24.1.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/1

Wisselkoersen van de euro (1)

23 januari 2006

(2006/C 17/01)

1 euro=

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,2277
JPY	Japanse yen	140,35
DKK	Deense kroon	7,4620
GBP	Pond sterling	0,68780
SEK	Zweedse kroon	9,2600
CHF	Zwitserse frank	1,5471
ISK	IJslandse kroon	75,06
NOK	Noorse kroon	8,0495
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CYP	Cypriotische pond	0,5739
CZK	Tsjechische koruna	28,608
EEK	Estlandse kroon	15,6466
HUF	Hongaarse forint	250,00
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,6960
MTL	Maltese lira	0,4293
PLN	Poolse zloty	3,8415
RON	Roemeense leu	3,6339
SIT	Sloveense tolar	239,47
SKK	Slowaakse koruna	37,476
TRY	Turkse lira	1,6270
AUD	Australische dollar	1,6287
CAD	Canadese dollar	1,4133
HKD	Hongkongse dollar	9,5207
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7940
SGD	Singaporese dollar	1,9894
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 204,99
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	7,3260
CNY	Chinese yuan renminbi	9,9008
HRK	Kroatische kuna	7,3795
IDR	Indonesische roepia	11 601,77
MYR	Maleisische ringgit	4,602
PHP	Filipijnse peso	64,921
RUB	Russische roebel	34,3590
THB	Thaise baht	48,011

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

24.1.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 17/02)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 138/2002

Benaming: Subsidies voor de productie van salmonellavrij vlees van pluimvee

Doelstelling: De maatregel is gericht op de productie van vlees van pluimvee, dat vrij is van salmonella

Rechtsgrond: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Begrotingsmiddelen: 3 269 732 EUR

Looptijd: Eenmalige subsidie. Het proefproject zelf heeft een looptijd van twee jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 171/05

Benaming: Steun voor opleiding en technologieoverdracht in de levensmiddelensector

Doelstelling: Modernisering van de landbouwbedrijven, betere afstemming van de productie op de vraag, diversificatie van de activiteiten via een goed geïntegreerde combinatie van opleiding en technologieoverdracht

Rechtsgrond: Proyecto de Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Begrotingsmiddelen: 895 269 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Het maximale steunniveau voor opleiding is 100 % voor de onderwijsuitgaven en 75 % voor de uitgaven voor cursusbegeleiding. Het maximale steunniveau voor technologieoverdracht bedraagt 70 % van de in aanmerking komende kosten. (NB: Gezien de infrastructuurinvesteringen in het kader van de programma's voor technologieoverdracht, die niet productiviteitsgericht zijn, maar tot doel hebben technieken te testen met het oog op de verspreiding daarvan onder alle landbouwers, is het steunniveau voor de begunstigde eenheden beperkt tot 40 % van de kosten per individueel programma voor technologieoverdracht en mag het niet hoger liggen dan 15 % van de totale begroting van de steunregeling

Looptijd: Een jaar (2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 239/2005

Benaming: Steun voor de afzetbevorderingsmaatregelen van de „Consejos Reguladores y Associaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.q.p.r.d.)” met het oog op de tenuitvoerlegging van facultatieve programma's ter verbetering van de kwaliteit van levensmiddelen

Doelstelling: Uitwerking van voorlichtingsmaatregelen inzake de controle op de kwaliteit van producten van de agrovoedingssector, om het vertrouwen van de consument in de landbouwproductie te vergroten en deze sector van de economie te stimuleren

Rechtsgrond: Acuerdo de 29 de marzo de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el Acuerdo de 28 de junio de 2005

Begrotingsmiddelen: 1,150 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: De steun bedraagt 50 % van de totale kosten van de geplande maatregelen, met een maximum van 90 000 EUR per begunstigd bedrijf

Looptijd: Eén jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 301/2005

Benaming: Programmabeheer, functieverandering

Doelstelling: De omschakeling van landbouwgrond naar natuurgebied of bos, onder beheer van de landbouwers, te stimuleren

Rechtsgrond: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Begrotingsmiddelen: Verhoging van 0,2 miljoen EUR in 2002 tot 17,9 miljoen EUR in 2015

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Liguria)

Nummer van de steunmaatregel: N 321/2005

Benaming: Diensten voor landbouwontwikkeling.

Doelstelling: Steun voor onderzoek en technische ondersteuning in de landbouwsector

Rechtsgrond: Legge regionale 29 novembre 2004, n. 22 — «Disciplina dei servizi di Sviluppo agricolo e degli interventi di animazione per lo sviluppo rurale»

Begrotingsmiddelen: 1,5 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd: Onbeperkt

Andere inlichtingen: De regionale wet voorziet in de financiering van de dienstverlening door de regionale overheid ten behoeve van de sector, en van technische ondersteuning tegen vergoeding (markttarieven); de financiering is geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Tsjechië

Nummer van de steunmaatregel: N 378/2005

Benaming: Preventie van de verspreiding van virale en bacteriële ziekten bij hop

Doelstelling: De maatregel is gericht op de uitroeiing van virale en bacteriële ziekten die de productiviteit in de hopsector aantasten, door de aanplant van gezonde rassen die als virusvrij zijn gecertificeerd

Rechtsgrond: Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči; vyhláška č. 147/2004 Sb.

Begrotingsmiddelen: 15 miljoen CZK (0,5 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 15 CZK per hopplant (zaailing)

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Tsjechië

Nummer van de steunmaatregel: N 428/2005

Benaming: Steun voor de verwerking van landbouwproducten

Doelstelling: Investeringssteun voor de verwerking van landbouwproducten

Rechtsgrond:

—	§ 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění.

—	Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Begrotingsmiddelen: 300 miljoen CZK (10 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 % van de subsidiabele kosten

Looptijd: 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 490/05

Benaming: Steun voor de instellen van mestbeheersplannen voor de veehouderij

Doelstelling: De gevolgen van de mest- en gierproductie in de veehouderij voor het milieu verminderen of wegwerken door middel van investeringen in infrastructuurvoorzieningen voor het instellen, controleren en monitoren van mestbeheersplannen voor de veehouderij in de periode 2006-2007

Rechtsgrond: Resolución MAH/…./2006, de…., por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, el control y el seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas

Begrotingsmiddelen: 7,2 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Subsidie ten belope van 25 % van de subsidiabele kosten

Looptijd: Twee jaar (2006-2007)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

24.1.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/5

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

(2006/C 17/03)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikelen 94, lid 2, en 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % verminderd.

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN 2001 (1)

I. Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2001 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Per jaar	Netto per maand
Liechtenstein	CHF 3 343,78	CHF 222,92

II. Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2001 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

Per jaar

Netto per maand

Liechtenstein

—	per persoon

CHF 7 414,69

CHF 494,31

—

per gezin

CHF 8 007,87

CHF 533,86

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN 2002 (2)

I. Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2002 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Per jaar	Netto per maand
Ierland	EUR 3 008,08	EUR 200,54
Liechtenstein	CHF 3 441,15	CHF 229,41

II. Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2002 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Per jaar	Netto per maand
Ierland	EUR 5 712,42	EUR 380,83
Liechtenstein	CHF 7 536,50	CHF 502,43

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN 2003 (3)

I. Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2003 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Per jaar	Netto per maand
Portugal	EUR 844,72	EUR 56,31
Zweden	SEK 14 534,54	SEK 968,97
Liechtenstein	CHF 3 810,67	CHF 254,04
België	EUR 1 217,11	EUR 81,14

II. Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2003 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Per jaar	Netto per maand
Portugal	EUR 1 481,41	EUR 98,76
Zweden	SEK 39 342,27	SEK 2 622,82
Liechtenstein	CHF 7 983,30	CHF 532,22
België	EUR 3 980,42	EUR 265,36

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN 2004 (4)

I. Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2004 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

	Per jaar	Netto per maand
Zwitserland	CHF 2 365,97	CHF 157,73
Slovenië	SIT 126 272,03	SIT 8 418,14
Spanje	EUR 578,79	EUR 38,59
Oostenrijk	EUR 1 651,05	EUR 110,07

II. Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2004 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

	Per jaar	Netto per maand
Zwitserland	CHF 6 194,42	CHF 412,96
Slovenië	SIT 315 230,36	SIT 21 015,36
Spanje	EUR 3 016,22	EUR 201,08
Oostenrijk	EUR 3 933,60	EUR 262,24

(1) Gemiddelde kosten 2001:

Spanje en Oostenrijk (PB C 3 van 8.1.2003).

Zweden (PB C 163 van 12.7.2003).

België, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en Portugal (PB C 37 van 11.2.2004).

Noorwegen (PB C 27 van 3.2.2005).

Ierland (PB C 232 van 21.9.2005, blz.3).

(2) Gemiddelde kosten 2002:

Luxemburg en Oostenrijk (PB C 37 van 11.2.2004).

België, Frankrijk, Portugal, Zweden (PB C 27 van 3.2.2005, blz. 4).

Duitsland, Italië, Verenigd Koninkrijk (PB C 232 van 21.9.2005, blz. 3).

(3) Gemiddelde kosten 2003:

Oostenrijk, Spanje en Zwitserland (PB C 27 van 3.2.2005, blz. 4).

Duitsland, Frankrijk, Nederland (PB C 232 van 21.9.2005, blz. 3).

(4) Gemiddelde kosten 2004:

Letland: (PB C 232 van 21.9.2005).

24.1.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/9

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 17/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 121/02

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Frankrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steunregeling van ADEME (agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie: agentschap voor het milieu en de energiebeheersing) voor het beheer van gemeentelijk afval en bedrijfsafval

Rechtsgrond: Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 10 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 7,5 of 15 % (onverminderd de regionale toeslag, die voor de industriezones die voor de premie ruimtelijke ordening PAT in aanmerking komen, op 5 punten beloopt en in de Franse overzeese departementen op 10 punten)

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Investeringssteun aan KMO's voor het voorkomen, beheren en gebruik van afval

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren met uitzondering van visserij en aquacultuur

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME)

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

24.1.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 17/10

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 17/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel

XT 50/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noordoost-Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Opleidingssteunprogramma — Tees Valley Sub Regional Partnership

Rechtsgrond

Regional Development Agency Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,2 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2005

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Fergus Mitchell

Adres:

ONE

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

NE15 8NY, United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

		ISSN 1725-2474
Publicatieblad van de Europese Unie		C 17

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	49e jaargang 24 januari 2006

Nummer	Inhoud	Bladzijde
	I Mededelingen
	Commissie
2006/C 017/1	Wisselkoersen van de euro	1

2006/C 017/2	Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt	2

2006/C 017/3	Administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers	5

2006/C 017/4	Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG ) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen ( 1 )	8

2006/C 017/5	Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen ( 1 )	9

2006/C 017/6	Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun ( 1 )	10