ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 239
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
4 oktober 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

I   Mededelingen

 

Commissie

2006/C 239/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 239/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen ( 1 )

2

2006/C 239/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen ( 1 )

8

2006/C 239/4

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Ferrières)  ( 1 )

14

2006/C 239/5

Besluit van de Commissie waarbij de maatregelen die door de Slowaakse Republiek zijn aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing zijn na de toetreding — Staatssteun ( 1 )

16

2006/C 239/6

Steunmaatregel van de staten — Besluiten dienstige maatregelen voor te stellen overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag, die door de betrokken lidstaat worden aanvaard ( 1 )

17

2006/C 239/7

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun ( 1 )

18

2006/C 239/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4284 — AXA/Winterthur) ( 1 )

19

2006/C 239/9

Informatieprocedure — Technische regels ( 1 )

20

 

III   Bekendmakingen

 

Commissie

2006/C 239/0

MEDIA PLUS — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001—2006) — Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA 08/06 — Ondersteuning van de oprichting van een netwerk van bioscopen die Europese films programmeren

26

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

 

I Mededelingen

Commissie

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/1

Wisselkoersen van de euro (1)

3 oktober 2006

(2006/C 239/01)

1 euro=

 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2737

JPY

Japanse yen

149,86

DKK

Deense kroon

7,4565

GBP

Pond sterling

0,67420

SEK

Zweedse kroon

9,3260

CHF

Zwitserse frank

1,5848

ISK

IJslandse kroon

88,31

NOK

Noorse kroon

8,3735

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5767

CZK

Tsjechische koruna

28,230

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

274,72

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9432

RON

Roemeense leu

3,5323

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

37,210

TRY

Turkse lira

1,9125

AUD

Australische dollar

1,7052

CAD

Canadese dollar

1,4246

HKD

Hongkongse dollar

9,9238

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9285

SGD

Singaporese dollar

2,0145

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 207,40

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8023

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0675

HRK

Kroatische kuna

7,3610

IDR

Indonesische roepia

11 724,41

MYR

Maleisische ringgit

4,6955

PHP

Filipijnse peso

63,526

RUB

Russische roebel

34,0860

THB

Thaise baht

47,847

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 239/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel

XS 5/06

Lidstaat

Polen

Regio

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling voor de ontwikkeling van KMO's in het kader van groepsvrijstellingen — Dzierżoniów

Rechtsgrond

Uchwała nr XLIII/298/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,125 miljoen EUR

(0,5 miljoen PLN)

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

7.11.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Urząd Miasta

Rynek 1

PL-58-200 Dzierżoniów

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XS 19/06

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Rheinland-Pfalz

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Toekennen van leningen tegen verlaagde rente uit hoofde van de regeling voor bijstand aan KMO's

Rechtsgrond

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S. 2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Rentesubsidies

4,4 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

1.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

De bovenvermelde maatregel sluit de toekenning van steun uit indien het steunbedrag hoger ligt dan het in artikel 6 van de verordening vastgelegde maximumbedrag

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XS 53/06

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Sardegna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor technologische-, organisatorische- en commerciële innovatie, milieubescherming en veiligheid op de werkplek.

Rechtsgrond

Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11 lett. b) 2a parte

Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 76 del 23 marzo 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

8 619 000 EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Be- en verwerkende industrie

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening. De maatregel sluit de toekenning van individuele steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt,

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

b)

indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt.

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XS 55/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Geoenvironmental Research Parks — Phase 2

Rechtsgrond

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000;

(2)

Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

872 313 GBP

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

31.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

NB. Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot 30 juni 2008 plaatsvinden.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten (O&O)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XS 62/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Střední Čechy

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

CIUR, a. s.

Rechtsgrond

Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;

Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů;

Vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly;

Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

 

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

1 159 740 EUR

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja: 1 159 740 EUR

 

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf derde trimester van 2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Eenmalige steun

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Verhoging van het gebruik (inclusief scholen en instellingen) van afvalpapier dat in Tsjechië werd ingezameld. Geraamd wordt 12 000 ton per jaar i.p.v. de huidige 5 000 ton per jaar. Het papier zal worden gebruikt voor de vervaardiging van cellulosevezels die in de bouwsector als isolatiemateriaal worden gebruikt.

Ja

 

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie (productie van isolatiemateriaal)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Státní fond životního prostředí

Kaplanova 1931/1

CZ-148 00 Praha 11


Nummer van de steunmaatregel

XS 68/06

Lidstaat

Hongarije

Regio

Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Communautair initiatief EQUAL

Rechtsgrond

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Voor 2005: 13 649 200 EUR (1)

Maximale steunintensiteit

Volgens het maximale plafond vastgesteld in de regionale-steunkaart overeenkomstig lid 30 van Regeringsbesluit nr. 85/2004 (IV.19.) en de hogere steunintensiteit voor KMO's:

a)

65 % in de regio's Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Közép-Dunántúl en Dél-Dunántúl, en in de subregio's Celldömölk, Letenye, Őriszentpéter, Tét, Vaspár en Zalaszentgrót,

b)

60 % in de regio Nyugat-Dunántúl,

c)

55 % in het departement Pest, met uitzondering van de regio's vermeld onder punt a),

d)

50 % in Boedapest

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Het communautair initiatief EQUAL heeft tot doel innovatieve methoden te ontwikkelen om het hoofd te bieden aan discriminatie en ongelijkheden op de arbeidsmarkt via een samenwerkingsovereenkomst voor ontwikkeling (met de hulp van ondernemers, inclusief ondernemingen). Investeringssteun voor materiële en immateriële activa aan kleine en middelgrote ondernemingen speelt een belangrijke rol in het bereiken van deze doelstelling.

EQUAL draagt bij tot de tenuitvoerlegging van de Europese werkgelegenheidsstrategie

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Alkotmány utca 3., H-1054 Budapest


Nummer van de steunmaatregel

XS 78/06

Lidstaat

Cyprus

Regio

Alle regio's

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Kaderprogramma van de stichting ter bevordering van onderzoek en technologische ontwikkeling 2006

Rechtsgrond

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου και με αριθμό συνεδρίας 79

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

17 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja: 75 %

 

Datum van tenuitvoerlegging

15.5.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές,

Τ.Κ. 23422,

CY-1683 Λευκωσία

[Gonia Apelli kai Nirvana

Agioi Omologites,

T.K. 23422,

CY-1683 Nicosia]

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja: De steunverleningis niet van toepassing voor individuele verlening van aanzienlijke steun

 

(1)  Dit bedrag omvat de jaarlijkse begroting van het EQUAL-programma voor 2005, met inbegrip van maatregelen die geen staatssteun vormen (berekend met wisselkoers van 250 HUF = 1 EUR).

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/8

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 239/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel

XS 3/06

Lidstaat

Polen

Regio

Północno zachodni (1.4)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionale steunregeling voor KMO's inzake investeringen op het grondgebied van de gemeente Sulęcin

Rechtsgrond

Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,6 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

Van 22.9.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Burmistrz Sulęcina

ul. Lipowa 18

PL-69-200 Sulęcin

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XS 4/06

Lidstaat

Polen

Regio

Małopolska

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling voor KMO's in Alwernia

Rechtsgrond

Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,45 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

1.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Burmistrz Gminy Alwernia

ul. Gęsikowskiego 7

PL-32-566 Alwernia

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XS 33/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla y León

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor KMO's bij de aanpassing aan de informatiemaatschappij.

Rechtsgrond

Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

2 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

18.2.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XS 44/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Baskenland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

BIZKAIBERRI LAGUNTZAK, programma voor de bevordering van innovatie in KMO's in Vizcaya.

Rechtsgrond

Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

2006: 2 500 000 EUR

2007: 3 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

9.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

Obispo Orueta no 6

E-48009 Bilbao (Bizkaia)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XS 46/06

Lidstaat

Italië

Regio

Veneto — deze steun wordt rechtstreeks of indirect toegekend door de Kamers van Koophandel, Industrie, Landbouw en Ambacht van de regio Veneto via hun speciale organen, de Regionale unie en het Extern Centrum.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor onderzoek- en ontwikkelingsprojecten van KMO's in Veneto, inclusief via coöperaties, verenigingen en ondernemingen die de producerende districten vertegenwoordigen

Rechtsgrond

Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

3 900 000 EUR (drie miljoen negenhonderdduizend)

Indien dit totale bedrag voor 2006 met meer dan 20 % per jaar zou verhogen, verbinden de Kamers van Koophandel zich ertoe om de Commissie formeel in kennis te stellen van de wijzigingen in de regeling.

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en de artikelen 5, 5 bis, 5 ter en 5 quater van Verordening (EG) nr. 70/2001, als aangevuld bij Verordening (EG) nr. 364/2004

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2009

Doelstelling van de steun

Steun voor KMO's in Veneto ten behoeve van fundamenteel onderzoek, industrieel onderzoek en precommerciële ontwikkeling (artikel 2, onder h), i) en j)) van Verordening (EG) nr. 70/2001, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004), steun voor onderzoek en ontwikkeling (artikel 5 bis), steun voor haalbaarheidsstudies (artikel 5 ter), en steun voor octrooikosten (artikel 5 quater)

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

De Kamers van Koophandel, Industrie, Landbouw en Ambacht van de regio Veneto De steunregeling wordt gecoördineerd door Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto

Unione regionale:

via delle Industrie, 19/D

I-30175 Marghera (VE)

tel: 0039 041 0999311

fax 0039 041 0999303

e-mail uvcamcom@ven.camcom.it

Website

www.ven.camcom.it

Andere inlichtingen

De Kamers van Koophandel, Industrie, Landbouw en Ambachten in Veneto hebben reeds een steunregeling aangemeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001 (steunmaatregel nr. XS 76/02, gepubliceerd in PB C 18 van 23.1.2004, blz. 3).


Nummer van de steunmaatregel

XS 51/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Cataluña

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor de uitbesteding van innovatie-activiteiten

Rechtsgrond

Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

1 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

17.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

 

Opmerking: Wanneer steun wordt verleend in de vorm van een garantie voor een project met inbegrip van de aankoop van uitrusting als onderdeel van de subsidiabele uitgaven, mag de steunintensiteit, voor dit type steun, onder geen enkel beding hoger liggen dan deze bepaald in Verordening nr. 70/01 van de Commissie.


Nummer van de steunmaatregel

XS 56/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Lancashire (inclusief de bestuursgebieden Blackpool en Blackburn)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Lancashire Rural Recovery Grant Fund (Subsidiefonds voor het herstel van het platteland in Lancashire)

Rechtsgrond

Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,75 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel  4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

Preston PR1 3LU

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XS 77/06

Lidstaat

Cyprus

Regio

Alle regio's

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bilaterale samenwerking tussen Cyprus en Griekenland

Rechtsgrond

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,34 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja: 75 %

 

Datum van tenuitvoerlegging

27.4.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

 

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία

Τ.Κ. 23422, 1683

Λευκωσία

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja. De steunregeling is niet van toepassing voor individuele verlening van aanzienlijke steun.

 

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/14

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Ferrières”)

(2006/C 239/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij verzoek van 16 augustus 2005 heeft de onderneming Essences de Paris, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 26 bis rue des Cornouiller, F-780 Verneuil sur Seine, een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Montargis”, met een oppervlakte van ongeveer 538 km2, gelegen in een deel van het departement van de Loiret. Met betrekking tot deze aanvraag is een uitnodiging aan andere ondernemingen om zich eveneens kandidaat te stellen gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie C 27 van 3 februari 2006.

Bij verzoek van 28 februari 2006 heeft de onderneming Lundin International, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te MacLaunay 51210 Montmirail, Frankrijk, een aanvraag ingediend om eveneens in aanmerking te komen voor de Montargis-vergunning, meer bepaald via een aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, voor en duur van drie jaar, genaamd „Permis de Ferrières”, met een oppervlakte van ongeveer 403 km2, gelegen in een deel van de departementen van de Loiret en de Seine-et-Marne. De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

0,30° W

53,50° N

B

0,60° W

53,50° N

C

0,60° W

53,30° N

D

0,30° W

53,30° N

Deze aanvraag bevat een gemeenschappelijk gebied met de Montargis-aanvraag, waarvoor de termijn om zich eveneens kandidaat te stellen is afgelopen, en een gebied dat daarbuiten valt. De onderhavige mededeling heeft slechts betrekking op dit laatste gebied. De omtrek van dit gebied wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

0,30° W

53,50° N

B

0,60° W

53,50° N

C

0,60° W

53,40° N

D

0,30° W

53,40° N

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3, 4, en 5 van Besluit 95-427 van 19 april 1995, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels, bevestigd bij artikel 63 van Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en titels voor ondergrondse opslag.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken om eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij het bovengenoemde Besluit 95-427 van 19 april 1995.

Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor mijnbouw op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar, verlengd met de termijn voor de regularisatie van de aanvraag door de indiener, vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 16 augustus 2007.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website

http://www.legifrance.gouv.fr.

(1)  PB L 164 van 30 juni 1994.

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/16

Besluit van de Commissie waarbij de maatregelen die door de Slowaakse Republiek zijn aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing zijn na de toetreding — Staatssteun

(2006/C 239/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Slowakije

Nummer van de steunmaatregel: SK 1/2004

Benaming: Všeobecná úverová banka, a.s.

Doelstelling: Steun voor de banksector

Andere inlichtingen: Besluit van de Commissie waarbij wordt verklaard dat de maatregel ten behoeve van Všeobecná úverová banka, a.s., die door Slowakije is aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing is na de toetreding

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/17

Steunmaatregel van de staten — Besluiten dienstige maatregelen voor te stellen overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag, die door de betrokken lidstaat worden aanvaard

(2006/C 239/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Koninkrijk Spanje

Nummer van de steunmaatregel: E 8/05

Benaming: Steun voor de Spaanse nationale openbare omroep RTVE

Doelstelling: Financiering van de Spaanse openbare omroep

Rechtsgrondslag: Ley 4/1980, de 10 de enero, de Estatuto de la Radio y la Televisión,

Ley 11/1977, de 4 de enero, General Presupuestaria,

Ley 61/1978, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades,

Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado (LOFAGE),

Ley 65/1997, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1998, y

Ley 211/1964, de 24 diciembre, de Regulación de la emisión de obligaciones por sociedades que no hayan adoptado la forma de anónimas, asociaciones u otras personas jurídicas y la constitución del sindicato de obligacionistas

Begrotingsmiddelen: Het bedrag varieert jaarlijks

Looptijd: De genoemde wet vormt de grondslag voor de lopende financiering van de openbare omroepdienst waarmee RTVE is belast.

Andere inlichtingen: Besluit van de Commissie waarbij wordt verklaard dat de steun aan RTVE bestaande staatssteun vormt in de zin van artikel 1, onder b), van de Procedureverordening (EG) nr. 659/1999.

Op verzoek van de Commissie hebben de Spaanse autoriteiten zich ertoe verbonden sommige aspecten van de financieringsregeling voor de Spaanse openbare omroep tegen eind 2005 te wijzigen of af te schaffen, zodanig dat de regeling verenigbaar blijft met de gemeenschappelijke markt

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/18

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 239/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel

XT 1/06

Lidstaat

Estland

Regio

Estland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Nationaal Ontwikkelingsplan — Actie 1.3 RAK maatregel 1.3 „Integratie op de arbeidsmarkt”

Rechtsgrond

Sotsiaalministri 4. aprilli 2006.a määrus nr 35 “Meetme 1.3 “Võrdsed võimalused tööturul”, välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri” (RTL, 11.04.2006, 31, 553)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Tot 0,19 miljoen EUR (2006)

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

14 april 2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

 

Landbouw

Ja

Visserij en aquacultuur

Ja

Mijnbouw

Neen

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

Alle diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Tööturuamet

Gonsiori 29

EE-15156 Tallinn

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

 

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/19

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4284 — AXA/Winterthur)

(2006/C 239/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 augustus 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4284. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/20

Informatieprocedure — Technische regels

(2006/C 239/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

Referentie (1)

Titel

Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

2006/0480/F

Besluit houdende vaststelling van voorwaarden betreffende de gezondheidsboodschap waarvan alle reclameboodschappen voor bepaalde voedingsmiddelen en dranken vergezeld moeten gaan

 (4)

2006/0481/HU

Verordening …/2006 (… ...) GKM van de minister van Economie en Verkeer inzake de veiligheid van attracties

5.12.2006

2006/0482/PL

Verordening van de minister van Economische zaken betreffende de eisen waaraan manometers voor motorvoertuigbanden moeten voldoen, evenals de precieze reikwijdte van de onderzoeken en controles die tijdens de wettelijke metrologische controle van deze meetinstrumenten plaatsvinden

5.12.2006

2006/0483/LV

Ontwerpverordening van de ministerraad inzake technische eisen voor elektronische inrichtingen en apparatuur voor de registratie van belastingen en andere betalingen, alsmede eisen voor de uitvoering van beoordelingen door deskundigen

6.12.2006

2006/0484/D

Vierde verordening tot wijziging van de „Tabakverordnung” (tabaksverordening)

6.12.2006

2006/0485/FIN

Decreet van het ministerie van Transport en Communicatie houdende wijziging van paragraaf 18 van het decreet inzake de constructie en de uitrusting van motorvoertuigen en aanhangers (1248/2002)

7.12.2006

2006/0486/FIN

Decreet van het ministerie van Transport en Communicatie houdende wijziging van paragraaf 10 van het decreet inzake de constructie en de uitrusting van twee- of driewielige motorvoertuigen en vierwielers (1250/2002)

7.12.2006

2006/0487/A

RVS 05.02.13 Verkeersgeleiding, geleide-inrichtingen, verkeerstekens en aankondigingen, bebording en bewegwijzering langs autosnelwegen

11.12.2006

2006/0488/D

Technische leveringsvoorwaarden voor bouwstoffen en bouwstofmengsels voor funderingslagen met hydraulische bindmiddelen en betonwegdekken; TL Beton — StB 06

8.12.2006

2006/0489/D

Aanvullende technische contractvoorwaarden en richtsnoeren voor de aanleg van funderingslagen met hydraulische bindmiddelen en betonwegdekken; ZTV Beton — StB 06

8.12.2006

2006/0490/S

Ontwerp voor voorschriften betreffende het werken met explosieven en algemene aanbevelingen met betrekking tot de toepassing van de voorschriften

8.12.2006

2006/0491/NL

Subsidieregeling Food & Nutrition Delta Fase 2-module van de Experimentele kaderregeling subsidies innovatieprojecten

 (4)

2006/0492/NL

Subsidieregeling innoWATOR-module van de Experimentele kaderregeling subsidies innovatieprojecten

 (4)

2006/0493/B

Voorontwerp van een decreet betreffende de coëxistentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele en biologische gewassen

13.12.2006

2006/0494/FIN

Wetsontwerp van de regering aan het parlement inzake een wet houdende wijziging van de Wet op de telecommunicatiemarkt

13.12.2006

2006/0495/UK

Wijzigingsbesluit van 2006 inzake specifieke ziekteverwekkers bij dieren (Schotland)

14.12.2006

2006/0496/NL

Besluit bodemkwaliteit

14.12.2006

2006/0497/DK

BL 3-5, Bepalingen betreffende helikopterdekken op zee-installaties, schepen e.d., vierde uitgave

14.12.2006

2006/0498/FIN

Voorstel tot wijziging van de hoofdstukken 1 en 2 van de Fins-Zweedse ijsklassenregels

15.12.2006

2006/0499/NL

Regeling tot vaststelling van nadere voorschriften voor de energieprestatie van gebouwen (Regeling energieprestatie gebouwen)

18.12.2006

2006/0500/NL

Besluit van……, houdende regels inzake randapparaten en radioapparaten (Besluit randapparaten en radioapparaten 2006)

18.12.2006

2006/0501/NL

Besluit van….., houdende regels inzake elektromagnetische compatibiliteit van uitrusting (Besluit elektromagnetische compatibiliteit 2006)

18.12.2006

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

Europese Commissie

DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3

B-1049 Brussel

e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu

Zie ook de website http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

BELCERT

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

North Gate III — 4e etage

Koning Albert II-laan 16

B-1000 Brussel

Mw. Pascaline Descamps

Tel.: (32) (0)2 277 80 03

Fax: (32) (0)2 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

TSJECHISCHE REPUBLIEK

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Dhr. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Mw. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENEMARKEN

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Dhr. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct)

E-mail: bbc@ebst.dk

Mw. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Mw. Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tel.: (45) 35 46 63 35 (direct)

E-mail: phe@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Mw. Christina Jäckel

Tel.: (49-30) 20 14 6353

Fax: (49-30) 20 14 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Dhr. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Website: http://www.mkm.ee

GRIEKENLAND

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

ELOT

(Griekse normalisatie-instelling)

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Mw. Evangelia Alexandri

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Algemene e-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPANJE

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Dhr. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34-91) 379 83 32

Mw. Esther Pérez Peláez

Technisch Adviseur

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Fax: (34-91) 379 84 01

Algemene e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mw. Suzanne Piau

Tel.: (33) 153 44 97 04

Fax: (33) 153 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mw. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 153 44 97 05

Fax: (33) 153 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Algemene e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

IERLAND

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Dhr. Tony Losty

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Dhr. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Dhr. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Website: http://www.attivitaproduttive.gov.it

CYPRUS

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409310

Fax: (357) 22 754103

Dhr. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 7013230

Fax: (371) 7280882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 7013236

Tel.: (371) 7013067

Fax: (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Algemene e-mail: notification@em.gov.lv

LITOUWEN

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mw. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

SEE — Service de l'Energie de l'État

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Dhr. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HONGARIJE

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Dhr. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Tel.: (356) 2124 3282

Fax: (356) 2124 2406

Mw. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Algemene e-mail: notification@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NEDERLAND

Ministerie van Financiën

Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Mw. Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Mw.Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Fax: (31-50) 523 21 59

Algemene e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mw. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

Mw. Barbara H. Koslowska

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 25

E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Mw. Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mw. Cândida Pires

Tel.: (351-21) 294 82 36 of 81 00

Fax: (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIË

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Mw. Vesna Stražišar

Tel.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOWAKIJE

Mw. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Bezoekersadres:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

en

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadres:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mw. Leila Orava

Tel.: (358-9) 1606 46 86

Fax: (358-9) 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Mw. Katri Amper

Tel.: (358) 9 1606 46 48

Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mw. Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 8 690 48 40 of (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Algemene e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Dhr. Philip Plumb

Tel.: (44-207) 215 1488

Fax: (44-207) 215 1340

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Brussel

Mw. Adinda Batsleer

Tel.: (32) (0)2 286 18 61

Fax: (32) (0)2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mw. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) (0)2 286 18 71

Fax: (32) (0)2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv

Website: http://www.eftasurv.int

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Brussel

Mw. Kathleen Byrne

Tel.: (32) (0)2 286 17 49

Fax: (32) (0)2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKIJE

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Dhr. Mehmet Comert

Tel.: (90-312) 212 58 98

Fax: (90-312) 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

III Bekendmakingen

Commissie

4.10.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/26

MEDIA PLUS — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001—2006)

Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA 08/06

Ondersteuning van de oprichting van een netwerk van bioscopen die Europese films programmeren

(2006/C 239/10)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie 2001— 2005), dat op 20 december 2000 door de Raad is goedgekeurd en is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13 van 17 januari 2001 en gewijzigd bij Besluit nr. 846/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004), gerectificeerd bij PB L 195 van 2.6.2004, blz. 2.

In het kader van de ten uitvoer te brengen activiteiten in verband met dit besluit wordt steun verleend voor de oprichting en consolidatie van netwerken van Europese bioscoopexploitanten die gezamenlijk aan de programmering van Europese films werken. Daarnaast wordt ook steun verstrekt aan bioscopen die een aanzienlijk aantal niet-nationale Europese films gedurende een minimumperiode vertonen.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot de Europese bedrijven wier activiteiten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Media-programma volgens de beschrijving in het besluit van de Raad.

Deze oproep is gericht tot organisaties die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie, een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die aan het programma Media Plus deelneemt (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), Zwitserland, of een land dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 11 van Besluit 2000/821/EG van de Raad (Bulgarije).

3.   Begroring en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten wordt geraamd op 14 000 000 EUR. De financiële steun van de Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA) kan niet meer bedragen dan 50 %, van de totale subsidiabele kosten.

De activiteiten moeten beginnen tussen 1.1.2007 en 31.12.2007. De maximale duur van de projecten bedraagt 24 maanden.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 23.10.2006 aan de EACEA worden toegezonden.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, alsook de aanvraagformulieren, zijn te vinden op

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html#1d

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.