13.5.2016 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 173/142 |
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking)
(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)
(Voor de EER relevante tekst)
(2016/C 173/05)
ENO (1) |
Referentienummer en titel van de norm (en referentiedocument) |
Eerste bekendmaking PB |
Referentienummer van de vervangen norm |
Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 |
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
CEN |
EN 617:2001+A1:2010 Transporteurs — Veiligheids- en EMC-eisen voor installaties voor opslag van stortgoed in silo’s, bunkers, voorraadbakken en trechters |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
CEN |
EN 618:2002+A1:2010 Transporteurs — Veiligheids- en EMC-eisen voor stortgoedtransporteurs met uitzondering van vast opgestelde bandtransporteurs |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
CEN |
EN 619:2002+A1:2010 Transporteurs — Veiligheids- en EMC-eisen voor stukgoedtransporteurs van transporteenheden |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
CEN |
EN 620:2002+A1:2010 Stuk- en stortgoedtransporteurs — Veiligheids- en EMC-eisen voor vast opgestelde bandtransporteurs voor stortgoed |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
CEN |
EN 1155:1997 Hang- en sluitwerk — Elektrische openstandhouders voor draaideuren — Eisen en beproevingsmethoden |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 1155:1997/A1:2002 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
CEN |
EN 12015:2014 Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm voor liften, roltrappen en rolpaden — Emissie |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
CEN |
EN 12016:2013 Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm voor liften, roltrappen en rolpaden — Immuniteit |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
CEN |
EN 13241-1:2003+A1:2011 Industriële en commerciële garagedeuren en -poorten — Productnorm — Deel 1 — Producten zonder brand- of rookwerende eigenschappen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
CEN |
EN 13309:2010 Bouwmachines — Elektromagnetische compatibiliteit van machines met inwendige elektrische voedingen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
CEN |
EN 14010:2003+A1:2009 Veiligheid van machines — Mechanisch aangedreven parkeerinrichtingen voor motorvoertuigen — Veiligheids- en EMC-eisen voor ontwerp, vervaardiging, opstelling en inbedrijfstelling |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
CEN |
EN ISO 14982:2009 Land- en bosbouwmachines — Elektromagnetische compatibiliteit — Beproevingsmethoden en aanvaardingscriteria (ISO 14982:1998) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
CEN |
EN 16361:2013 Automatisch werkende deuren voor voetgangers — Productnorm, prestatie-eisen — Buitendeuren anders dan draaideuren, in eerste instantie ontworpen voor elektrische deuren zonder weerstand tegen brand en rookkenmerken |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50065-1:2011 Besturing via laagspanningsinstallaties in het frequentiegebied 3 kHz tot 148,5 kHz — Deel 1: Algemene eisen, frequentiebanden en elektromagnetische storingen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50065-2-1:2003 Besturing via laagspanningsinstallaties in het frequentiegebied 3 kHz tot 148,5 kHz — Deel 2-1: Immuniteitseisen voor toestellen en systemen voor communicatie over het voedingsnet in het frequentiegebied 95 kHz tot 148,5 kHz en bestemd voor gebruik in huishoudelijke, handels- en licht industriële omgevingen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 50065-2-1:2003/A1:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 50065-2-1:2003/AC:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50065-2-2:2003 Besturing via laagspanningsinstallaties in het frequentiegebied 3 kHz tot 148,5 kHz; Deel 2-1: Immuniteitseisen voor toestellen en systemen voor communicatie over het voedingsnet in het frequentiegebied 95 kHz tot 148,5 kHz en bestemd voor gebruik in industriële omgevingen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 50065-2-2:2003/A1:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 50065-2-2:2003/A1:2005/AC:2006 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 50065-2-2:2003/AC:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50065-2-3:2003 Besturing via laagspanningsinstallaties in het frequentiegebied 3 kHz tot 148,5 kHz — Deel 2-3: Immuniteitseisen voor toestellen en systemen voor communicatie over het voedingsnet in het frequentiegebied 3 kHz tot 95 kHz en bestemd voor gebruik door elektriciteitsbedrijven |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 50065-2-3:2003/A1:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 50065-2-3:2003/AC:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50083-2:2012 Kabelnetwerken voor televisie- en geluidsignalen en interactieve diensten — Deel 2: Elektromagnetische compatibiliteit voor uitrusting |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50130-4:2011 Alarmsystemen — Deel 4: Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm — Immuniteitseisen voor onderdelen van brand-, inbraak-, overval-, CCTV, toegangscontrole en sociale alarmsystemen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 50130-4:2011/A1:2014 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
11.8.2017 |
Cenelec |
EN 50148:1995 Elektronische taximeters |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50293:2012 Verkeersregelinstallaties — Elektromagnetische compatibiliteit |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50370-1:2005 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Productnorm voor gereedschapsmachines — Deel 1: Emissie |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50370-2:2003 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Productgroepnorm voor gereedschapsmachines — Deel 2: Immuniteit |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50412-2-1:2005 Apparatuur en spanningssystemen voor communicatie over het lichtnet in laagspanningsinstallaties in het frequentiegebied 1,6 MHz tot 30 MHz — Deel 2-1: Residentiële, commerciële en industriële omgeving — Immuniteitseisen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 50412-2-1:2005/AC:2009 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50428:2005 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties — Secundaire norm — Schakelaars en verwant installatiematerieel voor gebruik in gebouwbeheersystemen (HBES) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 50428:2005/A1:2007 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 50428:2005/A2:2009 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 50470-1:2006 Apparatuur voor elektriciteitsmeting (wisselspanning) — Deel 1: Algemene eisen, proeven en beproevingsomstandigheden — Meetapparatuur (klasse-index A, B en C) IEC 62052-11:2003 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50490:2008 Elektrische installaties voor verlichting en bebakening op luchthavens — Technische eisen voor besturings- en controlesystemen voor vliegveldlichtsystemen op de grond — Eenheden voor het selectief schakelen en bewaken van individuele lampen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50491-5-1:2010 Algemene eisen voor gebouwbeheersystemen (HBES) en gebouwautomatisering en beheersystemen (BACS) — Deel 5-1: EMC-eisen, voorwaarden beproevingsset-up |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50491-5-2:2010 Algemene eisen voor gebouwbeheersystemen (HBES) en gebouwautomatisering en beheersystemen (BACS) — Deel 5-2: EMC-eisen voor HBES/BACS gebruikt in een residentiële, commerciële en licht industriële omgeving |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50491-5-3:2010 Algemene eisen voor gebouwbeheersystemen (HBES) en gebouwautomatisering en beheersystemen (BACS) — Deel 5-3: EMC-eisen voor HBES/BACS gebruikt in een industriële omgeving |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50498:2010 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Productgroepnorm van elektronische uitrusting in voertuigen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50512:2009 Elektrische installaties voor verlichting en bebakening op luchthavens — Advanced Visual Docking Guidance Systems (A-VDGS) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50529-1:2010 Geleidetransmissienetwerken — Deel 1: Telecommunicatielijnen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50529-2:2010 Geleidetransmissienetwerken — Deel 2: Coaxiale kabels (CaTV-based) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50550:2011 Beveiligingstoestellen tegen overspanning bij netfrequentie (POP) voor huishoudelijke en soortgelijke toepassingen |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 50550:2011/AC:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 50550:2011/A1:2014 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
28.7.2017 |
Cenelec |
EN 50557:2011 Toestellen voor automatische wederinschakeling (ARDs) van installatieautomaten en van aardlekschakelaars met en zonder ingebouwde overstroombeveiliging (RCBO's en RCCB's) voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 50561-1:2013 Apparatuur voor communicatie over het elektriciteitsnet in laagspanningsinstallaties- Radiostoringseigenschappen — Limietwaarden en meetmethoden — Deel 1: Apparatuur voor gebruik binnenshuis |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 55022:2010 EN 55032:2012 Noot 2.1 |
9.10.2016 |
Cenelec |
EN 55011:2009 HF-apparatuur voor industriële, wetenschappelijke en medische doeleinden (zgn. ISM-apparatuur) — Radiostoringskenmerken — Grenswaarden en meetmethoden CISPR 11:2009 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 55011:2009/A1:2010 CISPR 11:2009/A1:2010 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 55012:2007 Motorvoertuigen, vaartuigen en toestellen aangedreven door verbrandingsmotoren — Radiostoringseigenschappen — Grenswaarden en meetmethoden voor de bescherming van off-board ontvangers CISPR 12:2007 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 55012:2007/A1:2009 CISPR 12:2007/A1:2009 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 55014-1:2006 Elektromagnetische compatibiliteit — Eisen voor huishoudelijke toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten — Deel 1: Emissie CISPR 14-1:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 55014-1:2006/A1:2009 CISPR 14-1:2005/A1:2008 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 55014-1:2006/A2:2011 CISPR 14-1:2005/A2:2011 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 55015:2013 Grenswaarden en meetmethoden van radiostoringskenmerken van elektrische verlichting en soortgelijke apparatuur CISPR 15:2013 + IS1:2013 + IS2:2013 |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 55015:2006 + A1:2007 + A2:2009 Noot 2.1 |
12.6.2016 |
|
CISPR 15:2013/AMD1:2015 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
1.5.2018 |
Cenelec |
EN 55024:2010 Gegevensverwerkende apparatuur — Immuniteitskenmerken — Grenswaarden en meetmethoden CISPR 24:2010 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
CISPR 24:2010/A1:2015 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
22.5.2018 |
Cenelec |
EN 55103-2:2009 Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm voor audio-, video-, audiovisuele toestellen en voor lichtbesturingsapparatuur voor professionele doeleinden — Deel 2: Immuniteit |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60034-1:2010 Roterende elektrische machines — Deel 1: Beoordeling en prestatie IEC 60034-1:2010 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60034-1:2010/AC:2010 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60204-31:2013 Veiligheid van machines — Elektrische uitrusting van machines — Deel 31: Bijzondere veiligheids- en EMC-eisen voor naaimachine-eenheden en -systemen IEC 60204-31:2013 |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 60204-31:1998 Noot 2.1 |
28.5.2016 |
Cenelec |
EN 60255-26:2013 Meetrelais en beveiligingsmaterieel — Deel 26: Elektromagnetische compatibiliteitseisen IEC 60255-26:2013 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60255-26:2013/AC:2013 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60669-2-1:2004 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties — Deel 2: Bijzondere eisen — Elektronische schakelaars IEC 60669-2-1:2002 (Gewijzigd) + IS1:2011 + IS2:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60669-2-1:2004/A1:2009 IEC 60669-2-1:2002/A1:2008 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 60669-2-1:2004/A12:2010 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 60669-2-1:2004/AC:2007 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60730-1:2011 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Deel 1: Algemene eisen IEC 60730-1:2010 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 60730-1:2000 + A12:2003 + A13:2004 + A14:2005 + A16:2007 + A1:2004 + A2:2008 Noot 2.1 |
28.6.2016 |
Cenelec |
EN 60730-2-7:2010 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Deel 2-7: Bijzondere eisen voor tijdschakelaars, tijdklokken en klokgestuurde programmaschakelaars IEC 60730-2-7:2008 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60730-2-7:2010/AC:2011 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60730-2-8:2002 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Deel 2-8: Bijzondere eisen voor elektrisch bediende waterafsluiters inclusief mechanische eisen IEC 60730-2-8:2000 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60730-2-8:2002/A1:2003 IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 60730-2-9:2010 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Deel 2-9: Bijzondere eisen voor temperatuurgevoelige regelaars IEC 60730-2-9:2008 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60730-2-14:1997 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Deel 2-14: Bijzondere eisen voor elektrische regelaars IEC 60730-2-14:1995 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60730-2-14:1997/A1:2001 IEC 60730-2-14:1995/A1:2001 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 60730-2-14:1997/A11:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 60730-2-14:1997/A2:2008 IEC 60730-2-14:1995/A2:2007 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 60730-2-15:2010 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Deel 2-15: Bijzondere eisen voor automatische elektrische luchtvolumemeting, waterdoorlatingsvermogen en waterpeil reagerende regelaars IEC 60730-2-15:2008 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60870-2-1:1996 Materieel en systemen voor besturing op afstand — Deel 2: Gebruiksomstandigheden — Sectie 1: Voedingen en elektromagnetische compatibiliteit IEC 60870-2-1:1995 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60945:2002 Maritieme navigatie- en radiocommunicatieapparatuur en -systemen — Algemene eisen — Beproevingsmethoden en vereiste beproevingsresultaten IEC 60945:2002 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60947-1:2007 Laagspanningsschakelaars; Deel 1: Algemene richtlijnen IEC 60947-1:2007 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-1:2007/A1:2011 IEC 60947-1:2007/A1:2010 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 60947-1:2007/A2:2014 IEC 60947-1:2007/A2:2014 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
14.10.2017 |
Cenelec |
EN 60947-2:2006 Laagspanningsschakelaars — Deel 2: Vermogenschakelaars IEC 60947-2:2006 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-2:2006/A1:2009 IEC 60947-2:2006/A1:2009 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 60947-2:2006/A2:2013 IEC 60947-2:2006/A2:2013 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 60947-3:2009 Laagspanningsschakelaars — Deel 3: Schakelaars, scheiders, gecombineerde eenheden van schakelaars/scheiders en smeltveiligheden IEC 60947-3:2008 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-3:2009/A1:2012 IEC 60947-3:2008/A1:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
IEC 60947-3:2008/A2:2015 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
31.8.2018 |
Cenelec |
EN 60947-4-1:2010 Laagspanningsschakelaars — Deel 4-1: Schakelaars en aanzetters voor motoren — Elektromagnetische schakelaars en aanzetters voor motoren IEC 60947-4-1:2009 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-4-1:2010/A1:2012 IEC 60947-4-1:2009/A1:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 60947-4-2:2012 Laagspanningsschakelaars — Deel 4-2: Schakelaars en aanzetters voor motoren — Wisselstroomhalfgeleiderschakelaars en -aanzetters voor motoren IEC 60947-4-2:2011 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60947-4-3:2014 Laagspanningsschakelaars — Deel 4-3: Schakelaars en aanzetters voor motoren — Wisselstroomhalfgeleiderregelaars en -schakelaars voor niet-motorische belastingen IEC 60947-4-3:2014 |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 60947-4-3:2000 + A1:2006 + A2:2011 Noot 2.1 |
11.6.2017 |
Cenelec |
EN 60947-5-1:2004 Laagspanningsschakelaars — Deel 5-1: Stuurstroomkringen en schakelelementen — Sectie 1: Elektromechanische stuurstroomkringen IEC 60947-5-1:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-5-1:2004/A1:2009 IEC 60947-5-1:2003/A1:2009 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 60947-5-1:2004/AC:2004 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-5-1:2004/AC:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60947-5-2:2007 Laagspanningsschakelaars — Deel 5-2: Stuurstroomkringen en schakelelementen — Naderingsschakelaars IEC 60947-5-2:2007 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-5-2:2007/A1:2012 IEC 60947-5-2:2007/A1:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 60947-5-3:1999 Laagspanningsschakelaars — Deel 5-3: Stuurstroomkringen en schakelelementen — Eisen voor naderingselementen met een vastgesteld gedrag onder storingsomstandigheden (PDF) IEC 60947-5-3:1999 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-5-3:1999/A1:2005 IEC 60947-5-3:1999/A1:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 60947-5-6:2000 Laagspanningsschakelaars — Deel 5-6: Stuurstroomkringen en schakelelementen — Gelijkstroominterface voor naderingsschakelaars en schakelversterkers (NAMUR) IEC 60947-5-6:1999 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60947-5-7:2003 Laagspanningsschakelaars — Deel 5-7: Stuurstroomkringen en schakelelementen — Eisen voor naderingsinrichtingen met analoge uitgang IEC 60947-5-7:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60947-5-9:2007 Laagspanningsschakelaars — Deel 5-9: Stuurstroomkringen en schakelelementen — Debietschakelaars IEC 60947-5-9:2006 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 60947-6-1:2005 Laagspanningsschakelaars — Deel 6-1: Meervoudige-functieschakelaars — Netomschakelaars IEC 60947-6-1:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-6-1:2005/A1:2014 IEC 60947-6-1:2005/A1:2013 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
17.1.2017 |
Cenelec |
EN 60947-6-2:2003 Laagspanningsschakelaars — Deel 6-2: Meervoudigefunctieschakelaars — Besturings- en beveiligingschakelaars (of apparaten) IEC 60947-6-2:2002 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-6-2:2003/A1:2007 IEC 60947-6-2:2002/A1:2007 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 60947-8:2003 Laagspanningsschakelaars — Deel 8: Controle-units voor ingebouwde thermische bescherming (PTC) voor roterende elektrische machines IEC 60947-8:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 60947-8:2003/A1:2006 IEC 60947-8:2003/A1:2006 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 60947-8:2003/A2:2012 IEC 60947-8:2003/A2:2011 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 60974-10:2014 Uitrusting voor booglassen — Deel 10: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)-eisen IEC 60974-10:2014 |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 60974-10:2007 Noot 2.1 |
13.3.2017 |
|
IEC 60974-10:2014/A1:2015 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
24.7.2018 |
Cenelec |
EN 61000-3-2:2014 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Deel 3-2: Limietwaarden — Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen (ingangsstroom van de toestellen ≤ 16 A per fase) IEC 61000-3-2:2014 |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 Noot 2.1 |
30.6.2017 |
Cenelec |
EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Deel 3-3: Limietwaarden voor spanningswisselingen, spanningsschommelingen en flikkering in openbare laagspanningsnetten voor apparatuur met een ingangsstroom ≤ 16 A per fase en zonder voorwaardelijke aansluiting IEC 61000-3-3:2013 |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 61000-3-3:2008 Noot 2.1 |
18.6.2016 |
Cenelec |
EN 61000-3-11:2000 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Deel 3-11: Limietwaarden — Limietwaarden voor spanningswisselingen, spanningsschommelingen en flikkering in laagspanningsnetten voor apparatuur met een ingangsstroom tot 75 A en met voorwaardelijke aansluiting IEC 61000-3-11:2000 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61000-3-12:2011 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Deel 3-12: Limietwaarden — Limietwaarden voor harmonische stromen geproduceerd door materieel aangesloten op het openbare laagspanningsnet met ingangsstroom > 16 A en ≤ 75 A per fase IEC 61000-3-12:2011 + IS1:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61000-6-1:2007 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Deel 6-1: Generieke normen — Immuniteit voor huishoudelijke, handels- en licht industriële omgevingen IEC 61000-6-1:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61000-6-2:2005 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Deel 6-2: Algemene normen — Immuniteit voor industriële omgevingen IEC 61000-6-2:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 61000-6-2:2005/AC:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61000-6-3:2007 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Deel 6-3: Algemene normen — Emissienormen voor huishoudelijke, handels- en licht industriële omgevingen IEC 61000-6-3:2006 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 61000-6-3:2007/A1:2011 IEC 61000-6-3:2006/A1:2010 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) — Deel 6-4: Algemene normen — Emissienorm voor industriële omgevingen IEC 61000-6-4:2006 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 61000-6-4:2007/A1:2011 IEC 61000-6-4:2006/A1:2010 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 61008-1:2012 Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroombeveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (RCCB’s) — Deel 1: Algemene bepalingen IEC 61008-1:2010 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 61008-1:2004 + A11:2007 + A12:2009 + A13:2012 Noot 2.1 |
18.6.2017 |
|
EN 61008-1:2012/A1:2014 IEC 61008-1:2010/A1:2012 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
4.8.2017 |
|
IEC 61008-1:2010/A2:2013 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
4.8.2017 |
Cenelec |
EN 61009-1:2012 Aardlekschakelaars met ingebouwde overstroombeveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (RCBO’s) — Deel 1: Algemene bepalingen IEC 61009-1:2010 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 61009-1:2004 + A11:2008 + A12:2009 + A13:2009 + A14:2012 Noot 2.1 |
18.6.2017 |
|
IEC 61009-1:2010/A1:2012 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
4.8.2017 |
|
IEC 61009-1:2010/A2:2013 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
4.8.2017 |
Cenelec |
EN 61131-2:2007 Programmeerbare besturingen; Deel 2: Apparatuureisen en beproevingen IEC 61131-2:2007 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61204-3:2000 Laagspanningsvoedingsapparaten met gelijkstroomuitgang — Deel 3: Electromagnetische compatibiliteit (EMC) IEC 61204-3:2000 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61326-1:2013 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik — EMC-eisen — Deel 1: Algemene eisen IEC 61326-1:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61326-2-1:2013 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik — EMC-eisen — Deel 2-1: Speciale eisen — Beproevingsconfiguraties, gebruiksomstandigheden en prestatie-eisen voor gevoelige beproevings- en meetapparatuur voor EMC niet-beschermende toepassingen IEC 61326-2-1:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61326-2-2:2013 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik — EMC-eisen — Deel 2-2: Speciale eisen — Beproevingsconfiguraties, gebruiksomstandigheden en prestatie-eisen voor draagbare beproeving, meet- en controleapparatuur gebruikt in laagspanningsdistributiesystemen IEC 61326-2-2:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61326-2-3:2013 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik — EMC-eisen — Deel 2-3: Speciale eisen — Beproevingsconfiguraties, operationele voorwaarden en prestatie-eisen voor omzetters met geïntegreerde of niet-geïntegreerde signaalconditionering IEC 61326-2-3:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61326-2-4:2013 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik — EMC-eisen — Deel 2-4: Speciale eisen — Beproevingsconfiguraties, operationele voorwaarden en prestatie-eisen voor isolatiecontrolemiddelen volgens IEC 61557-8 en voor apparatuur voor het lokaliseren van isolatiefouten volgens IEC 61557-9 IEC 61326-2-4:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61326-2-5:2013 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik — EMC-eisen — Deel 2-5: Speciale eisen — Beproevingsconfiguraties, operationele voorwaarden en prestatie-eisen voor apparatuur met veldbusinterfaces volgens IEC 61784-1 IEC 61326-2-5:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61439-1:2011 Schakel- en verdeelinrichtingen voor laagspanning — Deel 2: Vermogensschakel- en verdeelinrichtingen voor geïnstrueerde personen IEC 61439-1:2011 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
EN 61439-1:2011 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder gebruikmaking van een ander deel van de norm. |
||||
Cenelec |
EN 61439-2:2011 Schakel- en verdeelinrichtingen voor laagspanning — Deel 2: Vermogensschakel- en verdeelinrichtingen voor geïnstrueerde personen IEC 61439-2:2011 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61439-3:2012 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen — Deel 3: Verdeelborden bedoeld voor bediening door ondeskundig personeel IEC 61439-3:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61439-4:2013 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen — Deel 4: Bijzondere eisen voor bouwkasten IEC 61439-4:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61439-5:2015 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen — Deel 5: Inrichtingen bestemd voor verdeelkasten in openbare netwerken IEC 61439-5:2014 |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 61439-5:2011 Noot 2.1 |
29.9.2017 |
Cenelec |
EN 61439-6:2012 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen — Deel 6: Railverbindingssystemen (snelbusverkeer) IEC 61439-6:2012 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61543:1995 Aardlekschakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik — Elektromagnetische compatibiliteit IEC 61543:1995 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 61543:1995/A11:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 61543:1995/A12:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 61543:1995/A2:2006 IEC 61543:1995/A2:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
|
EN 61543:1995/A11:2003/AC:2004 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 61543:1995/AC:1997 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61547:2009 Materieel voor algemene verlichtingsdoeleinden — EMC-immuniteitseisen IEC 61547:2009 + IS1:2013 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61557-12:2008 Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 000 VAC en 1 500 VDC gelijkspanning — Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaatregelen — Deel 12: Prestatiemeting en bewakingsinrichtingen (PMD) IEC 61557-12:2007 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 61800-3:2004 Regelbare elektrische aandrijfsystemen — Deel 3: EMC-eisen en specifieke beproevingsmethoden IEC 61800-3:2004 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 61800-3:2004/A1:2012 IEC 61800-3:2004/A1:2011 |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 61812-1:2011 Tijdrelais voor industrieel gebruik — Deel 1: Eisen en beproevingen IEC 61812-1:2011 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62020:1998 Elektrotechnisch installatiematerieel — Lekstroombewakingstoestellen voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik IEC 62020:1998 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 62020:1998/A1:2005 IEC 62020:1998/A1:2003 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
Noot 3 |
|
Cenelec |
EN 62026-1:2007 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen; Besturingsinterfaces (CDI’S); Deel 1: Algemene richtlijnen IEC 62026-1:2007 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
EN 62026-1:2007 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder gebruikmaking van een ander deel van de norm. |
||||
Cenelec |
EN 62026-2:2013 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen — Besturingsinterfaces (CDI’s) — Deel 2: Actuator-sensorinterface (AS-i) IEC 62026-2:2008 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62026-7:2013 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen — Besturingsinterfaces (CDI’s) — Deel 7: „CompoNet” IEC 62026-7:2010 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62040-2:2006 Ononderbroken voedingen — Deel 2: Eisen ten aanzien van elektromagnetische compatibiliteit (EMC) IEC 62 IEC 62040-2:2005 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
|
EN 62040-2:2006/AC:2006 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62052-11:2003 Apparatuur voor elektriciteitsmeting (AC) — Algemene eisen, proeven en beproevingsomstandigheden — Deel 11: Meetapparatuur IEC 62052-11:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
EN 62052-11:2003 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder een deel van de EN 62053-serie. |
||||
Cenelec |
EN 62052-21:2004 Apparatuur voor elektriciteitsmeting (AC) — Algemene eisen, proeven en beproevingsomstandigheden — Deel 21: Tariefsturing- en belastingregelingsapparatuur IEC 62052-21:2004 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
EN 62052-21:2004 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder een deel van de EN 62054-serie. |
||||
Cenelec |
EN 62053-11:2003 Apparatuur voor elektriciteitsmeting (AC) — Algemene eisen — Deel 11: Elektromechanische meters voor actieve energie(klasse 0,5 , 1 en 2) IEC 62053-11:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62053-21:2003 Apparatuur voor elektriciteitsmeting (AC) — Algemene eisen — Deel 21: Statische meters voor actieve energie (klasse 1 en 2) IEC 62053-21:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62053-22:2003 Apparatuur voor elektriciteitsmeting (AC) — Algemene eisen — Deel 22: Statische meters voor actieve energie (klasse 0,2 S en 0,5 S) IEC 62053-22:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62053-23:2003 Apparatuur voor elektriciteitsmeting (AC) — Algemene eisen — Deel 23: Statische meters voor reactieve energie (klasse 2 en 3) IEC 62053-23:2003 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62054-11:2004 Elektriciteitsmeting (AC) — Tariefsturing en belastingregeling — Deel 11: Speciale eisen voor elektronische toonfrequentontvangers IEC 62054-11:2004 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62054-21:2004 Elektriciteitsmeting (AC) — Tariefsturing en belastingregeling — Deel 21: Speciale eisen voor schakelklokken IEC 62054-21:2004 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62310-2:2007 Statische uitwisselingssystemen (STS); Deel 2: Voorschriften voor eletromagnetische compatibiliteit (EMC) IEC 62310-2:2006 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62423:2012 Aardlekschakelaars type F en type B met of zonder ingebouwde overstroombeveiliging voor huishoudelijk en soorgelijk gebruik IEC 62423:2009 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 62423:2009 Noot 2.1 |
19.6.2017 |
Cenelec |
EN 62586-1:2014 Power Quality meting in voedingssystemen — Deel 1: Power Quality Instrumenten (PQI) IEC 62586-1:2013 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62586-2:2014 Power Quality meting in voedingssystemen — Deel 2: Functionele beproevingen en onzekerheidseisen IEC 62586-2:2013 |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
Cenelec |
EN 62606:2013 Algemene eisen voor beveiligingstoestellen tegen vonkontlading IEC IEC 62606:2013 (Gewijzigd) |
Dit is de eerste bekendmaking |
|
|
ETSI |
EN 300 386 V1.6.1 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Telecommunicatienetwerkapparatuur; EMC-eisen |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 300 386 V1.5.1 Noot 2.1 |
|
ETSI |
EN 301 489-1 V1.9.2 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); EMC-norm voor radioapparatuur en radiodiensten; Deel 1: Algemene technische vereisten |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 301 489-1 V1.8.1 Noot 2.1 |
|
ETSI |
EN 301 489-34 V1.4.1 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM) — Electromagnetische compatibiliteit (EMC)-norm voor radioapparatuur en radiodiensten — Deel 34: Specifieke voorwaarden voor externe voedingen (EPS) voor mobiele telefoons |
Dit is de eerste bekendmaking |
EN 301 489-34 V1.3.1 Noot 2.1 |
|
Noot 1: |
In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
Noot 2.1: |
De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
Noot 2.2: |
De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
Noot 2.3: |
De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
Noot 3: |
In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
WAARSCHUWING:
— |
Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
— |
Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden. |
— |
Verwijzingen naar corrigenda „…/AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meer taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalistieorganisatie. |
— |
De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie. |
— |
Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
— |
Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op: http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ENO: Europese normalisatieorganisatie:
— |
CEN: Marnixlaan 17, B-1000, Brussel, België, tel. +32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
— |
Cenelec: Marnixlaan 17, B-1000, Brussel, België, tel. +32 25196871; fax + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Frankrijk, tel. +33 492944200; fax + 33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
(2) PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12.