ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 273
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
4 november 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

I   Mededelingen

 

Commissie

2005/C 273/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 273/2

Wisselkoersen van de euro

2

2005/C 273/3

Wisselkoersen van de euro

3

2005/C 273/4

Wisselkoersen van de euro

4

2005/C 273/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas) ( 1 )

5

2005/C 273/6

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen ( 1 )

6

2005/C 273/7

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen ( 1 )

7

2005/C 273/8

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen ( 1 )

8

2005/C 273/9

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen ( 1 )

9

2005/C 273/0

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) ( 1 )

10

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

 

I Mededelingen

Commissie

4.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 273/1

Wisselkoersen van de euro (1)

3 november 2005

(2005/C 273/01)

1 euro=

 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2041

JPY

Japanse yen

140,76

DKK

Deense kroon

7,4640

GBP

Pond sterling

0,67825

SEK

Zweedse kroon

9,6148

CHF

Zwitserse frank

1,5428

ISK

IJslandse kroon

71,98

NOK

Noorse kroon

7,8075

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5737

CZK

Tsjechische koruna

29,446

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

248,23

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9609

RON

Roemeense leu

3,6586

SIT

Sloveense tolar

239,50

SKK

Slowaakse koruna

38,930

TRY

Turkse lira

1,6245

AUD

Australische dollar

1,6222

CAD

Canadese dollar

1,4164

HKD

Hongkongse dollar

9,3348

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7351

SGD

Singaporese dollar

2,0425

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 256,48

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9603

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7341

HRK

Kroatische kuna

7,3928

IDR

Indonesische roepia

12 102,41

MYR

Maleisische ringgit

4,547

PHP

Filipijnse peso

65,744

RUB

Russische roebel

34,3830

THB

Thaise baht

49,163

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

4.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 273/2

Wisselkoersen van de euro (1)

31 oktober 2005

(2005/C 273/02)

1 euro=

 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2023

JPY

Japanse yen

139,64

DKK

Deense kroon

7,4623

GBP

Pond sterling

0,67665

SEK

Zweedse kroon

9,5360

CHF

Zwitserse frank

1,5455

ISK

IJslandse kroon

73,69

NOK

Noorse kroon

7,8060

BGN

Bulgaarse lev

1,9562

CYP

Cypriotische pond

0,5737

CZK

Tsjechische koruna

29,595

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,54

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9791

RON

Roemeense leu

3,6512

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

39,038

TRY

Turkse lira

1,6224

AUD

Australische dollar

1,6037

CAD

Canadese dollar

1,4161

HKD

Hongkongse dollar

9,3207

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7108

SGD

Singaporese dollar

2,0365

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 250,63

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,0695

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7200

HRK

Kroatische kuna

7,3800

IDR

Indonesische roepia

12 161,26

MYR

Maleisische ringgit

4,539

PHP

Filipijnse peso

66,000

RUB

Russische roebel

34,3200

THB

Thaise baht

49,038

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

4.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 273/3

Wisselkoersen van de euro (1)

1 november 2005

(2005/C 273/03)

1 euro=

 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2008

JPY

Japanse yen

140,02

DKK

Deense kroon

7,4626

GBP

Pond sterling

0,67900

SEK

Zweedse kroon

9,5780

CHF

Zwitserse frank

1,5466

ISK

IJslandse kroon

72,34

NOK

Noorse kroon

7,7825

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5737

CZK

Tsjechische koruna

29,648

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,61

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9745

RON

Roemeense leu

3,6643

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

39,042

TRY

Turkse lira

1,6258

AUD

Australische dollar

1,6090

CAD

Canadese dollar

1,4201

HKD

Hongkongse dollar

9,3087

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7181

SGD

Singaporese dollar

2,0352

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 252,25

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9817

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7097

HRK

Kroatische kuna

7,3788

IDR

Indonesische roepia

12 139,00

MYR

Maleisische ringgit

4,535

PHP

Filipijnse peso

65,984

RUB

Russische roebel

34,3270

THB

Thaise baht

48,975

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

4.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 273/4

Wisselkoersen van de euro (1)

2 november 2005

(2005/C 273/04)

1 euro=

 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1992

JPY

Japanse yen

140,26

DKK

Deense kroon

7,4635

GBP

Pond sterling

0,67895

SEK

Zweedse kroon

9,5973

CHF

Zwitserse frank

1,5422

ISK

IJslandse kroon

71,67

NOK

Noorse kroon

7,7850

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5737

CZK

Tsjechische koruna

29,551

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,39

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9690

RON

Roemeense leu

3,6559

SIT

Sloveense tolar

239,50

SKK

Slowaakse koruna

39,000

TRY

Turkse lira

1,6177

AUD

Australische dollar

1,6192

CAD

Canadese dollar

1,4153

HKD

Hongkongse dollar

9,2971

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7329

SGD

Singaporese dollar

2,0348

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 246,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,0067

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6957

HRK

Kroatische kuna

7,3930

IDR

Indonesische roepia

12 063,95

MYR

Maleisische ringgit

4,528

PHP

Filipijnse peso

65,620

RUB

Russische roebel

34,3180

THB

Thaise baht

48,969

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

4.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 273/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas)

(2005/C 273/05)

(Voor de EER relevante tekst)

1.

Op 24 oktober 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming CMA CGM (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Delmas (Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CMA CGM: containerlijnscheepsdiensten, Roll on Roll off (Ro-Ro) verschepingsdiensten en stuwadoorsdiensten;

—

voor Delmas: containerlijnscheepsdienten en Roll on Roll off (Rp-Ro) verschepingsdiensten.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

BE-1049 Brussel.

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

4.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 273/6

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)  (2)

(2005/C 273/06)

(Voor de EER relevante tekst)

OOSTENRIJK

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Rengasse 4

AT-1010 Wien

passagiers, post, vracht

16.9.2005

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005 meegedeeld.

4.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 273/7

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)  (2)

(2005/C 273/07)

(Voor de EER relevante tekst)

DENEMARKEN

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Sterling Airlines A/S

Copenhagen Airport South

DK-2791 Dragør

passagiers, post, vracht

13.9.2005

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005 meegedeeld.

4.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 273/8

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)  (2)

(2005/C 273/08)

(Voor de EER relevante tekst)

SPANJE

Verleende exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

FLYLINK EXPRESS, S. A.

Po de la Castellana, 40 bis

ES-28046 Madrid

passagiers, post, vracht

31.8.2005

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005 meegedeeld.

4.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 273/9

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)  (2)

(2005/C 273/09)

(Voor de EER relevante tekst)

IERLAND

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Jetmagic Limited

World Service HQ

North Esk Business Park

Dunkettle

Cork

passagiers, post, vracht

18.2.2004

SkyNet Airlines Limited

SkyNet House

Shannon Business Park

Co. Clare

passagiers, post, vracht

11.6.2004

EU-JetOps Limited (T/A EUjet)

Debis AirFinance House

Shannon

Co. Clare

passagiers, post, vracht

9.8.2005

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005 meegedeeld.

4.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 273/10

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)

(2005/C 273/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 25 oktober 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3984. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)