(1)

In punt 4 van de bijlage bij Verordening (EEG) 396/92 van de Commissie (2) zijn bepaalde voertuigen met een verstevigde laadbak, voorzien van een hydraulisch kantelmechanisme, in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder GN-code 8704 31 91 . Volgens ditzelfde punt kan dit voertuig door de veelzijdige toepasbaarheid en de ingewikkelde constructie niet worden aangemerkt als een dumper als bedoeld bij GN-code 8704 10 .

(2)

In zijn arrest in de zaak C-396/02 (3) oordeelde het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dat het feit dat vrachtauto's voorzien zijn van een ingewikkelde, veelzijdige en precieze kiepfunctie, niet verhindert dat zij onder het begrip dumper in de zin van post 8704 10 van de gecombineerde nomenclatuur vallen.

(3)

Aangezien de indelingsmaatregel van Verordening (EEG) nr. 396/92 niet in overeenstemming is met bovengenoemd arrest van het Hof, moet het worden gewijzigd voor zover daarbij voertuigen met hydraulisch kantelmechanisme onder GN-code 8704 31 worden ingedeeld. Het is daarom wenselijk om punt 4 te schrappen en het in te trekken met ingang van 10 maart 1992.

(4)

De in deze verordening vastgestelde maatregelen stemmen overeen met het advies van het Comité douanewetboek,