtingsventielen voor de binnenriolering — Eisen, beproevingsmethoden en conformiteitsbeoordeling	—
CEN	EN 12446:2003 Schoorstenen — Onderdelen — Betonnen buitendelen	—
CEN	EN 12467:2004 Vlakke vezelcement platen — Productspecificaties en beproevingsmethoden	—
	EN 12467:2004/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2006)
	EN 12467:2004/A2:2006	Noot 3	30.6.2008
CEN	EN 12566-1:2000 Kleine afvalwaterzuiveringsinstallaties tot en met 50 IE — Deel 1: Geprefabriceerde septictanks	—
CEN	EN 12566-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12566-3:2005 Kleine afvalwaterzuiveringsinstallaties tot en met 50 IE — Deel 3: Vooraf en/of ter plaatse geassembleerde afvalwaterzuiveringsinstallaties voor huishoudelijk afvalwater	—
CEN	EN 12620:2002 Toeslagmateriaal voor beton	—
CEN	EN 12676-1:2000 Anti-verblindingssystemen voor wegen — Deel 1: Eisen en eigenschappen	—
CEN	EN 12676-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12764:2004 Sanitaire toestellen — Specificaties voor whirlpoolbaden	—
CEN	EN 12794:2005 + A1:2007 Vooraf vervaardigde betonproducten — Heipalen	EN 12794:2005	30.11.2007
CEN	EN 12809:2001 Met vaste brandstof gestookte ketels — Nominale belasting tot 50 kW — Eisen en beproevingsmethoden	—
	EN 12809:2001/A1:2004
	EN 12809:2001/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12815:2001 Met vaste brandstof gestookte huishoudelijke kooktoestellen — Eisen en beproevingsmethoden	—
	EN 12815:2001/A1:2004
	EN 12815:2001/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12839:2001 Vooraf vervaardigde betonproducten — Elementen voor hekken	—
CEN	EN 12843:2004 Vooraf vervaardigde betonproducten — Masten en palen	—
CEN	EN 12859:2001 Gipsblokken — Termen en definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 12859:2001/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2004)
CEN	EN 12860:2001 Lijmen op basis van gips voor gipsblokken — Termen en definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 12878:2005 Pigmenten voor het kleuren van bouwmaterialen gebaseerd op cement en/of kalk — Specificaties en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 12878:2005/AC:2006
CEN	EN 12951:2004 Geprefabriceerd toebehoren voor daken — Vast opgestelde dakladders — Productspecificatie en testmethoden	—
CEN	EN 12966-1:2005 Verticale verkeerstekens — Variabele verkeersborden — Deel 1: Productnorm	—
CEN	EN 13024-2:2004 Glas voor gebouwen — Thermisch gehard borosilicaat veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 13043:2002 Toeslagmaterialen voor asfalt en oppervlakbehandeling voor wegen, vliegvelden en andere verkeersgebieden	—
CEN	EN 13043:2002/AC:2004
CEN	EN 13055-1:2002 Lichte toeslagmaterialen — Deel 1: Lichte toeslagmaterialen voor beton, mortel en injectiemortel	—
CEN	EN 13055-2:2004 Lichte toeslagmaterialen — Deel 2: Lichte toeslagmaterialen voor bitumineuze mengsels en oppervlakbehandelingen en voor ongebonden en gebonden toepassingen	—
CEN	EN 13063-1:2005 + A1:2007 Schoorstenen — Systeemschoorstenen met klei/keramische binnenbuizen — Eisen en beproevingsmethoden voor roetweerstand	EN 13063-1:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-2:2005 + A1:2007 Schoorstenen — Systeemschoorstenen met klei/keramische binnenbuizen — Deel 2: Eisen en beproevingsmethoden voor condenserende systemen	EN 13063-2:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-3:2007 Schoorstenen — Systeemschoorstenen met klei/keramische binnenbuizen — Deel 3: Eisen en beproevingsmethoden voor gecombineerde luchttoevoer- en verbrandingsgasafvoersystemen	—
CEN	EN 13069:2005 Schoorstenen — Klei/keramische buitendelen voor systeemschoorstenen — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 13084-5:2005 Vrijstaande schoorstenen — Deel 5: Materialen voor binnenmantels van steen — Productspecificaties	—
CEN	EN 13084-5:2005/AC:2006
CEN	EN 13084-7:2005 Vrijstaande schoorstenen — Deel 7: Productspecificaties voor cilindrische stalen constructies voor gebruik in enkelwandige stalen schoorstenen en stalen schoorsteenvoeringen	—
CEN	EN 13101:2002 Klimijzers voor mantoegankelijke ondergrondse putten — Eisen, markering, beproeving en conformiteitsbeoordeling	—
CEN	EN 13108-1:2006 Bitumineuze mengsels;Materiaalspecificaties — Deel 1: Asfaltbeton	—
CEN	EN 13108-2:2006 Bitumineuze mengsels — Materiaalspecificaties — Deel 2: Asfaltbeton voor zeer dunne lagen	—
CEN	EN 13108-3:2006 Bitumineuze mengsels — Materiaalspecificatie — Deel 3: Zacht asfalt	—
CEN	EN 13108-4:2006 Bitumineuze mengsels — Materiaalspecificaties — Deel 4: Warmgewalst asfalt	—
CEN	EN 13108-5:2006 Bitumineuze mengsels — Materiaalspecificaties — Deel 5: Steenmastiekasfalt	—
CEN	EN 13108-6:2006 Bitumineuze mengsels — Materiaalspecificaties — Deel 6: Gietasfalt	—
CEN	EN 13108-7:2006 Bitumineuze mengsels — Materiaalspecificaties — Deel 7: Zeer open asfaltbeton	—
CEN	EN 13139:2002 Toeslagmaterialen voor mortel	—
CEN	EN 13160-1:2003 Lekdetectiesystemen — Deel 1: Algemene principes	—
CEN	EN 13162:2001 Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van minerale wol (MW) — Specificaties	—
CEN	EN 13162:2001/AC:2005
CEN	EN 13163:2001 Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxpandeerd polystyreenschuim (EPS) — Specificatie	—
CEN	EN 13163:2001/AC:2005
CEN	EN 13164:2001 Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxtrudeerd polystyreenschuim (XPS) — Specificatie	—
	EN 13164:2001/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2004)
	EN 13164:2001/AC:2005
CEN	EN 13165:2001 Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van hard polyurethaanschuim (PUR) — Specificatie	—
	EN 13165:2001/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2004)
	EN 13165:2001/A2:2004	Noot 3	Datum verstreken (31.5.2005)
	EN 13165:2001/AC:2005
CEN	EN 13166:2001 Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van fenolschuim (PF) — Specificatie	—
	EN 13166:2001/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2004)
	EN 13166:2001/AC:2005
CEN	EN 13167:2001 Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van cellulair glas (CG) — Specificatie	—
	EN 13167:2001/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2004)
	EN 13167:2001/AC:2005
CEN	EN 13168:2001 Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van houtwol (WW) — Specificatie	—
	EN 13168:2001/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2004)
	EN 13168:2001/AC:2005
CEN	EN 13169:2001 Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxpandeerd perliet (EPB) — Specificatie	—
	EN 13169:2001/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2004)
	EN 13169:2001/AC:2005
CEN	EN 13170:2001 Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxpandeerde kurk (ICB) — Specificatie	—
CEN	EN 13170:2001/AC:2005
CEN	EN 13171:2001 Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van houtvezel (WF) — Specificatie	—
	EN 13171:2001/A1:2004	Noot 3	Datum verstreken (30.11.2004)
	EN 13171:2001/AC:2005
CEN	EN 13224:2004 + A1:2007 Vooraf vervaardigde betonproducten — Ribbenvloer	EN 13224:2004	31.12.2007
CEN	EN 13225:2004 Vooraf vervaardigde betonproducten — Balken en kolommen	—
CEN	EN 13225:2004/AC:2006
CEN	EN 13229:2001 Voorzetkachels inclusief open haarden voor vaste brandstoffen — Eisen en beproevingsmethoden	—
	EN 13229:2001/A1:2003
	EN 13229:2001/A2:2004
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13229:2001/AC:2006
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13240:2001 Met vaste brandstof gestookte ruimteverwarmingen — Eisen en beproevingsmethoden	—
	EN 13240:2001/A2:2004
	EN 13240:2001/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13241-1:2003 Industriële en commerciële garagedeuren en -poorten — Productnorm — Deel 1: Producten zonder vuur of rookweerstandkarakteristieken	—
CEN	EN 13242:2002 Korrelvormige materialen voor ongebonden en hydraulisch gebonden materialen voor civieltechnische werken en de wegenbouw	—
CEN	EN 13242:2002/AC:2004
CEN	EN 13249:2000 Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de wegenbouw en voor andere verkeersbestemmingen (exclusief spoorwegen en asfaltlagen)	—
CEN	EN 13249:2000/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 13250:2000 Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de spoorwegbouw	—
CEN	EN 13250:2000/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 13251:2000 Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in grondwerken, funderingen en keermuren	—
CEN	EN 13251:2000/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 13252:2000 Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in drainagesystemen	—
CEN	EN 13252:2000/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 13253:2000 Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in beschermingsconstructies tegen erosie (kust- en oeververdedigingswerken)	—
CEN	EN 13253:2000/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
CEN	EN 13254:2000 Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de bouw van reservoirs en stuwdammen	—
	EN 13254:2000/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
	EN 13254:2000/AC:2003
CEN	EN 13255:2000 Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de kanaalbouw	—
	EN 13255:2000/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
	EN 13255:2000/AC:2003
CEN	EN 13256:2000 Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in de tunnelbouw en in ondergrondse werken	—
	EN 13256:2000/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
	EN 13256:2000/AC:2003
CEN	EN 13257:2000 Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in opslagplaatsen voor vaste afvalstoffen	—
	EN 13257:2000/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
	EN 13257:2000/AC:2003
CEN	EN 13263-1:2005 Silicafume voor beton — Deel 1: Definities, eisen en conformiteitsbehe ersing	—
CEN	EN 13265:2000 Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in projecten voor het insluiten van vloeibare afvalstoffen	—
	EN 13265:2000/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.7.2005)
	EN 13265:2000/AC:2003
CEN	EN 13279-1:2005 Gipsbindmiddelen en gipsmortel — Deel 1: Definities en eisen	—
CEN	EN 13310:2003 Keukenspoelbakken — Functionele eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 13341:2005 Thermoplastische niet-verplaatsbare tanks voor bovengrondse opslag van huishoudelijke stookolie, kerosine en dieselbrandstof — Van geblazen polyethyleen, door rotatie gevormde polyetheen en polyamide 6 anionische polymerisatie tanks — Eisen en beproevings	—
CEN	EN 13361:2004 Afdichtingen van geokunststof — Vereiste eigenschappen voor gebruik in de bouw van reservoirs en stuwdammen	—
CEN	EN 13361:2004/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2007)
CEN	EN 13362:2005 Afdichtingen van geokunststof — Vereiste eigenschappen voor gebruik in de bouw van kanalen	—
CEN	EN 13383-1:2002 Waterbouwsteen — Deel 1: Specificatie	—
CEN	EN 13407:2006 Urinoirs voor wandbevestiging — Functionele eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 13450:2002 Toeslagmaterialen voor spoorwegballast	—
CEN	EN 13450:2002/AC:2004
CEN	EN 13454-1:2004 Bindmiddelen, samengestelde bindmiddelen en fabrieksmatig vervaardigde mengsels voor dekvloeren gebaseerd op calciumsulfaat — Deel 1: Definities en eisen	—
CEN	EN 13479:2004 Lastoevoegmaterialen — Algemene productnorm voor toevoegmaterialen en poeders voor smeltlassen van metalen	—
CEN	EN 13491:2004 Geokunststof-afdichtingen — Vereiste eigenschappen voor gebruik als vloeistofafdichting in tunnels en ondergrondse constructies	—
CEN	EN 13491:2004/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2007)
CEN	EN 13492:2004 Geokunststof-afdichtingen — Vereiste eigenschappen voor gebruik bij de bouw van stortplaatsen, overslagstations of opvangbekkens voor vloeibare afvalstoffen	—
CEN	EN 13492:2004/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (28.2.2007)
CEN	EN 13493:2005 Geokunststof-afdichtingen — Vereiste eigenschappen voor gebruik bij de bouw van opslag- en stortplaatsen voor vaste afvalstoffen	—
CEN	EN 13502:2002 Schoorstenen — Eisen en beproevingen voor keramische aansluitingen	—
CEN	EN 13561:2004 Zonneschermen — Prestatie-eisen inclusief veiligheid	—
CEN	EN 13564-1:2002 Terugslagkleppen voor afvoerleidingen — Deel 1: Eisen	—
CEN	EN 13565-1:2003 Vaste brandblusinstallaties — Schuimsystemen — Deel 1: Eisen en beproevingsmethoden voor componenten	—
CEN	EN 13616:2004 Overvulbeveiligingsmiddelen voor niet-verplaatsbare tanks voor vloeibare brandstoffen	—
CEN	EN 13616:2004/AC:2006
CEN	EN 13658-1:2005 Metalen regelwerk en hoekprofielen — Definities, eisen en beproevingsmethoden — Deel 1: Binnenpleisterwerk	—
CEN	EN 13658-2:2005 Metalen regelwerk en hoekprofielen — Definities, eisen en beproevingsmethoden — Deel 2: Buitenpleisterwerk	—
CEN	EN 13659:2004 Luiken — Prestatie-eisen inclusief veiligheid	—
CEN	EN 13693:2004 Vooraf vervaardigde betonproducten — Dakelementen	—
CEN	EN 13707:2004 Flexibele banen voor waterafdichting — Gewapende bitumen dakbanen voor waterafdichtingen — Definities en eigenschappen	—
CEN	EN 13707:2004/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.5.2007)
CEN	EN 13747:2005 Vooraf vervaardigde betonproducten — Breedplaatvloeren	—
CEN	EN 13747:2005/AC:2006
CEN	EN 13748-1:2004 Terrazzo tegels — Deel 1: Terrazzo tegels voor gebruik binnenshuis	—
	EN 13748-1:2004/A1:2005	Noot 3	Datum verstreken (31.12.2005)
	EN 13748-1:2004/AC:2005
CEN	EN 13748-2:2004 Terrazzo tegels — Deel 2: Terrazzo tegels voor toepassing buitenshuis	—
CEN	EN 13813:2002 Dekvloermortel en dekvloeren — Dekvloermortels — Eigenschappen en eisen	—
CEN	EN 13815:2006 Vezelversterkte gipsproducten — Definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 13830:2003 Vliesgevels — Productnorm	—
CEN	EN 13859-1:2005 Flexibele banen voor waterafdichtingen — Definities en eigenschappen voor onderlagen — Deel 1: Onderlagen voor schubvormig gelegde dakbedekkingen	—
CEN	EN 13859-2:2004 Flexibele banen voor waterafdichtingen — Definities en eigenschappen van folies — Deel 2: Folies voor toepassing achter gevelbekleding	—
CEN	EN 13877-3:2004 Betonverhardingen — Deel 3: Specificaties voor deuvels bij gebruik in betonverhardingen	—
CEN	EN 13915:2007 Vooraf gefabriceerde gipswandplaten met kartonnen kern — Definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 13950:2005 Samengestelde panelen van gipsplaten voor thermische en geluidsisolatie — Definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 13956:2005 Flexibele banen voor waterafdichting — Kunststof en rubber banen voor waterafdichtingen voor daken — Definities en eigenschappen	—
CEN	EN 13956:2005/AC:2006
CEN	EN 13963:2005 Voegvulmaterialen voor gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 13963:2005/AC:2006
CEN	EN 13964:2004 Verlaagde plafonds — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 13964:2004/A1:2006	Noot 3	31.8.2008
CEN	EN 13967:2004 Flexibele banen voor waterafdichtingen — Kunststof en rubber banen tegen optrekkend vocht inclusief kunststof en rubber banen voor kelder en fundatie afdichtingen — Definities en eigenschappen	—
CEN	EN 13967:2004/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.5.2007)
CEN	EN 13969:2004 Flexibele banen voor waterafdichtingen — Bitumen banen tegen optrekkend vocht inclusief bitumen banen voor kelder en fundatie afdichtingen — Definities en eigenschappen	—
CEN	EN 13969:2004/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.5.2007)
CEN	EN 13970:2004 Flexibele banen voor waterafdichtingen — Dampremmende lagen van bitumen — Definities en eigenschappen	—
CEN	EN 13970:2004/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.5.2007)
CEN	EN 13978-1:2005 Vooraf vervaardigde betonproducten — Vooraf vervaardigde garages — Deel 1: Garages van gewapend beton, monolithisch of bestaande uit enkele elementen met kamerafmetingen	—
CEN	EN 13984:2004 Flexibele banen voor waterafdichtingen — Kunststof en rubber dampremmende lagen — Definities en eigenschappen	—
CEN	EN 13984:2004/A1:2006	Noot 3	Datum verstreken (31.5.2007)
CEN	EN 13986:2004 Houtachtige plaatmaterialen voor gebruik in de bouw — Eigenschappen, conformiteitsbeoordeling en merken	EN 13986:2002	Datum verstreken (30.4.2005)
CEN	EN 14016-1:2004 Bindmiddelen voor magnesietvloeren — Magnesiumoxide en magnesiumchloride — Deel 1: Definities en eisen	—
CEN	EN 14037-1:2003 Aan het plafond gemonteerde stralingspanelen met een toevoertemperatuur van het water van minder dan 120 °C — Deel 1: Technische specificaties en eisen	—
CEN	EN 14041:2004 Veerkrachtige vloerbdekkingen, tapijten en laminaatvloerbedekkingen — Essentiële eigenschappen	—
CEN	EN 14041:2004/AC:2006
CEN	EN 14063-1:2004 Materialen voor de thermische isolatie en producten — In-situ gevormde geëxpandeerd lichtgewicht kleiproducten (LWA) — Deel 1: Specificatie voor los gestorte producten voor de installatie	—
CEN	EN 14063-1:2004/AC:2006
CEN	EN 14080:2005 Houtconstructies — Gelijmd gelamineerd hout — Eisen	—
CEN	EN 14081-1:2005 Houtconstructies — Op sterkte gesorteerd hout met rechthoekige doorsnede — Deel 1: Algemene eisen	—
CEN	EN 14178-2:2004 Glas voor gebouwen — Basisproducten van aardalkalimetaalsilicaatglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 14179-2:2005 Glas voor gebouwen — Heat soaked thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 14188-1:2004 Voegvulmiddelen en afdichtingsmaterialen — Deel 1: Specificaties voor warm aangebrachte afdichtingsmaterialen	—
CEN	EN 14188-2:2004 Voegafdichtingsmaterialen — Deel 2: Specificaties voor koud aangebrachte voegafdichtingsmaterialen	—
CEN	EN 14188-3:2006 Voegvulmiddelen en afdichtingsmaterialen — Deel 3: Specificaties voor voorgevormde voegafdichtingsmaterialen	—
CEN	EN 14190:2005 Gipsplaten die verdere bewerking hebben ondergaan — Definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14195:2005 Onderdelen voor metalen raamwerken voor scheidingswandsystemen — Definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14195:2005/AC:2006
CEN	EN 14209:2005 Voorgevormde kroonlijsten van gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14216:2004 Cement — Samenstelling, specificaties en conformiteitscriteria voor bijzondere cementsoorten met erg lage hydratatiewarmte	—
CEN	EN 14246:2006 Gipselementen voor verlaagde plafonds — Definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14246:2006/AC:2007
CEN	EN 14250:2004 Houtconstructies — Producteisen voor vooraf vervaardigde onderdelen met hechtplaten	—
CEN	EN 14296:2005 Sanitaire toestellen — Collectieve wasgoten	—
CEN	EN 14316-1:2004 Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen — In-situ gevormde thermische isolatie producten van geëxpandeerd perliet (EP) — Deel 1: Specificatie voor gelijmde en los gestorte producten voor de installatie	—
CEN	EN 14317-1:2004 Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen — In-situ gevormde thermische isolatieproducten van geëxfolieerd vermiculiet (EV) — Deel 1: Specificatie voor gelijmde en los gestorte producten voor de installatie	—
CEN	EN 14321-2:2005 Glas voor gebouwen — Thermisch gehard aardalkalisilicaat veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 14339:2005 Ondergrondse brandkranen	—
CEN	EN 14342:2005 Houten vloeren — Eigenschappen, conformiteitsbeoordeling en merken	—
CEN	EN 14342:2005/AC:2007
CEN	EN 14351-1:2006 Ramen en deuren — Productnorm — Prestatie-eisen — Deel 1: Ramen en deuren zonder brand- en rookwerende eigenschappen	—
CEN	EN 14374:2004 Houtconstructies — Gelamineerd fineerhout voor constructieve toepassingen — Eisen	—
CEN	EN 14384:2005 Brandkranen	—
CEN	EN 14388:2005 Verkeersgeluidbeperkende constructies — Specificaties	—
CEN	EN 14396:2004 Vaste ladders voor putten	—
CEN	EN 14399-1:2005 Verbindingen met hoge voorspanning in staalconstructies — Deel 1: Algemene eisen	—
CEN	EN 14411:2006 Keramische tegels — Definities, classificatie, eigenschappen en merken	EN 14411:2003	Datum verstreken (30.6.2007)
CEN	EN 14428:2004 Douchewanden — Functionele eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14449:2005 Glas voor gebouwen — Gelaagd glas en gelaagd veiligheidsglas — Conformiteitsbeoordeling/Productnorm	—
CEN	EN 14449:2005/AC:2005
CEN	EN 14471:2005 Schoorstenen — Systeemschoorstenen met kunststoffen binnenbuizen — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14496:2005 Op gips gebaseerde lijmen voor samengestelde thermisch/akoestische isolatiepanelen en gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14528:2007 Bidets — Functionele eisen en beproevingsmethoden	EN 14528:2005	31.1.2009
CEN	EN 14604:2005 Rookmelders	—
CEN	EN 14647:2005 Calciumaluminaatcement — Samenstelling, specificaties en conformiteitscriteria	—
CEN	EN 14647:2005/AC:2006
CEN	EN 14680:2006 Lijmen voor drukloze thermoplastische leidingsystemen — Specificaties	—
CEN	EN 14688:2006 Sanitaire toestellen — Wastafels — Functionele eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14716:2004 Spanplafonds — Eisen en beproevingsmethoden	—
CEN	EN 14782:2006 Zelfdragende metaalplaten voor dakbedekking en bekledingselementen — Product specificatie en eisen	—
CEN	EN 14783:2006 Volledig ondersteund staalplaat en band voor dakbedekking, bekledingselementen — Product specificatie en eisen	—
CEN	EN 14800:2007 Gegolfde metalen veiligheidsslangsamenstellen voor de aansluiting van huishoudelijke vloeibaargastoestellen	—
CEN	EN 14814:2007 Lijmen voor thermoplastische leidingsystemen voor gassen en vloeistoffen onder druk — Specificaties	—
CEN	EN 14843:2007 Vooraf vervaardigde betonproducten — Trappen	—
CEN	EN 14844:2006 Vooraf vervaardigde betonproducten — Duikers	—
CEN	EN 14889-1:2006 Vezels in beton — Deel 1: Staalvezels — Definities, specificaties en conformiteit	—
CEN	EN 14889-2:2006 Vezels in beton — Deel 2: Polymeervezels — Definities, specificaties en conformiteit	—
CEN	EN 14904:2006 Sportvloeren en sportvelden — Binnensportvloeren voor verschillende sporten — Specificatie	—
CEN	EN 14909:2006 Flexibele banen voor waterafdichtingen — Kunststof en rubber banen voor vochtwerende lagen — Definities en eigenschappen	—
CEN	EN 14915:2006 Wand- en gevelbekleding van massief hout — Eigenschappen, conformiteitsbeoordeling en merken	—
CEN	EN 14915:2006/AC:2007
CEN	EN 14933:2007 Lichtgewicht vul- en isolatieproducten voor toepassingen in de civiele techniek — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxpandeerd polystyreen (EPS) — Specificatie	—
CEN	EN 14934:2007 Thermische isolatie van wegen en spoorwegen en opgehoogde banen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van geëxtrudeerd polystyreenschuim (XPS) — Specificatie	—
CEN	EN 14964:2006 Onbuigzame onderlagen voor dakbedekkingen — Definities en eigenschappen	—
CEN	EN 14967:2006 Flexibele banen voor waterafdichtingen — Bitumenfolie voor toepassing in muren ter voorkoming van het optrekken van vocht — Definities en eigenschappen	—
CEN	EN 14989-1:2007 Schoorstenen — Eisen en beproevingsmethoden voor metalen schoorstenen en afvoer- en toevoersystemen voor gesloten verwarmingstoestellen — Deel 1: Verticale luchttoevoer terminals voor C6 toestellen	—
CEN	EN 14991:2007 Vooraf vervaardigde betonproducten — Funderingselementen	—
CEN	EN 14992:2007 Vooraf vervaardigde betonproducten — Wandelementen	—
CEN	EN 15048-1:2007 Niet-voorgespannen boutverbinding voor staalconstructies — Deel 1: Algemene eisen	—
CEN	EN 15050:2007 Vooraf vervaardigde betonproducten — Brugelementen	—
CEN	EN 15088:2005 Aluminium en aluminium legeringen — Constructie producten voor constructiewerken — Technische leveringsvoorwaarden	—
CEN	EN 15167-1:2006 Gemalen gegranuleerde hoogovenslak voor gebruik in beton, mortel en injectiemortel — Deel 1: Definities, specificaties en conformiteitscriteria	—
CEN	EN 15250:2007 Accumulerende toestellen gestookt met vaste brandstof — Eisen en beproevingsmethoden	—

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Waarschuwing:

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

—	De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

—	Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

—	CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/43

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

(2007/C 290/13)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging in het specifiek programma Samenwerking: Informatie- en communicatietechnologieën: FP7-ICT-2007-3.

Documentatie betreffende de uitnodiging inclusief de deadline en het budget staan vermeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd wordt op de CORDIS-website:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

4.12.2007

Publicatieblad van de Europese Unie

C 290/44

F-Aurillac: Exploitatie van geregelde luchtdiensten

Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Aurillac en Parijs (Orly)

Mededeling betreffende een door Frankrijk uitgeschreven openbare aanbesteding met het oog op de uitbesteding van een openbare dienst overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

(2007/C 290/14)

1. Inleiding: Overeenkomstig lid 1, onder a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23.7.1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk openbaredienstverplichtingen opgelegd voor de geregelde luchtdiensten tussen Aurillac en Parijs (Orly). De voor deze verplichting tot openbare dienstverlening gestelde normen werden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 289 van 1.12.2007.

Voor zover geen enkele luchtvaartmaatschappij op 1.5.2008 deze geregelde luchtdiensten exploiteert of op het punt staat te exploiteren, in overeenstemming met de verplichtingen tot openbare dienstverlening en zonder om een financiële compensatie te vragen, heeft Frankrijk besloten om in het kader van de procedure van artikel 4, lid 1, punt d), van bovengenoemde verordening de toegang tot deze verbinding tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten met ingang van 1.6.2008 te exploiteren, bij openbare aanbesteding aan te bieden.

2. Opdrachtgever: Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44, boulevard du Pont Rouge, -15013 Aurillac Cedex. Tél. (33) 471 45 40 41. Fax (33) 471 48 48 12. E-mail: cdouhet@cantal.cci.fr.

3. Betreft: Levering, met ingang van 1.6.2008, van geregelde luchtdiensten overeenkomstig de in punt 1 vermelde verplichtingen tot openbare dienstverlening.

4. Voornaamste kenmerken van het contract: Contract voor de uitbesteding van een openbare dienst tussen de luchtvaartmaatschappij, de Chambre de commerce et d'industrie du Cantal en de staat, overeenkomstig artikel 8 van decreet nr. 2005-473 van 16.5.2005 betreffende de regels voor de toekenning van financiële compensaties door de overheid.

De vervoerder aan wie de dienst wordt uitbesteed, ontvangt de inkomsten. De Chambre de commerce et d'industrie du Cantal en de staat betalen daarbovenop een bijdrage die gelijk is aan het verschil tussen de werkelijke exploitatiekosten exclusief belastingen (BTW, specifieke luchtvaartheffingen) en de commerciële inkomsten exclusief belastingen (BTW, specifieke luchtvaartheffingen), binnen de grenzen van de overeengekomen maximale financiële compensatie, met aftrek, in voorkomend geval, van de minderingen als bedoeld in punt 9-4 van deze mededeling.

5. Looptijd van het contract: De looptijd van het contract (overeenkomst betreffende de uitbesteding van een openbare dienst) bedraagt drie jaar, gerekend vanaf 1.6.2008.

6. Deelname aan de aanbesteding: De aanbesteding staat open voor alle maatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning, afgegeven krachtens Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23.7.1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

7. Gunningsprocedure en criteria voor de selectie van in aanmerking komende kandidaten: Deze aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d), e), f), g), h) en i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92, de bepalingen van hoofdstuk IV, deel 1, van Wet 93-122 van 29.1.1993 betreffende de preventie van corruptie en de transparantie van het openbaar leven en de openbare aanbestedingsprocedures en van de toepassingsbepalingen daarvan (met name decreet nr. 97-638 van 31.5.1997 met het oog op de toepassing van de wet nr. 97-210 van 11.3.1997 betreffende de versterking van de strijd tegen zwartwerk) en decreet nr. 2005-473 van 16.5.2005 betreffende de regels voor de toekenning van financiële compensaties door de overheid, alsmede de 3 besluiten van 16 mei 2005 voor de toepassing daarvan.

7-1. Samenstelling van het kandidaatstellingsdossier: Het kandidaatstellingsdossier moet in de Franse taal zijn gesteld. Zonodig moeten de kandidaten documenten van overheidsinstanties, opgesteld in een officiële taal van de Europese Unie, naar het Frans vertalen. Kandidaten mogen bij de Franse versie ook een versie in een andere officiële taal van de Europese Unie voegen, maar alleen de Franse tekst wordt als authentiek beschouwd.

Het kandidaatstellingsdossier moet de volgende elementen bevatten:

een kandidaatstellingsbrief, ondertekend door de voorzitter of zijn vertegenwoordiger, vergezeld van de nodige machtigingsdocumenten;

een notitie waarin de onderneming wordt voorgesteld, met informatie over de professionele ervaring en financiële capaciteit van de kandidaat op het gebied van het luchtvervoer, alsmede eventuele referenties. Deze notitie moet het mogelijk maken de capaciteit van de kandidaat te beoordelen om de continuïteit van de dienstverlening en de gelijke behandeling van de gebruikers te waarborgen; de kandidaat kan als model eventueel formulier DC5 nemen dat doorgaans bij aanbestedingen wordt gebruikt;

de totale omzet en de omzet met betrekking tot de dienstverlening in kwestie voor de afgelopen 3 jaar, of, als de kandidaat dit wenst, de balans en de resultatenrekening van de afgelopen 3 boekjaren. Als de kandidaat deze gegevens niet kan verstrekken, moeten de redenen daarvoor worden vermeld;

een methodologische notitie over de wijze waarop de kandidaat op het aanbestedingsdossier zal reageren wanneer zijn kandidaatstelling door de Chambre de commerce et d'industrie du Cantal in aanmerking wordt genomen, waarin met name informatie over:

—	de technische en personele middelen die de kandidaat voor de exploitatie van de verbinding zal inzetten,

—	het aantal personeelsleden, alsmede hun kwalificaties en toewijzing, en in voorkomend geval de rekruteringsinspanning die de kandidaat zal leveren,

—	de types te gebruiken vliegtuigen en, in voorkomend geval, hun inschrijving,

—	een afschrift van de exploitatievergunning van de luchtvaartmaatschappij van de kandidaat,

—

als de exploitatievergunning is afgegeven door een andere lidstaat van de Europese Unie dan Frankrijk, moet de kandidaat bovendien de volgende informatie verstrekken:

—	het land van de vliegvergunning van de piloten,

—	het geldende arbeidsrecht,

—	de desbetreffende socialezekerheidsinstelling;

—	de maatregelen die zijn genomen met het oog op de naleving van de bepalingen van de artikelen L. 342-1 tot en met L. 342-6 en de artikelen D. 341-5 en volgende van het arbeidsrecht met betrekking tot de tijdelijke detachering van loontrekkenden voor dienstverlening op het nationale grondgebied;

—

getuigschriften of verklaringen onder ede, als bedoeld in artikel 8 van het decreet nr. 97-638 van 31.5.1997 en in het besluit van 31.1.2003 ter toepassing van artikel 8 van voornoemd decreet, die aantonen dat de kandidaat in overeenstemming is met zijn fiscale en sociale verplichtingen, met name wat betreft:

—	de vennootschapsbelasting,

—	de belasting over de toegevoegde waarde,

—	de bijdragen voor de sociale zekerheid, arbeidsongevallen, beroepsziekten en kinderbijslagen,

—	de burgerluchtvaartbelasting,

—	de luchthavenheffingen,

—	de heffing op de geluidsoverlast,

—	de solidariteitsheffing.

Voor kandidaten uit een andere lidstaat van de Europese Unie dan Frankrijk, moeten de getuigschriften of gelijkwaardige certificaten worden afgegeven door de administraties en instanties van het land van herkomst;

een verklaring onder ede dat er geen veroordeling is ingeschreven in Bulletin nr. 2 voor inbreuken op de artikelen L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 en L. 125-3 van het arbeidswetboek;

een verklaring onder ede en/of een bewijsstuk ten bewijze van de naleving van de verplichting tot tewerkstelling van gehandicapten overeenkomstig artikel L. 323-1 van het arbeidswetboek;

een uittreksel K bis van inschrijving in het handelsregister, of een gelijkwaardig document;

overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van 23.7.1992, een verzekeringsattest van ten hoogste 3 maanden oud met betrekking tot de aansprakelijkheid bij ongevallen, met name ten aanzien van passagiers, bagage, vracht, post en derden, en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 785/2004 van 21.4.2004, in het bijzonder artikel 4 daarvan;

in geval van een vrijwaringsmaatregel of een collectieve procedure, een afschrift van de in dat verband gewezen vonnissen (indien het vonnis niet in het Frans is opgesteld, moet het vergezeld gaan van een gecertificeerde vertaling).

7-2. Methode voor de evaluatie van de kandidaatstellingen: De kandidaten worden geselecteerd op basis van de volgende criteria:

professionele ervaring en financiële capaciteit;

bekwaamheid om de continuïteit van de dienstverlening en de gelijke behandeling van de gebruikers te waarborgen;

de naleving door de kandidaten van de verplichting tot tewerkstelling van gehandicapten overeenkomstig artikel L. 323-1 van het arbeidswetboek.

8. Criteria voor de gunning van het contract: Luchtvervoersondernemingen waarvan de kandidatuur wordt aanvaard, worden in een tweede fase uitgenodigd om hun aanbod in te dienen overeenkomstig de bepalingen van het specifieke aanbestedingsreglement dat hun op dat moment zal worden overhandigd.

Over de op die manier ingediende offertes wordt vrij onderhandeld door de bevoegde instantie van de Chambre de commerce et d'industrie du Cantal.

Overeenkomstig de bepalingen van punt f) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92, zal daarbij worden gelet op de toereikendheid van de aangeboden dienst, met inbegrip van de tarieven en voorwaarden die aan de gebruikers kunnen worden aangeboden en de kosten van de verlangde vergoeding.

9. Belangrijke aanvullende informatie:

9-1. Financiële compensatie: Gegadigden waarvan de kandidaatstelling is aanvaard, dienen in hun offerte expliciet aan te geven welk maximumbedrag wordt gevraagd als compensatie voor het uitvoeren van de gevraagde dienst op de verbinding gedurende 3 jaar vanaf 1.6.2008 (per jaar gespecificeerd). Het werkelijke bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt elk jaar achteraf vastgesteld op grond van de werkelijke uitgaven en inkomsten, doch zal nooit meer kunnen bedragen dan het in de offerte vermelde bedrag. Dit maximumbedrag kan slechts in geval van onvoorziene wijziging van de exploitatievoorwaarden worden herzien.

De jaarlijkse betalingen geschieden in de vorm van voorschotten en van een eindafrekening. Het saldo van de eindafrekening wordt pas betaald na goedkeuring van de rekeningen van de vervoermaatschappij voor de betrokken verbinding en nadat is vastgesteld dat de dienst overeenkomstig de bepalingen van het hierna volgende punt 9-2 is uitgevoerd.

Indien de overeenkomst vóór de normale vervaldag wordt opgezegd, wordt het bepaalde van punt 9-2 zo snel mogelijk ten uitvoer gelegd teneinde aan de vervoermaatschappij het saldo van de haar verschuldigde financiële compensatie te kunnen uitbetalen, waarbij het in de eerste alinea bedoelde maximumbedrag in voorkomend geval evenredig met de werkelijke exploitatieduur wordt verminderd.

9-2. Controle op de uitvoering van het contract en nazicht van de rekeningen van de luchtvaartmaatschappij: De uitvoering van het contract en de analytische boekhouding van de luchtvaartmaatschappij voor de betrokken verbinding zullen in overleg met de luchtvaartmaatschappij ten minste eenmaal per jaar aan een controle worden onderworpen.

9-3. Wijziging en beëindiging van het contract: Wanneer de luchtvaartmaatschappij van mening is dat een niet te voorziene wijziging van de exploitatievoorwaarden een herziening billijkt van het maximumbedrag van de financiële compensatie, moet zij een met redenen omkleed verzoek toezenden aan de andere partijen bij het contract, die vervolgens binnen 2 maanden hun standpunt moeten bepalen. Het contract kan vervolgens dienovereenkomstig worden gewijzigd.

De ondertekenende partijen kunnen de overeenkomst vóór het einde van de normale duur ervan slechts beëindigen na het verstrijken van een opzegtermijn van 6 maanden. Wanneer de luchtvaartmaatschappij niet voldoet aan haar verplichtingen tot openbare dienstverlening, wordt zij geacht de overeenkomst zonder opzegtermijn te hebben beëindigd tenzij zij de dienst binnen een termijn van 1 maand na ingebrekestelling opnieuw in overeenstemming brengt met de verplichtingen tot openbare dienstverlening.

9-4. Sancties en andere verminderingen overeenkomstig het contract: Wanneer de luchtvaartmaatschappij de in punt 9-3 bedoelde opzegtermijn niet nakomt, wordt hetzij een administratieve boete opgelegd, overeenkomstig artikel R.330-20 van de burgerluchtvaartcode, hetzij een vermindering van de financiële compensatie die wordt berekend uitgaande van het aantal ontbrekende maanden en van het daadwerkelijke tekort op de verbinding in het relevante jaar, beperkt tot de maximale financiële compensatie als bedoeld in punt 9-1.

In het geval van tekortkomingen die beperkt blijven tot het vervullen van de openbare dienstverplichtingen, wordt de in punt 9-1 bedoelde maximale financiële compensatie, verminderd met inachtneming van de bepalingen van artikel R.330-20 van de burgerluchtvaartcode.

Bij de bepaling van deze vermindering wordt, in voorkomend geval, uitgegaan van het aantal om aan de maatschappij toe te schrijven redenen geannuleerde vluchten, het aantal vluchten dat is uitgevoerd met een kleinere dan de vereiste capaciteit en het aantal vluchten dat is uitgevoerd zonder dat de openbare dienstverplichtingen op het gebied van tussenlandingen of tarieven is nagekomen.

10. Methode van indiening van de kandidaatstellingen: De kandidaatstellingsdossiers moeten uiterlijk op 16.1.2008, vóór 12:00 plaatselijke tijd, per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs (de datum van het ontvangstbewijs wordt als de datum van indiening beschouwd) worden verzonden of ter plaatse tegen ontvangstbewijs worden afgegeven, en dit in een gesloten enveloppe met de vermelding „voir caractere avant” Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac/Paris (Orly) — À n'ouvrir que par le destinataire „voir caractere avant”, op het volgende adres:

Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44, boulevard du Pont Rouge, F-15013 Aurillac Cedex.

11. Verdere procedure: De Chambre de commerce et d'industrie du Cantal zendt de geselecteerde kandidaten uiterlijk op 21.1.2008 een aanbestedingsdossier toe dat met name het aanbestedingsreglement en een ontwerpcontract bevat.

De geselecteerde kandidaten moeten hun offerte uiterlijk op 18.2.2008 voor 12:00 plaatselijke tijd indienen.

De offerte bindt de kandidaat gedurende een periode van 280 dagen te rekenen vanaf de indieningsdatum.

12. Geldigheid van de aanbesteding: Deze aanbesteding is slechts geldig indien geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 1.5.2008 een programma heeft ingediend om deze verbinding met ingang van 1.6.2008 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde verplichtingen van openbare dienstverlening, zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen.

13. Aanvullende inlichtingen: Belangstellenden kunnen aanvullende informatie aanvragen, uitsluitend schriftelijk of per fax, bij de voorzitter van de Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, waarvan het adres en het faxnr. onder punt 2 zijn gegeven.

		ISSN 1725-2474
Publicatieblad van de Europese Unie		C 290

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	50e jaargang 4 december 2007

Nummer	Inhoud	Bladzijde
	I Resoluties, aanbevelingen en adviezen
	RESOLUTIES
	Raad
2007/C 290/01	Resolutie van de Raad van 15 november 2007 over nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen	1

	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
	Commissie
2007/C 290/02	Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) ( 1 )	4

2007/C 290/03	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4890 — Arcelor/SFG) ( 1 )	5

2007/C 290/04	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World) ( 1 )	5

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE
	Commissie
2007/C 290/05	Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,18 % per 1 december 2007 — Wisselkoersen van de euro	6

2007/C 290/06	Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging ( 1 )	7

2007/C 290/07	Advies van het Adviescomité inzake concentraties uitgebracht op de 138e bijeenkomst van 13 maart 2006 betreffende een ontwerpbeschikking in Zaak COMP/M.3975 — Cargill/Degussa	8

2007/C 290/08	Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak COMP/M.3975 — Cargill/Degussa (opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)	9

2007/C 290/09	Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn 152e bijeenkomst op 2 juli 2007 betreffende een ontwerpbeschikking in Zaak COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 Frankrijk	10

2007/C 290/10	Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France (opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)	11

	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN
2007/C 290/11	Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen	12

2007/C 290/12	Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten ( 1 )	15

	V Bekendmakingen
	BESTUURLIJKE PROCEDURES
	Commissie
2007/C 290/13	Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie	43

2007/C 290/14	F-Aurillac: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Aurillac en Parijs (Orly) — Mededeling betreffende een door Frankrijk uitgeschreven openbare aanbesteding met het oog op de uitbesteding van een openbare dienst overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad	44