BESLUIT (GBVB) 2023/434 VAN DE RAAD

van 25 februari 2023

tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Op 31 juli 2014 heeft de Raad Besluit 2014/512/GBVB (1) vastgesteld.

(2)	De Unie blijft onverminderd steun verlenen aan de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Oekraïne.

(3)

In zijn conclusies van 9 februari 2023 herhaalde de Europese Raad dat hij de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne, die een onmiskenbare schending van het VN-Handvest vormt, met klem veroordeelt. De Europese Raad herhaalde ook dat de Unie klaar staat om haar beperkende maatregelen tegen Rusland te blijven versterken en verklaarde dat de maatregelen ter voorkoming van ontwijking zullen worden aangescherpt.

(4)	Gezien de ernst van de situatie en in antwoord op de aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne is het passend verdere beperkende maatregelen in te voeren.

(5)

Het is met name passend de mogelijkheid te beperken om functies te bekleden in de bestuursorganen van kritieke entiteiten, zoals gedefinieerd in Richtlijn (EU) 2022/2557 van het Europees Parlement en de Raad (2), Europese kritieke infrastructuur als omschreven in Richtlijn 2008/114/EG van de Raad (3), en kritieke infrastructuur als omschreven in Richtlijn 2008/114/EG en Richtlijn (EU) 2022/2557. In de onderling steeds afhankelijker wordende economie van de Unie spelen kritieke entiteiten en infrastructuren, als aanbieders van essentiële diensten, een onontbeerlijke rol bij het behoud van vitale maatschappelijke functies of economische activiteiten op de interne markt. De invloed van Rusland op dergelijke entiteiten en infrastructuren kan de goede werking ervan in gevaar brengen en uiteindelijk een gevaar vormen voor de verlening van essentiële diensten aan Europese burgers.

(6)

Het Uniekader inzake kritieke entiteiten en infrastructuren is vastgelegd in Richtlijn 2008/114/EG inzake de identificatie van Europese kritieke infrastructuren en de aanmerking van infrastructuren als Europese kritieke infrastructuren, die wordt ingetrokken met ingang van 18 oktober 2024, en Richtlijn (EU) 2022/2557 betreffende de weerbaarheid van kritieke entiteiten, die beide tot doel hebben kritieke entiteiten op de interne markt weerbaarder te maken door geharmoniseerde minimumvoorschriften vast te stellen en hen te helpen door middel van coherente en gerichte ondersteunings- en toezichtmaatregelen. Overeenkomstig het huidige rechtskader is het nieuwe verbod op het bekleden van functies in de bestuursorganen tot 18 oktober 2024 van toepassing op Europese kritieke infrastructuren en op kritieke infrastructuren, zoals gedefinieerd in Richtlijn 2008/114/EG, die volgens nationaal recht als zodanig zijn geïdentificeerd of aangemerkt. Met ingang van 18 oktober 2024 is het nieuwe verbod van toepassing op kritieke entiteiten en kritieke infrastructuren zoals gedefinieerd in Richtlijn (EU) 2022/2557. Richtlijn (EU) 2022/2557 verplicht de lidstaten ertoe om uiterlijk op 17 juli 2026 in hun nationale recht de kritieke entiteiten voor de in de bijlage vermelde sectoren en deelsectoren te identificeren. Daarom zal het nieuwe verbod op het bekleden van functies in de bestuursorganen vanaf 17 juli 2026 gelden voor alle kritieke entiteiten die door lidstaten als zodanig zijn geïdentificeerd of aangemerkt.

(7)

Het is ook passend de verlening van gasopslagcapaciteit in de Unie aan Russische onderdanen, natuurlijke personen die in Rusland verblijven of in Rusland gevestigde rechtspersonen of entiteiten te verbieden. Aangezien gasopslagcapaciteit van doorslaggevend belang is voor de gasleveringszekerheid in de Unie, is dit verbod noodzakelijk om te voorkomen dat Rusland de gaslevering als wapen gebruikt en dat het risico van marktmanipulatie ontstaat, hetgeen nadelig zou zijn voor de kritieke energievoorziening van de Unie.

(8)

Om te voorkomen dat het verbod voor niet in Rusland geregistreerde luchtvaartuigen die eigendom zijn van of gecharterd zijn door of anderszins onder zeggenschap staan van een Russische natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam om op het grondgebied van de Unie te landen, ervan op te stijgen of over het grondgebied van de Unie te vliegen, wordt ontweken en om de naleving van dit verbod te waarborgen, is het passend om een verplichting voor luchtvaartmaatschappijen in te voeren om niet-geregelde vluchten aan hun bevoegde autoriteiten te melden. Wanneer de betrokken lidstaat geen toestemming geeft voor een dergelijke vlucht, moet die lidstaat onmiddellijk de andere lidstaten, de Netwerkbeheerder en de Commissie daarvan in kennis stellen.

(9)	Om het risico op ontwijking van beperkende maatregelen tot een minimum te beperken, is het ook passend de doorvoer over het grondgebied van Rusland van uit de Unie uitgevoerde goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik en van wapens te verbieden.

(10)

Het is ook passend 96 vermeldingen toe te voegen aan de lijst van rechtspersonen, entiteiten en lichamen in bijlage IV bij Besluit 2014/512/GBVB, namelijk de lijst van entiteiten die het militaire en industriële complex van Rusland rechtstreeks steunen in zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne, waaraan strengere uitvoerbeperkingen worden opgelegd met betrekking tot goederen en technologie voor tweeërlei gebruik en goederen en technologie die kunnen bijdragen tot de technologische verbetering van de Russische defensie- en veiligheidssector. Rekening houdende met de rechtstreekse banden tussen Iraanse fabrikanten van onbemande luchtvaartuigen en het militaire en industriële complex van Rusland en met het concrete risico dat bepaalde goederen of technologieën worden gebruikt voor de vervaardiging van militaire systemen die een bijdrage leveren aan de aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne, zijn verscheidene Iraanse entiteiten aan die lijst toegevoegd.

(11)	Het is ook passend de opschorting van uitzendvergunningen in de Unie van Russische mediakanalen die onder permanente controle van de Russische leiders staan, uit te breiden.

(12)

De Russische Federatie voert een systematische internationale campagne waarbij de media worden gemanipuleerd en feiten verdraaid om haar strategie van destabilisering van haar buurlanden, en van de Unie en de lidstaten van de Unie te ondersteunen. De propaganda richt zich met name herhaaldelijk en consequent op Europese politieke partijen, met name tijdens verkiezingsperioden, alsook tegen het maatschappelijk middenveld, asielzoekers, Russische etnische minderheden, genderminderheden, en de werking van democratische instellingen in de Unie en haar lidstaten.

(13)	Om zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne te rechtvaardigen en te ondersteunen verspreidt de Russische Federatie voortdurend en gecoördineerd propaganda die is gericht op het maatschappelijk middenveld in de Unie en de buurlanden, waarbij de feiten ernstig worden verdraaid en gemanipuleerd.

(14)

Die propaganda wordt verspreid via een aantal mediakanalen die onder permanente directe of indirecte controle staan van de leiding van de Russische Federatie. Dergelijke acties vormen een aanzienlijke en rechtstreekse bedreiging voor de openbare orde en veiligheid van de Unie. Die mediakanalen spelen een doorslaggevende rol in het promoten en ondersteunen van de aanvalsoorlog tegen Oekraïne en het destabiliseren van de buurlanden van Oekraïne.

(15)

Gezien de ernst van de situatie en als reactie op de aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne, is het, in overeenstemming met de grondrechten en fundamentele vrijheden die zijn erkend in het Handvest van de grondrechten, met name het recht op vrijheid van meningsuiting en van informatie zoals erkend in artikel 11 daarvan, noodzakelijk verdere beperkende maatregelen in te voeren om de omroepactiviteiten van dergelijke mediakanalen in de Unie of gericht tot de Unie op te schorten. De maatregelen moeten worden gehandhaafd totdat een einde is gemaakt aan de aanvalsoorlog tegen Oekraïne en totdat de Russische Federatie en de daarmee verbonden mediakanalen een einde maken aan propaganda-acties tegen de Unie en haar lidstaten.

(16)

In overeenstemming met de in het Handvest van de grondrechten erkende grondrechten en fundamentele vrijheden, met name het recht op vrijheid van meningsuiting en van informatie, de vrijheid van ondernemerschap en het recht op eigendom, zoals erkend in de artikelen 11, 16 en 17, beletten deze maatregelen de mediakanalen en hun personeel niet om in de Unie andere activiteiten te verrichten dan uitzendingen, zoals onderzoek en interviews. Deze maatregelen doen met name geen afbreuk aan de verplichting tot eerbiediging van de rechten, vrijheden en beginselen als bedoeld in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met inbegrip van het Handvest van de grondrechten en de grondwetten van de lidstaten, binnen hun respectieve toepassingsgebied.

(17)

De Unie is vastbesloten te voorkomen dat de maritieme veiligheid wordt bedreigd. Bijgevolg is het passend te voorzien in bepaalde vrijstellingen voor exploitanten in de Unie om loodsdiensten te verlenen aan vaartuigen in onschuldige doorvaart, zoals gedefinieerd in het internationaal recht en noodzakelijk om redenen van maritieme veiligheid.

(18)

Om de rechtszekerheid met betrekking tot de behandeling van ingevoerde goederen te waarborgen, is het ook passend te voorzien in voorschriften voor de vrijgave door de douaneautoriteiten van de lidstaten van goederen die zich fysiek in de Unie bevinden en reeds bij de douaneautoriteiten zijn aangeboden wanneer de beperkingen van kracht worden. Deze mogelijkheid geldt ongeacht de procedures die de goederen volgen na aanbrenging bij de douane (doorvoer, actieve veredeling, in het vrije verkeer brengen enz.) en ongeacht de procedurele stappen en formaliteiten die overeenkomstig het douanewetboek van de Unie nodig zijn voor de vrijgave. Het is eveneens passend de lidstaten toe te staan goederen vrij te geven die in het verleden reeds in de Unie zijn binnengebracht. Dit is noodzakelijk ten behoeve van marktdeelnemers in de Unie die deze goederen te goeder trouw in de Unie hebben binnengebracht op een moment dat zij nog niet aan invoerbeperkende maatregelen onderworpen waren, ook wanneer de invoer ervan tijdens een liquidatieperiode nog was toegestaan. De nationale bevoegde autoriteiten moeten erop toezien dat de vrijgave van de goederen en alle daarmee samenhangende betalingen in overeenstemming zijn met de bepalingen en doelstellingen van de beperkende maatregelen van de Unie. Evenzo moet elk besluit om dergelijke goederen niet vrij te geven in overeenstemming zijn met die doelstellingen en onder meer waarborgen dat de goederen niet naar Rusland worden teruggezonden.

(19)	Het is ook passend de lijst van partnerlanden uit te breiden die een reeks uitvoercontrolemaatregelen toepassen die in wezen gelijkwaardig zijn aan die van Besluit 2014/512/GBVB.

(20)	Het is ook passend een aantal vrijstellingen of afwijkingen in verband met bepaalde maatregelen in te voeren of uit te breiden, en een aantal technische correcties aan te brengen in het dispositief van de tekst.

(21)	Om uitvoering te geven aan bepaalde maatregelen, is verder optreden van de Unie vereist.

(22)	Besluit 2014/512/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2014/512/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 1 bis bis wordt als volgt gewijzigd:

in lid 3 wordt punt d) vervangen door:

“d)

transacties, met inbegrip van verkopen, die strikt noodzakelijk zijn voor de liquidatie, uiterlijk op 31 december 2023, van een joint venture of een soortgelijke juridische constructie die is aangegaan vóór 16 maart 2022, waarbij een rechtspersoon, entiteit of lichaam als bedoeld in lid 1 betrokken is;”;

in lid 3 wordt het volgende punt toegevoegd:

“h)	verlening van loodsdiensten aan vaartuigen in onschuldige doorvaart, zoals gedefinieerd in het internationaal recht, die noodzakelijk zijn om redenen van maritieme veiligheid.”;

lid 3 bis wordt vervangen door:

“3 bis. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten, op door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor transacties die strikt noodzakelijk zijn opdat de in lid 1 bedoelde entiteiten of hun dochterondernemingen in de Unie uiterlijk op 31 december 2023 in de Unie gevestigde rechtspersonen, entiteiten of lichamen kunnen afstoten dan wel zich hieruit terugtrekken.”

De volgende artikelen worden ingevoegd:

“Artikel 1 terdecies

1. Met ingang van 27 maart 2023 is het verboden toe te staan dat Russische onderdanen of in Rusland verblijvende natuurlijke personen een positie bekleden in de bestuursorganen van eigenaren of exploitanten van kritieke infrastructuren, Europese kritieke infrastructuren en kritieke entiteiten.

2. Lid 1 is niet van toepassing op onderdanen van een lidstaat, van een land dat lid is van de Europese Economische Ruimte, of van Zwitserland.

Artikel 1 quaterdecies

1. Het is verboden opslagcapaciteit als gedefinieerd in artikel 2, lid 1, punt 28, van Verordening (EG) nr. 715/2009 van het Europees Parlement en de Raad (*1) in een opslaginstallatie als gedefinieerd in artikel 2, punt 9, van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad (*2), met uitzondering van het gedeelte van installaties voor vloeibaar aardgas dat voor opslag gebruikt wordt, ter beschikking te stellen aan:

a)	een Russisch onderdaan, een in Rusland verblijvende natuurlijke persoon of een in Rusland gevestigde rechtspersoon, entiteit of lichaam;

b)	een rechtspersoon, entiteit of lichaam waarvan de eigendomsrechten voor meer dan 50 % direct of indirect in handen zijn van een rechtspersoon, entiteit of lichaam als bedoeld in punt a) van dit lid, of

c)	een natuurlijke persoon, een rechtspersoon, een entiteit of een lichaam handelend namens of op aanwijzing van een rechtspersoon, entiteit of lichaam als bedoeld in punt a) of b) van dit lid.

2. Lid 1 is niet van toepassing op verrichtingen die strikt noodzakelijk zijn voor de beëindiging, uiterlijk op 27 maart 2023, van contracten die niet in overeenstemming zijn met dit artikel en die zijn gesloten vóór 26 februari 2023, of van aanvullende contracten die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dergelijke contracten.

3. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten, op door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor het ter beschikking stellen van opslagcapaciteit als bedoeld in lid 1, nadat zij hebben vastgesteld dat dit noodzakelijk is om de kritieke energievoorziening in de Unie te waarborgen.

4. De betrokken lidstaat/lidstaten stelt/stellen de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke op grond van lid 3 verleende toestemming, binnen twee weken na het verlenen van de toestemming.

(*1) Verordening (EG) nr. 715/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1775/2005 (PB L 211 van 14.8.2009, blz. 36)."

(*2) Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van Richtlijn 2003/55/EG (PB L 211 van 14.8.2009, blz. 94).”."

In artikel 3 worden de volgende leden ingevoegd:

“1 bis. De doorvoer over het grondgebied van Rusland van uit de Unie uitgevoerde goederen en technologie voor tweeërlei gebruik als bedoeld in lid 1 is verboden.

3 bis. Onverminderd de vergunningsvereisten uit hoofde van Verordening (EU) 2021/821 is het in lid 1 bis van dit artikel vervatte verbod niet van toepassing op de doorvoer van goederen en technologie via het grondgebied van Rusland voor tweeërlei gebruik die bestemd zijn voor de in lid 3, punten a), b), c), d) en e), van dit artikel genoemde doeleinden.

4 bis. In afwijking van lid 1 bis en onverminderd de vergunningsvereisten uit hoofde van Verordening (EU) 2021/821 kunnen de bevoegde autoriteiten de doorvoer via het grondgebied van Rusland van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik toestaan nadat zij hebben vastgesteld dat die goederen of technologie bestemd zijn voor de in lid 4, punten b), c), d) en h), vermelde doeleinden.”

4)	In artikel 3 bis bis wordt het volgende lid ingevoegd: “1 bis. De doorvoer over het grondgebied van Rusland van uit de Unie uitgevoerde vuurwapens, hun onderdelen en essentiële componenten en munitie als bedoeld in lid 1 is verboden.” .

Aan artikel 4 quinquies wordt het volgende lid toegevoegd:

“5 quater. Met betrekking tot de in deel D van bijlage XI bij Verordening (EU) nr. 833/2014 vermelde goederen zijn de verbodsbepalingen van de leden 1 en 4 van dit artikel tot 27 maart 2023 niet van toepassing op de uitvoering van contracten die zijn gesloten vóór 26 februari 2023, of van aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van dergelijke contracten.”

Aan artikel 4 sexies worden de volgende leden toegevoegd:

“5. Luchtvaartmaatschappijen die tussen Rusland en de Unie, rechtstreeks of via een derde land, niet-geregelde vluchten uitvoeren, stellen hun bevoegde autoriteiten in kennis van alle relevante informatie over de vlucht, voorafgaand aan de uitvoering ervan, maar ten minste 48 uur van tevoren.

6. Wanneer de betrokken lidstaat een overeenkomstig lid 5 gemelde vlucht weigert, stelt die lidstaat onmiddellijk de andere lidstaten, de Netwerkbeheerder en de Commissie daarvan in kennis.”

Artikel 4 duodecies wordt als volgt gewijzigd:

de volgende leden worden toegevoegd:

“3 quinquies. Met betrekking tot de in deel C van bijlage XXI bij Verordening (EU) nr. 833/2014 vermelde goederen zijn de verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 van dit artikel tot 27 mei 2023 niet van toepassing op de uitvoering van contracten die zijn gesloten vóór 26 februari 2023, of van aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van dergelijke contracten.

Deze bepaling is niet van toepassing op de onder de GN-codes 2803 en 4002 vallende goederen zoals vermeld in deel C van bijlage XXI bij Verordening (EU) nr. 833/2014, waarop lid 3 quinquies bis van dit artikel van toepassing is.

3 quinquies bis. Tot en met 30 juni 2024 zijn de verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 niet van toepassing op de invoer, de aankoop of het vervoer, of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, die nodig zijn voor de invoer in de Unie van de volgende hoeveelheden:

a)	752 475 ton voor goederen van GN-code 2803;

b)	562 973 ton voor goederen van GN-code 4002.”

;

lid 5 wordt vervangen door:

“5. De in de leden 3 quinquies bis en 4 vastgelegde in volume uitgedrukte invoercontingenten worden door de Commissie en de lidstaten beheerd volgens de methode voor het beheer van tariefcontingenten die staat beschreven in de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (*3).

(*3) Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558).”."

Artikel 4 quaterdecies wordt als volgt gewijzigd:

het volgende lid wordt toegevoegd:

“3 quater. Met betrekking tot de in deel C van bijlage XXIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 vermelde goederen zijn de verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 van dit artikel tot 27 maart 2023 niet van toepassing op de uitvoering van contracten die zijn gesloten vóór 26 februari 2023, of van aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van dergelijke contracten.

Deze bepaling is niet van toepassing op de onder de GN-codes 7208 25, 7208 90, 7209 25, 7209 28 en 7219 24 vallende goederen zoals vermeld in deel C van bijlage XXIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014, waarop lid 3 van toepassing is.”

;

lid 4 bis wordt vervangen door:

“4 bis. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen van GN-code 8417 20, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, nadat zij hebben vastgesteld dat deze goederen of de verlening van daarmee verband houdende technische of financiële bijstand noodzakelijk zijn voor persoonlijk huishoudelijk gebruik door natuurlijke personen.”

;

het volgende lid wordt ingevoegd:

“4 ter. In afwijking van de leden 1 en 2 van dit artikel kunnen de bevoegde autoriteiten, op door hen passend geachte voorwaarden, toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in deel C van bijlage XXIII bij Verordening (EU) nr. 833/2014 vermelde goederen, of voor daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten, financiering of financiële bijstand, nadat zij hebben vastgesteld dat dat strikt noodzakelijk is voor het vervaardigen van titaniumproducten die nodig zijn voor de luchtvaartindustrie en waarvoor geen alternatieve levering beschikbaar is.”

;

lid 5 bis wordt vervangen door:

“5 bis. Wanneer zij een besluit nemen over verzoeken om vergunningen te verlenen, als bedoeld in de in de leden 4 bis, 4 ter en 5, verlenen de bevoegde autoriteiten geen vergunning voor uitvoer naar natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Rusland of voor gebruik in Rusland, indien zij redelijke gronden hebben om aan te nemen dat de goederen een militair eindgebruik zouden kunnen hebben.”

Artikel 4 novodecies wordt als volgt gewijzigd:

het volgende lid wordt ingevoegd:

“2 bis. In afwijking van artikel 1 duodecies kunnen de bevoegde autoriteiten tot en met 31 december 2023 toestemming verlenen voor de voortzetting van de verlening van in dat artikel vermelde diensten, indien die dienstverlening noodzakelijk is voor de afstoting of liquidatie van bedrijfsactiviteiten in Rusland, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

a)	de betrokken diensten worden verleend aan en uitsluitend ten behoeve van de rechtspersonen, entiteiten of lichamen die het resultaat zijn van de afstoting, en

b)	de bevoegde autoriteiten die beslissen over verzoeken om vergunningen hebben geen redelijke gronden om aan te nemen dat de diensten direct of indirect zouden kunnen worden verleend aan de regering van Rusland of aan een militaire eindgebruiker of ten behoeve van militair eindgebruik in Rusland.”

;

b)	lid 4 wordt als volgt gewijzigd: “4. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke op grond van lid 1, 2 of 2 bis verleende toestemming.” .

10)

De volgende artikelen worden ingevoegd:

“Artikel 4 vicies

De bepalingen van dit besluit waarbij een verbod wordt ingesteld op de verlening van technische bijstand zijn niet van toepassing op het verlenen van loodsdiensten aan vaartuigen in onschuldige doorvaart, zoals gedefinieerd in het internationaal recht en noodzakelijk om redenen van maritieme veiligheid.

Artikel 4 unvicies

1. Voor de toepassing van de bepalingen van dit besluit waarbij een verbod wordt ingesteld op de invoer van goederen, kunnen goederen die zich fysiek in de Unie bevinden, door de douaneautoriteiten worden vrijgegeven zoals bepaald in artikel 5, punt 26, van het douanewetboek van de Unie (*4) op voorwaarde dat zij overeenkomstig artikel 134 van het douanewetboek van de Unie bij de douane zijn aangeboden vóór de datum van inwerkingtreding van het respectieve invoerverbod, of de datum van toepassing ervan, als dat later is.

2. Alle procedurele stappen die nodig zijn voor de in de leden 1 en 5 bedoelde vrijgave van de betrokken goederen overeenkomstig het douanewetboek van de Unie zijn toegestaan.

3. De douaneautoriteiten van de lidstaten staan de vrijgave van de goederen niet toe indien zij redelijke gronden hebben om te vermoeden dat er sprake is van ontwijking, en geven geen toestemming voor de wederuitvoer van de goederen naar Rusland.

4. Betalingen in verband met dergelijke goederen moeten in overeenstemming zijn met de bepalingen en doelstellingen van dit besluit, en met name het verbod op aankoop, en van Besluit 2014/145/GBVB.

5. Goederen die zich fysiek in de Unie bevinden en vóór 26 februari 2023 bij de douane zijn aangeboden, en op grond van dit besluit zijn tegengehouden, kunnen door de douaneautoriteiten van de lidstaten worden vrijgegeven onder de voorwaarden van de leden 1, 2, 3 en 4.

(*4) Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).”."

11)

De bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Punt 11) is op een of meer van de in punt 3) van de bijlage bij dit besluit vermelde entiteiten van toepassing met ingang van 10 april 2023 en op voorwaarde dat de Raad, na de respectieve gevallen te hebben onderzocht, daartoe met eenparigheid van stemmen besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 februari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

(1) Besluit 2014/512/GBVB van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 13).

(2) Richtlijn (EU) 2022/2557 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2022 betreffende de weerbaarheid van kritieke entiteiten en tot intrekking van Richtlijn 2008/114/EG van de Raad (PB L 333 van 27.12.2022, blz. 164).

(3) Richtlijn 2008/114/EG van de Raad van 8 december 2008 inzake de identificatie van Europese kritieke infrastructuren, de aanmerking van infrastructuren als Europese kritieke infrastructuren en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuren te verbeteren (PB L 345 van 23.12.2008, blz. 75).

BIJLAGE

Bijlage IV bij Besluit 2014/512/GBVB wordt vervangen door:

“BIJLAGE IV

Lijst van rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 3, lid 7, artikel 3 bis, lid 7, en artikel 3 ter, lid 1

1.	JSC Sirius

2.	OJSC Stankoinstrument

3.	OAO JSC Chemcomposite

4.	JSC Kalashnikov

5.	JSC Tula Arms Plant

6.	NPK Technologii Maschinostrojenija

7.	OAO Wysokototschnye Kompleksi

8.	OAO Almaz Antey

9.	OAO NPO Bazalt

10.	Admiralty Shipyard JSC

11.	Technologisch Instituut voor wetenschappelijk onderzoek Aleksandrov NITI

12.

Argut OOO

13.	Communicatiecentrum van het ministerie van Defensie

14.	Federaal Onderzoekscentrum Boreskov Instituut voor katalyse

15.	Door de federale staat gefinancierde onderneming van het kabinet van de president van de Russische Federatie

16.	Door de federale staat gefinancierde onderneming Special Flight Unit Rossiya van het kabinet van de president van de Russische Federatie

17.	Onder de federale staat vallende gecentraliseerde onderneming Dukhov Automatics onderzoeksinstelling (VNIIA)

18.	Buitenlandse inlichtingendienst (SVR)

19.	Forensisch centrum van de regio Nizhniy Novgorod Hoofddirectoraat van het ministerie van Binnenlandse Zaken

20.	Internationaal centrum voor kwantumoptica en kwantumtechnologie (het Russisch Quantum Center)

21.	Irkut Corporation

22.	Public Joint Stock Company “Irkut Research and Production Corporation”

23.	Joint Stock Company “Scientific Research Institute of Computing Machinery”

24.	JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash)

25.	JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service

26.	JSC Shipyard Zaliv (scheepswerf Zaliv)

27.	JSC Rocket and Space Centre – Progress

28.	Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co.

29.	Kazan Helicopter Plant PJSC

30.	Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO)

31.	Ministerie van Defensie (Russische Federatie)

32.	Moskou Institute of Physics and Technology (Instituut voor natuurkunde en technologie in Moskou)

33.	NPO High Precision Systems JSC

34.	NPO Splav JSC

35.	OPK Oboronprom

36.	PJSC Beriev Aircraft Company

37.	PJSC Irkut Corporation

38.	PJSC Kazan Helicopters

39.	POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company

40.	Promtech-Dubna, JSC

41.	Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation

42.	Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern

43.	Rapart Services LLC

44.	Rosoboronexport OJSC (ROE)

45.	Rostec (Russian Technologies State Corporation)

46.	Rostekh – Azimuth

47.	Russian Aircraft Corporation MiG

48.	Russian Helicopters JSC

49.	SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii)

50.	Sukhoi Aviation JSC

51.	Sukhoi Civil Aircraft

52.	Tactical Missiles Corporation JSC

53.	Tupolev JSC

54.	UEC-Saturn

55.	United Aircraft Corporation

56.	JSC AeroKompozit

57.	United Engine Corporation

58.	UEC-Aviadvigatel JSC

59.	United Instrument Manufacturing Corporation

60.	United Shipbuilding Corporation

61.	JSC PO Sevmash

62.	Scheepswerf Krasnoye Sormovo

63.	Scheepswerf Severnaya

64.	Scheepswerf Yantar

65.	UralVagonZavod

66.	Baikal Electronics

67.	Center for Technological Competencies in Radiophtonics

68.	Central Research and Development Institute Tsiklon

69.	Crocus Nano Electronics

70.	Dalzavod Ship-Repair Center

71.

Elara

72.	Electronic Computing and Information Systems

73.

ELPROM

74.	Engineering Center Ltd.

75.	Forss Technology Ltd.

76.	Integral SPB

77.	JSC Element

78.	JSC Pella-Mash

79.	JSC Shipyard Vympel

80.	Kranark LLC

81.	Lev Anatolyevich Yershov (Ershov)

82.	LLC Center

83.	MCST Lebedev

84.	Miass Machine-Building Factory

85.	Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk

86.

MPI VOLNA

87.	N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering

88.	Nerpa Shipyard

89.

NM-Tekh

90.	Novorossiysk Shipyard JSC

91.	NPO Electronic Systems

92.

NPP Istok

93.	NTC Metrotek

94.	OAO GosNIIkhimanalit

95.	OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era

96.

OJSC TSRY

97.	OOO Elkomtekh (Elkomtex)

98.	OOO Planar

99.	OOO Sertal

100.	Photon Pro LLC

101.	PJSC Zvezda

102.	Amur Shipbuilding Factory PJSC

103.	AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC

104.	AO Kronshtadt

105.	Avant Space LLC

106.	Production Association Strela

107.	Radioavtomatika

108.	Research Center Module

109.	Robin Trade Limited

110.	R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships

111.	Rubin Sever Design Bureau

112.	Russian Space Systems

113.	Rybinsk Shipyard Engineering

114.	Scientific Research Institute of Applied Chemistry

115.	Scientific-Research Institute of Electronics

116.	Scientific Research Institute of Hypersonic Systems

117.	Scientific Research Institute NII Submikron

118.	Sergey IONOV

119.	Serniya Engineering

120.	Severnaya Verf Shipbuilding Factory

121.	Ship Maintenance Center Zvezdochka

122.	State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS)

123.	State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya

124.	State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute

125.	State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash)

126.	Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center

127.	UAB Pella-Fjord

128.	United Shipbuilding Corporation JSC “35th Shipyard”

129.	United Shipbuilding Corporation JSC “Astrakhan Shipyard”

130.	United Shipbuilding Corporation JSC “Aysberg Central Design Bureau”

131.	United Shipbuilding Corporation JSC “Baltic Shipbuilding Factory”

132.	United Shipbuilding Corporation JSC “Krasnoye Sormovo Plant OJSC”

133.	United Shipbuilding Corporation JSC SC “Zvyozdochka”

134.	United Shipbuilding Corporation “Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar”

135.	United Shipbuilding Corporation “Scientific Research Design Technological Bureau Onega”

136.	United Shipbuilding Corporation “Sredne-Nevsky Shipyard”

137.	Ural Scientific Research Institute for Composite Materials

138.	Urals Project Design Bureau Detal

139.	Vega Pilot Plant

140.	Vertikal LLC

141.	Vladislav Vladimirovich Fedorenko

142.

VTK Ltd

143.	Yaroslavl Shipbuilding Factory

144.	ZAO Elmiks-VS

145.	ZAO Sparta

146.	ZAO Svyaz Inzhiniring

147.	46th TSNII Central Scientific Research Institute

148.	Alagir Resistor Factory

149.	All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

150.	All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

151.

Almaz JSC

152.	Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

153.	Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

154.	Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

155.	Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

156.	Electrosignal JSC

157.	Energiya JSC

158.	Engineering Center Moselectronproekt

159.	Etalon Scientific and Production Association

160.	Evgeny Krayushin

161.	Foreign Trade Association Mashpriborintorg

162.

Ineko LLC

163.	Informakustika JSC

164.	Institute of High Energy Physics

165.	Institute of Theoretical and Experimental Physics

166.	Inteltech PJSC

167.	ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

168.	Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

169.	Kulon Scientific-Research Institute JSC

170.	Lutch Design Office JSC

171.	Meteor Plant JSC

172.	Moscow Communications Research Institute JSC

173.	Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

174.	NPO Elektromechaniki JSC

175.	Omsk Production Union Irtysh JSC

176.	Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

177.	Optron, JSC

178.	Pella Shipyard OJSC

179.	Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

180.	Pskov Distance Communications Equipment Plant

181.	Radiozavod JSC

182.	Razryad JSC

183.	Research Production Association Mars

184.	Ryazan Radio-Plant

185.	Scientific Production Center Vigstar JSC

186.	Scientific Production Enterprise “Radiosviaz”

187.	Scientific Research Institute Ferrite-Domen

188.	Scientific Research Institute of Communication Management Systems

189.	Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components

190.	Scientific-Production Enterprise “Kant”

191.	Scientific-Production Enterprise “Svyaz”

192.	Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

193.	Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

194.	Scientific-Production Enterprise Volna

195.	Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

196.	Scientific-Research Institute “Argon”

197.	Scientific-Research Institute and Factory Platan

198.	Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

199.	Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

200.	Special Design Bureau Salute JSC

201.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Salute”

202.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company “State Machine Building Design Bureau “Vympel” By Name I.I.Toropov”

203.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company “URALELEMENT”

204.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Plant Dagdiesel”

205.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering”

206.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

207.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

208.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

209.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

210.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

211.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

212.	Tactical Missile Company, Joint-Stock Company “Research Center for Automated Design”

213.	Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

214.	Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

215.	Tactical Missile Company, NPO Lightning

216.	Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant “Molot”

217.	Tactical Missile Company, PJSC “MBDB “ISKRA”“

218.	Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

219.	Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

220.	Tactical Missile Corporation, “Central Design Bureau of Automation”

221.	Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

222.	Tactical Missile Corporation, AO GNPP “Region”

223.	Tactical Missile Corporation, AO TMKB “Soyuz”

224.	Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

225.	Tactical Missile Corporation, Concern “MPO – Gidropribor”

226.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company “KRASNY GIDROPRESS”

227.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

228.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

229.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

230.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

231.	Tactical Missile Corporation, RKB Globus

232.	Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

233.	Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

234.	Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau “Detal”

235.	Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

236.	Tambov Plant (TZ) “October”

237.	United Shipbuilding Corporation “Production Association Northern Machine Building Enterprise”

238.	United Shipbuilding Corporation “5th Shipyard”

239.	Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz

240.	Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz

241.	Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI)

242.	Rosatomflot

243.	Lyulki Experimental-Design Bureau

244.	Lyulki Science and Technology Center

245.	AO Aviaagregat

246.	Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI)

247.	Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus)

248.	Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM)

249.	Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute)

250.	Federal State Unitary Enterprise “State Scientific-Research Institute for Aviation Systems” (GosNIIAS)

251.	Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ)

252.	Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ)

253.	Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ)

254.	Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ)

255.	Joint Stock Company 766 UPTK

256.	Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ)

257.	Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont)

258.	Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov)

259.	Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara)

260.	Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev)

261.	JSC NII Steel

262.	Joint Stock Company Remdizel

263.	Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka)

264.	Joint Stock Company STAR

265.	Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant

266.	Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory

267.	Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash)

268.	Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion)

269.	Lytkarino Machine-Building Plant

270.	Moscow Aviation Institute

271.	Moscow Institute of Thermal Technology

272.	Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau

273.	Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP)

274.	Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ)

275.	Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ)

276.	Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ)

277.	Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP)

278.	Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ)

279.	Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ)

280.	Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ)

281.	Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP)

282.	Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO)

283.	Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat)

284.	Salute Gas Turbine Research and Production Center

285.	Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint)

286.	Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA)

287.	Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA)

288.	Software Research Institute

289.	Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant)

290.	Tula Arms Plant

291.	Russian Institute of Radio Navigation and Time

292.	Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart)

293.	Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN)

294.	Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI)

295.	Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI)

296.	The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP)

297.	Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS)

298.	UEC-Perm Engines, JSC

299.	Ural Works of Civil Aviation, JSC

300.	Central Design Bureau for Marine Engineering “Rubin”, JSC

301.	“Aeropribor-Voskhod”, JSC

302.	Aerospace Equipment Corporation, JSC

303.	Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC

304.	Aerospace Systems Design Bureau, JSC

305.	Afanasyev Technomac, JSC

306.	Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC

307.	AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC

308.	Almaz Central Marine Design Bureau, JSC

309.	Joint Stock Company Eleron

310.

AO Rubin

311.	Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant

312.	Branch of PAO II – Aviastar

313.	Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol

314.	Chkalov Novosibirsk Aviation Plant

315.	Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient

316.	Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP)

317.	Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov

318.	Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau

319.	Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau

320.	Joint Stok Company Microtechnology

321.	Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering

322.	Joint Stock Company Radiopribor

323.	Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau

324.	Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN

325.	Joint Stock Company Rychag

326.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel

327.	Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko

328.	Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute

329.	Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant

330.	Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support

331.	Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant

332.	Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant

333.	Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation

334.	Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal

335.	Public Joint Stock Company Techpribor

336.	Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant

337.	V.V. Tarasov Avia Avtomatika

338.	Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM

339.	Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center

340.	Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant

341.	Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences

342.	Irkutsk Aviation Plant

343.	Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant

344.	Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev

345.	Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai

346.	Joint Stock Company “Head Special Design Bureau Prozhektor”

347.	Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex

348.	Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau

349.	Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek

350.	Joint Stock Company SPMDB Malachite

351.	Joint Stock Company Votkinsky Zavod

352.	Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG

353.	Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation

354.

NPP Start

355.	OAO Radiofizika

356.	P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG

357.	Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau

358.	Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company

359.	Radio Technical Institute named after A. L. Mints

360.	Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics

361.	Shvabe JSC

362.	Special Technological Center LLC

363.	St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit

364.	St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz

365.	St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45

366.	Strategic Control Posts Corporation

367.	V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences

368.	Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC

369.	Voentelecom JSC

370.	A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS)

371.	Ak Bars Holding

372.	Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences

373.	Systems of Biological Synthesis LLC

374.	Borisfen, JSC

375.	Barnaul cartridge plant, JSC

376.	Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC

377.	Bryansk Automobile Plant, JSC

378.	Burevestnik Central Research Institute, JSC

379.	Research Institute of Space Instrumentation, JSC

380.	Arsenal Machine-building plant, OJSC

381.	Central Design Bureau of Automatics, JSC

382.	Zelenodolsk Design Bureau, JSC

383.	Zavod Elecon, JSC

384.	VMP “Avitec”, JSC

385.	JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design

386.	Tulatochmash, JSC

387.	PJSC “I.S. Brook” INEUM

388.	SPE “Krasnoznamenets”, JSC

389.	SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC

390.	SPA “Impuls”, JSC

391.

RusBITech

392.

ROTOR 43

393.	Rostov optical and mechanical plant, PJSC

394.	RATEP, JSC

395.

PLAZ

396.	OKB “Technika”

397.	Ocean Chips

398.	Nudelman Precision Engineering Design Bureau

399.	Angstrem JSC

400.

NPCAP

401.	Novosibirsk Plant of Artificial Fibre

402.	Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (ook bekend als: SIBFIRE), Новосибирский Патронный Завод

403.	Novator DB

404.	NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC

405.	NII Stali JSC

406.	Nevskoe Design Bureau, JSC

407.	Neva Electronica JSC

408.

ENICS

409.	The JSC Makeyev Design Bureau

410.	KURGANPRIBOR, JSC

411.	Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC

412.	Ramenskoye Engineering Design Office, JSC

413.	Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC

414.	Videoglaz Project

415.	Innovative Underwater Technologies, LLC

416.	Ulyanovsk Mechanical Plant

417.	All-Russian Research Institute of Radio Engineering

418.	PJSC “Scientific and Production Association “Almaz” named after Academician A.A. Raspletin”

419.	Concern OJSC - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT

420.	Concern Oceanpribor, JSC

421.	JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center

422.	JSC Elektronstandart Pribor

423.	JSC “Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov”

424.	Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC

425.	Special Technology Centre Limited Liability Company

426.	Vest Ost Limited Liability

427.	Trade-Component LLC

428.	Radiant Electronic Components JSC

429.	JSC ICC Milandr

430.	SMT iLogic LLC

431.	Device Consulting

432.	Concern Radio-Electronic Technologies

433.	Technodinamika, JSC

434.	OOO “UNITEK”

435.	Closed Joint Stock Company TPK LINKOS

436.	Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN

437.	Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA)

438.	Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force

439.	Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO)

440.	Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado)

441.	Paravar Pars Company

442.	Qods Aviation Industries

443.	Shahed Aviation Industries

444.	Concern Morinformsystem–Agat

445	AO Papilon

446	IT-Papillon OOO

447

OOO Adis

448	Papilon Systems Limited Liability Company

449	Advanced Research Foundation

450	Federal Service for Military-Technical Cooperation

451	Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center

452	Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences

453	Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal

454	Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika

455	Joint Stock Company Concern Avtomatika

456	Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology

457	Joint Stock Company Design Center Soyuz

458	Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika

459	Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress

460	Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina

461	Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics

462	Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant

463	Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin

464	Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute

465	Joint Stock Company Production Association Sever

466	Joint Stock Company Research Center ELINS

467	Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment

468	Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS

469	Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir

470	Joint Stock Company RT-Tekhpriemka

471	Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart

472	Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments

473	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions

474	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt

475	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz

476	Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond

477	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT

478	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products

479	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices

480	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials

481	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma

482	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr

483	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering

484	Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering

485	Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means

486	Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina

487	Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall

488	Joint Stock Company Svetlana Semiconductors

489	Joint Stock Company Tekhnodinamika

490	Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly

491	KAMAZ Publicly Traded Company

492	Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences

493	Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna

494	Limited Liability Company RSBGroup

495	Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments

496	Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant

497	Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant

498	Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar

499	Public Joint Stock Company Megafon

500	Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant

501	Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation

502	RT-Inform Limited Liability Company

503	Skolkovo Foundation

504	Skolkovo Institute of Science and Technology

505	State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov

506	Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina”;

bijlage VII bij Besluit 2014/512/GBVB wordt vervangen door:

“BIJLAGE VII

Lijst van de in artikel 1 duodecies, lid 7, artikel 3, lid 9, artikel 4 undecies, lid 3, en artikel 4 quaterdecies, lid 4, bedoelde partnerlanden

DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

JAPAN

VERENIGD KONINKRIJK

ZUID-KOREA

AUSTRALIË

CANADA

NIEUW-ZEELAND

NOORWEGEN”;

in bijlage IX bij Besluit 2014/512/GBVB worden de volgende entiteiten toegevoegd:

“RT Arabic

Sputnik Arabic”.