7.9.2015   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 294/29

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht München (Duitsland) op 11 juni 2015 — Soha Sahyouni/Raja Mamisch

(Zaak C-281/15)

(2015/C 294/36)

Procestaal: Duits

Verwijzende rechter

Oberlandesgericht München

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Soha Sahyouni

Verwerende partij: Raja Mamisch

Prejudiciële vragen

1.

Valt een zogeheten buitengerechtelijke huwelijksontbinding — in dit geval op basis van de sharia bij een religieuze rechtbank in Syrië — ook binnen de werkingssfeer overeenkomstig artikel 1 van verordening (EU) nr. 1259/2010 (1) van de Raad van 20 december 2010 tot nauwere samenwerking op het gebied van het toepasselijke recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed?

2.

Ingeval vraag 1 bevestigend wordt beantwoord:

a)

Dient bij de beoordeling van de mogelijkheid om op het grondgebied van een land een echtscheiding te erkennen ook artikel 10 van verordening (EU) nr. 1259/2010 te worden toegepast?

b)

Ingeval vraag 2 a) bevestigend wordt beantwoord:

(1)

Gaat het er in abstracte zin om dat uit een vergelijking blijkt dat het recht van de aangezochte staat weliswaar ook aan de ene echtgenoot toegang tot echtscheiding verleent, maar deze echtscheiding vanwege zijn geslacht afhankelijk stelt van andere procedurele en materiële voorwaarden dan bij de andere echtgenoot,

of

(2)

Is het voor de toepasselijkheid van die bepaling nodig dat de toepassing van het in abstracte zin discriminatoire buitenlandse recht ook in het specifieke geval — in concrete zin — discrimineert?

c)

Ingeval vraag b) (2) bevestigend wordt beantwoord:

Vormt instemming van de gediscrimineerde echtgenoot met de echtscheiding — ook bij wijze van aanvaarding van compensatiebetalingen — reeds aanleiding om die bepaling niet toe te passen?

(1)  PB L 343, blz. 10.