28.9.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/5

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN — ITALIË

Steunmaatregel van de staten C 31/2006 (ex N 612/2005) — Dringende maatregelen ter preventie van vogelgriep

Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken

(2006/C 233/05)

De Commissie heeft Italië bij schrijven van 4 juli 2006, dat na deze samenvatting in de authentieke taal is weergegeven, in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van de bovengenoemde steunmaatregel.

Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, maken door deze binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

Directoraat H2

Kamer: Wetstraat 130 5/128

B-1049 Brussel

Fax: (32-2) 296 76 72

Deze opmerkingen zullen ter kennis van Italië worden gebracht. Belanghebbenden die opmerkingen maken, kunnen, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van hun identiteit.

SAMENVATTING

—

De Italiaanse overheid heeft in het kader van de volgende wetgevingsbesluiten dringende maatregelen ter preventie van vogelgriep genomen, die van kracht zijn tot 1 januari 2007:

a)	Artikel 5 van wetsdecreet nr. 202 (DL 202/05) van 1 oktober 2005 dat werd omgezet in wet nr. 244 (wet 244/06) (1) van 30 november 2005, als gewijzigd bij artikel 1bis, lid 7, van wet nr. 81 (wet 81/06) van 11 maart 2006 ter omzetting van wetsdecreet nr. 2 van 10 januari 2006.

b)	Decreet van het ministerie van Landbouwbeleid van 13 januari 2006 (decreet 13 januari 2006) tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van de voorschriften inzake het uit de handel nemen van pluimveevlees krachtens artikel 5, 1e en 2e alinea, van wet 244/2005 (2).

c)	Artikel 1bis, leden 8, 10, 11 en 12 van wet 81/06 (3).

—	De begunstigden van deze maatregelen zijn pluimveebedrijven, slachthuizen en verwerkingsbedrijven voor pluimveevlees, groothandelaars in pluimveevlees en bedrijven die pluimveevoeders produceren.

—

Artikel 5 van DL 202/5, zoals gewijzigd bij artikel 1bis, lid 7, van wet 81/06 voorziet in:

a)	de aankoop door AGEA van 17 000 ton pluimveevlees en andere pluimveeproducten voor humanitaire hulp (1e en 2e alinea);

b)	de opschorting van het betalen van belastingen, sociale bijdragen en wissels voor de marktdeelnemers uit de pluimveesector (3e alinea-bis);

c)	het verlenen van steun bij leningen voor de omschakeling en de herstructurering van pluimveebedrijven die getroffen zijn door de gevolgen van de noodsituatie in de pluimveesector (3e alinea-quater).

—

Artikel 1bis, 8e, 10e, 11e en 12e alinea, van wet 81/06 voorziet in de oprichting bij het ministerie van Landbouwbeleidvan een „Fonds voor noodsituaties in de pluimveesector” (het „Fonds”) voor 2006:

a)	voor het verlenen van steun voor de redding en de herstructurering van de pluimveesector (overeenkomstig de Communautaire richtsnoeren voor reddingssteun van de staten en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden);

om de veehouders te compenseren voor het inkomensverlies of de extra uitgaven ten gevolge van de uitvoering van communautaire, nationale of regionale plannen voor de preventie en de uitroeiing van vogelgriep, alsmede voor de indirecte schade ten gevolge van de beperkingen op het verplaatsen en hanteren van dieren of van het tijdelijk stopzetten van de productie, op bevel van de gezondheidsinstanties;

c)	om de stopzetting van productieactiviteiten te compenseren (overeenkomstig punt 9 van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector — communautaire richtsnoeren);

d)	om investeringen in pluimveebedrijven in het kader van bioveiligheidsmaatregelen en sanitaire maatregelen te steunen;

e)	om het slachten van dieren te compenseren wanneer dit op bevel van de gezondheidsinstanties gebeurt met het oog op het dierenwelzijn met name in geval van de overbezetting van de productiestructuren of een verbod op het verplaatsen en hanteren van dieren.

—

Artikel 1bis, 12e alinea, van wet 81/06 bepaalt dat de uitvoeringsmaatregelen voor de uit het „Fonds” gefinancierde steun, zullen worden vastgesteld bij decreet van het ministerie van Landbouwbeleid en het ministerie van Volksgezondheid. De Italiaanse overheid heeft via een e-mail van 20 april 2006 beloofd om, overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag, de Commissie op de hoogte te brengen van deze decreten. De Commissie merkt op dat deze wet op zich geen staatssteun inhoudt. Bijgevolg kunnen deze bepalingen de concurrentie niet vervalsen, noch het handelsverkeer tussen de lidstaten beïnvloeden. De Italiaanse overheid heeft op 23 mei 2006 de Commissie per e-mail op de hoogte gebracht van een ontwerp van een ministerieel decreet over de uitvoeringsmaatregelen voor uit het „Fonds” gefinancierde steun. Bijgevolg zal dit onderdeel van het dossier worden onderzocht in het kader van staatssteundossier nr. 322/2006.

—

In dit stadium betwijfelt de Commissie of de maatregelen van artikel 5 van het wetsdecreet nr. 202/05, zoals gewijzigd bij artikel 1bis, lid 7, van wet nr. 81/06, verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt, omdat de Italiaanse overheid geen informatie heeft verstrekt die deze maatregelen rechtvaardigt in het licht van de voorschriften voor staatssteun, met name punt 11.4 van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector (4) en de Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (5).

TEKST VAN DE BRIEF

„Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1. PROCEDIMENTO

1)	Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

2)	Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

3)	Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

4)	Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

5)	Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

6)	Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

7)	Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

8)	Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

10)	Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

11)	Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)	l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

b)	la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

c)	la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)	erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

c)	erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

d)	realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

e)	macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne	EUR/kg per le carni fresche	EUR/kg per le carni congelate
Galletti Golden e/o livornesi	2,40	2,10
Galletti “Vallespluga”	2,40	2,10
Polli	1,40	1,20
Quarti posteriori di pollo	1,40	1,20
Ali di pollo	1,00	0,80
Cosce di tacchina femmina	1,00	0,80
Cosce di tacchino maschio	1,10	0,90
Ali di tacchino maschio	1,00	0,80
Tacchino maschio (busti)	1,30	1,10
Galline faraone ed anatre	2,40	2,10

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3. VALUTAZIONE DELLA MISURA

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

21)	Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

23)	Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

25)	La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

27)	La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.”

(1) Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana van 30.11.2005, algemene serie nr. 279, blz. 44.

(2) Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana van 26.1.2006, algemene serie nr. 21, blz. 50

(3) Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana van 11.3.2006; Bijlage nr.58

(4) PB C 28 van 1.2.2000, blz. 2.

(5) PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.

(6) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

(7) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

(8) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

(9) Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

(10) GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

(11) GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

28.9.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/9

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 233/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel

XT 3/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Deelstaat Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

INNOPUNKT 13 „Vooruitzichten voor gekwalificeerde jonge vrouwen in de deelstaat Brandenburg”

Rechtsgrond

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,35 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot 7 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.5.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 5.5.2007

(De overgangsperiode van artikel 8, lid 2, van Verordening nr. 68/2001 is van toepassing om, indien nodig, de regeling in overeenstemming te brengen met de geldende groepsvrijstellingsverordening)

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adres:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 4/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Deelstaat Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

INNOPUNKT 12 „Vooruitzichten door clustergeoriënteerde regionale interactieprocessen”

Rechtsgrond

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,8 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.11.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.11.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adres:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 5/2006

Lidstaat

Duitsland

Regio

Deelstaat Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

INNOPUNKT 14 „Allianties tussen cultuur en wetenschap ter bevordering van groei en werkgelegenheid in Brandenburg”

Rechtsgrond

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,58 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.8.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.8.2007

(De overgangsperiode van artikel 8, lid 2, van Verordening nr. 68/2001 is van toepassing om, indien nodig, de regeling in overeenstemming te brengen met de geldende groepsvrijstellingsverordening. Na deze overgangsperiode ziet men erop toe dat de steunregeling in overeenstemming is met de geldende groepsvrijstellingsverordening en de regels die daaruit voortvloeien).

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adres:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 10/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Regio

Schotland (lagere overheden)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Opleidingssteun voor KMO's

Rechtsgrond

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Scottish Executive

Adres:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 11/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Energy Tech Limited

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

19 600 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

17.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

NB: Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot 30 april 2008 plaatsvinden.

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Andere diensten (hernieuwbare energiebronnen)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 12/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Londen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Rechtsgrond

Section 4 RDA Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

123 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

21.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 17.7.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

London Development Agency

Adres:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 14/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

IHK Projektgesellschaft mbH

Rechtsgrond

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,28 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

Van 23.2.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 15.12.2007

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adres:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 19/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Londen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Rechtsgrond

Section 4 RDA Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

72 700 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

21.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 17.7.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

London Development Agency

Adres:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 22/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Gebied

West Midlands

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Accelerate — Opleidingssteun voor de automobielindustrie in de West Midlands

Rechtsgrondslag

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

25 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

150 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

–	Alle be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Adres:

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham B15 3DH

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 24/06

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

B-2500 Lier

Rechtsgrond

Decreet van 31 januari 2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,954 063 miljoen EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

12.5.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.7.2008

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Betrokken economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Motorvoertuigen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Vlaamse Gewest

Adres:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 25/06

Lidstaat

Belgie

Regio

Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg — Haven 742

B-2040 Antwerpen

Rechtsgrond

Decreet van 31 januari 2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,999 261 miljoen EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

19.5.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.8.2008

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Betrokken economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Zeevervoersdiensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Vlaamse Gewest

Adres:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

28.9.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/17

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 233/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel	XT 16/06
Lidstaat	Hongarije
Regio	Het gehele grondgebied
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt	Opleidingssteun uit de kredieten voor regionale ontwikkeling
Rechtsgrond	A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun	Steunregeling	Totaalbedrag per jaar (2006)	3 958 300 EUR
		Totaalbedrag per jaar (2007)	1 227 985 EUR
		Gegarandeerde leningen
	Individuele steun	Totaal steunbedrag
		Gegarandeerde leningen
Maximale steunintensiteit	In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening		Ja
Datum van tenuitvoerlegging	29.1.2006
Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening	Tot 30.6.2007
Doel van de steun	Algemene opleiding		Ja
	Specifieke opleiding		Ja
Economische sectoren	Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen		Ja
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Naam: Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága
	Adres: H-Budapest — 1015. Hattyú u. 14. Kapcsolattartó: Szigeti Ferenc Albert
Individuele verlening van aanzienlijke steun	In overeenstemming met artikel 5 van de verordening		Ja

Nummer van de steunmaatregel	XT 21/06
Lidstaat	Hongarije
Regio	Het gehele grondgebied
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt	Communautair initiatief EQUAL
Rechtsgrond	Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun	Voor 2005: 13 649 200 EUR (1)
Maximale steunintensiteit	De bruto-steunintensiteit voor algemene opleiding bedraagt maximaal 60 % voor grote ondernemingen en 80 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen. De bruto-steunintensiteit voor specifieke opleiding bedraagt maximaal 35 % voor grote ondernemingen en 45 % voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen. Voor kansarmen kan de steunintensiteit worden verhoogd met 10 % voor zowel algemene als specifieke opleiding
Datum van tenuitvoerlegging	1.1.2005
Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening	Tot 31.12.2006
Doelstelling van de steun	Het communautaire initiatief EQUAL heeft als doel innovatieve methoden te ontwikkelen om het hoofd te bieden aan discriminatie en ongelijkheden op de arbeidsmarkt via een ontwikkelingspartnerschap en met de hulp van economische subjecten, waaronder ondernemingen). EQUAL draagt bij aan de Europese Werkgelegenheidsstrategie
Economische sectoren	Alle sectoren
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent	Naam: Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent	Adres: H-1054 Budapest, Alkotmány utca 3.

Nummer van de steunmaatregel

XT 23/06

Lidstaat

Italië

Regio

Molise, met verschillende steunintensiteiten afhankelijk van het grondgebied waar de maatregel ten uitvoer wordt gelegd

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuale steun ontvangt

Meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel na de rampen in Molise — openbare inschrijving betreffende het toekennen van steun voor geïntegreerde voorzieningen ten behoeve van bedrijven

Rechtsgrond

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

De tekst van de rechtsgrondslag staat op de officiële website van de regio Molise (http://www.regione.molise.it) in de rubriek die speciaal gewijd is aan het meerjarenprogramma van maatregelen ter bevordering van het economisch herstel van de regio Molise

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarbedrag

Gemiddeld bedrag over een periode van drie jaar

0,53 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

16.2.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2008

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren:

Andere be- en verwerkende industrie

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Adres:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Nummer van de steunmaatregel

XT 56/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noord-Ierland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ontwikkelingsprogramma voor bedrijven

Rechtsgrond

The Industrial Development (NI) Order 1982

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

7,5 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

2.2.2001

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Naam:

Invest NI

Adres:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

(1) Dit bedrag omvat de jaarlijkse begroting van het EQUAL-programma voor 2005, met inbegrip van maatregelen die geen staatssteun vormen (berekend met wisselkoers van 250 HUF = 1 EUR).

28.9.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/21

Lijst van door de EER-EVA-staten voor het eerste halfjaar van 2003 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

(2006/C 233/08)

Met verwijzing naar Besluit nr. 74/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 28 mei 1999, wordt het Gemengd Comité van de EER ertoe uitgenodigd om op de bijeenkomst van 10 maart 2006 de navolgende lijsten te noteren betreffende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen voor de periode van 1 januari-30 juni 2003:

Bijlage I

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage II

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage III

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage IV

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

BIJLAGE I

1. Nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen:

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2003 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen afgegeven:

EU-nummer	Product	Land	Datum afgifte vergunning
EU/1/00/131/031-050	PegIntron	Liechtenstein	31.1.2003
EU/1/00/134/013-021	Lantus	Liechtenstein	31.5.2003
EU/1/00/146/027	Keppra	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/00/147/001/NO-008/NO	Hexavac	Noorwegen	30.1.2003
EU/1/01/171/009-010	Rapamune	Liechtenstein	31.1.2003
EU/1/01/176/004-006	Zometa	Liechtenstein	31.5.2003
EU/1/01/179/001/NO	Osteogent Protein 1	Noorwegen	24.4.2003
EU/1/01/183/001/NO-017/NO	HBVAXPRO	Noorwegen	5.3.2003
EU/1/01/188/004-006	Fabrazyme	Liechtenstein	31.1.2003
EU/1/01/195/008-015	Liprolog	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/02/201/005-006	Protopic	Liechtenstein	31.5.2003
EU/1/02/202/005-006	Protopy	Liechtenstein	31.5.2003
EU/1/02/216/002	Invanz	Liechtenstein	31.5.2003
EU/1/02/224/001/NO-005/NO	Ambirix	Noorwegen	8.1.2003
EU/1/02/226/001/IS	InductOs	IJsland	19.3.2003
EU/1/02/233/001-015	Insulatard	Liechtenstein	31.1.2003
EU/1/02/238/001	Zavesca	Liechtenstein	31.1.2003
EU/1/02/239/001/NO-024/NO	Bextra	Noorwegen	9.4.2003
EU/1/02/239/001-010/IS	Bextra tabletten 10 mg*	IJsland	22.5.2003
EU/1/02/239/001-024	Bextra	Liechtenstein	31.5.2003
EU/1/02/239/011-020/IS	Bextra tabletten 20 mg*	IJsland	22.5.2003
EU/1/02/239/021-024/IS	Bextra tabletten 40 mg*	IJsland	22.5.2003
EU/1/02/240/001-003	Somavert	Liechtenstein	31.1.2003
EU/1/02/242/001/NO-024/NO	Valdyn	Noorwegen	9.4.2003
EU/1/02/242/001-024	Valdyn	Liechtenstein	31.5.2003
EU/1/02/244/001/NO-024/NO	Kudeq	Noorwegen	9.4.2003
EU/1/02/244/001-024	Kudeq	Liechtenstein	31.5.2003
EU/1/02/245/001	Theryttrex	Liechtenstein	31.1.2003
EU/1/02/245/001-002/IS	Theryttrex radioact. precursor	IJsland	7.2.2002
EU/1/02/246/001/IS	Carbaglu dispergeerbare tabl.	IJsland	17.2.2003
EU/1/02/246/001/NO-002/NO	Carbaglu	Noorwegen	6.3.2003
EU/1/03/248/001/NO-012/NO	Levitra	Noorwegen	10.3.2003
EU/1/03/248/001-004/IS	Levitra 5 mg	IJsland	24.3.2003
EU/1/03/248/001-012	Levitra	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/03/248/005-008/IS	Levitra 10 mg	IJsland	24.3.2003
EU/1/03/248/009-012/IS	Levitra 20 mg	IJsland	24.3.2003
EU/1/03/249/001/NO-012/NO	Vivanza	Noorwegen	26.5.2003
EU/1/03/249/001-004/IS	Vivanza tabl. 5 mg	IJsland	24.3.2003
EU/1/03/249/001-012	Vivanza	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/03/249/005-008/IS	Vivanza tabl. 10 mg	IJsland	24.3.2003
EU/1/03/249/009-012/IS	Vivanza tabl. 20 mg	IJsland	24.3.2003
EU/1/03/250/001	Ytracis	Liechtenstein	31.5.2003
EU/1/03/250/001/IS	Ytracis 1850 MBq/ml	IJsland	16.4.2003
EU/1/03/250/001/NO	Ytracis 1850 MBq/ml	Noorwegen	22.4.2003
EU/1/03/251/001	Hepsera	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/03/251/001/IS	Hepsera tabl. 10 mg	IJsland	4.4.2003
EU/1/03/251/001/NO	Hepsera	Noorwegen	26.3.2003
EU/1/03/252/001/NO-003/NO	Fuzeon	Noorwegen	5.6.2003
EU/1/03/252/001-002/IS	Fuzeon poeder en oplosm. vr. opl. vr. inj.	IJsland	20.6.2003
EU/1/03/252/003/IS	Fuzeon poeder voor opl.vr. inj.	IJsland	20.6.2003
EU/1/96/007/021-028	Humalog	Liechtenstein	31.1.2003
EU/1/96/011/001-004	Caelyx	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/97/054/001 and 003-005	Viracept	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/98/069/004a, 4b	Plavix	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/98/070/004a, 4b	Iscover	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/98/084/002	Simulect	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/99/103/004	ReFacto	Liechtenstein	31.1.2003
EU/2/00/021/001/NO-002/NO	Rabigen	Noorwegen	19.5.2003
EU/2/00/022/001/NO-004/NO	Ibaflin	Noorwegen	19.5.2003
EU/2/00/022/001a, b, 002a, b	Ibaflin	Liechtenstein	31.3.2003
EU/2/00/022/003a, b, 004a, b	Ibaflin	Liechtenstein	31.3.2003
EU/2/00/022/005-012	Ibaflin	Liechtenstein	31.3.2003
EU/2/00/024/001/NO	Pruban	Noorwegen	6.5.2003
EU/2.2.20033/001/NO	Dexdomitor	Noorwegen	16.1.2003
EU/2.2.20034/001/IS	Nobivac Bb cat	IJsland	21.1.2003
EU/2.2.20035/001-006	SevoFlo	Liechtenstein	31.1.2003
EU/2.2.20036/001-002	Nobilis OR inac	Liechtenstein	31.1.2003
EU/2.2.20036/001-002	Nobilis OR inac	Noorwegen	31.1.2003
EU/2.3.20037/001/NO-004/NO	ProteqFlu	Noorwegen	24.4.2003
EU/2.3.20037/001-004	ProteqFlu	Liechtenstein	31.3.2003
EU/2.3.20038/001/NO-004/NO	ProteqFlu-Te	Noorwegen	24.4.2003
EU/2.3.20038/001-004	ProteqFlu-Te	Liechtenstein	31.3.2003
EU/2.3.20039/001-012	Advocate	Liechtenstein	31.5.2003
EU/2.3.20039/013/NO-018/NO	Advocate	Noorwegen	25.6.2003
EU/2/97/004/001 and 003-008	Metacam	Liechtenstein	31.3.2003
EU/2/97/005/008-009	Quadrisol	Liechtenstein	31.1.2003

BIJLAGE II

2. Hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2003 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen hernieuwd:

EU-nummer	Product	Land	Datum afgifte hernieuwing
EU/1/96/006/001/NO-003/NO	NovoSeven	Noorwegen	14.1.2003
EU/1/96/015/001/NO-002/NO	Epivir	Noorwegen	31.1.2003
EU/1/97/032/001/IS	LeukoScan poeder vr. opl. vr. inj.	IJsland	29.1.2003
EU/1/97/039/001/NO-004/NO	Cystagon	Noorwegen	3.3.2003
EU/1/97/039/001-002/IS	Cystagon harde capsule	IJsland	29.1.2003
EU/1/97/039/003-004/IS	Cystagon harde capsule	IJsland	29.1.2003
EU/1/97/040/001-002/IS	Teslascan 0,01 mmol/ml oplossing voor infusie	IJsland	12.5.2003
EU/1/97/045/001, 006-007/IS	Helicobacter INFAI poeder voor orale oplossing, 75 mg	IJsland	12.5.2003
EU/1/97/045/008/IS	Helicobacter INFAI poeder voor orale oplossing, 45 mg	IJsland	12.5.2003
EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS	Aprovel tabl. 75 mg	IJsland	18.2.2003
EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS	Aprovel tabl. 150 mg	IJsland	18.2.2003
EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS	Aprovel tabl. 300 mg	IJsland	18.2.2003
EU/1/97/047/001/IS	BeneFix poeder en oplosm. inj. 250 IU	IJsland	15.4.2003
EU/1/97/047/001-003	BeneFix	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/97/047/002/IS	BeneFix poeder en oplosm. inj. 500 IU	IJsland	15.4.2003
EU/1/97/047/003/IS	BeneFix poeder en oplosm. inj. 1000 IU	IJsland	15.4.2003
EU/1/97/048/001-014	Infanrix HepB	Liechtenstein	31.1.2003
EU/1/97/048/001-014/IS	Infanrix HepB	IJsland	11.2.2003
EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS	Karvea tabl. 75 mg	IJsland	12.2.2003
EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS	Karvea tabl. 300 mg	IJsland	12.2.2003
EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS	Karvea tabl. 150 mg	IJsland	12.2.2003
EU/1/97/050/001/NO	Sifrol	Noorwegen	6.1.2003
EU/1/97/050/009/NO-012/NO	Sifrol	Noorwegen	6.1.2003
EU/1/97/051/001-002/IS	Mirapexin tab. 0,088 mg	IJsland	31.1.2003
EU/1/97/051/003-004/IS	Mirapexin tab. 0,18 mg	IJsland	31.1.2003
EU/1/97/051/005-006/IS	Mirapexin tab. 0,035 mg	IJsland	31.1.2003
EU/1/97/051/007-008/IS	Mirapexin tab. 0,7 mg	IJsland	31.1.2003
EU/1/97/051/009-010/IS	Mirapexin tab. 1,1 mg	IJsland	31.1.2003
EU/1/97/052/001/NO-006/NO	Daquiran	Noorwegen	28.1.2003
EU/1/97/052/009/NO-010/NO	Daquiran	Noorwegen	28.1.2003
EU/1/97/053/001/NO-005/NO	Cerezyme	Noorwegen	6.1.2003
EU/1/97/053/001-002/IS	Cerezyme 200U	IJsland	10.2.2003
EU/1/97/053/001-005	Cerezyme	Liechtenstein	31.1.2003
EU/1/97/053/003-005/IS	Cerezyme 400U	IJsland	10.2.2003
EU/1/97/054/001/IS	Viracept 50 mg/g oraal in te nemen poeder	IJsland	13.5.2003
EU/1/97/054/001/NO	Viracept	Noorwegen	18.2.2003
EU/1/97/054/003/IS	Viracept tabletten 250 mg	IJsland	13.5.2003
EU/1/97/054/003/NO-005/NO	Viracept	Noorwegen	18.2.2003
EU/1/97/054/005/IS	Viracept filmomhulde tabletten 250 mg	IJsland	13.5.2003
EU/1/97/055/001/IS	Viramune tabl. 200 mg	IJsland	10.4.2003
EU/1/97/055/001/NO-002/NO	Viramune	Noorwegen	6.3.2003
EU/1/97/055/001-002	Viramune	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/97/055/002/IS	Viramune mixt. susp. 50 mg/5ml	IJsland	10.4.2003
EU/1/97/057/001	Quadramet	Liechtenstein	31.3.2003
EU/1/97/057/001/IS	Quadramet oplossing voor injectie 1,3 GB/ml	IJsland	16.5.2003
EU/1/97/057/001/NO	Quadramet	Noorwegen	5.5.2003
EU/1/98/065/001/NO-002/NO	Optison	Noorwegen	20.6.2003
EU/1/98/065/001-002	Optison	Liechtenstein	31.5.2003
EU/1/98/065/001-002/IS	Optison, oplossing voor injectie	IJsland	25.6.2003
EU/2/98/007/001-003	Clomicalm	Liechtenstein	31.5.2003
EU/2/98/008/001/NO-004/NO	Neocolipor	Noorwegen	18.6.2003
EU/2/98/008/001-004	Neocolipor	Liechtenstein	31.5.2003

BIJLAGE III

3. Verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2003 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen verlengd:

EU-nummer	Product	Land	Datum van verlenging
EU/1/00/146/027/NO	Keppra	Noorwegen	18.3.2003
EU/1/01/171/009-010/IS	Rapamune filmomhulde tabletten 2 mg	IJsland	11.6.2003
EU/1/01/171/009-010/NO	Rapamune	Noorwegen	29.1.2003
EU/1/01/176/004/NO-006/NO	Zometa	Noorwegen	29.4.2003
EU/1/01/176/004-006/IS	Zometa, concentraat voor opl. voor infusie	IJsland	22.3.2003
EU/1/96/015/003/NO	Epivir	Noorwegen	4.2.2003
EU/1/98/084/002/NO	Simulect	Noorwegen	18.3.2003
EU/1/99/103/004/NO	ReFacto	Noorwegen	13.3.2003
EU/1/99/127/040/NO-044/NO	Introna	Noorwegen	21.1.2003
EU/2/00/022/009/NO-12/NO	Ibaflin	Noorwegen	18.6.2003

BIJLAGE IV

4. Ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2003 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen ingetrokken:

EU-nummer	Product	Land	Datum van intrekking
EU/1/00/142/003/IS	Novomix 30 Penfill	IJsland	1.1.2003
EU/1/00/142/003/NO	Novomix 30 Penfil	Noorwegen	12.3.2003
EU/1/00/142/006/IS	Novomix 30 Novolet	IJsland	1.1.2003
EU/1/00/142/006/NO	Novomix 30 Novolet	Noorwegen	12.3.2003
EU/1/96/021/001/NO-010/NO	Olansek	Noorwegen	27.5.2003
EU/1/96/021/001-010	Olansek	Liechtenstein	31.3.2003
EU/2/00/019/004	Eurifel FelV	Liechtenstein	31.5.2003
EU/2/00/019/004/NO	Eurifel FelV	Noorwegen	27.5.2003

28.9.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/28

Lijst van door de EER-EVA-staten voor het tweede halfjaar van 2003 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

(2006/C 233/09)

Bijlage I

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage II

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage III

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage IV

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

BIJLAGE I

1. Nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen:

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2003 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen afgegeven:

EU-nummer	Product	Land	Datum afgifte vergunning
EU/1/00/141/001/IS	Myocet concentraat voor infuus Liposomes	IJsland	31.7.2003
EU/1/00/150/011-015	Actos	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/00/151/009-013	Glustin	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/00/165/007	Ovitrelle	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/02/206/005-008	Arixtra	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/02/207/005-008	Quixidar	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/02/219/010-013	Ebixa	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/02/229/036-037	Actraphane	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/02/230/016-017	Actrapid	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/02/231/036-037	Mixtard	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/02/232/003	Velosulin	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/02/233/016-017	Insulatard	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/02/234/016-017	Protaphane	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/02/240/004	Somavert	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/02/242/001-010/IS	Valdyn tabletten 10 mg	IJsland	1.7.2003
EU/1/02/242/011-020/IS	Valdyn tabletten 20 mg	IJsland	1.7.2003
EU/1/02/242/021-024/IS	Valdyn tabletten 40 mg	IJsland	1.7.2003
EU/1/02/244/001-010/IS	Kudeq tabletten 10 mg	IJsland	1.7.2003
EU/1/02/244/011-020/IS	Kudeq tabletten 20 mg	IJsland	1.7.2003
EU/1/02/244/021-024/IS	Kudeq tabletten 40 mg	IJsland	1.7.2003
EU/1/03/247/001-002	Forsteo	Liechtenstein	31.7.2003
EU/1/03/247/001-002/IS	Forsteo opl. voor inj. in voorgevulde pen	IJsland	8.7.2003
EU/1/03/252/001-003	Fuzeon	Liechtenstein	31.7.2003
EU/1/03/253/001-003	Aldurazyme	Liechtenstein	31.7.2003
EU/1/03/253/001-003/IS	Aldurazyme conc. voor opl. vr. inf. 100 U/ml	IJsland	21.7.2003
EU/1/03/254/001	Busilvex	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/03/254/001/IS	Busilvex 6 mg/ml conc. voor opl. vr. inf.	IJsland	22.7.2003
EU/1/03/254/001/NO	Busilvex	Noorwegen	17.7.2003
EU/1/03/255/001/NO-003/NO	Ventavis	Noorwegen	30.10.2003
EU/1/03/255/001-003/IS	Ventavis Nebul. opl.- Inhal. 10 microg/ml	IJsland	15.10.2003
EU/1/03/256/001/NO-006/NO	Humira	Noorwegen	11.9.2003
EU/1/03/256/001-006	Humira	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/03/256/001-006/IS	Humira oplossing voor injectie	IJsland	25.9.2003
EU/1/03/257/001/NO-006/NO	Trudexa	Noorwegen	17.9.2003
EU/1/03/257/001-006	Trudexa	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/03/257/001-006/IS	Trudexa oplossing voor injectie	IJsland	29.9.2003
EU/1/03/258/001/NO-006/NO	Avandamet	Noorwegen	18.11.2003
EU/1/03/258/001-003/IS	Avandamet tabl. 1mg/500 mg	IJsland	19.11.2003
EU/1/03/258/001-006	Avandamet	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/03/258/004-006/IS	Avandamet tabl. 2 mg/500 mg	IJsland	19.11.2003
EU/1/03/259/001/NO-006/NO	Onsenal	Noorwegen	5.11.2003
EU/1/03/259/001-004/IS	Onsenal harde capsules 200 mg	IJsland	16.12.2003
EU/1/03/259/001-006	Onsenal	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/03/259/005-006/IS	Onsenal harde capsules 400 mg	IJsland	16.12.2003
EU/1/03/260/001/NO-012/NO	Stalevo	Noorwegen	5.11.2003
EU/1/03/260/001-004/IS	Stalevo tabl. 50/12.5/200 mg	IJsland	31.10.2003
EU/1/03/260/001-012	Stalevo	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/03/260/005-008/IS	Stalevo tab. 100/25/200 mg	IJsland	31.10.2003
EU/1/03/260/009-012/IS	Stalevo tabl. 150/37.5/200 mg	IJsland	31.10.2003
EU/1/03/261/001/NO-003/NO	Emtriva	Noorwegen	5.11.2003
EU/1/03/261/001-002/IS	Emtriva harde caps. 200 mg	IJsland	8.11.2003
EU/1/03/261/001-003	Emtriva	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/03/261/003/IS	Emtriva orale opl. 10 mg/ml	IJsland	8.11.2003
EU/1/03/262/001/NO-006/NO	Emend	Noorwegen	15.12.2003
EU/1/03/262/001-003/IS	Emend harde caps. 80 mg	IJsland	11.12.2003
EU/1/03/262/004-006/IS	Emend harde caps. 80 mg en 125 mg (comb.)	IJsland	11.12.2003
EU/1/03/262/005/IS	Emend harde caps. 125 mg	IJsland	11.12.2003
EU/1/96/012/001-013	Bondronat	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/96/015/004-005	Epivir	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/97/033/003	Avonex	Liechtenstein	31.7.2003
EU/1/98/064/001/NO	Pylobactell	Noorwegen	1.7.2003
EU/1/98/076/001/NO-002/NO, 004/NO-009/NO	NovoNorm	Noorwegen	15.8.2003
EU/1/98/076/011/NO-016/NO, 018/NO-021/NO	NovoNorm	Noorwegen	15.8.2003
EU/1/99/119/012-014	NovoRapid	Liechtenstein	31.7.2003
EU/2/00/025/001/NO-006/NO	Bayovac CSF E2	Noorwegen	8.9.2003
EU/2/00/027/001/NO-003/NO	Pirsue	Noorwegen	2.9.2003
EU/2/01/030/001/IS	Virbagen Omega poeder en oplosm. voor susp. voor inj. 5 MU	IJsland	10.12.2003
EU/2/01/030/002/IS	Virbagen Omega poeder en oplosm. voor susp. voor inj. 10 MU	IJsland	10.12.2003
EU/2/02/035/001/NO-006/NO	SevoFlo	Noorwegen	2.9.2003
EU/2/02/035/001-006/IS	SevoFlo inhalatiedamp, vloeistof voor honden	IJsland	1.8.2003
EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS	Advocate spot on opl. voor katten	IJsland	25.9.2003
EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS	Advocate spot on opl. voor honden	IJsland	25.9.2003
EU/2/03/039/013-018	Advocate	Liechtenstein	31.7.2003
EU/2/03/040/001	Gonazon	Liechtenstein	30.9.2003
EU/2/03/040/001/IS	Gonazon oplossing voor injectie 1 600 microg/ml	IJsland	30.10.2003
EU/2/03/040/001/NO	Gonazon	Noorwegen	18.8.2003
EU/2/03/041/001/NO-005/NO	Draxxin	Noorwegen	10.12.2003
EU/2/03/041/001-005	Draxxin	Liechtenstein	30.11.2003
EU/2/03/041/001-005/IS	Draxxin opl. voor injectie voor vee en biggen	IJsland	12.12.2003
EU/2/97/003/001-018	Dicural	Liechtenstein	30.9.2003
EU/2/97/004/009	Metacam	Liechtenstein	30.11.2003

BIJLAGE II

2. Hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2003 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen hernieuwd:

EU-nummer	Product	Land	Datum afgifte hernieuwing
EU/1/00/162/001-006/IS	Prandin 0,5 mg tabletten	IJsland	25.9.2003
EU/1/00/162/001-018	Prandin	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/00/162/001-018/NO	Prandin	Noorwegen	15.8.2003
EU/1/00/162/007-012/IS	Prandin 1 mg tabletten	IJsland	25.9.2003
EU/1/00/162/013-018/IS	Prandin 2 mg tabletten	IJsland	25.9.2003
EU/1/97/047/001/NO-003/NO	Benefix	Noorwegen	30.12.2003
EU/1/97/048/001/NO-014/NO	InfanrixHep B	Noorwegen	20.11.2003
EU/1/97/051/001/NO-006/NO, 009/NO-012/NO	Mirapexin	Noorwegen	1.9.2003
EU/1/98/058/001-002	Combivir	Liechtenstein	31.7.2003
EU/1/98/058/001-002/IS	Combivir 150/300 mg filmomhulde tabletten	IJsland	16.9.2003
EU/1/98/058/001-002/NO	Combivir	Noorwegen	7.7.2003
EU/1/98/063/001-003/IS	Rebif 22 microg/0,5 ml. oplossing voor injectie	IJsland	18.9.2003
EU/1/98/063/001-006	Rebif	Liechtenstein	31.7.2003
EU/1/98/063/001-006/NO	Rebif	Noorwegen	19.8.2003
EU/1/98/063/004-006/IS	Rebif 44 microg/0,5 ml. oplossing voor injectie	IJsland	18.9.2003
EU/1/98/064/001	Pylobactell	Liechtenstein	31.7.2003
EU/1/98/064/001/IS	Pylobactell 100 mg oplosbaar tablet	IJsland	21.10.2003
EU/1/98/066/001-003/IS	Exelon harde capsules, 1,5 mg	IJsland	26.8.2003
EU/1/98/066/001-013	Exelon	Liechtenstein	31.7.2003
EU/1/98/066/001-013/NO	Exelon	Noorwegen	15.7.2003
EU/1/98/066/004-006/IS	Exelon harde capsules, 3 mg	IJsland	26.8.2003
EU/1/98/066/007-009/IS	Exelon harde capsules, 4,5 mg	IJsland	26.8.2003
EU/1/98/066/010-012/IS	Exelon harde capsules, 6 mg	IJsland	26.8.2003
EU/1/98/066/013/IS	Exelon orale oplossing 2 mg/ml	IJsland	26.8.2003
EU/1/98/067/001/IS	MabThera concentraat voor oplossing voor infuus 100 mg	IJsland	13.10.2003
EU/1/98/067/001-002	Mabthera	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/98/067/001-002/NO	Mabthera	Noorwegen	6.8.2003
EU/1/98/067/002/IS	MabThera concentraat voor oplossing voor infuus 500 mg	IJsland	13.10.2003
EU/1/98/069/001-004/IS	Plavix tabletten 75 mg	IJsland	20.11.2003
EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b	Plavix	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO	Plavix	Noorwegen	7.11.2003
EU/1/98/070/001-004/IS	Iscover tabletten 75 mg	IJsland	20.11.2003
EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b	Iscover	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO	Iscover	Noorwegen	7.11.2003
EU/1/98/071/001-006	Xenical	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/98/071/001-006/IS	Xenical harde capsules 120 mg	IJsland	1.12.2003
EU/1/98/071/001-006/NO	Xenical	Noorwegen	24.10.2003
EU/1/98/073/001-004	Evista	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/98/073/001-004/IS	Evista filmomhulde tabletten 60 mg	IJsland	18.9.2003
EU/1/98/073/001-004/NO	Evista	Noorwegen	1.8.2003
EU/1/98/074/001-004	Optruma	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/98/074/001-004/IS	Optruma filmomhulde tabletten 60 mg	IJsland	18.9.2003
EU/1/98/074/001-004/NO	Optruma	Noorwegen	1.8.2003
EU/1/98/075/001-002	Fortovase	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/98/075/001-002/IS	Fortovase zachte capsule 200 mg	IJsland	19.11.2003
EU/1/98/075/001-002/NO	Fortovase	Noorwegen	8.10.2003
EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS	NovoNorm 0,5 mg tabletten	IJsland	25.9.2003
EU/1/98/076/001-002, 004-009	NovoNorm	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS	NovoNorm 1 mg tabletten	IJsland	25.9.2003
EU/1/98/076/011-016, 018-021	NovoNorm	Liechtenstein	30.9.2003
EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS	NovoNorm 2 mg tabletten	IJsland	25.9.2003
EU/1/98/077/001-012	Viagra	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/98/077/001-012/NO	Viagra	Noorwegen	11.12.2003
EU/1/98/080/001	Aldara	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/98/080/001/IS	Aldara cream 5%	IJsland	3.12.2003
EU/1/98/080/001/NO	Aldara	Noorwegen	14.11.2003
EU/1/98/081/001-004	Comtan	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/98/081/001-004/IS	Comtan filmomhulde tabletten	IJsland	16.12.2003
EU/1/98/081/001-004/NO	Comtan	Noorwegen	3.11.2003
EU/1/98/082/001-004	Comtess	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/98/082/001-004/IS	Comtess filmomhulde tabletten	IJsland	27.11.2003
EU/1/98/082/001-004/NO	Comtess	Noorwegen	14.11.2003
EU/1/98/084/001-002	Simulect	Liechtenstein	30.11.2003
EU/1/98/084/001-002/NO	Simulect	Noorwegen	18.11.2003
EU/1/98/085/001/NO-010/NO	Karvezide	Noorwegen	18.12.2003
EU/1/98/086/001/NO-010/NO	CoAprovel	Noorwegen	19.12.2003
EU/1/98/092/001-003/IS	Prometax harde capsules 1,5 mg	IJsland	29.8.2003
EU/1/98/092/001-013	Prometax	Liechtenstein	31.7.2003
EU/1/98/092/001-013/NO	Prometax	Noorwegen	15.7.2003
EU/1/98/092/004-006/IS	Prometax harde capsules, 3 mg	IJsland	29.8.2003
EU/1/98/092/007-009/IS	Prometax harde capsules, 4,5 mg	IJsland	29.8.2003
EU/1/98/092/010-012/IS	Prometax harde capsules, 6 mg	IJsland	29.8.2003
EU/1/98/092/013/IS	Prometax orale oplossing 2mg/ml	IJsland	29.8.2003
EU/2/96/002/001-003/IS	Fevaxyn Pentofelsol. voor inject.	IJsland	15.10.2003
EU/2/97/003/001-003/IS	Dicural 100 mg/ml orale oplossing	IJsland	12.10.2003
EU/2/97/003/001-018/NO	Dicural	Noorwegen	21.8.2003
EU/2/97/003/004-015/IS	Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg filmomhulde tabletten	IJsland	12.10.2003
EU/2/97/003/016-018/IS	Dicural 50 mg/ml oplossing voor injectie	IJsland	12.10.2003
EU/2/97/004/001/IS	Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor vee	IJsland	8.7.2003
EU/2/97/004/003-005/IS	Metacam 1.5 mg/ml orale suspensie voor honden	IJsland	8.7.2003
EU/2/97/004/006/IS	Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten	IJsland	8.7.2003
EU/2/97/004/007-008/IS	Metacam 20 mg/ml oplossing voor injectie voor vee	IJsland	8.7.2003
EU/2/97/005/001, 005/IS	Quadrisol orale gel voor paarden 100 mg/ml	IJsland	27.10.2003
EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS	Quadrisol orale gel voor honden 5 mg/ml	IJsland	27.10.2003
EU/2/97/005/004/IS	Quadrisol oplossing voor injectie	IJsland	27.10.2003
EU/2/97/005/008-009/IS	Quadrisol orale gel voor honden 1 mg/ml	IJsland	27.10.2003
EU/2/98/006/001-010	Nobilis IB 4-91	Liechtenstein	30.9.2003
EU/2/98/006/001-010/IS	Nobilis IB 4-91 oplossing voor injectie	IJsland	21.10.2003
EU/2/98/006/001-010/NO	Nobilis IB 4-91	Noorwegen	8.8.2003
EU/2/98/007/00/NO-003/NO	Clomicalm	Noorwegen	1.9.2003
EU/2/98/007/001-003/IS	Clomicalm tabletten 5 mg, 20 mg, 80 mg	IJsland	27.10.2003
EU/2/98/008/001-004/IS	Neocolipor suspensie voor injectie	IJsland	22.10.2003

BIJLAGE III

3. Verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2003 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen verlengd:

EU-nummer	Product	Land	Datum van verlenging
EU/1/00/146/027/IS	Keppra orale oplossing	IJsland	19.8.2003
EU/1/00/150/011/NO-015/NO	Actos	Noorwegen	25.9.2003
EU/1/00/150/011-015/IS	Actos tabletten 45 mg	IJsland	27.11.2003
EU/1/00/165/007/IS	Ovitrelle, oplossing voor injectie 250 microg/0,5 ml	IJsland	16.12.2003
EU/1/00/165/007/NO	Ovitrelle	Noorwegen	7.11.2003
EU/1/02/206/005/NO-008/NO	Arixtra	Noorwegen	21.11.2003
EU/1/02/206/005-008/IS	Arixtra oplossing voor injectie, 1,5 mg/0,3 ml.	IJsland	4.12.2003
EU/1/02/207/00/NO-008/NO	Quixidar	Noorwegen	21.11.2003
EU/1/02/207/005-009/IS	Quixidar oplossing voor injectie, 1,5 mg/0,3 ml	IJsland	4.12.2003
EU/1/96/009/010-017/IS	Zerit „prolonged release”-capsules	IJsland	9.10.2003
EU/1/96/012/009/NO-013/NO	Bondronat	Noorwegen	5.11.2003
EU/1/96/015/003/NO, EU/1/96/015/004/NO-005/NO	Epivir	Noorwegen	29.7.2003
EU/1/97/033/003/IS	Avonex oplossing voor injectie 30 microg/0,5 ml	IJsland	7.11.2003
EU/1/97/033/003/NO	Avonex	Noorwegen	4.7.2003
EU/2/97/004/009/IS	Metacam orale suspensie voor paarden	IJsland	29.10.2003
EU/2/97/004/009/NO	Metacam	Noorwegen	24.10.2003

BIJLAGE IV

4. Ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2003 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen ingetrokken:

EU-nummer	Product	Land	Datum van intrekking
EU/1/96/021/001-010/IS	Olansek	IJsland	1.7.2003

28.9.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/37

Lijst van door de EER-EVA-staten voor het eerste halfjaar van 2004 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

(2006/C 233/10)

Bijlage I

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage II

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage III

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage IV

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage V

Lijst van opgeschorte vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

BIJLAGE I

1. Nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen:

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2004 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen afgegeven:

EU-nummer	Product	Land	Datum afgifte vergunning
EU/1/00/141/001/NO	Myocet	Noorwegen	22.1.2004
EU/1/00/164/003-005	NutropinAq	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/02/212/026	Vfend	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/02/215/001-010/IS	PritorPlus tabletten 40 mg en 80 mg	IJsland	10.2.2004
EU/1/03/263/001/NO-003/NO	Dukoral	Noorwegen	11.5.2004
EU/1/03/263/001-003	Dukoral	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/03/264/001	Zevalin	Liechtenstein	31.1.2004
EU/1/03/264/001/IS	Zevalin 1,6 mg/ml kit voor radiopharmaceut. prep.	IJsland	13.2.2004
EU/1/03/264/001/NO	Zevalin	Noorwegen	2.2.2004
EU/1/03/265/001/NO-002/NO	Bonviva	Noorwegen	24.3.2004
EU/1/03/265/001-002	Bonviva	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/03/265/001-002/IS	Bonviva filmomhulde tabl. 2,5 mg	IJsland	23.3.2004
EU/1/03/266/001/NO-002/NO	Ibandronic Acid Roche,	Noorwegen	24.3.2004
EU/1/03/266/001-002	Ibandronic Acid Roche	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/03/266/001-002/IS	Ibandronic Acid Roche filmomhulde tabl. 2,5 mg	IJsland	23.3.2004
EU/1/03/267/001/NO-007/NO	Reyataz	Noorwegen	26.3.2004
EU/1/03/267/001-006/IS	Reyataz harde capsule 100 mg, 150 mg, 200 mg	IJsland	30.3.2004
EU/1/03/267/001-007	Reyataz	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/03/267/007/IS	Reyataz oraal in te nemen poeder 50 mg/1,5 g	IJsland	30.3.2004
EU/1/03/268/001/NO-003/NO	Cholestagel	Noorwegen	24.3.2004
EU/1/03/268/001-003	Cholestagel	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/03/268/001-003/IS	Cholestagel filmomhulde tabl. 625 mg	IJsland	5.4.2004
EU/1/03/269/001/IS	Faslodex	IJsland	7.4.2004
EU/1/03/269/001/NO	Faslodex	Noorwegen	6.4.2004
EU/1/03/270/001/NO-002/NO	Oxybutynin Nicobrand	Noorwegen	28.6.2004
EU/1/03/271/001/IS	Advate poeder voor oplossing voor injectie 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 150	IJsland	1.4.2004
EU/1/03/271/001/NO-004/NO	Advate	Noorwegen	29.3.2004
EU/1/03/271/001-004	Advate	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/04/272/001/NO-002/NO	Photo Barr	Noorwegen	23.4.2004
EU/1/04/272/001-002	Photo Barr	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/04/272/002/IS	Photo Barr poeder voor oplossing voor injectie 15 of 75 mg	IJsland	23.4.2004
EU/1/04/273/001	Lysodren	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/04/273/001/IS	Lysodren tabletten 500 mg	IJsland	19.5.2004
EU/1/04/273/001/NO	Lysodren	Noorwegen	26.5.2004
EU/1/04/274/001	Velcade	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/04/274/001/IS	Velcade poeder voor oplossing voor injectie 3,5 mg	IJsland	26.5.2004
EU/1/04/274/001/NO	Velcade	Noorwegen	25.5.2004
EU/1/04/275/001/NO-002/NO	Litak	Noorwegen	14.5.2004
EU/1/04/275/001-002	Litak	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/04/275/001-002/IS	Litak oplossing voor inj. 2 mg/ml	IJsland	14.5.2004
EU/1/04/276/001/NO-020/NO	Abilify	Noorwegen	24.6.2004
EU/1/04/278/001/NO-009/NO	Levemir	Noorwegen	14.6.2004
EU/1/04/278/001-009/IS	Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, oplossing voor injectie	IJsland	25.6.2004
EU/1/95/001/032	Gonal	Liechtenstein	31.1.2004
EU/1/95/001/033-035	Gonal f	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/97/031/045-046	NeoRecormon	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/97/046/016-030	Aprovel	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/97/049/016-030	Karvea	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/97/054/006	Viracept	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/98/066/014-018	Exelon	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/98/085/011-020	Karvezide	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/98/086/011-020	CoAprovel	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/98/091/001-014	Kinzalmono	Liechtenstein	31.1.2004
EU/1/98/092/014-018	Prometax	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/99/099/001-006	Zerene	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/99/113/003-004	Paxene	Liechtenstein	31.1.2004
EU/2/00/022/009-012/IS	Ibaflin orale gel 3% en 7,5%	IJsland	22.1.2004
EU/2/00/022/013-017	Ibaflin	Liechtenstein	31.3.2004
EU/2/02/032/001/IS	Gallivac HVT IDB bevroren suspensie en diluent voor inj.	IJsland	13.4.2004
EU/2/04/042/001/NO-004/NO	Novem	Noorwegen	10.5.2004
EU/2/04/042/001-002/IS	Novem oplossing voor injectie 5 mg/ml	IJsland	31.3.2004
EU/2/04/042/001-004	Novem	Liechtenstein	31.5.2004
EU/2/04/042/003-004/IS	Novem oplossing voor injectie 20 mg/ml	IJsland	31.3.2004
EU/2/04/043/001/IS	Equilis StrepE lyofilisaat en oplosmiddel voor suspensie	IJsland	11.6.2004
EU/2/97/004/010	Metacam	Liechtenstein	31.3.2004
EU/2/98/010/001-024	Econor	Liechtenstein	31.5.2004
EU/2/99/011/001	Locatim	Liechtenstein	31.5.2004
EU/2/99/014/001-011	Stronghold	Liechtenstein	31.3.2004

BIJLAGE II

2. Hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2004 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen hernieuwd:

EU-nummer	Product	Land	Datum afgifte hernieuwing
EU/1/97/037/001/NO	Vistide	Noorwegen	31.3.2004
EU/1/98/084/001/IS	Simulect, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie, 20 mg	IJsland	27.1.2004
EU/1/98/084/002/IS	Simulect, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie, 10 mg	IJsland	27.1.2004
EU/1/98/085/001-010	Karvezide	Liechtenstein	31.1.2004
EU/1/98/086/001-003,007 en 009/IS	CoAprovel, tabletten, 150 mg/12,5 mg	IJsland	23.1.2004
EU/1/98/086/004-006,008 en 010/IS	CoAprovel, tabletten, 300 mg/12,5 mg	IJsland	23.1.2004
EU/1/98/086/001-010	CoAprovel	Liechtenstein	31.1.2004
EU/1/98/087/001/NO-003/NO	Infergen	Noorwegen	23.4.2004
EU/1/98/087/001-003	Infergen	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/98/087/001-003/IS	Infergen oplossing voor injectie, 9 micrograms	IJsland	21.6.2004
EU/1/98/089/001-016/IS	Pritor tabletten, 20, 40 en 80 mg	IJsland	2.2.2004
EU/1/98/089/001-016/NO	Pritor tabletten, 20, 40 en 80 mg	Noorwegen	30.1.2004
EU/1/98/089/001-016	Pritor	Liechtenstein	31.1.2004
EU/1/98/090/001/NO-014/NO	Micardis	Noorwegen	30.1.2004
EU/1/98/090/001-014	Micardis	Liechtenstein	31.1.2004
EU/1/98/090/001-014/IS	Micardis tabletten, 20, 40 en 80 mg	IJsland	2.2.2004
EU/1/98/091/001/NO-014/NO	Kinzalmono	Noorwegen	30.1.2004
EU/1/98/091/001-014/IS	Kinzalmono tabletten, 20, 40 en 80 mg	IJsland	2.2.2004
EU/1/98/095/001/NO-002/NO	Emadine	Noorwegen	5.4.2004
EU/1/98/095/001-004	Emadine	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/98/095/001-004/IS	Emadine, oogdruppels, oplossing, 0,5 mg/ml	IJsland	1.4.2004
EU/1/98/096/001-002/IS	Temodal, harde capsule, 5 mg	IJsland	7.4.2004
EU/1/98/096/001/NO-008/NO	Temodal	Noorwegen	6.4.2004
EU/1/98/096/001-008	Temodal	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/98/096/003-004/IS	Temodal, harde capsule, 20 mg	IJsland	7.4.2004
EU/1/98/096/005-006/IS	Temodal, harde capsule, 100 mg	IJsland	7.4.2004
EU/1/98/096/007-008/IS	Temodal, harde capsule, 250 mg	IJsland	7.4.2004
EU/1/99/097/001/NO	Beromun	Noorwegen	8.6.2004
EU/1/99/098/001/NO-002/NO	Zenapax	Noorwegen	14.5.2004
EU/1/99/098/001-002	Zenapax	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/99/098/001-002/IS	Zenepax concentraat voor oplossing voor infuus	IJsland	23.6.2004
EU/1/99/099/001-003/IS	Zerene, harde capsule, 5 mg	IJsland	28.4.2004
EU/1/99/099/004-006/IS	Zerene, harde capsule, 10 mg	IJsland	28.4.2004
EU/1/99/099/001-006/NO	Zerene 5 mg, 10 mg capsules	Noorwegen	29.4.2004
EU/1/99/101/001/NO	Regranex	Noorwegen	30.4.2004
EU/1/99/101/001	Regranex	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/99/101/001/IS	Regranex, gel, 100 mcg/g	IJsland	30.4.2004
EU/1/99/102/001-003 en 007/IS	Sonata, harde capsule, 5 mg	IJsland	29.4.2004
EU/1/99/102/001/NO-008/NO	Sonata	Noorwegen	29.4.2004
EU/1/99/102/001-008	Sonata	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/99/102/004-006 en 008/IS	Sonata, harde capsule, 10 mg	IJsland	29.4.2004
EU/1/99/110/001/NO-009/NO	Sustiva	Noorwegen	24.5.2004
EU/1/99/110/001-009	Sustiva	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/99/110/001-009/IS	Sustiva filmomhulde tabletten, capsules en orale oplossing	IJsland	28.5.2004
EU/1/99/111/001-009/IS	Stocrin tabletten, capsules en orale oplossing	IJsland	21.5.2004
EU/1/99/111/001/NO-009/NO	Stocrin	Noorwegen	24.5.2004
EU/1/99/111/001-009	Stocrin	Liechtenstein	31.5.2004
EU/1/99/111/002/IS	Stocrin, harde capsule, 100 mg	IJsland	21.5.2004
EU/1/99/111/003-004/IS	Stocrin, harde capsule, 200 mg	IJsland	21.5.2004
EU/1/99/111/005/IS	Stocrin, orale oplossing, 30 mg/ml	IJsland	21.5.2004
EU/1/99/111/006-007/IS	Stocrin, filmomhuld tablet, 300 mg	IJsland	21.5.2004
EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS	Karvezide, tabletten, 150 mg/12,5 mg	IJsland	22.1.2004
EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS	Karvezide, tabletten, 300 mg/12,5 mg	IJsland	22.1.2004
EU/2/98/009/001/NO-006/NO	Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W	Noorwegen	14.4.2004
EU/2/98/009/001-006	Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W	Liechtenstein	31.3.2004
EU/2/99/011/001/IS	Locatim orale oplossing	IJsland	27.5.2004
EU/2/99/011/001/NO	Locatim	Noorwegen	28.5.2004

BIJLAGE III

3. Verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2004 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen verlengd:

EU-nummer	Product	Land	Datum van verlenging
EU/1/01/198/007/NO-010/NO	Glivec	Noorwegen	5.1.2004
EU/1/01/198/007-010/IS	Glivec 100 mg en 400 mg filmomhulde tabletten	IJsland	15.1.2004
EU/1/02/212/026/IS	Vfend, poeder voor orale suspensie 40 mg/ml	IJsland	18.6.2004
EU/1/02/212/026/NO	Vfend	Noorwegen	5.3.2004
EU/1/95/001/033/NO-035/NO	Gonal-f	Noorwegen	24.3.2004
EU/1/95/001/033-035/IS	GONAL-f, oplossing voor injectie met voorgevulde pen	IJsland	19.3.2004
EU/1/96/012/009-010/IS	Bondronat, filmomhulde tabletten 50 mg	IJsland	7.1.2004
EU/1/97/031/045/NO-046/NO	NeoRecormon	Noorwegen	23.3.2004
EU/1/97/031/045-046/IS	NeoRecormon 30 000 IU oplossing voor injectie met voorgevulde injectiespuit	IJsland	30.3.2004
EU/1/97/046/016/NO-030/NO	Aprovel	Noorwegen	30.3.2004
EU/1/97/049/016/NO-030/NO	Karvea	Noorwegen	30.3.2004
EU/1/97/054/006/IS	Viracept 625 mg filmomhulde tabletten	IJsland	28.5.2004
EU/1/97/054/006/NO	Viracept	Noorwegen	21.5.2004
EU/1/98/085/011/NO-020/NO	Karvezide	Noorwegen	23.6.2004
EU/1/98/086/011/NO-020/NO	CoAprovel	Noorwegen	23.6.2004
EU/2/00/022/013/NO-017/NO	Ibaflin	Noorwegen	24.3.2004
EU/2/97/004/010/NO	Metacam	Noorwegen	11.5.2004

BIJLAGE IV

4. Ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2004 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen ingetrokken:

EU-nummer	Product	Land	Datum van intrekking
EU/1/00/158/001/NO-034/NO	Opulis	Noorwegen	29.3.2004
EU/1/00/158/001-034	Opulis	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/00/159/001/NO-034/NO	Allex	Noorwegen	29.3.2004
EU/1/00/159/001-034	Allex	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/00/159/001-034/IS	Allex	IJsland	10.3.2004
EU/1/02/208/001/NO-008/NO	Xapit	Noorwegen	29.3.2004
EU/1/02/208/001-008	Xapit	Liechtenstein	31.3.2004
EU/1/02/242/001/NO-024/NO	Valdyn	Noorwegen	29.3.2004
EU/1/99/106/001-003	Cotronak	Liechtenstein	31.3.2004

BIJLAGE V

5. Opgeschorte vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2004 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen opgeschort:

EU-nummer	Product	Land	Datum van opschorting
EU/1/98/093/002	Forcaltonin	Liechtenstein	31.5.2004

28.9.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/45

Lijst van door de EER-EVA-staten voor het tweede halfjaar van 2004 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

(2006/C 233/11)

Met verwijzing naar Besluit 74/199 van het Gemengd Comité van de EER van 28 mei 1999, wordt het Gemengd Comité van de EER ertoe uitgenodigd om op de bijeenkomst van 10 maart 2006 de navolgende lijsten te noteren betreffende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen voor de periode van 1 juli-31 december 2004:

Bijlage I

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage II

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage III

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage IV

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

BIJLAGE I

1. Nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen:

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2004 de volgende nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen afgegeven:

EU-nummer	Product	Land	Datum afgifte vergunning
EU/1/00/134/022-029	Lantus	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/00/138/001/NO-012/NO	Venvia	Noorwegen	30.7.2004
EU/1/00/139/001/NO-012/NO	Nyracta	Noorwegen	30.7.2004
EU/1/00/143/004-006	Kogenate Bayer	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/01/178/001/NO	Targretin	Noorwegen	13.7.2004
EU/1/01/184/033-044	Nespo	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/01/185/033-044	Aranesp	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/01/189/004-006	Replagal	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/01/191/005	Ketek	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/01/192/005	Levviax	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/01/193/002	MabCampath	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/02/206/009-017	Arixtra	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/02/207/009-017	Quixidar	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/02/221/009-010	Pegasys	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/03/258/007-012	Avandamet	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/03/270/001-002	Oxybutynin	Liechtenstein	31.7.2004
EU/1/03/270/001-002/IS	Oxybutynin Nicobrand pleister voor transdermaal gebruik, 3,9 mg/24 uur	IJsland	28.7.2004
EU/1/04/276/001-005/IS	Abilify, tabletten, 5 mg	IJsland	1.7.2004
EU/1/04/276/001-020	Abilify	Liechtenstein	31.7.2004
EU/1/04/276/006-010/IS	Abilify, tabletten,10 mg	IJsland	1.7.2004
EU/1/04/276/011-015/IS	Abilify, tabletten, 15 mg	IJsland	1.7.2004
EU/1/04/276/016-020/IS	Abilify, tabletten, 30 mg	IJsland	1.7.2004
EU/1/04/277/001/IS	TachoSil, medicinale spons, 5,5 mg + 2,0 IU	IJsland	8.7.2004
EU/1/04/277/001/NO-004/NO	TachoSil	Noorwegen	5.7.2004
EU/1/04/277/001-004	TachoSil	Liechtenstein	31.7.2004
EU/1/04/278/001-009	Levemir	Liechtenstein	31.7.2004
EU/1/04/279/001/NO-025/NO	Lyrica	Noorwegen	4.8.2004
EU/1/04/279/001-005/IS	LYRICA, harde capsule, 25 mg	IJsland	26.8.2004
EU/1/04/279/001-025	Lyrica	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/04/279/006-010/IS	LYRICA, harde capsule, 50 mg	IJsland	26.8.2004
EU/1/04/279/011-013/IS	LYRICA, harde capsule, 75 mg	IJsland	26.8.2004
EU/1/04/279/014-016/IS	LYRICA, harde capsule, 150 mg	IJsland	26.8.2004
EU/1/04/279/017-019/IS	LYRICA, harde capsule, 300 mg	IJsland	26.8.2004
EU/1/04/279/020-022/IS	LYRICA, harde capsule, 100 mg	IJsland	26.8.2004
EU/1/04/279/023-025/IS	LYRICA, harde capsule, 200 mg	IJsland	26.8.2004
EU/1/04/280/001/IS	Yentreve, harde maagsapresistente capsule, 20 mg	IJsland	9.9.2004
EU/1/04/280/001/NO-006/NO	Yentreve	Noorwegen	26.8.2004
EU/1/04/280/001-006	Yentreve	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/04/280/002-006/IS	Yentreve, harde maagsapresistente capsule, 40 mg	IJsland	9.9.2004
EU/1/04/281/001	Erbitux	Liechtenstein	31.7.2004
EU/1/04/281/001/IS	Erbitux, oplossing voor infusie, 2 mg/ml	IJsland	26.7.2004
EU/1/04/281/001/NO	Erbitux	Noorwegen	9.7.2004
EU/1/04/282/001/NO-002/NO	Telzir	Noorwegen	19.7.2004
EU/1/04/282/001-002	Telzir	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/04/282/001-002/IS	Telzir tabletten en orale suspensie	IJsland	10.8.2004
EU/1/04/283/001/IS	Ariclaim, harde maagsapresistente capsule, 20 mg	IJsland	11.9.2004
EU/1/04/283/001/NO-006/NO	Ariclaim	Noorwegen	27.8.2004
EU/1/04/283/001-006	Ariclaim	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/04/283/002-006/IS	Ariclaim, harde maagsapresistente capsule, 40 mg	IJsland	11.9.2004
EU/1/04/284/001	Pedea	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/04/284/001/IS	Pedea, oplossing voor injectie, 5 mg/ml	IJsland	12.8.2004
EU/1/04/284/001/NO	Pedea	Noorwegen	18.8.2004
EU/1/04/285/001/NO-020/NO	Apidra	Noorwegen	25.10.2004
EU/1/04/285/001-004/IS	Apidra, oplossing voor injectie, fiool, 100 eenheden/ml	IJsland	27.10.2004
EU/1/04/285/001-020	Apidra	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/04/285/005/012/IS	Apidra, oplossing voor injectie, patroon, 100 eenheden/ml	IJsland	27.10.2004
EU/1/04/285/013-020/IS	Apidra, oplossing voor injectie, voorgevulde pen, 100 eenheden/ml	IJsland	27.10.2004
EU/1/04/286/001/IS	Wilzin, harde capsule, 25 mg	IJsland	11.11.2004
EU/1/04/286/001/NO-002/NO	Wilzin	Noorwegen	12.11.2004
EU/1/04/286/001-002	Wilzin	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/04/286/002/IS	Wilzin, harde capsule, 50 mg	IJsland	11.11.2004
EU/1/04/287/001/NO-006/NO	Osseor	Noorwegen	18.10.2004
EU/1/04/287/001-006	Osseor	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/04/287/001-006/IS	Osseor, poeder voor orale suspensie, 2 g	IJsland	27.10.2004
EU/1/04/288/001/NO-006/NO	Protelos	Noorwegen	18.10.2004
EU/1/04/288/001-006	Protelos	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/04/288/001-006/IS	Protelos, poeder voor orale suspensie, 2 g	IJsland	20.10.2004
EU/1/04/289/001	Angiox	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/04/289/001/NO	Angiox	Noorwegen	8.10.2004
EU/1/04/290/001	Alimta	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/04/290/001/IS	Alimta, concentraat voor oplossing voor infuus, 500 mg	IJsland	19.10.2004
EU/1/04/290/001/NO	Alimta, concentraat voor oplossing voor infuus, 500 mg	Noorwegen	19.10.2004
EU/1/04/291/001/NO-002/NO	Raptiva	Noorwegen	30.9.2004
EU/1/04/291/001-001/IS	Raptiva 100 mg/ml poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie	IJsland	18.10.2004
EU/1/04/291/001-002	Raptiva	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/04/292/001/NO-012/NO	Mimpara	Noorwegen	11.11.2004
EU/1/04/292/001-004/IS	Mimpara, filmomhulde tablet, 30 mg	IJsland	19.11.2004
EU/1/04/292/001-012	Mimpara	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/04/292/005-008/IS	Mimpara, filmomhulde tablet, 60 mg	IJsland	19.11.2004
EU/1/04/292/009-012/IS	Mimpara, filmomhulde tablet, 90 mg	IJsland	19.11.2004
EU/1/04/293/001/NO-012/NO	Parareg	Noorwegen	11.11.2004
EU/1/04/293/001-004/IS	Parareg, filmomhulde tablet, 30 mg	IJsland	18.11.2004
EU/1/04/293/001-012	Parareg	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/04/293/005-008/IS	Parareg, filmomhulde tablet, 60 mg	IJsland	18.11.2004
EU/1/04/293/009-012/IS	Parareg, filmomhulde tablet, 90 mg	IJsland	18.11.2004
EU/1/04/294/001/NO-012/NO	Emselex	Noorwegen	16.11.2004
EU/1/04/294/001-006/IS	Emselex 7,5 mg „prolonged release”-tabletten	IJsland	24.11.2004
EU/1/04/294/001-012	Emselex	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/04/294/007-012/IS	Emselex 15 mg „prolonged release”-tabletten	IJsland	24.11.2004
EU/1/04/295/001	Xagrid	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/04/295/001/IS	Xagrid, harde capsules, 0,5 mg	IJsland	29.12.2004
EU/1/04/295/001/NO	Xagrid	Noorwegen	15.12.2004
EU/1/96/008/040-041	Puregon	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/96/013/001-004	Destara	Liechtenstein	31.7.2004
EU/1/96/022/019-022	Zyprexa	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/97/044/001-006	Tasmar	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/99/104/001/NO	Procomvax	Noorwegen	17.9.2004
EU/2/04/043/001/NO	Equilis StrepE	Noorwegen	13.9.2004
EU/2/04/044/001/IS	Aivlozin 42,5 mg/g premix — diervoeder met medicinale werking	IJsland	22.9.2004
EU/2/04/044/001/NO	Aivlosin	Noorwegen	8.10.2004
EU/2/04/045/001/NO-004/NO	Previcox	Noorwegen	13.10.2004
EU/2/04/045/001-002/IS	Previcox, kauwtablet, 57 mg	IJsland	4.10.2004
EU/2/04/045/001-004	Previcox	Liechtenstein	30.9.2004
EU/2/04/045/003-004/IS	Previcox, kauwtablet, 227 mg	IJsland	4.10.2004
EU/2/04/046/001/NO-003/NO	Nobivac Piro	Noorwegen	2.10.2004
EU/2/04/046/001-003	Nobivac Piro-606	Liechtenstein	30.9.2004
EU/2/96/001/009-010	Porcilis Porcoli	Liechtenstein	30.9.2004

BIJLAGE II

2. Hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2004 de volgende hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen afgegeven:

EU-nummer	Product	Land	Datum van hernieuwing
EU/1/99/119/009/IS-011/IS	NovoRapid FlexPen, oplossing voor injectie, 100 eenheden/ml	IJsland	11.11.2004
EU/1/99/097/001	Beromun	Liechtenstein	31.7.2004
EU/1/99/097/001/IS	Beromun, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infuus, 1 mg	IJsland	9.8.2004
EU/1/99/100/001-002/IS	Cetrotide, poeder voor oplossing voor injectie, 0,25 mg	IJsland	15.9.2004
EU/1/99/100/001-003	Cetrotide	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/99/100/003/IS	Cetrotide, poeder voor oplossing voor injectie, 3 mg	IJsland	15.9.2004
EU/1/99/103/001/IS	Refacto, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie, 250 a.e.	IJsland	19.8.2004
EU/1/99/103/001/NO-004/NO	ReFacto	Noorwegen	16.8.2004
EU/1/99/103/001-004	ReFacto	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/99/103/002/IS	Refacto, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie, 500 a.e.	IJsland	19.8.2004
EU/1/99/103/003/IS	Refacto, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie, 1 000 a.e.	IJsland	19.8.2004
EU/1/99/103/004/IS	Refacto, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie, 2 000a.e.	IJsland	19.8.2004
EU/1/99/104/001	Procomvax	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/99/104/001/IS	Procomvax, suspensie voor injectie	IJsland	2.9.2004
EU/1/99/107/001/IS	Rebetol, harde capsule, 200 mg	IJsland	29.9.2004
EU/1/99/107/001/NO-003/NO	Rebetol	Noorwegen	28.9.2004
EU/1/99/107/001-003	Rebetol	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/99/108/001	Ferriprox	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/99/108/001/IS	Ferriprox, filmomhulde tablet, 500 mg	IJsland	22.9.2004
EU/1/99/108/001/NO	Ferriprox	Noorwegen	27.9.2004
EU/1/99/109/001/IS	Integrilin, oplossing voor infuus, 0,75 mg/ml	IJsland	1.10.2004
EU/1/99/109/001/NO-002/NO	Integrilin	Noorwegen	28.9.2004
EU/1/99/109/001-002	Integrilin	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/99/109/002/IS	Integrilin, oplossing voor injectie, 2 mg/ml	IJsland	1.10.2004
EU/1/99/111/001-009	Stocrin	Liechtenstein	31.7.2004
EU/1/99/112/001/IS	Ziagen, filmomhulde tablet, 300 mg	IJsland	16.9.2004
EU/1/99/112/001/NO-002/NO	Ziagen	Noorwegen	18.9.2004
EU/1/99/112/002/IS	Ziagen, orale vloeistof, 20 mg/ml	IJsland	16.9.2004
EU/1/99/113/001/NO-004/NO	Paxene	Noorwegen	11.11.2004
EU/1/99/113/001-004	Paxene	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/99/113/001-004/IS	Paxene, concentraat voor oplossing voor infuus, 6 mg/ml	IJsland	23.11.2004
EU/1/99/114/001/NO-003/NO	Zeffix	Noorwegen	18.11.2004
EU/1/99/114/001-002/IS	Zeffix, filmomhulde tablet, 100 mg	IJsland	19.11.2004
EU/1/99/114/001-003	Zeffix	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/99/114/003/IS	Zeffix, orale oplossing, 5 mg/ml	IJsland	19.11.2004
EU/1/99/116/001/NO-003/NO	Remicade	Noorwegen	11.10.2004
EU/1/99/116/001-003	Remicade	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/99/117/001/IS	Synagis, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie, 50 mg/hgl	IJsland	7.10.2004
EU/1/99/117/001/NO-002/NO	Synagis	Noorwegen	8.10.2004
EU/1/99/117/001-002	Synagis	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/99/117/002/IS	Synagis, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie, 100 mg/hgl	IJsland	7.10.2004
EU/1/99/118/001/NO-010/NO	Arava	Noorwegen	4.11.2004
EU/1/99/118/001-004/IS	Arava, tablet, 10 mg	IJsland	8.11.2004
EU/1/99/118/001-010	Arava	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/99/118/005-009/IS	Arava, tablet, 20 mg	IJsland	8.11.2004
EU/1/99/118/009/IS	Arava, tablet, 100 mg	IJsland	8.11.2004
EU/1/99/119/001	NovoRapid	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/99/119/001/IS en 008/IS	NovoRapid, oplossing voor injectie, 100 eenheden/ml	IJsland	11.11.2004
EU/1/99/119/001/NO EU/1/99/119/003/NO EU/1/99/119/005/NO-014/NO	NovoRapid	Noorwegen	4.11.2004
EU/1/99/119/003	NovoRapid	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/99/119/003/IS en 006/IS	NovoRapid Penfill, oplossing voor injectie, 100 eenheden/ml	IJsland	11.11.2004
EU/1/99/119/005/IS en 007/IS	NovoRapid NovoLet, oplossing voor injectie, 100 eenheden/ml	IJsland	11.11.2004
EU/1/99/119/005-014	NovoRapid	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/99/119/012-014/IS	NovoRapid InnoLet, oplossing voor injectie, 100 eenheden/ml	IJsland	11.11.2004
EU/1/99/125/001/NO-008/NO	Zyprexa Velotab	Noorwegen	4.12.2004
EU/1/99/125/001-004/IS	Zyprexa Velotab, orodispergeerbare tablet	IJsland	1.12.2004
EU/2/98/009/001-006/IS	Suvaxyn Aujezky 738+O/W, emulsie voor injectie,	IJsland	6.8.2004
EU/2/99/013/001/NO-002/NO	Halocur	Noorwegen	21.12.2004

BIJLAGE III

3. Verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2004 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen verlengd:

EU-nummer	Product	Land	Datum van verlenging
EU/03/258/007-009/IS	Avandamet 2 mg/1 000 mg, filmomhulde tabletten	IJsland	20.10.2004
EU/03/258/010-012/IS	Avandamet 4 mg/1 000 mg, filmomhulde tabletten	IJsland	20.10.2004
EU/1/00/143/004/IS	KOGENATE Bayer 250 IU poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie	IJsland	23.10.2004
EU/1/00/143/004/NO-006/NO	Kogenate	Noorwegen	21.10.2004
EU/1/00/143/005/IS	KOGENATE Bayer 500 IU poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie	IJsland	23.10.2004
EU/1/00/143/006/IS	KOGENATE Bayer 1 000 IU poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie	IJsland	23.10.2004
EU/1/01/193/002/IS	MabCampath, conc. voor oplossing voor infuus 30 mg/ml	IJsland	26.11.2004
EU/1/02/206/009/NO-017/NO	Arixtra	Noorwegen	8.12.2004
EU/1/02/207/009/NO-017/NO	Quixidar	Noorwegen	8.12.2004
EU/1/03/258/007/NO-012/NO	Avandamet	Noorwegen	24.9.2004
EU/1/97/046/016-030/IS	Aprovel 75,150 en 300 mg filmomhulde tabletten	IJsland	25.8.2004
EU/1/97/049/016-030/IS	Karvea 75,150 en 300 mg filmomhulde tabletten	IJsland	25.8.2004
EU/1/98/085/011-020/IS	Karvezide, 150 mg/12,5 mg en 300 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten	IJsland	25.8.2004
EU/1/98/086/011-020/IS	CoAprovel 150 mg/12,5 mg en 300 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten	IJsland	25.8.2004

BIJLAGE IV

4. Ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2004 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen ingetrokken:

EU-nummer	Product	Land	Datum van intrekking
EU/1/01/181/001-007	Ixense	Liechtenstein	30.11.2004
EU/1/01/181/001-007/IS	Ixense	IJsland	8.11.2004
EU/1/01/182/001/NO-010/NO	Taluvian	Noorwegen	10.8.2004
EU/1/01/182/001-010	Taluvian	Liechtenstein	30.9.2004
EU/1/01/182/001-010/IS	Taluvian	IJsland	26.10.2004

28.9.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 233/54

Lijst van door de EER-EVA-staten voor het eerste halfjaar van 2005 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

(2006/C 233/12)

Bijlage I

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage II

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage III

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

Bijlage IV

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

BIJLAGE I

1. Nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen:

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2005 de volgende nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen afgegeven:

EU-nummer	Product	Land	Datum afgifte vergunning
EU/1/00/146/028-029	Keppra	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/00/149/001/NO	Panretin	Noorwegen	28.2.2005
EU/1/01/171/011-012	Rapamune	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/01/178/001/IS	Targretin 75 mg, zachte capsule	IJsland	31.1.2005
EU/1/01/183/019	HBVAXPRO	Liechtenstein	31.5.2005
EU/1/01/184/045-056	Nespo	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/01/185/045-056	Aranesp	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/01/198/011-013	Glivec	Liechtenstein	31.1.2005
EU/1/02/227/002	Neulasta	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/02/228/002	Neupopeg	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/02/237/005	Cialis	Liechtenstein	31.1.2005
EU/1/02/239/025-030	Bextra	Liechtenstein	31.1.2005
EU/1/02/246/003	Carbaglu	Liechtenstein	31.5.2005
EU/1/04/285/021-028	Apidra	Liechtenstein	31.5.2005
EU/1/04/296/001/IS	Cymbalta 30 mg, harde maagsapresistente capsule	IJsland	14.1.2005
EU/1/04/296/001/NO-004/NO	Cymbalta	Noorwegen	11.1.2005
EU/1/04/296/001-004	Cymbalta	Liechtenstein	31.1.2005
EU/1/04/296/002-005/IS	Cymbalta 60 mg, harde maagsapresistente capsule	IJsland	14.1.2005
EU/1/04/297/001/IS	Xeristar 30 mg, harde maagsapresistente tablet	IJsland	14.1.2005
EU/1/04/297/001/NO-004/NO	Xeristar	Noorwegen	11.1.2005
EU/1/04/297/001-004	Xeristar	Liechtenstein	31.1.2005
EU/1/04/297/002-005/IS	Xeristar 60 mg, harde maagsapresistente tablet	IJsland	14.1.2005
EU/1/04/298/001/NO-002/NO	Kivexa	Noorwegen	11.1.2005
EU/1/04/298/001-002	Kivexa	Liechtenstein	31.1.2005
EU/1/04/298/001-002/IS	Kivexa 600 mg, filmomhulde tablet	IJsland	11.1.2005
EU/1/04/299/001/NO-003/NO	Fendrix	Noorwegen	15.2.2005
EU/1/04/299/001-003	Fendrix	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/04/299/001-003/IS	Fendrix 20 microg/0,5 ml, suspensie voor injectie	IJsland	25.2.2005
EU/1/04/300/001/NO-002/NO	Avastin	Noorwegen	18.1.2005
EU/1/04/300/001-002	Avastin	Liechtenstein	31.1.2005
EU/1/04/300/001-002/IS	Avastin 25 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infuus	IJsland	11.2.2005
EU/1/04/301/001/NO-005/NO	Quintanrix	Noorwegen	1.3.2005
EU/1/04/301/001-005	Quintanrix	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/04/301/001-005/IS	Quintanrix, poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie	IJsland	14.3.2005
EU/1/04/302/001/NO-003/NO	Prialt	Noorwegen	17.3.2005
EU/1/04/302/001-003	Prialt	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/04/302/001-003/IS	Prialt, oplossing voor injectie	IJsland	18.3.2005
EU/1/04/303/001/IS	Orfadin 2 mg, harde capsule	IJsland	19.3.2005
EU/1/04/303/003/IS	Orfadin 10 mg, harde capsule	IJsland	19.3.2005
EU/1/04/303/001/NO-003/NO	Orfadin	Noorwegen	17.3.2005
EU/1/04/303/001-003	Orfadin	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/04/303/002/IS	Orfadin 5 mg, harde capsule	IJsland	19.3.2005
EU/1/04/304/001/NO-007/NO	Azilect	Noorwegen	21.3.2005
EU/1/04/304/001-007	Azilect	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/04/304/001-007/IS	Azilect 1 mg, tablet	IJsland	17.3.2005
EU/1/04/305/001	Truvada	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/04/305/001/IS	Truvada245/200 mg, filmomhulde tablet	IJsland	16.3.2005
EU/1/04/305/001/NO	Truvada	Noorwegen	7.3.2005
EU/1/04/306/001	Aloxi	Liechtenstein	31.5.2005
EU/1/04/306/001/IS	Aloxi 0,25 mg/5ml, oplossing voor injectie	IJsland	7.4.2005
EU/1/04/306/001/NO	Aloxi	Noorwegen	20.4.2005
EU/1/04/307/001/NO-004/NO	Zonegran	Noorwegen	9.4.2005
EU/1/04/307/001-004	Zonegran	Liechtenstein	31.5.2005
EU/1/04/307/003/IS	Zonegran 25 mg, harde capsule	IJsland	6.4.2005
EU/1/04/307/003/IS	Zonegran 50 mg, harde capsule	IJsland	6.4.2005
EU/1/05/308/001	Aclasta	Liechtenstein	31.5.2005
EU/1/05/308/001/IS	Aclasta 5 mg/ml, oplossing voor infuus	IJsland	9.5.2005
EU/1/05/308/001/NO	Aclasta	Noorwegen	10.5.2005
EU/1/97/044/001-006/IS	Tasmar	IJsland	18.1.2005
EU/1/97/045/004	Helicobacter Test INFAI	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/99/107/004	Rebetol	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/99/120/001/NO-004/NO	Ammonaps	Noorwegen	21.4.2005
EU/1/99/123/011	Renagel	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/99/125/005-008	Zyprexa Velotab	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/99/126/004-005	Enbrel	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/99/126/006-011	Enbrel	Liechtenstein	31.5.2005
EU/2/00/019/005-007	Eurifel FeLV	Liechtenstein	31.5.2005
EU/2/03/037/001-004/IS	ProteqFlu, poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie	IJsland	9.5.2005
EU/2/03/038/001-004/IS	ProteqFlu-Te, poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie	IJsland	18.2.2005
EU/2/04/046/001-003/IS	Nobivac Piro, suspensie voor injectie	IJsland	12.5.2005
EU/2/04/047/001/NO-002/NO	Purevax RCPCh FeLV	Noorwegen	21.3.2005
EU/2/04/047/001-002	Purevax RCPCh FeLV	Liechtenstein	31.3.2005
EU/2/04/047/001-002/IS	Purevax RCPCh Fel V	IJsland	30.6.2005
EU/2/04/048/001/NO-002/NO	Purevax RCP FeLV	Noorwegen	21.3.2005
EU/2/04/048/001-002	Purevax RCP FeLV	Liechtenstein	31.3.2005
EU/2/04/048/001-002/IS	Purevax RCP FeL V	IJsland	30.6.2005
EU/2/04/049/001/NO-002/NO	Purevax RCCh	Noorwegen	21.3.2005
EU/2/04/049/001-002	Purevax RCCh	Liechtenstein	31.3.2005
EU/2/04/050/001/NO-002/NO	Purevax RCPCh	Noorwegen	21.3.2005
EU/2/04/050/001-002	Purevax RCPCh	Liechtenstein	31.3.2005
EU/2/04/051/001/NO-002/NO	Purevax RC	Noorwegen	21.3.2005
EU/2/04/051/001-002	Purevax RC	Liechtenstein	31.3.2005
EU/2/04/051/001-002/IS	Purevax RC, poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie	IJsland	30.6.2005
EU/2/04/052/001/NO-002/NO	Purevax RCP	Noorwegen	21.3.2005
EU/2/04/052/001-002	Purevax RCP	Liechtenstein	31.3.2005
EU/2/04/052/001-002/IS	Purevax RCP, poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie	IJsland	30.6.2005
EU/2/04/49/001-002/IS	Purevax RCCh, poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie	IJsland	30.6.2005
EU/2/04/50/001-002/IS	Purevax RCPCh, poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie	IJsland	30.6.2005
EU/2/05/053/001/IS	Naxel 100 mg/ml, suspensie voor injectie	IJsland	9.6.2005
EU/2/05/053/001/NO	Naxcel	Noorwegen	17.6.2005
EU/2/99/014/012	Stronghold	Liechtenstein	31.1.2005
EU/2/99/015/001/NO	Oxyglobin	Noorwegen	5.1.2005
EU/2/99/017/001-006/IS	Ibraxion, emulsie voor injectie	IJsland	10.5.2005

BIJLAGE II

2. Hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2005 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen hernieuwd:

EU-nummer	Product	Land	Datum van hernieuwing
EU/1/00/129/001/NO-003/NO	Azopt	Noorwegen	30.6.2005
EU/1/00/129/001-003/IS	Azopt, oogdruppels, suspensie, 1 %	IJsland	30.6.2005
EU/1/00/130/001/NO-002/NO	Orgalutran	Noorwegen	4.4.2005
EU/1/00/130/001-002	Orgalutran	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/00/130/001-002/IS	Orgalutran	IJsland	18.4.2005
EU/1/00/131/001/NO-050/NO	PegIntron	Noorwegen	24.6.2005
EU/1/00/131/001-050/IS	PegIntron	IJsland	28.6.2005
EU/1/00/132/001/NO-050/NO	ViraferonPeg	Noorwegen	24.6.2005
EU/1/00/132/001-050/IS	ViraferonPeg	IJsland	28.6.2005
EU/1/99/100/001/NO-003/NO	Cetrotide	Noorwegen	4.1.2005
EU/1/99/120/001-002/IS	Ammonaps, tabletten, 500 mg	IJsland	29.4.2005
EU/1/99/120/003-004/IS	Ammonaps 940 mg/g, korrels	IJsland	29.4.2005
EU/1/99/122/001/NO-002/NO	Thyrogen	Noorwegen	15.4.2005
EU/1/99/122/001-002/IS	Thyrogen, poeder voor oplossing voor injectie, 0,9 mg	IJsland	14.4.2005
EU/1/99/123/001/NO-011/NO	Renagel	Noorwegen	4.2.2005
EU/1/99/123/001-004/IS	Renagel, harde capsule, 403 mg	IJsland	25.2.2005
EU/1/99/123/001-010	Renagel	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/99/123/005-007/IS	Renagel, filmomhulde tablet, 400 mg	IJsland	25.2.2005
EU/1/99/123/008-011/IS	Renagel, filmomhulde tablet, 800 mg	IJsland	25.2.2005
EU/1/99/124/001/IS	Tractocile, oplossing voor injectie, 7,5 mg/ml	IJsland	1.3.2005
EU/1/99/124/001/NO-002/NO	Tractocile	Noorwegen	7.3.2005
EU/1/99/124/001-002	Tractocile	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/99/124/002/IS	Tractocile, concentraat voor oplossing voor infuus, 7,5 mg/ml	IJsland	1.3.2005
EU/1/99/125/001-004	Zyprexa Velotab	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/99/126/001/NO-005/NO	Enbrel	Noorwegen	6.4.2005
EU/1/99/126/001-003	Enbrel	Liechtenstein	31.3.2005
EU/1/99/126/001-005/IS	Enbrel	IJsland	15.4.2005
EU/1/99/127/001/NO-044/NO	IntronA	Noorwegen	20.6.2005
EU/1/99/127/001-044/IS	IntronA	IJsland	27.6.2005
EU/1/99/128/001/NO-037/NO	Viraferon	Noorwegen	20.6.2005
EU/1/99/128/001-037/IS	Viraferon	IJsland	27.6.2005
EU/2/00/018/001/IS	Incurin, tablet, 1 mg	IJsland	10.5.2005
EU/2/00/018/001/NO	Incurin	Noorwegen	16.6.2005
EU/2/00/019/001/NO-003/NO	Eurifel FeLV	Noorwegen	31.5.2005
EU/2/00/019/001-003	Eurifel FeLV	Liechtenstein	31.5.2005
EU/2/00/021/001/NO-002/NO	Rabigen	Noorwegen	23.5.2005
EU/2/00/021/001-002/IS	RABIGEN SAG2, orale suspensie	IJsland	9.5.2005
EU/2/99/013/001-002	Halocur	Liechtenstein	31.1.2005
EU/2/99/013/001-002/IS	Halocur 0.5 mg/ml, orale oplossing	IJsland	18.2.2005
EU/2/99/014/001/NO-012/NO	Stronghold	Noorwegen	6.1.2005
EU/2/99/014/001-011	Stronghold	Liechtenstein	31.1.2005
EU/2/99/014/001-012/IS	Stronghold spot-on oplossing 6 % en 12 %	IJsland	7.1.2005
EU/2/99/015/001	Oxyglobin	Liechtenstein	31.1.2005
EU/2/99/015/001/IS	Oxyglobin 13 g/dl, oplossing voor infuus	IJsland	5.1.2005
EU/2/99/017/001/NO-006/NO	Ibraxion	Noorwegen	2.6.2005
EU/2/99/017/001-006	Ibraxion	Liechtenstein	31.5.2005

BIJLAGE III

3. Verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2005 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen verlengd:

EU-nummer	Product	Land	Datum van verlenging
EU/1/01/171/011/NO-012/NO	Rapamune	Noorwegen	2.2.2005
EU/1/01/171/011-012/IS	Rapamune 5 mg filmomhulde tabletten	IJsland	1.3.2005
EU/1/02/206/009-011/IS	Arixtra 5 mg/0,4 ml oplossing voor injectie	IJsland	10.3.2005
EU/1/02/206/012-014/IS	Arixtra 7,5 mg/0,6 ml oplossing voor injectie	IJsland	10.3.2005
EU/1/02/206/015-017/IS	Arixtra 10 mg/0,8 ml oplossing voor injectie	IJsland	10.3.2005
EU/1/02/207/009-011/IS	Quixidar 5 mg/0,4 ml oplossing voor injectie	IJsland	9.3.2005
EU/1/02/207/012-014/IS	Quixidar 7,5 mg/0,6 ml oplossing voor injectie	IJsland	9.3.2005
EU/1/02/207/015-017/IS	Quixidar 10 mg/0,8 ml oplossing voor injectie	IJsland	9.3.2005
EU/1/96/026/002/NO	Invirase	Noorwegen	9.6.2005
EU/1/99/107/004/IS	Rebetol, orale oplossing 40 mg/ml	IJsland	22.3.2005
EU/1/99/107/004/NO	Rebetol	Noorwegen	22.2.2005
EU/1/99/126/006/NO-011/NO	Enbrel	Noorwegen	19.5.2005
EU/1/99/126/006-011/IS	Enbrel, 50 mg	IJsland	24.5.2005
EU/2/00/019/005/NO-007/NO	Eurifel FeLV	Noorwegen	15.4.2005

BIJLAGE IV

4. Ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-31 juni 2005 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen ingetrokken:

EU-nummer	Product	Land	Datum van intrekking
EU/1/00/138/001/NO-012/NO	Venvia	Noorwegen	4.1.2005
EU/1/00/138/001-012	Venvia	Liechtenstein	31.1.2005
EU/1/00/139/001/NO-012/NO	Nyracta	Noorwegen	4.1.2005
EU/1/00/139/001-012	Nyracta	Liechtenstein	31.1.2005
EU/1/01/181/001/NO-007/NO	Ixense	Noorwegen	6.1.2005
EU/1/97/048/001/NO-014/NO	Infanrix HepB	Noorwegen	25.5.2005
EU/1/97/048/001-014	Infanrix HepB	Liechtenstein	31.5.2005
EU/1/97/048/001-014/IS	Infanrix HepB	IJsland	15.6.2005

		ISSN 1725-2474
Publicatieblad van de Europese Unie		C 233

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	49e jaargang 28 september 2006

Nummer	Inhoud	Bladzijde
	I Mededelingen
	Commissie
2006/C 233/1	Wisselkoersen van de euro	1

2006/C 233/2	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) ( 1 )	2

2006/C 233/3	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure ( 1 )	3

2006/C 233/4	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure ( 1 )	4

2006/C 233/5	Steunmaatregelen van de staten — Italië — Steunmaatregel van de staten C 31/2006 (ex N 612/2005) — Dringende maatregelen ter preventie van vogelgriep — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken	5

2006/C 233/6	Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun ( 1 )	9

2006/C 233/7	Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun ( 1 )	17

	EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE
	Permanent Comité van de EVA-staten
2006/C 233/8	Lijst van door de EER-EVA-staten voor het eerste halfjaar van 2003 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen	21

2006/C 233/9	Lijst van door de EER-EVA-staten voor het tweede halfjaar van 2003 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen	28

2006/C 233/0	Lijst van door de EER-EVA-staten voor het eerste halfjaar van 2004 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen	37

2006/C 233/1	Lijst van door de EER-EVA-staten voor het tweede halfjaar van 2004 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen	45

2006/C 233/2	Lijst van door de EER-EVA-staten voor het eerste halfjaar van 2005 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen	54

	III Bekendmakingen
	Commissie
2006/C 233/3	Bericht van inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van maïs van herkomst uit derde landen	61

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,2684
JPY	Japanse yen	148,90
DKK	Deense kroon	7,4595
GBP	Pond sterling	0,67105
SEK	Zweedse kroon	9,2770
CHF	Zwitserse frank	1,5796
ISK	IJslandse kroon	88,77
NOK	Noorse kroon	8,2650
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CYP	Cypriotische pond	0,5767
CZK	Tsjechische koruna	28,413
EEK	Estlandse kroon	15,6466
HUF	Hongaarse forint	273,63
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,6960
MTL	Maltese lira	0,4293
PLN	Poolse zloty	3,9782
RON	Roemeense leu	3,5350
SIT	Sloveense tolar	239,59
SKK	Slowaakse koruna	37,443
TRY	Turkse lira	1,8965
AUD	Australische dollar	1,6915
CAD	Canadese dollar	1,4143
HKD	Hongkongse dollar	9,8784
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,9264
SGD	Singaporese dollar	2,0156
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 196,86
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	9,6795
CNY	Chinese yuan renminbi	10,0229
HRK	Kroatische kuna	7,3945
IDR	Indonesische roepia	11 681,96
MYR	Maleisische ringgit	4,670
PHP	Filipijnse peso	63,693
RUB	Russische roebel	33,9790
THB	Thaise baht	47,603