11.8.2012

Publicatieblad van de Europese Unie

C 243/5

Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank te Rotterdam (Nederland) op 18 mei 2012 — Strafzaak tegen EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

(Zaak C-240/12)

2012/C 243/08

Procestaal: Nederlands

Verwijzende rechter

Rechtbank te Rotterdam

Partij in het hoofdgeding

EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

Prejudiciële vragen

Is in het geval van overbrenging per zeeschip van afvalstoffen van een EU-lidstaat (in casu Frankrijk) naar een staat waarop het OESO-Besluit niet van toepassing is (in casu de Verenigde Arabische Emiraten) sprake van „doorvoer” in de zin van de oude (1) en nieuwe (2) EVOA, indien onderweg de haven van een andere EU-lidstaat (in casu die van Rotterdam) wordt aangedaan?

Maakt het voor het antwoord op vraag 1 verschil of:

—	er in die haven op- en/of overslag van die afvalstoffen plaatsvindt en/of

—	die afvalstoffen aan de wal worden gebracht en/of

—	die afvalstoffen ter invoer worden aangegeven bij de douane?

(1) Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (oude EVOA) (PB L 30, blz. 1).

(2) Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (nieuwe EVOA) (PB L 190, blz. 1).