[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 24.10.2006

COM(2006) 615 definitief

2006/0211 (ACC)

Voorstel voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachstan anderzijds, tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (hierna “de PSO” genoemd) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachstan anderzijds, is in 1995 ondertekend en op 1 juli 1999 in werking getreden.

Krachtens deze overeenkomst gelden de handelsbepalingen ervan – namelijk de handelsvoorwaarden van meest begunstigde natie en de afschaffing van kwantitatieve beperkingen – niet voor de handel in textielproducten, waarover een aparte bilaterale overeenkomst is gesloten.

Deze bilaterale overeenkomst is op 1 november 1993 in werking getreden en op 31 december 2004 verstreken. De Raad heeft de Commissie op 13 maart 2006 gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Kazachstan te openen om de PSO te wijzigen, zodat de beginselen die voor de handel in andere goederen gelden, ook formeel worden uitgebreid tot de handel in textielproducten.

Deze onderhandelingen zijn succesvol afgerond en de wijzigingen van de PSO zouden door de Raad in de vorm van een protocol tot wijziging van de PSO moeten worden goedgekeurd. De Commissie legt de Raad daartoe een voorstel tot sluiting van het protocol voor.

2006/0211 (ACC)

Voorstel voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachsta n anderzijds, tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft de Commissie op 13 maart 2006 gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Kazachstan te openen om de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (hierna “de PSO” genoemd) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachst an anderzijds, te wijzigen, zodat de beginselen die voor de handel in andere goederen gelden, ook formeel worden uitgebreid tot de handel in textielproducten.

(2) Deze onderhandelingen zijn succesvol afgerond en het protocol tot wijziging van de PSO zou door de Europese Gemeenschap moeten worden gesloten,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Het protocol tot wijziging van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachst an anderzijds, en tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst (hierna “het protocol” genoemd) wordt goedgekeurd.

2. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol te ondertekenen om tot uitdrukking te brengen dat ermee wordt ingestemd door het protocol gebonden te zijn.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

PROTOCOL

betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachsta n anderzijds, tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst

DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna “de Gemeenschap” genoemd,

enerzijds, en

DE REPUBLIEK KAZACHSTAN,

anderzijds,

Overwegende hetgeen volgt:

1. De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (hierna “de PSO” genoemd) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachstan anderzijds, is in 1995 ondertekend en op 1 juli 1999 in werking getreden.

2. Er is onderhandeld om te bewerkstelligen dat de beginselen in de PSO die voor de handel in andere goederen gelden, ook formeel worden uitgebreid tot de handel in textielproducten.

3. De PSO moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:

Artikel 1

De PSO wordt als volgt gewijzigd:

(1) De verwijzing in artikel 11 naar artikel 16 wordt geschrapt.

(2) Artikel 16 wordt geschrapt.

Artikel 2

Dit protocol vormt een integrerend onderdeel van de PSO.

Artikel 3

Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van ondertekening.

Artikel 4

Dit protocol is opgesteld in tweevoud in elk van de officiële talen van de overeenkomstsluitende partijen en al deze teksten zijn even authentiek.

Gedaan te Brussel,

Voor de Europese Gemeenschap Voor de Republiek Kazachstan