ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 152
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
23 juni 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

 

I   Mededelingen

 

Commissie

2005/C 152/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 152/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun ( 1 )

2

 

III   Bekendmakingen

 

Commissie

2005/C 152/3

Oproep tot het indienen van voorstellen 2005 — Specifieke projecten op het gebied van consumentenzaken

10

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

 

I Mededelingen

Commissie

23.6.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/1

Wisselkoersen van de euro (1)

22 juni 2005

(2005/C 152/01)

1 euro=

 

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2111

JPY

Japanse yen

131,79

DKK

Deense kroon

7,4469

GBP

Pond sterling

0,66515

SEK

Zweedse kroon

9,2711

CHF

Zwitserse frank

1,5419

ISK

IJslandse kroon

79,54

NOK

Noorse kroon

7,876

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5735

CZK

Tsjechische koruna

29,871

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,73

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,696

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0408

ROL

Roemeense leu

36 129

SIT

Sloveense tolar

239,45

SKK

Slowaakse koruna

38,314

TRY

Turkse lira

1,6435

AUD

Australische dollar

1,5601

CAD

Canadese dollar

1,4931

HKD

Hongkongse dollar

9,4082

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6948

SGD

Singaporese dollar

2,0252

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 223,7

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,1773

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0237

HRK

Kroatische kuna

7,3251

IDR

Indonesische roepia

11 704,68

MYR

Maleisische ringgit

4,6032

PHP

Filipijnse peso

67,355

RUB

Russische roebel

34,657

THB

Thaise baht

49,883

(1)  

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

23.6.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2005/C 152/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel

XT 5/01

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Saarland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programma „Leerdoel: productiviteit”

Rechtsgrond

Richtlinien zur Umsetzung des Programms Lernziel Produktivität

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

4,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

50 % voor deelnemers uit grote ondernemingen

70 % voor deelnemers uit kleine en middelgrote ondernemingen

 

Datum van tenuitvoerlegging

1.6.2001

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Voor werknemers van verschillende ondernemingen

Specifieke opleiding

 

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

 

—

Landbouw

 

—

Visserij en aquacultuur

 

—

Kolenwinning

 

—

Alle be- en verwerkende industrie

 

of

 

Staalindustrie

 

Scheepsbouw

 

Synthetische vezels

 

Automobielindustrie

 

Andere be- en verwerkende industrie

 

—

Alle diensten

 

of

 

Maritieme vervoersdiensten

 

Andere vervoersdiensten

 

Financiële diensten

 

Andere diensten

 

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes

Adres:

Referat D/6

Am Stadtgraben 6-8

66111 Saarbrücken

Nadere inlichtingen:

Klaus Richard Antes


Nummer van de steunmaatregel

XT 12/04

Lidstaat

Italië

Regio

Ligurië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Aankondiging van de Regio Ligurië betreffende steunmaatregelen ter bevordering van opleidingsplannen van bedrijven, sectoren en lagere overheden en van de ontwikkeling van permanente bij- en nascholing, 2003

Rechtsgrond

Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;

Art. 48, legge 23.12.2000 n. 388;

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28.10.2003;

Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003

P.O.R. FSE Obiettivo 3 — Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 — Misura D1

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,885 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

13.2.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Vermoedelijk tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

REGIONE LIGURIA SETTORE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO

Adres:

Via Fieschi 15

16121 Genova

tel. 010/54 851 fax 010/548 59 32

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XT 14/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noordoost-Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

PTA Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd

Rechtsgrond

Regional Development Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

639 000 GBP

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

30.3.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2005

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

 

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Landbouw

 

—

Visserij en aquacultuur

 

—

Kolenwinning

 

—

Alle be- en verwerkende industrie

 

of

 

Staalindustrie

 

Scheepsbouw

 

Synthetische vezels

 

Automobielindustrie

 

Andere be- en verwerkende industrie

 

—

Alle diensten

 

of

 

Maritieme vervoersdiensten

 

Andere vervoersdiensten

 

Financiële diensten

 

Andere diensten/Chemicaliën

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

ONE NorthEast

Adres:

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XT 18/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Nationale Raad voor onderwijs en opleiding in Wales: programma's inzake levenslang leren voor ondernemingen en hun werknemers

Rechtsgrond

The Learning and Skills Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

12 miljoen  GBP

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006 overeenkomstig de huidige regelgeving, steun mag worden uitbetaald binnen zes maanden na die datum

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

Nee

—

Landbouw

 

—

Visserij en aquacultuur

 

—

Kolenwinning

 

—

Alle be- en verwerkende industrie

 

of

 

Staalindustrie

 

Scheepsbouw

 

Synthetische vezels

 

Automobielindustrie

 

Andere be- en verwerkende industrie

 

—

Alle diensten

 

of

 

Maritieme vervoersdiensten

 

Andere vervoersdiensten

 

Financiële diensten

 

Andere diensten

 

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Welsh Assembly Government

Adres:

Crown Buildings, Cathays Park,

Cardiff, CF103NQ

Contactpersoon: Keith Jones

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject, meer dan 1 miljoen EUR bedraagt

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XT 21/04

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

BOMBARDIER TRANSPORTATION BELGIUM NV

Vaartdijkstraat 5

8200 BRUGGE

Rechtsgrond

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,7 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

Van 2.4.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

„Ad hoc”-dossier

—

Landbouw

 

—

Visserij en aquacultuur

 

—

Kolenwinning

 

—

Alle be- en verwerkende industrie

 

of

 

Staal

 

Scheepsbouw

 

Synthetische vezels

 

Automobielindustrie

 

Andere be- en verwerkende industrie

Vervaardiging rollend materieel voor spoor- en tramwegen

—

Alle diensten

 

of

 

Maritieme vervoersdiensten

 

Andere vervoersdiensten

 

Financiële diensten

 

Andere diensten

 

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adres:

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XT 24/04

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

INALFA NV

Nobelstraat 2

3930 HAMONT-ACHEL

Rechtsgrond

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

Van 2.4.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2004

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

„Ad hoc”-dossier

—

Landbouw

 

—

Visserij en aquacultuur

 

—

Kolenwinning

 

—

Alle be- en verwerkende industrie

 

of

 

Staal

 

Scheepsbouw

 

Synthetische vezels

 

Automobielindustrie

Toeleverancier

Andere be- en verwerkende industrie

 

—

Alle diensten

 

of

 

Maritieme vervoersdiensten

 

Andere vervoersdiensten

 

Financiële diensten

 

Andere diensten

 

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adres:

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

 


Nummer van de steunmaatregel

XT 37/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Verenigd Koninkrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Strategie voor een algemene toepassing van het HACCP-systeem in cateringbedrijven in het VK (verlenging van XT 42/03)

Rechtsgrond

Food Standards Act 1999

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2,6 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

 

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

 

Gegarandeerde leningen

 

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

 

Datum van tenuitvoerlegging

1.5.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 1.5.2005

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

 

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Landbouw

 

—

Visserij en aquacultuur

 

—

Kolenwinning

 

—

Alle be- en verwerkende industrie

 

of

 

Staalindustrie

 

Scheepsbouw

 

Synthetische vezels

 

Automobielindustrie

 

Andere be- en verwerkende industrie

 

—

Alle diensten

 

of

 

Maritieme vervoersdiensten

 

Andere vervoersdiensten

 

Financiële diensten

 

Andere diensten:

kleine en middelgrote cateringbedrijven

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Food Standards Agency

Adres:

Aviation House

125 Kingsway

London

WC2B 6NH

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

 

III Bekendmakingen

Commissie

23.6.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 152/10

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN 2005

Specifieke projecten op het gebied van consumentenzaken

(2005/C 152/03)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen voor specifieke projecten betreft de uitvoering van artikel 7, lid 4 (actie 18), van Besluit nr. 20/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 december 2003 tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007. In deze oproep en de desbetreffende begrotingsmiddelen is voorzien in punt 4.2 en bijlage 3 van het jaarlijkse werkprogramma voor het consumentenbeleid voor 2005.

De projecten moeten in aanzienlijke mate bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europese consumentenbeleid zoals vermeld in artikel 3 van Besluit nr. 20/2004/EG en uiteengezet in de strategie voor het consumentenbeleid van de Commissie voor 2002-2006.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Voor projecten waarvoor maximaal 50 % communautaire steun wordt aangevraagd, kunnen de financiële bijdragen voor projecten worden toegekend aan rechtspersonen of verenigingen van rechtspersonen, met inbegrip van relevante onafhankelijke overheidsinstanties en regionale consumentenorganisaties, die onafhankelijk van het bedrijfsleven en de handel opereren en daadwerkelijk verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de projecten. Naast de organisatie die de aanvraag indient, moeten bij de voorstellen twaalf partnerorganisaties in verschillende landen betrokken zijn, waarvan er drie in de nieuwe lidstaten of de kandidaat-lidstaten gevestigd moeten zijn.

Voor projecten waarvoor maximaal 75 % communautaire steun wordt aangevraagd, kunnen de financiële bijdragen voor projecten enkel worden toegekend aan voorstellen die worden ingediend door consumentenorganisaties in de nieuwe lidstaten of de kandidaat-lidstaten die onafhankelijk van het bedrijfsleven en de handel opereren en daadwerkelijk verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de projecten. Bij de projecten moeten partnerorganisaties in ten minste drie andere in aanmerking komende landen betrokken zijn.

De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn:

—

de 25 lidstaten van de Europese Unie;

—

de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen;

—

de kandidaat-lidstaten: Bulgarije en Roemenië.

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van de projecten is geraamd op 2,5 miljoen EUR.

De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt in principe maximaal 50 % van de kosten voor de uitvoering van subsidiabele activiteiten. Overeenkomstig artikel 6, lid 5, van Besluit nr. 20/2004/EG mag de bijdrage van de Gemeenschap echter voor bepaalde projecten maximaal 75 % van de kosten van de actie bedragen. Voor de periode 2004-2007 stelt de Commissie voor om prioriteit te geven aan projecten waarbij consumentenorganisaties in de nieuwe lidstaten en de kandidaat-lidstaten betrokken zijn.

De maximale duur van de projecten bedraagt 36 maanden.

4.   Indieningstermijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 16 september 2005 aan de Commissie worden toegezonden.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.