29.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 103/1

---

NOTULEN

(2004/C 103 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Pat COX

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   In memoriam

De Voorzitter gedenkt namens het Parlement de op 20 maart 1948 tot 1980 Koningin der Nederlanden was.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, die signaleert dat een lid van het Parlement ten overstaan van de Duitse pers ernstige beschuldigingen heeft geuit aan het adres van 200 leden, die zich schuldig zouden hebben gemaakt aan onregelmatigheden met betrekking tot de uitkering van dagvergoedingen en tot de presentielijsten. Het betrokken lid zou van zo'n 7200 gevallen hebben gesproken. Martin Schulz verzoekt de Voorzitter het betrokken lid te vragen hem deze gevallen te melden, deze te laten onderzoeken door de bevoegde instanties en deze zaak niet zonder gevolg te laten blijven (de Voorzitter zegt dat toe).

Het woord wordt gevoerd door Mary Elizabeth Banotti, quaestor, die verklaart dat het College van quaestoren zich met spoed over deze kwestie zal buigen.

4.   Samenstelling Parlement

Christos Folias is benoemd tot staatssecretaris in de Griekse regering.

Overeenkomstig artikel 8, lid 4 van het Reglement eindigt zijn mandaat bij het Europees Parlement op 10 maart 2004.

De bevoegde Griekse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Meropi Kaldi tot lid van het Parlement, in de plaats van Christos Folias, met ingang van 24 maart 2004.

De Voorzitter verwijst naar het bepaalde in artikel 7, lid 5, van het Reglement.

*

* *

De bevoegde Letse autoriteiten hebben kennis gegeven van het aflopen van de mandaten van Juris Dobelis en Aldis Kuskis als waarnemers, met ingang van 18 maart 2004 en van Richard Piks, met ingang van 24 maart 2004.

Ook hebben zij kennis gegeven van de benoeming tot waarnemers van Silva Golde, in de plaats van Rihards Piks, met ingang van 24 maart 2004, en Inese Slesere, in de plaats van Aldis Kuskis, met ingang van 25 maart 2004.

5.   Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement het mandaat van Marie-Françoise Duthu.

6.   Samenstelling commissies

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bevestigt het Parlement de volgende benoemingen:

—	Commissie BUDG: José Javier Pomés Ruiz in de plaats van María Esther Herranz García

—	Commissie RETT: María Esther Herranz García in de plaats van José Javier Pomés Ruiz

—	Commissie AGRI: Merópi Kaldi in de plaats van Christos Folias

—	Tijdelijke commissie voor de verbetering van de veiligheid op zee: Salvador Garriga Polledo in de plaats van Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya

—	Silva Golde (punt 4) wordt benoemd tot waarnemer in de Commissie AFET, in de plaats van Rihards Piks;

—	Inese Slesere (punt 4) wordt benoemd tot waarnemer in de Commissie ENVI, in de plaats van Aldis Kuskis.

7.   Vervallen van het mandaat van een lid

Verwijzend naar een schrijven van de Franse minister van Buitenlandse Zaken houdende een dossier met betrekking tot het vervallen van het mandaat van Michel Raymond, waarvan hij op 12 januari 2004 gewag had gemaakt (punt 4 van de notulen van 12 januari 2004), en naar de verwijzing van deze kwestie naar de Commissie JURI, legt de Voorzitter de volgende verklaring af:

„Op 17 maart heeft de voorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt mij laten weten dat de meerderheid van deze commissie, die de kwestie op haar vergaderingen van 27 januari, 19 februari en 8 en 17 maart heeft behandeld, van oordeel is dat het Parlement geen rekening zou moeten houden met het vervallen van het mandaat van Michel Raymond zolang de Raad van State, waarbij Michel Raymond op 26 januari 2004 in beroep is gegaan, geen uitspraak heeft gedaan over het decreet van de Franse regering van 25 november 2003. Ik ben voornemens het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt te volgen”.

Over deze mededeling wordt het woord gevoerd door Pervenche Berès.

8.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

Raad en Commissie: — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijke nuttige toepassing, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (COM(2004) 162 — C5-0126/2004 — 2004/0053(COD)) verwezen naar: ten principale: ENVI   advies: RETT rechtsgrondslag: Art. 95 EGV — Voorstel voor een besluit van de Raad met betrekking tot de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van over grote afstanden trekkende visbestanden in het westelijke en centrale deel van de Stille Oceaan (6132/1/04 — C5-0127/2004 — 2003/0332(AVC)) verwezen naar: ten principale: PECH   advies: BUDG, ENVI rechtsgrondslag: Art. 37 EGV, art. 300, lid 2 al. 1 lid 3 al. 2 EGV — Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/113/EG inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta (COM(2004) 151 — C5-0128/2004 — 2004/0052(CNS)) verwezen naar: ten principale: ENVI   advies: AGRI rechtsgrondslag: Art. 3 7 EGV — Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, en (EG) nr. 1454/2001 ten aanzien van de voorwaarden voor wederuitvoer en herverzending van producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling wordt toegepast (COM(2004) 155 — C5-0129/2004 — 2004/0051(CNS)) verwezen naar: ten principale: AGRI   advies: ITRE, RETT rechtsgrondslag: Art. 36 EGV, art. 37, lid 2 EGV, art. 299, lid 2 EGV — Gewijzigd voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie) (COM(2004) 175 — C5-0130/2004 — 2003/0067(COD)) verwezen naar: ten principale: CULT   advies: BUDG, JURI, ITRE rechtsgrondslag: art. 157, lid 3 EGV — Gewijzigd voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie (Media-Opleiding) (2001-2005) (COM(2004) 176 — C5-0131/2004 — 2003/0064(COD)) verwezen naar: ten principale: CULT   advies: BUDG, JURI, ITRE, EMPL rechtsgrondslag: Art. 150 EGV — Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën (COM(2004) 91 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD)) verwezen naar: ten principale: LIBE   advies: BUDG, JURI, ITRE, CULT, FEMM rechtsgrondslag: art. 153, lid 2 EGV — Voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad over cinematografisch erfgoed en het concurrentievermogen van verwante industriële activiteiten (COM(2004) 171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) verwezen naar: ten principale: CULT   advies: ECON, JURI, ITRE rechtsgrondslag: art. 157, lid 3 EGV — Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie in overeenstemming met punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begroting (COM(2004) 168 — C5-0134/2004 — 2004/2025(ACI)) verwezen naar: ten principale: BUDG   advies: RETT — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de directeur van het Europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees bureau voor het begrotingsjaar 2002 (6191/2004 — C5-0136/2004 — 2003/2240(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: EMPL — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de Directeur van de Europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2002 (6189/2004 — C5-0137/2004 — 2003/2241(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: EMPL — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de Directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor Racisme en Vreemdelingenhaat te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het centrum voor het begrotingsjaar 2002 (6192/2004 — C5-0138/2004 — 2003/2243(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: LIBE — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de Directeur van het Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2002 (6194/2004 — C5-0139/2004 — 2003/2244(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: LIBE — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de uitvoerend Directeur van het Europees milieuagentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het agentschap voor het begrotingsjaar 2002 (6188/2004 — C5-0140/2004 — 2003/2245(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: ENVI — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de directeur van het Europees agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het agentschap voor het begrotingsjaar 2002 (6195/2004 — C5-0141/2004 — 2003/2246(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: EMPL — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het bureau voor het begrotingsjaar 2002 (6193/2004 — C5-0142/2004 — 2003/2247(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor de voor het begrotingsjaar 2002 (6196/2004 — C5-0143/2004 — 2003/2255(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: ENVI — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de directeur van de Europese Stichting voor Opleiding te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2002 (6190/2004 — C5-0144/2004 — 2003/2259(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: EMPL — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2002 (6185/2004 — C5-0145/2004 — 2003/2210(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: alle betrokken commissies — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (6e EOF) voor het begrotingsjaar 2002 (6850/2004 — C5-0146/2004 — 2003/2189(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: BUDG, DEVE — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (7e EOF) voor het begrotingsjaar 2002 (6851/2004 — C5-0147/2004 — 2003/2189(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: BUDG, DEVE — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (8e EOF) voor het begrotingsjaar 2002 (6852/2004 — C5-0148/2004 — 2003/2189(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: BUDG, DEVE — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002 (6187/2004 — C5-0149/2004 — 2003/2242(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: AFET — Aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 inzake de aan de administratief directeur van Eurojust te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2002 (6186/2004 — C5-0150/2004 — 2003/2256(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: LIBE — Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van verbrandingsmotoren voor landbouw-en bosbouwtrekkers en niet voor de weg bestemde mobiele machines, met betrekking tot de meting van het nettovermogen, het nettokoppel en het specifieke brandstofverbruik (5924/2004 — C5-0151/2004 — 2003/0155(AVC)) verwezen naar: ten principale: ITRE   advies: AGRI rechtsgrondslag: art. 300, lid 3 al. 2 EGV — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC6/2004 — afdeling III — Commissie — titels 04, 15, 19, 21, 25, 31 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (SEC(2004) 356 — C5-0157/2004 — 2004/2028(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG rechtsgrondslag: Art. 274 EGV — Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EGVerdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken (2004-2006)(COM(2004) 212 — C5-0158/2004 — 2003/0113(COD)) verwezen naar: ten principale: CULT   advies: BUDG, CONT rechtsgrondslag: Art. 149 EGV — Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EGVerdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een en besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleidingen (COM(2004) 210 — C5-0159/2004 — 2003/0114(COD)) verwezen naar: ten principale: CULT   advies: BUDG, CONT, LIBE rechtsgrondslag: Art. 149 EGV, Art. 150 EGV — Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EGVerdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op cultuurgebied actief zijn (COM(2004) 211 — C5-0160/2004 — 2003/0115(COD)) verwezen naar: ten principale: CULT   advies: BUDG, CONT rechtsgrondslag: art. 151, lid 5 EGV — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC7/2004 — afdeling III — Commissie — titels 01, 02, 04, 05-09, 11, 13-27, 29 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (SEC(2004) 366 — C5-0161/2004 — 2004/2029(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG rechtsgrondslag: Art. 274 EGV — Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika (COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)) verwezen naar: ten principale: LIBE rechtsgrondslag: Art. 95 EGV, art. 300, lid 2 EGV — Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling III: Commissie (7684/2004 — C5-0166/2004 — 2004/2023(BUD)) verwezen naar: ten principale: BUDG   advies: Toutes les commissions intéressées rechtsgrondslag: Art. 272 TCE, Art. 177 EURATOM

2)

parlementaire commissies 2.1) verslagen: — * Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot wijziging van artikel 35 van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg inzake het taalgebruik, met het oog op de nieuwe verdeling van de bevoegdheden voor de rechtstreekse beroepen en de uitbreiding van de Unie (15738/03 — C5-0625/2003 — 2003/0825(CNS)) — Commissie juridische zaken en interne markt Rapporteur: de heer Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0126/2004). — * Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad houdende wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie inzake de regeling van het taalgebruik (artikel 29) (15167/03 — C5-0585/2003 — 2003/0824(CNS)) — Commissie juridische zaken en interne markt Rapporteur: de heer Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0127/2004). — * Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad houdende wijziging van de artikelen 16 en 17 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie (14617/03 — C5-0579/2003 — 2003/0823(CNS)) — Commissie juridische zaken en interne markt Rapporteur: de heer Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0128/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1726/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika (COM(2003) 627 — C5-0495/2003 — 2003/0245(COD)) — Commissie ontwikkelingssamenwerking Rapporteur: mevrouw Maes (A5-0132/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (COM(2003) 180 — C5-0175/2003 — 2003/0071(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: mevrouw Keppelhoff-Wiechert (A5-0133/2004). — Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding — Jaarverslag 2002 (COM(2003) 445 — C5-0593/2003 — 2003/2248(INI)) — Commissie begrotingscontrole Rapporteur: de heer Bösch (A5-0135/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1655/2000 betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE) (COM(2003) 667 — C5-0527/2003 — 2003/0260(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: mevrouw Jackson (A5-0137/2004). — * Verslag 1. over het initiatief van Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2000/820/JBZ tot oprichting van een Europese Politieacademie (EPA) (15400/2003 — C5-0001/2004 — 2004/0801(CNS)) 2. over het initiatief van het Verenigd Koninkrijk met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad houdende wijziging van Besluit 2000/820/JBZ tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) (5121/2004 — C5-0040/2004 — 2004/0802(CNS)) — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: mevrouw Roure (A5-0140/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een regeling inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten (COM(2003) 502 — C5-0443/2003 — 2003/0194(CNS)) — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: Stockton (A5-0141/2004). — * Verslag over het voorstel van de Commissie met het oog op de vaststelling van een verordening van de Raad tot instelling van een regeling inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten (COM(2003) 502 — C5-0442/2003 — 2003/0193(CNS)) — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: mevrouw Cerdeira Morterero (A5-0142/2004). — Verslag over de opneming in de begroting van het Europees Ontwikkelingsfonds (2003/2163(INI)) — Commissie ontwikkelingssamenwerking Rapporteur: de heer Scarbonchi (A5-0143/2004). — Verslag over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Naar toegankelijker, rechtvaardiger en beter beheerde asielstelsels (COM(2003) 315 — C5-0373/2003 — 2003/2155(INI)) — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: de heer Marinho (A5-0144/2004). — * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de totstandbrenging van een beveiligd, op internet gebaseerd informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten (COM(2003) 727 — C5-0612/2003 — 2003/0284(CNS)) — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: mevrouw Klamt (A5-0145/2004). — *** Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot de aanneming van uniforme voorschriften voor de goedkeuring van hoeklichten voor motorvoertuigen (5925/04 — C5-0113/2004 — 2003/0188(AVC)) — Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie Rapporteur: de heer Berenguer Fuster (A5-0146/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (COM(2003) 689 — C5-0549/2003 — 2003/0272(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: mevrouw Thors (A5-0147/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1419/1999/EG tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor het tijdvak 2005 tot 2019 (COM(2003) 700 — C5-0548/2003 — 2003/0274(COD)) — Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport Rapporteur: de heer Rocard (A5-0148/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een communautair programma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw (COM(2003) 817 — C5-0025/2004 — 2003/0321(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling Rapporteur: de heer Graefe zu Baringdorf (A5-0149/2004). — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/49/EG betreffende een gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten (COM(2003) 841 — C5-0054/2004 — 2003/0331(CNS)) — Economische en Monetaire Commissie Rapporteur: de heer Karas (A5-0150/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector (COM(2003) 789 — C5-0645/2003 — 2003/0296(COD)) — Economische en Monetaire Commissie Rapporteur: mevrouw Lulling (A5-0151/2004). — Verslag over verzoeken aan Europese agentschappen (2004/2008(REG)) — Commissie constitutionele zaken Rapporteur: de heer Corbett (A5-0152/2004). — Verslag over de in het Reglement van het Europees Parlement aan te brengen wijzigingen met het oog op voorzorgsmaatregelen in verband met de toepassing van de algemene regels inzake meertaligheid (2003/2227(REG)) — Commissie constitutionele zaken Rapporteur: de heer Dell'Alba (A5-0153/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectmechanismen van het Protocol van Kyoto (COM(2003) 403 — C5-0355/2003 — 2003/0173(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbelei Rapporteur: de heer de Roo (A5-0154/2004). — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten (COM(2003) 657 — C5-0654/2003 — 2003/0265(CNS)) — Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen (Nauwere samenwerking tussen commissies — Artikel 162 bis) Rapporteur: mevrouw Prets (A5-0155/2004). — * Verslag 1. over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (COM(2004) 039 — C5-0075/2004 — 2004/0010(CNS)) en 2. over het voorstel voor een verordening van de Raad tot uitbreiding van de toepassing van Verordening (EG) nr. [...] betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen tot de niet-deelnemende lidstaten (COM(2004) 39 — C5-0076/2004 — 2004/0011(CNS)) — Economische en Monetaire Commissie. Rapporteur: de heer Pomés Ruiz (A5-0156/2004). — *** I Verslag 1. over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen (COM(2003) 797 — C5-0660/2003 — 2003/0309(COD)) en 2. over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/799/EEG van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe belastingen, bepaalde accijnzen en heffingen op verzekeringspremies alsmede van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (COM(2003) 797 — C5-0661/2003 — 2003/0310(COD)) — Economische en Monetaire Commissie. Rapporteur: mevrouw Randzio-Plath (A5-0157/2004). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/96/EG teneinde bepaalde lidstaten toe te staan om vrijstellingen of verlagingen van de belastingniveaus toe te passen voor energieproducten en elektriciteit (COM(2004) 42 — C5-0090/2004 — 2004/0016(CNS)) — Economische en Monetaire Commissie Rapporteur: mevrouw Berès (A5-0158/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2847/93 en (EG) nr. 973/2001 (COM(2003) 589 — C5-0480/2003 — 2003/0229(CNS)) — Commissie visserij Rapporteur: de heer Lisi (A5-0159/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 93/6/EEG en 94/19/EG van de Raad en van de Richtlijnen 2000/12/EG, 2002/83/EG en 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (COM(2003) 659 — C5-0520/2003 — 2003/0263(COD)) — Economische en Monetaire Commissie Rapporteur: mevrouw Randzio-Plath (A5-0162/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de wijzigingen in het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau en in het Besluit van de Raad van 26 februari 2001 tot vaststelling van voorwaarden waaronder aan Guinee-Bissau financiële steun op visserijgebied wordt toegekend (COM(2003) 593 — C5-0498/2003 — 2003/0227(CNS)) — Commissie visserij Rapporteur: de heer Stevenson (A5-0163/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008 (COM(2003) 765 — C5-0024/2004 — 2003/0290(CNS)) — Commissie visserij Rapporteur: mevrouw McKenna (A5-0164/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3069/95 tot vaststelling van een waarnemersregeling van de Europese Gemeenschap voor vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die vissen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het Noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) (COM(2003) 611 — C5-0515/2003 — 2003/0237(CNS)) — Commissie visserij Rapporteur: de heer Busk (A5-0165/2004). — * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma's van de lidstaten (COM(2003) 706 — C5-0602/2003 — 2003/0281(CNS)) — Commissie visserij Rapporteur: mevrouw Attwooll (A5-0166/2004). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2003) 607 — C5-0504/2003 — 2003/0238(CNS)) — Commissie visserij Rapporteur: de heer Ó Neachtain (A5-0167/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (COM(2003) 658 — C5-0547/2003 — 2003/0261(CNS)) — Commissie visserij Rapporteur: de heer H. Martin (A5-0168/2004). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Gemeenschap waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm va rentebetaling, en van het bijbehorende Memorandum van Overeenstemming (COM(2004) 75 — C5-0103/2004 — 2004/0027(CNS)) — Economische en Monetaire Commissie Rapporteur: de heer Garcìa-Margallo y Marfil (A5-0169/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld (COM(2003) 761 — C5-0649/2003 — 2003/0295(CNS)) — Economische en Monetaire Commissie Rapporteur: mevrouw Lulling (A5-0170/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad (Nauwere samenwerking tussen commissies — Artikel 162 bis) (COM(2003) 453 — C5-0369/2003 — 2003/0172(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: mevrouw Thors (A5-0171/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (COM(2003) 492 — C5-0397/2003 — 2003/0189(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: de heer Goodwill (A5-0172/2004). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (COM(2003) 625 — C5-0526/2003 — 2003/0249(CNS)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: mevrouw Korhola (A5-0173/2004). — *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van over grote afstanden trekkende visbestanden in het westelijke en centrale gedeelte van de Stille Oceaan (6132/1/04 — C5-0127/2004 — 2003/0332(AVC)) — Commissie visserij Rapporteur: mevrouw Miguélez Ramos (A5-0174/2004). — Verslag over het ontwerp van algemene begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Herziening van het statuut (2004/2022(BUD)) — Begrotingscommissie Rapporteur: de heer Mulder (A5-0175/2004). — Verslag over de mededeling van de Commissie: „Naar een thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling” (COM(2003) 301 — C5-0385/2003 — 2003/2145(INI)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: de heer Florenz (A5-0176/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van de winningsindustrieën (COM(2003) 319 — C5-0256/2003 — 2003/0107(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: de heer Sjöstedt (A5-0177/2004). — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (COM(2004) 071 — C5-0110/2004 — 2004/0022(CNS)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (Vereenvoudigde procedure — Artikel 158, lid 1 van het Reglement) Rapporteur: mevrouw Jackson (A5-0178/2004). — Verslag over het verzoek van de heer Marco Pannella om verdediging van zijn parlementaire immuniteit (2003/2116(IMM)) — Commissie juridische zaken en interne markt Rapporteur: de heer Lehne (A5-0180/2004). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot instelling van een gerecht voor Europese ambtenarenzaken (COM(2003) 705 — C5-0581/2003 — 2003/0280(CNS)) — Commissie juridische zaken en interne markt Rapporteur: de heer Medina Ortega (A5-0181/2004). — Verslag over het verzoek van Martin Schulz om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2004/2016(IMM)) — Commissie juridische zaken en interne markt Rapporteur: de heer MacCormick (A5-0184/2004). — Verslag over het verzoek van Klaus-Heiner Lehne om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2004/2015(IMM)) — Commissie juridische zaken en interne markt Rapporteur: de heer MacCormick (A5-0185/2004). — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, en tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG (COM(2003) 570 — C5-0483/2003 — 2003/0224(CNS)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbelei Rapporteur: de heer Doyle (A5-0186/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende oneerlijke „business-to-consumer”-handelspraktijken op de interne markt en tot wijziging van de Richtlijnen 84/450/EEG, 97/7/EG en 98/27/EG (richtlijn oneerlijke handelspraktijken) (COM(2003) 356 — C5-0288/2003 — 2003/0134(COD)) — Commissie juridische zaken en interne markt (Nauwere samenwerking tussen commissies — artikel 162 bis) Rapporteur: mevrouw Ghilardotti (A5-0188/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (COM(2003) 624 — C5-0513/2003 — 2003/0246(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: mevrouw Schörling (A5-0189/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op EG-instellingen en organisaties (COM(2003) 622 — C5-0505/2003 — 2003/0242(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: mevrouw Korhola (A5-0190/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming („de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentbescherming”) (COM(2003) 443 — C5-0335/2003 — 2003/0162(COD)) — Commissie juridische zaken en interne markt — (Nauwere samenwerking tussen commissies — artikel 162 bis) Rapporteur: mevrouw Gebhardt (A5-0191/2004). — Verslag over een juridisch kader voor betalingen binnen de interne markt (2003/2101(INI)) — Economische en Monetaire Commissie Rapporteur: de heer Radwan (A5-0192/2004). — Verslag over een Europese strategie voor milieu en gezondheid (COM(2003) 338 — C5-0551/2003 — 2003/2222(INI)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: mevrouw Paulsen (A5-0193/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven na de uitbreiding (COM(2003) 605 — C5-0477/2003 — 2003/0234(COD)) — Begrotingscommissie Rapporteur: de heer Böge (A5-0194/2004). — Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie in overeenstemming met punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begroting (COM(2004) 168 — C5-0134/2004 — 2004/2025(ACI)) Rapporteur: de heer Wynn (A5-0195/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG (COM(2003) 425 — C5-0438/2003 — 2003/0171(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling Rapporteur: de heer Maat (A5-0197/2004). — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2000/24/EG met het oog op de uitbreiding van de Europese Unie en het nieuwe nabuurschapsbeleid van de EU (COM(2003) 603 — C5-0501/2003 — 2003/0232(CNS)) — Begrotingscommissie Rapporteur: de heer Böge (A5-0198/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 tot instelling van een Garantiefonds (COM(2003) 604 — C5-0502/2003 — 2003/0233(CNS)) — Begrotingscommissie Rapporteur: de heer Seppänen (A5-0199/2004). — Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling III — Commissie (2004/2021(BUD)) — Begrotingscommissie Rapporteur: de heer Mulder en mevrouw Gill (A5-0202/2004). — Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling III — Commissie (2004/2023(BUD)) — Begrotingscommissie Rapporteur: de heer Mulder (A5-0203/2004). — Verslag over het periodieke verslag 2003 van de Commissie inzake de vorderingen op het gebied van de toetreding van Turkije (COM(2003) 676 — C5-0535/2003 — 2003/2204(INI)) — Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid Rapporteur: de heer Oostlander (A5-0204/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengeninformatiesysteem voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen (COM(2003) 510 — C5-0412/2003 — 2003/0198(COD)) — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: de heer Coelho (A5-0205/2004). — Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het verzoek van Kroatië om toetreding tot de Europese Unie (2003/2254(INI)) — Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid Rapporteur: de heer Balta (A5-0206/2004). — Verslag over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie(2003/2006(INI)) Rapporteur: mevrouw Boumediene-Thiery (A5-0207/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (COM(2003) 854 — C5-0080/2004 — 2003/0334(CNS)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken Rapporteur: mevrouw Sbarbati (A5-0208/2004). — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de beheersstructuren van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet (COM(2003) 471 — C5-0391/2003 — 2003/0177(CNS)) — Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie Rapporteur: de heer Radwan (A5-0209/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (COM(2003) 507 — C5-0402/2003 — 2003/0200(COD)) — Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie Rapporteur: de heer Berenguer Fuster (A5-0210/2004). — * Verslag over het initiatief van het Koninkrijk Spanje met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad betreffende de verplichting voor vervoerders om de passagiersgegevens door te geven (6620/04 — C5-0111/2004 — 2003/0809(CNS)) — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: de heer Schmitt (A5-0211/2004). — *** I Verslag over wijziging van de rechtsgrondslag en de „algemene oriëntatie” van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening (15769/03 — C5-0027/2004 — 2002/0220(COD)) Rapporteur: de heer Mombaur (A5-0213/2004). — * Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel ter verkrijging van voorwerpen, documenten en gegevens voor gebruik in strafprocedures (COM(2003) 688 — C5-0609/2003 — 2003/0270(CNS)) — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: mevrouw Paciotti (A5-0214/2004). — *** Aanbeveling over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Protocol tot toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart (Eurocontrol) (5747/04 — C5-0065/2004 — 2003/0214(AVC)) — Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme Rapporteur: mevrouw de Veyrac (A5-0215/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2002/15/EG en de Verordeningen (EEG) nrs. 3820/85 en 3821/85 van de Raad betreffende sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer (COM(2003) 628 — C5-0601/2003 — 2003/0255(COD)) — Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme (Nauwere samenwerking tussen commissies — Artikel 162 bis) Rapporteur: de heer Markov (A5-0216/2004). — Verslag over bestuur in het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie(2003/2164(INI)) Rapporteur: mevrouw Sanders-ten Holte (A5-0219/2004). — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (COM(2003) 448 — C5-0351/2003 — 2003/0175(COD)) — Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme Rapporteur: de heer Cocilovo (A5-0220/2004). 2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing: — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (5420/2/2003 — C5-0009/2004 — 2000/0179(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: de heer Schnellhardt (A5-0129/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad (11584/1/2003 — C5-0010/2004 — 2000/0182(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: de heer Schnellhardt (A5-0130/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne (10543/2/2002 — C5-0008/2004 — 2000/0178(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: de heer Schnellhardt (A5-0131/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (5633/1/2004 — C5-0095/2004 — 2001/0226(COD)) — Begrotingscommissie Rapporteur: de heer Turchi (A5-0134/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in decoratieve verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (14780/2/2003 — C5-0019/2004 — 2002/0301(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: de heer Lisi (A5-0136/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (11583/1/2003 — C5-0011/2004 — 2002/0141(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid Rapporteur: de heer Schnellhardt (A5-0138/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking (5402/1/2004 — C5-0093/2004 — 2003/0176(COD)) — Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen Rapporteur: mevrouw Zrihen Zaari (A5-0160/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen actief zijn (16185/1/2003 — C5-0068/2004 — 2003/0109(COD)) — Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen Rapporteur: mevrouw Kratsa Tsagaropoulou (A5-0161/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake onderhandelingen over en de tenuitvoerlegging van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen (13732/1/2003 — C5-0013/2004 — 2003/0044(COD)) — Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme Rapporteur: de heer Schmitt (A5-0179/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen (16041/1/2003/REV 1 — C5-0067/2004 — 2002/0090(COD)) — Commissie juridische zaken en interne markt Rapporteur: de heer Wuermeling (A5-0187/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de bloot-stelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18de bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, en van Richtlijn 89/391/EEG) (13599/1/2003 — C5-0016/2004 — 1992/0449C(COD)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken Rapporteur: de heer Perez Alvarez (A5-0196/2004). — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens (16305/1/2003 — C5-0094/2004 — 2001/0140(COD)) — Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme Rapporteur: de heer Stockmann (A5-0217/2004).

3)

leden 3.1) ontwerpresoluties (artikel 48 van het Reglement) — Salvador Garriga Polledo over de Europese Industrieraad (B5-0149/2004) verwezen naar: ten principale: ITRE   advies: EMPL — Adriana Poli Bortone, Cristiana Muscardini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Roberto Felice Bigliardo, Roberta Angelilli, Franz Turchi, Sergio Berlato, Mauro Nobilia en Antonio Mussa Art 48: Proposta di risoluzione sul riconoscimento del lavoro usurante agli ... (B5-0150/2004) verwezen naar: ten principale: EMPL — Franz Turchi over erkenning van vetzucht als maatschappelijk probleem en ernstige handicap (B5-0151/2004) verwezen naar: ten principale: ENVI   advies: EMPL — Franz Turchi over verplichte rijlessen voor het behalen van een rijbewijs (B5-0152/2004) verwezen naar: ten principale: RETT — Paolo Bartolozzi, namens de PPE-DE-Fractie, over erkenning van „historische markten” (B5-0155/2004) verwezen naar: ten principale: CULT   advies: RETT — Cristiana Muscardini over samenwerking tegen terrorisme (B5-0157/2004) verwezen naar: ten principale: LIBE — Geneviève Fraisse over de instelling van een Europees Genderinstituut (B5-0158/2004) verwezen naar: ten principale: FEMM 3.2) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 51 van het Reglement) — Sebastiano (Nello) Musumeci over de georganiseerde misdaad (19/2004); — Marie Anne Isler Béguin over de grondrechten in de EU en voor een nieuw Europees civisme gericht op solidariteit (20/2004); — Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu en Jean Saint-Josse over de erkenning van de specifieke kenmerken van wijn en de bescherming van de Europese wijnsector (21/2004); — Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Patsy Sörensen en Johannes (Hans) Blokland over kinderbescherming in verband met parafilie (22/2004); — Marie Anne Isler Béguin over optimalisering van de structuren voor het handelsverkeer tussen de EU en derde landen (23/2004); — Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford en Lennart Sacrédeus over antisemitisme (24/2004); — Caroline Lucas, Jean Lambert en Paul A.A.J.G. Lannoye over gezondheidsproblemen door blootstelling aan Tetra-straling (25/2004); — Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock en Samuli Pohjamo over een communautair actieprogramma ten gunste van de bewoners van de regio's die zijn aangetast door de ramp in Tsjernobyl (26/2004); — Marie Anne Isler Béguin over het milieu-interventiebeginsel (27/2004).

4)

delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité — *** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maken van luchthavens in de gemeenschap [PE-CONS 3616/2004 — C5-0062/2004 — 2002/0014(COD)] — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité. Rapporteur: Nelly Maes (A5-0125/2004) — *** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade [PE-CONS 3622/2004 — C5-0079/2004 — 2002/0021(COD) — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité. Rapporteur: Toine Manders (A5-0139/2004).

9.   Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar aan de tijdens de vergaderperioden van november I en II 2003 aangenomen standpunten en resoluties gegeven uitvoering, is rondgedeeld.

10.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 174, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 19 maart 2004

van Josep Maria Valls Garcia (nr. 220/2004);

van Diego de Alvear Álvarez de Toledo (nr. 221/2004);

van Maria Dolores Rodríguez Pérez (nr. 222/2004);

van Maria Yolanda de Pablo García (Coordinadora Contra la Ampliacíon del Aeropuerto de San Sebastián) (nr. 223/2004);

van José Antonio García Díaz (nr. 224/2004);

van Ayxsa Bárbara de la Rosa García (nr. 225/2004);

van Christiane Dohring (nr. 226/2004);

van Marie Claire Maupile (nr. 227/2004);

van Foscarina Caniato (nr. 228/2004);

van Emilio Sassone Corsi (Unione Astrofili Italiani) (nr. 229/2004);

van Edia Strocchi (nr. 230/2004);

van Guido Wanda (Coordinamento Volontario Privato Eco-Animalista) (nr. 231/2004);

van Marita Rampazi (Movimento Federalista Europeo) (nr. 232/2004);

Op 22 maart 2004

van Wesley Henn (nr. 233/2004);

van Ulrike Schnur (nr. 234/2004);

van A.M. Buchmüller (nr. 235/2004);

van Rainer Dietrich (nr. 236/2004);

van Dolly Huther (Initiative für den Erhalt des Erwerbsarbeitsplatz von Milena Düsterwald) (2 medeondertekenaars) (nr. 237/2004);

van Roswitha Schmidt (nr. 238/2004);

van David Bartolmäs (nr. 239/2004);

van Andrea et Petra Schaumann (nr. 240/2004);

van Augusto Müller-Bruckmann (nr. 241/2004);

van Eberhard Haug-Adrion (nr. 242/2004);

van Konrad Lindauer (nr. 243/2004);

van Frank Wassmuth (nr. 244/2004);

van Michael Buergermeister (nr. 245/2004);

van Matthias Klinger (nr. 246/2004);

van Bernard Derek Borman-Schreiber von Ullersdorf (nr. 247/2004);

van Henny van der Does (nr. 248/2004);

van Anita Maria Söderberg (nr. 249/2004);

van Constant Verbraeken (nr. 250/2004);

11.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van maart II is rondgedeeld (PE 342.517/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 111 van het Reglement)

Vergaderingen van 29 maart 2004 t/m 1 april 2004

maandag

—

de Commissie heeft verzocht het debat over de aanbeveling voor de tweede lezing van Olga Zrihen over de bevordering van gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking (A5-0160/2004) (punt 48 van de definitieve ontwerpagenda), dat voor het einde van de vergadering was gepland, na het debat over het verslag van Herbert Bösch over de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding (2002) (A5-0135/2004) te houden (punt 12 van de defintieve ontwerpagenda). Het Parlement willigt het verzoek in.

dinsdag

—	geen wijzigingen

woensdag

—	geen wijzigingen

donderdag

—	geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

12.   Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 121 bis van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Camilo Nogueira Román, Theresa Villiers, Astrid Thors, Konstantinos Alyssandrakis, Charles Tannock, Giorgos Katiforis, Christopher Heaton-Harris, Giacomo Santini, Nelly Maes, Carlos Lage en Efstratios Korakas.

VOORZITTER: Charlotte CEDERSCHIÖLD

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Marie-Françoise Duthu en Jens-Peter Bonde.

13.   Transparantievereisten voor uitgevende instellingen van effecten *** I — Markten voor financiële instrumenten *** II (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG [COM(2003) 138 — C5-0151/2003 — 2003/0045(COD)] — Economische en Monetaire Commissie.

Rapporteur: Peter William Skinner (A5-0079/2004) Rapporteur voor advies (art. 162 bis van het Reglement): Klaus-Heiner Lehne, Commissie JURI

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad [13421/3/2003 — C5-0015/2004 — 2002/0269(COD)] — Economische en Monetaire Commissie.

Rapporteur: Theresa Villiers (A5-0114/2004)

Het woord wordt gevoerd door Frits Bolkestein (lid van de Commissie).

Peter William Skinner leidt zijn verslag in.

Theresa Villiers licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Klaus-Heiner Lehne (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Othmar Karas, namens de PPE-DE-Fractie, Giorgos Katiforis, namens de PSE-Fractie, Olle Schmidt, namens de ELDR-Fractie, Philippe A.R. Herzog, namens de GUE/NGL-Fractie, Pervenche Berès, Ward Beysen, Alexander Radwan, Ieke van den Burg, Astrid Lulling, Harald Ettl, Thomas Mann, Benedetto Della Vedova en Frits Bolkestein.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punten 7.24 en 7.32 van de notulen van 30 maart 2004

14.   Bescherming van persoonsgegevens in het luchtverkeer (debat)

Ontwerpresolutie over het ontwerpbesluit van de Commissie ter vaststelling van een passend beschermingsniveau voor gegevens van persoonlijke aard in de bestanden van vliegtuigpassagiers (PNR) die naar het Bureau Douane en Grensbescherming van de Verenigde Staten worden doorgezonden [2004/2011(INI)] — Economische en monetaire commissie (B5-0156/2004)

Johanna L.A. Boogerd-Quaak (auteur) licht de ontwerpresolutie toe.

Het woord wordt gevoerd door Frits Bolkestein (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jorge Salvador Hernández Mollar, namens de PPE-DE-Fractie, en Elena Ornella Paciotti, namens de PSE-Fractie.

VOORZITTER: Alonso José PUERTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Graham R. Watson, namens de ELDR-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Marco Cappato, niet-ingeschrevene, Hubert Pirker, Joke Swiebel, Patricia McKenna, Christian Ulrik von Boetticher, Carlos Coelho, Giacomo Santini, Charlotte Cederschiöld, Johanna L.A. Boogerd-Quaak en Frits Bolkestein.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.23 van de notulen van 31 maart 2004

15.   Financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding (2002) (debat)

Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding — Jaarverslag (2002) [COM(2003) 445 — C5-0593/2003 — 2003/2248(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Herbert Bösch (A5-0135/2004)

Herbert Bösch leidt zijn verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Michaele Schreyer (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Gabriele Stauner, namens de PPE-DE-Fractie, Paulo Casaca, namens de PSEFractie, Kyösti Tapio Virrankoski, namens de ELDR-Fractie, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, en Patricia McKenna, namens de Verts/ALE-Fractie.

VOORZITTER: Giorgos DIMITRAKOPOULOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Rijk van Dam, namens de EDD-Fractie, Jeffrey William Titford en Michaele Schreyer.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.35 van de notulen van 30 maart 2004

16.   Bevordering van gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevordering van gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking [5402/1/2004 — C5-0093/2004 — 2003/0176(COD)] — Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.

Rapporteur: Olga Zrihen (A5-0160/2004) Olga Zrihen licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Michaele Schreyer (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Lone Dybkjær, namens de ELDR-Fractie.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.27 van de notulen van 30 maart 2004

17.   Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18de bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) [13599/1/2003 — C5-0016/2004 — 1992/0449C(COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Manuel Pérez Álvarez (A5-0196/2004)

Manuel Pérez Álvarez licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jan Andersson, namens de PSE-Fractie.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Helle Thorning-Schmidt en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.25 van de notulen van 30 maart 2004

18.   Organisaties actief op het gebied van gelijkheid van vrouwen en mannen *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen actief zijn [16185/1/2003 — C5-0068/2004 — 2003/0109(COD)] — Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.

Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A5-0161/2004)

Astrid Lulling (ter vervanging van de rapporteur) licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Lone Dybkjær, namens de ELDR-Fractie.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.26 van de notulen van 30 maart 2004

19.   Gelijke behandeling bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten * (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten [COM(2003) 657 — C5-0654/2003 — 2003/0265(CNS)] — Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.

Rapporteur: Christa Prets (A5-0155/2004)

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Christa Prets leidt haar verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joke Swiebel (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Angelika Niebler (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Olga Zrihen (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Elspeth Attwooll (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Astrid Lulling, namens de PPE-DE-Fractie, Lone Dybkjær, namens de ELDR-Fractie, Geneviève Fraisse, namens de GUE/NGL-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Johannes (Hans) Blokland, namens de EDD-Fractie, Marianne L.P. Thyssen, Ilda Figueiredo, Stavros Dimas en Astrid Lulling, die een vraag stelt aan de Commissie welke Stavros Dimas beantwoordt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.33 van de notulen van 30 maart 2004

20.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 342.517/OJMA).

21.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 21.55 uur gesloten.

---

---

29.4.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 103/25

---

NOTULEN

(2004/C 103 E/02)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.20 uur geopend.

Het woord wordt gevoerd door Ioannis Patakis over de protestacties van landbouwers in Griekenland tegen het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

2.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het verzoek van het Comité van de regio's van 8 maart 2004 met betrekking tot een kredietoverschrijving (inf 1/2004) behandeld overeenkomstig artikel 22 van het Financieel Reglement.

Zij heeft besloten bezwaar aan te tekenen vanwege het feit dat het verzoek volgens artikel 43 van het Financieel Reglement overeenkomstig artikel 24 van dat Reglement ingediend had moeten worden.

Het Comité van de regio's wordt verzocht zich voorlopig te onthouden van het overschrijven van de betrokken kredieten.

De Begrotingscommissie verzoekt het Comité van de regio's een nieuw verzoek tot overschrijving in te dienen krachtens artikel 24 van het Financieel Reglement.

3.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—	Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela), anderzijds;

—	Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds;

—	Proces-verbaal van verbetering van de Europees-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds.

4.   Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EG/Midden-Amerika * — Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking EG/Andesgemeenschap * (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de republiek Costa Rica, de republiek El Salvador, de republiek Guatemala, de republiek Honduras, de republiek Nicaragua en de republiek Panama [COM(2003) 677 — C5-0658/2003 — 2003/0266(CNS)] — Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.

Rapporteur: Raimon Obiols i Germà (A5-0120/2004)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Bolivariaanse Republiek Venezuela, anderzijds [COM(2003) 695 — C5-0657/2003 — 2003/0268(CNS)] — Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.

Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A5-0119/2004)

Het woord wordt gevoerd door Christopher Patten (lid van de Commissie)

Raimon Obiols i Germà leidt zijn verslag in (A5-0120/2004).

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra leidt zijn verslag in (A5-0119/2004).

Het woord wordt gevoerd door Ana Miranda de Lage (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Margrietus J. van den Berg (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Fernando Fernández Martín, namens de PPE-DE-Fractie, Manuel Medina Ortega, namens de PSE-Fractie, Sérgio Ribeiro, namens de GUE/NGL-Fractie, en Richard Howitt

VOORZITTER: James L.C. PROVAN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Marie-Hélène Gillig

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punten 6.4 en 6.5 van de notulen van 31 maart 2004

5.   Levensmiddelenhygiëne *** II — Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong *** II — Gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *** II — Officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne [10543/2/2002 — C5-0008/2004 — 2000/0178(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Horst Schnellhardt (A5-0131/2004)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong [5420/2/2003 — C5-0009/2004 — 2000/0179(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Horst Schnellhardt (A5-0129/2004)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad [11584/1/2003 — C5-0010/2004 — 2000/0182(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Horst Schnellhardt (A5-0130/2004)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong [11583/1/2003 — C5-0011/2004 — 2002/0141(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Horst Schnellhardt (A5-0138/2004)

Horst Schnellhardt leidt zijn aanbevelingen voor de tweede lezing in.

Het woord wordt gevoerd door David Byrne (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Peter Liese, namens de PPE-DE-Fractie, Dorette Corbey, namens de PSEFractie, Marit Paulsen, namens de ELDR-Fractie, Patricia McKenna, namens de Verts/ALE-Fractie, Francesco Fiori, David Robert Bowe, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Catherine Stihler en Phillip Whitehead.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punten 7.28-7.31.

6.   Bescherming van dieren tijdens het vervoer * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG [COM(2003) 425 — C5-0438/2003 — 2003/0171(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Albert Jan Maat (A5-0197/2004)

Het woord wordt gevoerd door David Byrne (lid van de Commissie)

Albert Jan Maat leidt zijn verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Patricia McKenna (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Neil Parish, namens de PPE-DE-Fractie, Niels Busk, namens de ELDR-Fractie, Salvador Jové Peres, namens de GUE/NGL-Fractie, en Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Bent Hindrup Andersen, namens de EDD-Fractie, Dominique F.C. Souchet, niet-ingeschrevene, Francesco Fiori, María Rodríguez Ramos, Elspeth Attwooll, Christel Fiebiger, Alexander de Roo, Gerard Collins, Gordon J. Adam, Daniela Raschhofer, Samuli Pohjamo, Jonas Sjöstedt, Eurig Wyn, Sebastiano (Nello) Musumeci, Agnes Schierhuber, Torben Lund, Chris Davies, Liam Hyland, Jan Marinus Wiersma, Encarnación Redondo Jiménez, Christa Prets, James Nicholson, Cristina Gutiérrez-Cortines, María Esther Herranz García, Giacomo Santini, Marialiese Flemming en David Byrne.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.34.

VOORZITTER: Pat COX

Voorzitter

7.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen) zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen.

7.1.   Hoeklichten voor motorvoertuigen *** (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot uniforme voorschriften voor de goedkeuring van hoeklichten voor motorvoertuigen [COM(2003) 498 — 5925/2004 — C5-0113/2004 — 2003/0188(AVC)] (Vereenvoudigde procedure — artikel 158, lid 1 van het Reglement) — Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie.

Rapporteur: Luis Berenguer Fuster (A5-0146/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0189)

7.2.   Intrekking van Richtlijn 72/462/EEG * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG [COM(2004) 71 — C5-0110/2004 — 2004/0022(CNS)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Caroline F. Jackson (A5-0178/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0190)

7.3.   Communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen. [COM(2003) 507 — C5-0402/2003 — 2003/0200(COD)] — Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie.

Rapporteur: Luis Berenguer Fuster (A5-0210/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0191)

7.4.   Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken *** II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken [5633/1/2004 — C5-0095/2004 — 2001/0226(COD) — Begrotingscommissie.

Rapporteur: Franz Turchi (A5-0134/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 4)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P5_TA(2004)0192)

7.5.   Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen *** II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen [16041/1/2003 — C5-0067/2004 — 2002/0090(COD)] — Commissie juridische zaken en interne markt.

Rapporteur: Joachim Wuermeling (A5-0187/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 5)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P5_TA(2004)0193)

7.6.   Organische oplosmiddelen *** II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in decoratieve verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG [14780/2/2003 — C5-0019/2004 — 2002/0301(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Giorgio Lisi (A5-0136/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 6)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P5_TA(2004)0194)

7.7.   Luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen *** II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake onderhandelingen over en de tenuitvoerlegging van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen [13732/1/2003 — C5-0013/2004 — 2003/0044(COD)] — Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme.

Rapporteur: Ingo Schmitt (A5-0179/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 7)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P5_TA(2004)0195)

7.8.   Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure [COM(2004) 168 — C5-0134/2004 — 2004/2025(ACI)] — Begrotingscommissie.

Rapporteur: Terence Wynn (A5-0195/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0196)

7.9.   Gewijzigde begroting nr. 5/2004 (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 [7684/2004 — C5-0166/2004 — 2004/2023(BUD)] — Begrotingscommissie.

Rapporteur: Jan Mulder (A5-0203/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0197)

7.10.   Verzoeken aan agentschappen (wijziging Reglement) (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het besluit van het Europees Parlement tot invoeging in het Reglement van het Europees Parlement van een nieuw artikel betreffende verzoeken aan Europese agentschappen [2004/2008(REG)] — Commissie constitutionele zaken.

Rapporteur: Richard Corbett (A5-0152/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 10)

AMENDEMENTEN en VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0198)

7.11.   Niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector [COM(2003) 789 — C5-0645/2003 — 2003/0296(COD)] — Economische en Monetaire Commissie.

Rapporteur: Astrid Lulling (A5-0151/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENT en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0199)

Voor de stemming legde de rapporteur een verklaring af overeenkomstig artikel 110 bis, lid 4 van het Reglement. Ook legde zij een verklaring af over haar verslag A5-0170/2004 (punt 7.20).

7.12.   Belastingniveaus voor energieproducten en elektriciteit * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/96/EG teneinde bepaalde lidstaten toe te staan om vrijstellingen of verlagingen van de belastingniveaus toe te passen voor energieproducten en elektriciteit [COM(2004) 42 — C5-0090/2004 — 2004/0016(CNS)] — Economische en Monetaire Commissie.

Rapporteur: Pervenche Berès (A5-0158/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 12)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0200)

7.13.   Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Gemeenschap waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, en van het bijbehorende Memorandum van Overeenstemming [COM(2004) 75 — C5-0103/2004 — 2004/0027(CNS)] — Economische en Monetaire Commissie.

Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A5-0169/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0201)

7.14.   Uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/49/EG betreffende een gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten [COM(2003) 841 — C5-0054/2004 — 2003/0331(CNS)] — Economische en Monetaire Commissie.

Rapporteur: Othmar Karas (A5-0150/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 14)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0202)

7.15.   Gerecht voor Europese ambtenarenzaken * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot instelling van een gerecht voor Europese ambtenarenzaken [COM(2003) 705 — C5-0581/2003 — 2003/0280(CNS)] — Commissie juridische zaken en interne markt.

Rapporteur: Manuel Medina Ortega (A5-0181/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 15)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0203)

7.16.   Wijziging van het statuut van het Hof van Justitie * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad houdende wijziging van de artikelen 16 en 17 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie [14617/2003 — C5-0579/2003 — 2003/0823(CNS)] — Commissie juridische zaken en interne markt.

Rapporteur: José María Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0128/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 16)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0204)

7.17.   Wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie (regeling taalgebruik) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad houdende wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie inzake de regeling van het taalgebruik [15167/2003 — C5-0585/2003 — 2003/0824(CNS)] — Commissie juridische zaken en interne markt.

Rapporteur: José María Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0127/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 17)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0205)

7.18.   Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg (rechtstreekse beroepen) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot wijziging van artikel 35 van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg inzake het taalgebruik, met het oog op de nieuwe verdeling van de bevoegdheden voor de rechtstreekse beroepen en de uitbreiding van de Unie [15738/2003 — C5-0625/2003 — 2003/0825(CNS)] — Commissie juridische zaken en interne markt.

Rapporteur: José María Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0126/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 18)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0206)

7.19.   Invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, en tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG [COM(2003) 570 — C5-0483/2003 — 2003/0224(CNS)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Avril Doyle (A5-0186/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 19)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0207)

7.20.   Gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de berekening en indiening van gegevens over de driemaandelijkse overheidsschuld [COM(2003) 761 — C5-0649/2003 — 2003/0295(CNS)] — Economische en Monetaire Commissie.

Rapporteur: Astrid Lulling (A5-0170/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 20)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P5_TA(2004)0208)

7.21.   Verdediging van de parlementaire immuniteit van Marco Pannella (stemming)

Verslag over het verzoek van Marco Pannella om verdediging van zijn parlementaire immuniteit [2003/2116(IMM)] — Commissie juridische zaken en interne markt.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A5-0180/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 21)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen (P5_TA(2004)0209)

7.22.   Parlementaire immuniteit van Martin Schulz (stemming)

Verslag over het verzoek van Martin Schulz om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten [2004/2016(IMM)] — Commissie juridische zaken en interne markt.

Rapporteur: Neil MacCormick (A5-0184/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 22)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen (P5_TA(2004)0210)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

De rapporteur stelde een mondeling amendement voor op paragraaf 4. De betrokken wijziging geldt tevens voor verslag A5-0185/2004 (punt 7.23).

7.23.   Parlementaire immuniteit van Klaus-Heiner Lehne (stemming)

Verslag over het verzoek van Klaus-Heiner Lehne om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten [2004/2015(IMM)] — Commissie juridische zaken en interne markt.

Rapporteur: Neil MacCormick (A5-0185/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 23)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen (P5_TA(2004)0211)

7.24.   Markten voor financiële instrumenten *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad [13421/3/2003 — C5-0015/2004 — 2002/0269(COD)] — Economische en Monetaire Commissie.

Rapporteur: Theresa Villiers (A5-0114/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 24)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P5_TA(2004)0212)

7.25.   Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18de bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) [13599/1/2003 — C5-0016/2004 — 1992/0449C(COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Manuel Pérez Álvarez (A5-0196/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 25)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P5_TA(2004)0213)

7.26.   Organisaties actief op het gebied van gelijkheid van vrouwen en mannen *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen actief zijn [16185/1/2003 — C5-0068/2004 — 2003/0109(COD)] — Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.

Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A5-0161/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 26)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P5_TA(2004)0214)

7.27.   Bevordering van gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevordering van gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking [5402/1/2004 — C5-0093/2004 — 2003/0176(COD)] — Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.

Rapporteur: Olga Zrihen (A5-0160/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 27)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P5_TA(2004)0215)

7.28.   Levensmiddelenhygiëne *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne [10543/2/2002 — C5-0008/2004 — 2000/0178(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Horst Schnellhardt (A5-0131/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 28)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P5_TA(2004)0216)

7.29.   Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong [5420/2/2003 — C5-0009/2004 — 2000/0179(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Horst Schnellhardt (A5-0129/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 29)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P5_TA(2004)0217)

7.30.   Gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad [11584/1/2003 — C5-0010/2004 — 2000/0182(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Horst Schnellhardt (A5-0130/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 30)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P5_TA(2004)0218)

7.31.   Officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *** II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong [11583/1/2003 — C5-0011/2004 — 2002/0141(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Horst Schnellhardt (A5-0138/2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 31)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P5_TA(2004)0219)

7.32.   Transparantievereisten voor uitgevende instellingen van effecten *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG [COM(2003) 138 — C5-0151/2003 — 2003/0045(COD)] — Economische en Monetaire Commissie.

Rapporteur: Peter William Skinner (A5-0079/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 32)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P5_TA(2004)0220)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P5_TA(2004)0220)

7.33.   Gelijke behandeling bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten [COM(2003) 657 — C5-0654/2003 — 2003/0265(CNS)] — Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.

Rapporteur: Christa Prets (A5-0155/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 33)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P5_TA(2004)0221)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P5_TA(2004)0221)

7.34.   Bescherming van dieren tijdens het vervoer * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG [COM(2003) 425 — C5-0438/2003 — 2003/0171(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Albert Jan Maat (A5-0197/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 34)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P5_TA(2004)0222)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P5_TA(2004)0222)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Robert J.E. Evans vroeg de stemming uit te stellen tot morgen. Meer dan 32 leden steunden zijn verzoek. Albert Jan Maat, rapporteur, voerde het woord over dit verzoek.

Het Parlement verwierp het verzoek.

Patricia McKenna herinnerde eraan dat de Verts/ALE-Fractie om een aparte stemming over amendement 81 had gevraagd.

7.35.   Financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding (2002) (stemming)

Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding — Jaarverslag (2002) [COM(2003) 445 — C5-0593/2003 — 2003/2248(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Herbert Bösch (A5-0135/2004)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 35)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P5_TA(2004)0223)

8.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 137, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Maat — A5-0197/2004

—	Nelly Maes

9.   Rectificaties stemgedrag

De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd:

Verslag Jackson — A5-0178/2004

—	één enkele stemming Vóór: Cees Bremmer, Charlotte Cederschiöld, Rainer Wieland Onthouding: José Ribeiro e Castro

Verslag Medina Ortega — A5-0181/2004

—	één enkele stemming Vóór: Ria G.H.C. Oomen-Ruijten

Verslag Prets — A5-0155/2004

—	amendement 36 Vóór: Doris Pack

—	amendement 39 Tegen: Marie-Françoise Garaud

—	wetgevingsresolutie Onthouding: Paul Rübig

Verslag Maat — A5-0197/2004

—	amendement 100 Tegen: Olga Zrihen, Yvonne Sandberg-Fries, Hans Karlsson, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm, Ewa Hedkvist Petersen

—	amendement 101 Tegen: Yvonne Sandberg-Fries, Hans Karlsson, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm, Ewa Hedkvist Petersen

—	amendement 102 Tegen: Patricia McKenna, Yvonne Sandberg-Fries, Hans Karlsson, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm, Ewa Hedkvist Petersen

—	amendement 103 Onthouding: Yvonne Sandberg-Fries, Hans Karlsson, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm, Ewa Hedkvist Petersen

—	amendement 105 (alinea e) Vóór: Efstratios Korakas

—	amendement 106 Vóór: Ioannis Averoff

—	amendement 110 Tegen: Helle Thorning-Schmidt

—	amendement 115 Onthouding: Efstratios Korakas

—	wetgevingsresolutie Vóór: Christa Prets

Verslag Bösch — A5-0135/2004

—	amendementen 1 + 5 Vóór: Jean-Thomas Nordmann Onthouding: Caroline Lucas

—	amendementen 2 + 6 Onthouding: Caroline Lucas

Arlette Laguiller, Chantal Cauquil en Armonia Bordes waren aanwezig maar hebben niet deelgenomen aan de stemming over het verslag A5-0079/2004.

(De vergadering wordt om 12.55 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

10.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11.   Agenda

De stemming over het verslag Reimer Böge (A5-0194/2004), die voor morgen was gepland, wordt uitgesteld tot de vergaderperiode van april 2004, zodat kan worden getracht in eerste lezing een akkoord met de Raad te bereiken.

12.   Gemeenschappelijk initiatief voor vrede, stabiliteit en democratie in het gehele Midden-Oosten (verklaringen gevolgd door een debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Gemeenschappelijk initiatief voor vrede, stabiliteit en democratie in het gehele Midden-Oosten.

Dick Roche (fungerend voorzitter van de Raad) en Christopher Patten (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

De Voorzitter meldt dat vorige week te Athene de Euro-Mediterrane Parlementaire Assemblee is opgericht.

Het woord wordt gevoerd door Philippe Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, Enrique Barón Crespo, namens de PSE-Fractie, Cecilia Malmström, namens de ELDR-Fractie, Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, Per Gahrton, namens de Verts/ALE-Fractie, Franz Turchi, namens de UEN-Fractie, Paul Coûteaux, namens de EDD-Fractie, Gianfranco Dell'Alba, niet-ingeschrevene, Armin Laschet en Pasqualina Napoletano.

VOORZITTER: Renzo IMBENI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Luciana Sbarbati, Yasmine Boudjenah, Nelly Maes, Ulla Margrethe Sandbæk, Charles Tannock, Emilio Menéndez del Valle, Jean-Thomas Nordmann, Alima Boumediene-Thiery, Rijk van Dam, Edward H.C. McMillan-Scott, Margrietus J. van den Berg, Willy C.E.H. De Clercq, Mary Elizabeth Banotti, Johannes (Hannes) Swoboda, Ioannis Souladakis, Maj Britt Theorin, Proinsias De Rossa, Jan Dhaene en Dick Roche.

Het debat wordt gesloten.

13.   Situatie in Kosovo (verklaringen gevolgd door een debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie in Kosovo

Dick Roche (fungerend voorzitter van de Raad) en Christopher Patten (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Doris Pack, namens de PPE-DE-Fractie.

VOORZITTER: Giorgos DIMITRAKOPOULOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Johannes (Hannes) Swoboda, namens de PSE-Fractie, Hans Modrow, namens de GUE/NGL-Fractie, Joost Lagendijk, namens de Verts/ALE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, Bruno Gollnisch, niet-ingeschrevene, Jan Marinus Wiersma en Bart Staes.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 37, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Cecilia Malmström en Sarah Ludford, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Kosovo (B5-0160/2004);

—	Jannis Sakellariou, Johannes (Hannes) Swoboda en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Kosovo (B5-0162/2004);

—	Doris Pack, Arie M. Oostlander, Philippe Morillon en Giorgio Lisi, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Kosovo (B5-0163/2004);

—	Joost Lagendijk en Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Kosovo (B5-0164/2004);

—	Hans Modrow en Giuseppe Di Lello Finuoli, namens de GUE/NGL-Fractie, over Kosovo (B5-0168/2004);

—	Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, over de situatie in Kosovo (B5-0172/2004)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.24 van de notulen van 1 april 2004

14.   Diervoederhygiëne *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne [COM(2003) 180 — C5-0175/2003 — 2003/0071(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0133/2004)

Het woord wordt gevoerd door David Byrne (lid van de Commissie).

Hedwig Keppelhoff-Wiechert leidt haar verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Neil Parish (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Phillip Whitehead, namens de PSE-Fractie, en David Byrne.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.11 van de notulen van 31 maart 2004

15.   Materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen [COM(2003) 689 — C5-0549/2003 — 2003/0272(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Astrid Thors (A5-0147/2004)

Het woord wordt gevoerd door David Byrne (lid van de Commissie).

Astrid Thors leidt haar verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Dorette Corbey (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Phillip Whitehead, namens de PSE-Fractie, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, Didier Rod, namens de Verts/ALE-Fractie, en David Byrne.

VOORZITTER: Alonso José PUERTA

Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.12 van de notulen van 31 maart 2004

16.   Gefluoreerde broeikasgassen (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen [COM(2003) 492 — C5-0397/2003 — 2003/0189(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Robert Goodwill (A5-0172/2004)

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (lid van de Commissie).

Robert Goodwill leidt zijn verslag in.

Het woord wordt gevoerd door David Robert Bowe (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Eija-Riitta Anneli Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, Chris Davies, namens de ELDR-Fractie, Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, Bernd Lange en Margot Wallström.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.14 van de notulen van 31 maart 2004

(De vergadering wordt om 18.40 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Raimon OBIOLS I GERMÀ

Ondervoorzitter

17.   Milieu en gezondheid (debat)

Verslag over een Europese strategie voor milieu en gezondheid [COM(2003) 338 — C5-0551/2003 — 2003/2222(INI)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Marit Paulsen (A5-0193/2004)

Marit Paulsen leidt haar verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Antonios Trakatellis, namens de PPE-DE-Fractie, Minerva Melpomeni Malliori, namens de PSE-Fractie, Didier Rod, namens de Verts/ALE-Fractie, Riitta Myller en Catherine Stihler.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.24 van de notulen van 31 maart 2004

18.   Toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter: Verdrag van Aarhus * — Toepassing van het Verdrag van Aarhus *** I — Toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden [COM(2003) 625 — C5-0526/2003 — 2003/0249(CNS)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Eija-Riitta Anneli Korhola (A5-0173/2004)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op EG-instellingen en organisaties [COM(2003) 622 — C5-0505/2003 — 2003/0242(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Eija-Riitta Anneli Korhola (A5-0190/2004)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden [COM(2003) 624 — C5-0513/2003 — 2003/0246(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Inger Schörling (A5-0189/2004)

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (lid van de Commissie).

Eija-Riitta Anneli Korhola leidt haar verslagen in (A5-0173/2004 en A5-0190/2004).

Inger Schörling leidt haar verslag in (A5-0189/2004).

Het woord wordt gevoerd door Hartmut Nassauer (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Claude Moraes (ter vervanging van de rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Anne-Marie Schaffner (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Françoise Grossetête, namens de PPE-DE-Fractie, María Sornosa Martínez, namens de PSE-Fractie, Astrid Thors, namens de ELDR-Fractie, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, Jean-Louis Bernié, namens de EDD-Fractie, Giorgio Lisi, Johannes (Hans) Blokland, Margot Wallström en Astrid Thors (de Voorzitter ontneemt haar het woord).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punten 6.18, 6.15 en 6.16 van de notulen van 31 maart 2004

19.   Milieuaansprakelijkheid *** III (debat)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade [PE-CONS 3622/2004 — C5-0079/2004 — 2002/0021(COD) — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité.

Rapporteur: Toine Manders (A5-0139/2004)

Toine Manders leidt zijn verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Angelika Niebler, namens de PPE-DE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de PSE-Fractie, Inger Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie, Inglewood, Manuel Medina Ortega, Othmar Karas, Malcolm Harbour, Toine Manders en Margot Wallström.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.10 van de notulen van 31 maart 2004

20.   Beheer van afval van de winningsindustrieën *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van de winningsindustrieën [COM(2003) 319 — C5-0256/2003 — 2003/0107(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Rapporteur: Jonas Sjöstedt (A5-0177/2004)

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (lid van de Commissie).

Jonas Sjöstedt leidt zijn verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Marjo Matikainen-Kallström (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Christa Klaß, namens de PPE-DE-Fractie, Jutta D. Haug, namens de PSE-Fractie, Patricia McKenna, namens de Verts/ALE-Fractie, David Robert Bowe en Margot Wallström.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.17 van de notulen van 31 maart 2004

21.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 342.517/OJME).

22.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.15 uur gesloten.

---

---

---

---

---