Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 151/01)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Wisselkoersen van de euro (1)

4 juli 2007

(2007/C 151/02)

1 euro=

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2007/C 151/03)

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Dijon en Bordeaux en tussen Dijon en Toulouse

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 151/04)

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van:

In de week moeten de diensten worden uitgevoerd 's ochtends overeenkomstig het schema Dijon — Bordeaux — Toulouse — Dijon en 's avonds overeenkomstig het schema Dijon — Toulouse — Bordeaux — Dijon, zonder andere tussenlanding 's ochtends noch 's avonds.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met drukcabine, met een capaciteit van ten minste 28 zitplaatsen.

2.3.   Dienstregeling

De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen om ten minste 7 uur op hun plaats van bestemming, zowel Bordeaux en Toulouse als Dijon, te verblijven.

De dienstregeling moet het voor passagiers in transit op de luchthaven van Bordeaux of Toulouse mogelijk maken om een nationale of Europese correspondentie te nemen.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet tenminste een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal normaal uit te voeren vluchten om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Voorts mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van minimaal zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

STATISTISCHE GEGEVENS M.B.T. IN 2006 KRACHTENS INFORMATIEPROCEDURE 98/34 TER KENNIS GEBRACHTE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN

Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (1)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 151/05)

I.   Overzicht van de verschillende typen reacties zoals deze aan de EG-lidstaten zijn gericht naar aanleiding van de door ieder van hen ter kennis gebrachte ontwerp-teksten

II.   Verdeling per sector van de door de EU-lidstaten ter kennis gebrachte ontwerp-teksten

III.   Overzicht van de opmerkingen die zijn ingediend naar aanleiding van door IJsland, Liechtenstein, Noorwegen (8) en Zwitserland (9) ter kennis gebrachte ontwerp-teksten

IV.   Verdeling per sector van de door IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland ter kennis gebrachte ontwerp-teksten

V.   Tabel met een overzicht van de door Turkije genotificeerde ontwerpen en de opmerkingen naar aanleiding daarvan

VI.   Tabel met een overzicht van de verdeling per sector van de door Turkije genotificeerde ontwerpen

VII.   Statistische gegevens inzake inbreukprocedures die in 2006 zijn ingeleid krachtens artikel 226 van het EG-verdrag tegen nationale technische voorschriften die zijn aangenomen in strijd met het bepaalde in Richtlijn 98/34/EG (overzicht per lidstaat)

(1)  Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998 (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37) codificeert Richtlijn 83/189/EEG van de Raad (PB L 109 van 26.4.1983, blz. 8) als hoofdzakelijk gewijzigd bij de Richtlijnen 88/182/EEG (PB L 81 van 26.3.1988, blz. 75) en 94/10/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 100 van 19.4.1994, blz. 30). Richtlijn 98/34/EG is gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG van 20 juli 1998 (PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18) die het toepassingsgebied heeft uitgebreid tot de diensten van de informatiemaatschappij. Deze uitbreiding is in werking getreden op 5 augustus 1999.

(2)  Artikel 8.2 van de richtlijn.

(3)  Artikel 9.2 van de richtlijn („uitvoerig gemotiveerde mening … volgens dewelke de beoogde maatregel aspecten bezit die eventuele belemmeringen kunnen opleveren voor het vrije verkeer van goederen, diensten of voor de vrijheid van vestiging van verrichters van diensten in het kader van de interne markt”).

(4)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, passen de verdragsluitende EVA-Staten Richtlijn 98/34/EG toe, met inachtneming van de in Bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1, genoemde noodzakelijke aanpassingen, en kunnen ze uit dien hoofde opmerkingen indienen naar aanleiding van ontwerp-teksten die door lidstaten van de Gemeenschap zijn genotificeerd. Ook Zwitserland kan, op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften, dergelijke opmerkingen indienen.

(5)  De procedure 98/34 is uitgebreid naar Turkije in het kader van de met dit land gesloten associatieovereenkomst (Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687) en Besluiten 1/95 en 2/97 van de Associatieraad EG-Turkije) (PB C 11 van 15.1.2005, blz. 2).

(6)  Artikel 9.3 van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift (behalve ontwerpen met betrekking tot diensten) twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie haar voornemen bekendmaakt om een richtlijn, een verordening of een besluit ter zake voor te stellen of aan te nemen.

(7)  Artikel 9.4 van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie kennis geeft van de constatering dat het ontwerp betrekking heeft op een materie die wordt bestreken door een voorstel voor een richtlijn, een verordening of een ander besluit dat bij de Raad is ingediend.

(8)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-Staten verplicht ontwerp-teksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.

(9)  Op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften (zie noot 4) geeft Zwitserland zijn ontwerp-teksten van technische voorschriften aan de Commissie door.

(10)  Het enige type reactie waarin de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noten 4 en 7) voorziet, heeft betrekking op de mogelijkheid voor de Gemeenschap om opmerkingen in te dienen (artikel 8.2 van Richtlijn 98/34/EG, zoals overgenomen in Bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1 van genoemde Overeenkomst). Dit type reactie kan ook worden ingediend naar aanleiding van kennisgevingen door Zwitserland op grond van een informele overeenkomst tussen dit land en de Gemeenschap (zie noten 4 en 8).

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4686 — Louis Delhaize/Magyar Hipermarket Kft)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 151/06)

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Uitnodiging tot het indienen van opmerkingen over de ontwerpverordening van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de-minimissteun in de landbouwproductiesector

(2007/C 151/07)

Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen kenbaar maken door deze binnen een maand vanaf de datum van bekendmaking van deze ontwerpverordening aan het volgende adres te zenden:

(1)  PB L 142 van 14.5.1998, blz. 1.

(2)  PB C 151 van 5.7.2007, blz. 16.

(3)  PB C 68 van 6.3.1996, blz. 9.

(4)  PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30.

(5)  PB L 325 van 28.10.2004, blz. 4. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1998/2006 (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5).

(6)  Arrest van 19 september 2002 in zaak C-113/00, Spanje versus de Europese Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-7601, punt 73.

(7)  PB C 194 van 18.8.2006, blz. 2.

(8)  PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.

(9)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2007/C 151/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„LINGOT DU NORD”

EG-nummer: FR/PGI/005/0301/18.6.2003

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

2.   Groepering:

3.   Productcategorie:

Categorie 1.6: Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

4.   Productdossier:

(Samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam: „Lingot du Nord”

4.2.   Beschrijving: De benaming „Lingot du Nord” mag uitsluitend worden gebruikt voor de variëteit „lingot” (lange witte boon) van de witte boon die in het dal van de Lys wordt geteeld op gronden met een kleigehalte van meer dan 20 % (tolerantie tot 18 %) en vervolgens op ruiters wordt gedroogd, gedorst en in het jaar van de oogst in de handel wordt gebracht. Deze „Lingots du Nord” hebben een fijne en zachte textuur en behoeven voorafgaand aan het koken niet te worden geweekt.

De bonen hebben de navolgende eigenschappen:

rechte, niet-niervormige, nagenoeg cilindervormige en vaak aan één eind afgeplatte bonen,

wit tot gebroken wit van kleur,

fijne en zachte schil,

gemiddelde lengte van 16 mm met een maximale afwijking van 6 mm tussen de kortste en de langste boon.

De „Lingot” heeft de volgende organoleptische eigenschappen:

Uit vergelijkende smaakproeven met een gewone droge witte boon is gebleken dat aan de „Lingot du Nord” de voorkeur wordt gegeven vanwege zijn witte kleur, zijn dunne schil, zijn malsheid, zijn zachte textuur, zijn kenmerkende, niet-melige smaak, zijn homogene grootte en het geringe aantal afwijkingen.

De „Lingot du Nord” wordt aan de consument verkocht in netten, plastic zakken met microperforaties, doosjes van 250 of 500 g of los (in jutezakken van 10, 25 of 50 kg). De grootte is homogeen, een verschil van 6 mm tussen de grootste en de kleinste boon is toegestaan. Aarde, dopresten, en kleine geplette of gevlekte exemplaren zijn niet aanwezig; hierbij geldt een (gewichts)tolerantie van 0,5 %.

4.3.   Geografisch gebied: De „Lingot du Nord” wordt geteeld in de gemeenten die zijn gelegen in het dal van de Lys, waar de grond een kleigehalte van ≥ 20 % heeft (tolerantie tot 18 %). Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du Nord.

De zaden waaruit de bonen worden geteeld, worden in onderstaand geografisch gebied gekweekt. De oogst van de „Lingot du Nord” vindt plaats in ditzelfde geografische gebied.

De lijst van gemeenten is als volgt vastgesteld:

4.4.   Bewijs van oorsprong: Na het oogsten wordt de „Lingot du Nord” los in zakken verpakt en geleverd aan een sorteer- en verpakkingscentrum. Elke geleverde zak is voorzien van een etiket waarop de initialen van de producent, het perceelnummer en de oogstdatum vermeld staan.

Na sortering (op grootte) wordt de „Lingot du Nord” voor de handel verpakt en voorzien van een partijnummer aan de hand waarvan het productieperceel van de „Lingot du Nord” en dat van de zaden kan worden getraceerd, en van de datum waarop het product werd verpakt.

Alleen de oogst van het lopende jaar wordt onder een BGA verkocht. De bonen die in het jaar N zijn geoogst, vallen dus in het jaar N+1 niet meer onder de BGA.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De „Lingot du Nord” wordt geteeld uit gecertificeerde zaden van de plaatselijk geproduceerde „Lingot”, volgens hetzelfde schema als de voor de consumptie bestemde „Lingot”, op percelen in de BGA-zone met een kleigehalte van ten minste 20 % (tolerantie tot 18 %). De bemesting wordt afgestemd op de resultaten van bodemanalyses en de behoefte van de plant.

Als de meeste bladeren zijn gevallen, wordt de „Lingot du Nord” geoogst en op de akker gedurende ten minste 7 dagen op ruiters gedroogd. Na het drogen wordt de „Lingot du Nord” verzameld, op een droge en geventileerde plaats opgeslagen en vervolgens gedorst met traditionele dorsmachines die „bogueuses” worden genoemd en waarin de bonen niet worden geplet, of met dorsvlegels. Vervolgens worden ze gesorteerd en verpakt.

4.6.   Verband:

4.7.   Controlestructuur:

4.8.   Etikettering: Overeenkomstig de geldende voorschriften worden op het etiket met name de belangrijkste eigenschappen van het product („Récolte de l'année”, „Texture fondante”, „Trempage inutile”) („Oogst van het jaar”, „Malse textuur” en „Weken niet nodig”) vermeld.

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

Bekendmaking van een aanvraag in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

( Publicatieblad van de Europese Unie C 88 van 21 april 2007 )

(2007/C 151/09)

Op bladzijde 11, punt 4.1:

in plaats van:

te lezen: