61976O0027

IN DE ZAAK 27-76 R

UNITED BRANDS COMPANY , GEVESTIGD TE NEW JERSEY , VERENIGDE STATEN ,

EN

UNITED BRANDS CONTINENTAAL B.V ., NEDERLANDSE VENNOOTSCHAP , GEVESTIGD TE 3002 ROTTERDAM , VAN VOLLENHOVENSTRAAT 3 , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR I . VAN BAEL EN J . F . BELLIS , ADVOCATEN TE BRUSSEL , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG , TEN KANTORE VAN A . ELVINGER EN J . HOSS , ADVOCATEN ALDAAR , 84 , GRAND ' RUE ,

VERZOEKSTERS

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEURS A . MARCHINI-CAMIA EN J . TEMPLE LANG , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ M . CERVINO , BATIMENT CFL , PLACE DE LA GARE ,

VERWEERSTER

OVERWEGENDE DAT DE RECHTER IN KORT GEDING , VASTSTELLENDE DAT OMTRENT DE VOORLOPIGE MAATREGELEN PARTIJEN NIET MEER VAN MENING VERSCHILLEN TEN AANZIEN VAN HET RECHT , OORDEELT DAT GENOEMDE MAATREGELEN KUNNEN WORDEN GELAST WAARBIJ HIJ PARTIJEN ECHTER AKTE VERLEENT VAN HUN VERKLARINGEN INZAKE MET NAME DE BEPALING OVER DE WEDERVERKOOP VAN BANANEN IN GROENE STAAT ;

DAT MITSDIEN UITSPRAAK KAN WORDEN GEDAAN ZONDER EEN - THANS IN ZOVERRE OVERBODIGE - MONDELINGE BEHANDELING ;

DAT IN DEZE STAND VAN HET GEDING EEN BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN ;

DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD

BESCHIKT :

1 . DE TENUITVOERLEGGING VAN ARTIKEL 3 , SUB A EN SUB B , EERSTE STREEPJE , VAN DE BESCHIKKING DER COMMISSIE VAN 17 DECEMBER 1975 ( IV/26.699 ) WORDT TOT DE UITSPRAAK TEN GRONDE IN DE ZAAK 27-76 OPGESCHORT , VOOR ZOVER VERZOEKSTERS NIET REEDS UIT EIGEN BEWEGING EEN EIND HEBBEN GEMAAKT AAN DE DOOR DE COMMISSIE IN ARTIKEL 1 DIER BESCHIKKING GEWRAAKTE GEDRAGINGEN .

2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .