ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 300
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
9 december 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

I   Mededelingen

 

Commissie

2006/C 300/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 300/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2

2006/C 300/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt ( 1 )

7

2006/C 300/4

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten ( 1 )

13

2006/C 300/5

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen ( 1 )

16

2006/C 300/6

Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM) ( 1 )

21

2006/C 300/7

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun ( 1 )

22

2006/C 300/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods) ( 1 )

24

2006/C 300/9

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Plivot)  ( 1 )

25

2006/C 300/0

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics) ( 1 )

26

 

Rectificaties

2006/C 300/1

Rectificatie van de beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (PB C 278 van 11.11.2005)  ( 1 )

27

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

 

I Mededelingen

Commissie

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/1

Wisselkoersen van de euro (1)

8 december 2006

(2006/C 300/01)

1 euro=

 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3276

JPY

Japanse yen

153,48

DKK

Deense kroon

7,4561

GBP

Pond sterling

0,67760

SEK

Zweedse kroon

9,0555

CHF

Zwitserse frank

1,5891

ISK

IJslandse kroon

91,79

NOK

Noorse kroon

8,1180

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5781

CZK

Tsjechische koruna

27,963

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

256,43

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6985

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8300

RON

Roemeense leu

3,4294

SIT

Sloveense tolar

239,66

SKK

Slowaakse koruna

35,446

TRY

Turkse lira

1,9055

AUD

Australische dollar

1,6823

CAD

Canadese dollar

1,5269

HKD

Hongkongse dollar

10,3178

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9262

SGD

Singaporese dollar

2,0493

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 221,66

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4061

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3878

HRK

Kroatische kuna

7,3487

IDR

Indonesische roepia

12 040,67

MYR

Maleisische ringgit

4,7103

PHP

Filipijnse peso

65,882

RUB

Russische roebel

34,8230

THB

Thaise baht

47,207

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 300/02)

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 19/06

Lidstaat

Tsjechië

Benaming

„Program výzkumu v agrárním sektoru 2007 – 2012“

Rechtsgrond

Název: zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling in de landbouwsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

435 miljoen CZK ( 51 miljoen EUR)

Steunintensiteit

—

fundamenteel onderzoek- max. 100 % van de in aanmerking komende kosten

—

industrieel onderzoek- max. 100 % van de in aanmerking komende kosten in de landbouwsector; max. 75 % van de in aanmerking komende kosten buiten de landbouwsector

—

preconcurrentiële ontwikkeling- max. 50 % van de in aanmerking komende kosten.

Looptijd

2007-2012

Betrokken economische sector

Landbouw, visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerstvo zemědělství ČR,

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 69/06

Lidstaat

Frankrijk (Rhône-Alpes)

Benaming

Regionale steun voor de modernisering van stallen

Doelstelling

Investeringen in de landbouwbedrijven

Rechtsgrondslag

—

Articles L 1511-1 à L 1511-3 du code général des collectivités territoriales

—

Arrêté du 3 janvier 2005 relatif au plan national de modernisation des bâtiments d'élevage pour les filières bovines, ovines et caprines

—

Décision du Conseil Régional du 21 juillet 2005

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse begroting: 750 000 EUR

Totale begroting: 1 500 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag

Steunpercentage: 20 % (35 % in bergstreken en 40 % in het hooggebergte) met een subsidiabel investeringsbedrag van maximaal 15 000 EUR; voor jonge landbouwers wordt het steunpercentage met 10 procentpunten verhoogd

Looptijd

Tot en met 20 juli 2007

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

17.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 80/06

Lidstaat

Italië

Regio

Campania

Benaming

Steun in landbouwgebieden die zijn getroffen door natuurrampen (hevige regenval van 4 en 5 maart 2005, in de provincie Salerno)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

Zie dossier NN 54/A/04

Steunintensiteit

100  %

Looptijd

Tot het einde van de betalingen

Betrokken economische sector

Landbouw

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

24.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 238/06

Lidstaat

Griekenland

Benaming

Investeringsprojecten op het gebied van productie, verwerking en afzet van landbouwproducten (wet nr. 3299/2004 en ontwerp van een interministerieel uitvoeringsbesluit)

Rechtsgrond

Επενδυτικά σχέδια που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων (νόμος αριθ. 3299/2004 και σχέδιο διυπουργικής απόφασης εφαρμογής).

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Investeringen in landbouwbedrijven; investeringen voor de verwerking en de afzet

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies; belastingverlichting

Begrotingsmiddelen

800 000 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 63,1 %

Looptijd

Tot en met 31 december 2010

Betrokken economische sector

Landbouw

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 454/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

England

Benaming

Areas of Outstanding Natural Beauty (natuurbeschermingsgebieden): steunregeling ter bescherming en verbetering van het landschap (England)

Rechtsgrond

Part II section 11 and Part IV section 87 and section 88(2) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV section 82 and 84(4) of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Investering

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

24 miljoen GBP (34,7 miljoen EUR)

Steunintensiteit

Maximaal 100 %

Looptijd

1 november 2006 tot en met 31 maart 2012

Betrokken economische sector

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation

1/03, Temple Quat House

2 The Square

BS1 6EB Temple Quay, Bristol

United Kingdom

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

17.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 489/06

Lidstaat

Tsjechië

Benaming

Zmírnění škod na polních kulturách a zvěři způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Rechtsgrond

Usnesení vlády České republiky ze dne 31. května 2006 č. 670 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Begrotingsmiddelen

120 000 000 CZK

Steunintensiteit

Maximaal 50 %

Looptijd

1 jaar (tot en met 31.12.2007)

Betrokken economische sector

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 547/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Madrid

Benaming

Steun voor de modernizering van de regionale tractorvloot

Rechtsgrond

Borrador de la orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica de la Comunidad de Madrid; Anexo I de limitaciones sectoriales regulado en el Real Decreto 613/2001 sobre modernización de explotaciones agrarias

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Investeringen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

250 000 EUR

Steunintensiteit

40 %

Looptijd

2007

Betrokken economische sector

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación Tecnológica

Dirección G. de Agricultura y Desarrollo Rural

Ronda de Atocha 17

E-Madrid

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 602/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming

Agro-levensmiddelenstrategie (Welsh Agri-Food Strategy): programma voor werknemersparticipatie

Rechtsgrond

Welsh Development Agency Act 1975 (zoals gewijzigd)

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Technische bijstand

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse begroting: 3,4 GBP (5 miljoen EUR)

Steunintensiteit

Tot 100%

Looptijd

Van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2012

Betrokken economische sector

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Welsh Assembly Government

Food and Market Development Division

Environment; Planning and Countryside Department

Cathays Park

CF10 3NQ Cardiff

United Kingdom

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 603/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming

Verlenging van de regeling voor investeringen in productie en afzet van kwaliteitsproducten in het kader van de agro-levensmiddelenstrategie (Welsh Agri-Food Strategy)

Rechtsgrond

Welsh Development Agency Act 1975 (zoals gewijzigd)

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Investeringen; productie en afzet van kwaliteitsproducten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse begroting: 1,8 GBP (2,7 miljoen EUR)

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2012

Betrokken economische sector

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Welsh Assembly Government

Food and Market Development Division

Environment; Planning and Countryside Department

Cathays Park

CF10 3NQ Cardiff

United Kingdom

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

17.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

NN 167/03 (ex N 473/01)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Engeland

Benaming

Wijzigingen van de Regeling nitraatgevoelige gebieden 1994

Rechtsgrond

Administrative Scheme

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun verlenen voor milieumaatregelen in de landbouw die ten doel hebben het nitraatverlies door uitspoeling te beperken.

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

2 482 000 GBP (3 623 887 EUR)

Steunintensiteit

Variabel

Looptijd

2002—2004

Betrokken economische sector

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Rural & Marine Environment Division, Nutrients Branch

16 Palace Street

SW1E 5FF London

United Kingdom

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/7

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 300/03)

Datum waarop het besluit is genomen

19.7.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 1/06

Lidstaat

Slovenië

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Spodbujanje založništva v Sloveniji

Rechtsgrondslag

Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo

Pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 11200 mln SIT

Maximale steunintensiteit

Subsidies tot 70 %, vertalingen tot 100 %; exploitatiesubsidie tot 2,5 miljoen SIT per jaar

Looptijd (periode)

1.1.2007-31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de media, Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za kulturo

Maistrova 10

SLO-1000 Ljubljana

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

16.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 163/B/05

Lidstaat

Spanje

Benaming

Technische bijstand in de visserijsector

Rechtsgrond

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión, en los sectores de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación.

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Invoering van programma's voor technische bijstand aan beroepsverenigingen van ondernemingen die werkzaam zijn in de sector verwerking en afzet van visserijproducten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

100 000 EUR

Steunintensiteit

40 %

Looptijd

2006

Betrokken economische sector(en)

Beroepsverenigingen van ondernemingen van de visserijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Pso Infanta Isabel, no 1

E-28071 Madrid

Andere informatie

Verslag over de tenuitvoerlegging

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

13.9.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 186/06

Lidstaat

Frankrijk

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Société Eurocopter

Rechtsgrondslag

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 100 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

29 %

Looptijd (periode)

1.1.2006-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Service des programmes aéronautiques, délégation générale pour l'armement

4bis rue de la Porte d'Issy

F-75509 Paris Cedex 15

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

24.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 189/B/06

Lidstaat

Oostenrijk

Benaming in de oorspronkelijke taal

Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlich-technischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien)

Rechtsgrondslag

Bundesgesetz zur Förderung der Forschung und Technologieentwicklung (FTFG)

Type van de steunmaatregel

Subsidieregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Kleine en middelgrote ondernemingen

Opleidingen

Vorm

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

8 tot 9 % van een totale begroting van 200 000 000 EUR per jaar

8 tot 9 % van een totale begroting van 1,4 miljard EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Betrokken economische sectoren

Vervoerssector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (BMVIT)

Renngasse 5

A-1010 Wien

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)

Stubenring 1

A-1011 Wien

Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Minoritenplatz 5

A-1014 Wien

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

30.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 261/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla/León

Benaming

Verwerking en afzet van visserijproducten

Rechtsgrond

Proyecto de Orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De door Spanje aangewende steunmaatregelen beogen de bevordering van concrete investeringen in de productie en het beheer (bouw, uitbreiding, uitrusting en modernisering van installaties), in de verbetering van de omstandigheden op het gebied van hygiëne, volksgezondheid en diergezondheid, in de verbetering van de productkwaliteit, in de vermindering van de milieuverontreiniging en, zonodig, in de verhoging van de productie

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

15 000 000 EUR

Steunintensiteit

35 %

Looptijd

Tot en met december 2006

Betrokken economische sector(en)

Ondernemingen die visserijproducten en producten van de aquacultuur verwerken en afzetten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Andere informatie

Verslag over de tenuitvoerlegging

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

24.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 321/06

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Départements français d'outre-mer (DOM)

Benaming

Aide pour l'affrètement d'un Embraer 190 par la compagnie aérienne Air Caraïbes

Rechtsgrondslag

L'article 199 undecies B du code général des impôts

Type maatregel

Regionale steun

Doelstelling

Regionale steun ter compensatie van de extra kosten voor de exploitatie van een in de DOM gevestigde luchtvaartmaatschappij

Vorm

Functioneringssteun via een gesubsidieerde leasing

Begrotingsmiddelen

Ongeveer 9,379 miljoen EUR

Looptijd

5 jaar

Betrokken economische sectoren

Luchtvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministère des Finances

139 rue de Bercy

F-75 012 Paris

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

24.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 324/06

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Départements français d'outre-mer (DOM)

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aide pour l'affrètement d'un ATR 72-500 par la compagnie aérienne Air Caraïbes

Rechtsgrondslag

L'article 199 undecies B du code général des impôts

Type maatregel

Regionale steun

Doelstelling

Regionale steun ter compensatie van de extra kosten voor de exploitatie van een in de DOM gevestigde luchtvaartmaatschappij.

Vorm

Functioneringssteun via een gesubsidieerde leasing

Begrotingsmiddelen

Ongeveer 4,919 miljoen EUR

Looptijd

5 jaar

Betrokken economische sectoren

Luchtvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministère des Finances

139 rue de Bercy

F-75 012 Paris

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

20.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 636/06

Lidstaat

Polen

Regio

Dolnośląski

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Rechtsgrondslag

Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r., Dz.U. 2001 r. nr 142 poz 1591 z późn. zm.

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Uchwała Rady Gminy Kobierzyce z dnia 27 października 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kobierzyce

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 20 000 000 PLZ miljoen; Totaal van de voorziene steun 100 000 000 PLZ miljoen

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

31 december 2006

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Urząd Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen

26.9.2006

Nummer van de steunmaatregel

NN 81/04

Lidstaat

Spanje

Regio

Aragón

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas a Saica

Rechtsgrondslag

—

Decreto 55/2000, de 14 de marzo, sobre ayudas económicas a las Empresas Industriales en la Comunidad Autónoma de Aragón.

—

Orden de 27 de enero de 2004, del Departamento de Industria, Comercio y Desarrollo, por la que, se convoca para el ejercicio 2004, la concesión de ayudas a empresas industriales aragonesas.

—

Decreto 186/1993, de 3 de noviembre, sobre pago de subvenciones concedidos con cargo a los presupuestos de la Comunidad Autónoma de Aragón.

—

Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.

—

Orden de 29 de octubre de 2004, por la que se concede la subvención solicitada por la sociedad anónima industrias celulosa aragonesa de acuerdo con el programa de fomento de la actividad industrial.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 12 800 000 EUR

Maximale steunintensiteit

7,91 %

Looptijd (periode)

31 december 2007

Economische sectoren

Beperkt tot de pulp- en papiersector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Diputación General de Aragón. Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Paseo María Agustín 36

Edificio Pignatelli

E-50004 Zaragoza

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/13

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 300/04)

XA Nummer: XA 96/06

Lidstaat: België

Regio: Vlaams Gewest

Naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: pcfruit (Proefcentrum Fruitteelt vzw)

Rechtsgrondslag: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5 000 EUR voor 1 jaar (hernieuwbaar)

Maximale steunintensiteit: 100 % 5 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 jaar, tot 31 oktober 2007

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen en sectorale ontwikkeling

Meer bepaald„Steun ter bevordering van de productie en de afzet van kwaliteitslandbouwproducten” op basis van artikel 13 van Verordening (EG) Nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

Betrokken economische sector(en): Productie en afzet van teeltmateriaal en planten van hoogwaardige kwaliteit in de sector boomkwekerij (fruit- en houtige siergewassen)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Vlaamse overheid

Beleidsdomein Landbouw en Visserij

Fonds voor Landbouw en Visserij

WTC III — 12de verd.

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

Website: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

XA Nummer: XA 26/06

Lidstaat: Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun van het Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel voor de groothandel in de sector bloemen en planten in Nederland

Rechtsgrondslag: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele: Het Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel heeft een bedrag van 1 500 000 EUR begroot voor technische ondersteuning van groothandelaren in de sector bloemen en planten in Nederland

Maximale steunintensiteit: 1 500 000 EUR per jaar

Datum van tenuitvoerlegging: Na de nationale goedkeuring van de heffingsverordening (zie rechtsgrondslag), hetgeen zal plaatsvinden na het verstrijken van de in de verordening (EG) nr.1/2004 voorgeschreven 10 werkdagen

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De technische ondersteuning zal voor onbepaalde tijd zijn, aangezien doorlopend behoefte bestaat aan up-to-date kennis en marktinformatie

Doelstelling van de steun: De doelstelling is het competitiever maken van de groothandelaren in de sector bloemen en planten door te zorgen voor algemeen toepasbare kennis en informatie, waarvoor de ondernemingen zelf te klein zijn om in dergelijke kennis en informatie te voorzien. Het betreft technische ondersteuning ex artikel 14 van verordening (EG) nr. 1/2004

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op de groothandelaren bloemen en planten, derhalve op de handel en afzet van landbouwproducten, zonder onderscheid naar de origine van de producten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel

Postbus 1012

1430 BA Aalsmeer

Nederland

Website: www.hbag.nl en www.HBAGbloemen.nl

XA Nummer: XA 69/06

Lidstaat: Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor het testen op TSE's bij slachtgeiten

Rechtsgrondslag: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

Bijlage III bij verordening (EG) nr. 999/2001, gewijzigd bij verordening (EG) nr. 214/2005, verplicht de lidstaten tot het testen van geiten op TSE's. Ingevolge de begroting worden de kosten die aan deze testen zijn verbonden, niet doorberekend aan de eigenaren van de geiten.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het totaalbedrag van de budgettaire voorziening is maximaal 315 000 EUR op jaarbasis. Daarbij is uitgegaan van maximaal 26 250 geiten per jaar

Maximale steunintensiteit: De totale kosten voor een test bedragen 42 EUR. De lidstaat Nederland draagt per slachtgeit (ouder dan 18 maanden) 12 EUR bij. Dit bedrag komt bovenop de 30 EUR cofinanciering van de Europese Commissie

Datum van tenuitvoerlegging: Ingevolge verordening (EG) nr. 214/2005 tot wijziging van verordening (EG) nr. 999/2001 is de verplichting tot het testen van geiten ingevoerd. De kosten voor de testen worden niet doorberekend aan de oorspronkelijke houder van de geiten. Deze steunverlening wordt in Nederland al sinds begin 2005 toegepast en is destijds reeds als tijdelijke maatregel gemeld. Aanvankelijk gaf de Europese Commissie aan het testen van geiten voort te zetten tot medio 2006. Recentelijk heeft de Commissie aangegeven dat het testen van geiten zal voortduren tot medio 2007. Verwachting is dat de beoogde herziening van de voorschriften voor TSE testen alsdan is afgerond.

Dit is voor de lidstaat Nederland aanleiding om met onderhavige melding de periode, waarop de voornoemde tijdelijke maatregel van kracht is, te verlengen

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun zal in deze vorm worden verleend tot de Europese Commissie een definitief besluit heeft genomen over een herziening van de communautaire eisen ten aanzien van het testen van slachtgeiten op TSE's. De Commissie heeft in een eerder stadium aangegeven dat het testen van geiten zal worden voortgezet tot medio 2006. Momenteel mag verwacht worden dat het testen van slachtgeiten zal worden voortgezet tot medio 2007

Doelstelling van de steun: Het verkrijgen van epidemiologische gegevens van TSE's bij geiten. De achtergrond van deze steunverlening luidt als volgt. Verordening (EG) nr. 999/2001 verplicht tot het testen van slachtgeiten op TSE's. Dit om binnen een kort tijdsbestek te onderzoeken wat de prevalentie van BSE bij geiten is. Nu is de opbrengst van een geit is zo gering, dat de kosten van een TSE-test de opbrengst ervan in ruime mate overschrijdt. Het doorberekenen van testkosten zou ertoe leiden dat houders van geiten hun dieren niet ter slachting aanbieden. Dit zou tot gevolg hebben dat geen testen kunnen worden uitgevoerd en dus geen epidemiologische gegevens kunnen worden verzameld, wat zeer ongewenst zou zijn, gelet op het belang voor de volksgezondheid. Door het volledig vergoeden van de testkosten wordt bewerkstelligd dat de geiten wel ter slachting worden aangeboden zodat de TSE-testen kunnen worden uitgevoerd en testresultaten kunnen worden verkregen.

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven, meer specifiek geitenhouders

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Website: www.minlnv.nl/loket

Overige informatie: Zoals vermeld betreft het een tijdelijke maatregel. In eerste instantie is de staatssteun gemeld in de verwachting dat de betreffende periode hooguit een jaar zou beslaan. Momenteel wordt ervan uitgegaan dat het testen van geiten zich uitstrekt tot medio 2007.

De steun voor BSE- en TSE-testen is toegestaan bij Communautaire richtsnoeren inzake staatssteun betreffende TSE-tests, gestorven dieren en slachthuisafval (PbEG L324)

XA-nummer: XA 95/06

Lidstaat: België

Regio: Vlaams Gewest

Naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: PBB (Pépinière Belge — Belgische Boomkwekerij vzw)

Rechtsgrondslag: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 15 000 EUR voor 1 jaar (hernieuwbaar)

Maximale steunintensiteit: 100 % 15 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 jaar, tot 31 oktober 2007

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen en sectorale ontwikkeling

Meer bepaald„Steun ter bevordering van de productie en de afzet van kwaliteitslandbouwproducten” op basis van artikel 13 van Verordening (EG) Nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

Betrokken economische sector(en): Productie en afzet van teeltmateriaal en planten van hoogwaardige kwaliteit in de sector boomkwekerij (fruit- en houtige siergewassen)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Vlaamse overheid

Beleidsdomein Landbouw en Visserij

Fonds voor Landbouw en Visserij

WTC III — 12de verd.

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

Website: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/16

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 300/05)

Nummer van de steunmaatregel

XS 82/06

Lidstaat

Letland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Besluit nr. 380 van de Letse regering van 9 mei 2006„Besluit betreffende de regelgeving inzake adviesverlening voor kleine en middelgrote ondernemingen en partnerschappen”

(2006.gada 9.maija MK noteikumi Nr.380 „Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām”)

Rechtsgrond

—

Vienotais programmdokuments 2004. -2006. gadam

—

Programmas papildinājums

—

2006. gada 9. maija MK noteikumi Nr. 380 “Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

1,28 miljoen EUR (0,9 miljoen LVL)

EFRO: 0,9 miljoen EUR (0,63 miljoen LVL)

Staatsbegroting: 0,38 miljoen EUR (0,27 miljoen LVL)

Begroting 2006: 1,28 miljoen EUR (0,9 miljoen LVL)

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Maximale steun-intensiteit bedraagt 50 %

Datum van tenuitvoerlegging

Besluit van de Letse regering werd aangenomen op 9 mei 2006 en werd van kracht op 25 mei 2006.

Deze steunregeling dient ter vervanging van steunregeling LV/12/2005 van 8 maart 2004: „Steun voor adviesverlening en de deelname van commerciële ondernemingen aan internationale tentoonstellingen en handelsmissies”. Deze steunregeling zal steunregeling LV/12/2005 vervangen voor het onderdeel adviesverlening; er wordt ook een aparte de minimis-steunregeling ingevoerd voor deelname aan tentoonstellingen

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Projectaanvragen worden tot 31 december 2006 aangenomen (aanvragen worden geëvalueerd en contracten worden tot 30 juni 2007 ondertekend)

Alle betalingen worden verricht tot 31 augustus 2008

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Adviesverlening

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Neen

(landbouw- en visserijproducten komen niet in aanmerking voor steun)

—

Mijnbouw

Ja

—

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

(uitgezonderd landbouw- en visserijproducten)

—

Alle diensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Latvian Investment and development agency (Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra)

Pērses street 2

LV-Rīga

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja


Nummer van de steunmaatregel

XS 116/06

Lidstaat

Italië

Regio

Campania

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

„regionaal programma voor de ontwikkeling van productie-/ arbeidscoöperaties en coöperaties met sociaal doel”

Rechtsgrond

Deliberazione di Giunta Regionale N. 3708 del 19.12.2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

24 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Totaal steunbedrag

24 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun voor productie-/ arbeidscoöperaties en coöperaties met sociaal doel, rekening houdend met de grootte van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, zoals bepaald in „Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen”

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Campania Assessorato Attività Produttive

Area Generale di Coordinamento n. 12

«Sviluppo Attività Settore Secondario»

Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione

«Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione»

Centro Direzionale

Isola A6

Napoli (Italia)

Tel. (39) 081 796 67 24

(39) 081 796 67 25

fax (39) 081 796 67 18

e-mail: v.capriglione@regione.campania.it

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja


Nummer van de steunmaatregel

XS 119/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionaal plan voor economische ontwikkeling — Maatregel D Leningen — „Garantiefonds voor KMO's”

Rechtsgrond

Decreto n. 2179 del 15.5.2006 di modifica del decreto n. 3883 del 15.7.2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag van het garantiefonds

23 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

460 miljoen EUR

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Juni 2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen

—

mijnbouw

—

be- en verwerkende industrie

—

productie en distributie van elektriciteit, gas en water

—

bouw

—

groot- en kleinhandel

—

hotels en restaurants

—

vervoer, opslag en communicatie

—

immobiliën, verhuring, informatica, onderzoek en diensten aan ondernemingen

—

onderwijs

—

gezondheid en sociale bijstand

—

andere openbare, sociale en persoonlijke diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja


Nummer van de steunmaatregel

XS 140/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Česká republika

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling voor projecten van KMO's ter bevordering van een snelle toegang tot Internet

Rechtsgrond

—

Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004

—

Zákon č. 218/2000 Sb. (rozpočtová pravidla)

—

usnesení Vlády ČR č. 105/2005 k návrhu národní politiky pro vysokorychlostní přístup

—

program veřejné podpory pro malé a střední podniky na podporu projektů pro rozvoj vysokorychlostního přístupu k internetu (http://www.micr.cz/files/2788/program.pdf)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

1,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

25.8.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Česká republika – Ministerstvo informatiky

Ing. Jana Vohralíková, náměstkyně pro sekci ekonomickou

Havelkova 2

CZ-Praha 3 Žižkov

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja


Nummer van de steunmaatregel

XS 144/06

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rentesubsidies voor KMO's die werkzaam zijn in de biomedische sector

Rechtsgrond

APQ «Società dell'Informazione» del 28.12.2004 e Atto integrativo Io del 13.4.2005.

Deliberazione di Giunta Regionale del 30.11.2004, n. 50/2.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

1 500 000 EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

31.12.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

—

of

 

IJzer- en staalindustrie

Neen

Scheepsbouw

Neen

Synthetische vezels

Neen

Automobielindustrie

Neen

Andere be- en verwerkende industrie

Neen

—

Alle diensten

Neen

—

of

 

Vervoersdiensten

Neen

Financiële diensten

Neen

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato degli Affari Generali e Riforma della Regione

via XXIX Novembre 1847, n. 23

I-09123 Cagliari

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/21

Inleiding van een procedure

(Zaak nr. COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 300/06)

Op 4 december 2006 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (faxnummer (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG Concurrentie

Merger Registry

Jozef II-straat 70

B-1000 Brussel

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/22

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 300/07)

Nummer van de steunmaatregel

XT 45/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor de organisatie van opleidingsactiviteiten op het gebied van buitenlandse handel voor 2006.

Rechtsgrond

Resolución 1445/2006, de 5 de julio, del Director General de Industria y Comercio (Boletín Oficial de Navarra número 90 de 28.7.2006).

Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones (Boletín Oficial de Navarra número 136 de 14.11.2005)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

87 000 EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.11.2006

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

 

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gobierno de Navarra

Departamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo

Parque Tomás Caballero no 1

Edificio «Fuerte del Príncipe II»

E-31005 Pamplona

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja


Nummer van de steunmaatregel

XT 48/06

Lidstaat

Italië

Regio

Provincia Autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Financiering van opleidingsacties ten behoeve van werknemers en ondernemingen met betrekking tot het beheer van de in artikel 9, lid 3, van wet nr. 236/93 bedoelde middelen — 2006

Rechtsgrond

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 1912 di data 15.9.2006, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 26.9.2006 n. 39

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar 2006

1 210 351,04 EUR (1,21 miljoen EUR)

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

26.9.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen, behalve landbouw

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Giusti, 40

I-38100 Trento

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening de maatregel is niet van toepassing op de verlening van steun of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld indien het steunbedrag dat aan een onderneming voor een afzonderlijk opleidingsproject wordt toegekend meer bedraagt dan 1 000 000 EUR.

Ja

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/24

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 300/08)

1.

Op 30 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Arla Foods AB („Arla”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Ingman Foods Oy Ab („Ingman Foods”, Finland) door de aankoop van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Arla: levering van melk- en zuivelproducten;

—

voor Ingman Foods: levering van melk- en zuivelproducten, hoofdzakelijk in Finland.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/25

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Plivot”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 300/09)

Bij verzoek van 14 april 2006 heeft de onderneming Lundin International, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Maclaunay, 51210 Montmirail (Frankrijk), voor een duur van 5 jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Plivot”, met een oppervlakte van ongeveer 396 km2, gelegen in een deel van het departement van de Marne.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

1,80° W

54,50° N

B

2,20° W

54,50° N

C

2,20° W

54,30° N

D

2,00° W

54,30° N

E

2,00° W

54,40° N

F

1,80° W

54,40° N

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3, 4, en 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor mijnbouw op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar, verlengd met de termijn voor de regularisatie van de aanvraag door de indiener, vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 14 april 2008.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website

http://www.legifrance.gouv.fr.

(1)  PB L 164 van 30 juni 1994.

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/26

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 300/10)

Op 21 november 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4393. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

Rectificaties

9.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 300/27

Rectificatie van de beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

( Publicatieblad van de Europese Unie C 278 van 11.11.2005 )

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 300/11)

Op bladzijde 18 luidt steunmaatregel nr. XE 11/04 als volgt:

„Nummer van de steunmaatregel

XE 11/04

Lidstaat

Polen

Regio

Het gehele land

Benaming van de steunregeling

Vergoeding van hogere kosten voor de tewerkstelling van gehandicapten

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaal jaarlijks bedrag

1 900 000 000 PLN

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

19.5.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doelstelling van de steun

Art. 4: Scheppen van werkgelegenheid

Neen

Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Neen

Art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Ja

Economische sectoren

—

Alle sectoren van de Gemeenschap (1) die in aanmerking komen voor werkgelegenheidssteun

Ja

—

Alle be- en verwerkende industrie (1)

Neen

—

Alle diensten (1)

Neen

—

Andere

Neen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Al. Jana Pawła II 13

PL-Warszawa

tel. (48-22) 620 03 51, wew. 387

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-Warszawa

Overige informatie

De steunregeling wordt medegefinacierd door het Europees Sociaal Fonds in het kader van het operationeel programma Human Resources Development 2004-2006; Maatregel 1.4: Professionele en maatschappelijke integratie van gehandicapten; Project: gesubsidieerde vergoeding van de hogere loonkosten wegens lagere productiviteit bij bedrijven die gehandicapten tewerkstellen.

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

Overeenkomstig artikel 9 van de verordening

Ja

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector, en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.”