14.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 354/19


VERORDENING (EG) Nr. 1833/2006 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2006

betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (1), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie van 18 mei 2005 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (2) is de vanaf 1 juni 2005 geldende versie van deze nomenclatuur vastgesteld.

(2)

De lettercodering van de landen en gebieden moet op de geldende ISO-alpha-2-norm zijn gebaseerd, voor zover die in overeenstemming is met de eisen van de communautaire wetgeving en de statistische behoeften van de Gemeenschap. Verordening (EG) nr. 2286/2003 van de Commissie van 18 december 2003 (3) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek voorziet in een overgangsperiode voor de aanpassing van de geautomatiseerde inklaringssystemen. Nu die periode is afgelopen, is het niet meer nodig naast de lettercodes nog de cijfercodes te gebruiken.

(3)

Montenegro is een onafhankelijke staat geworden.

(4)

Door deze nieuwe feiten en de wijziging van bepaalde codes moet een nieuwe versie van deze nomenclatuur worden vastgesteld.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vanaf 1 januari 2007 geldende versie van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2006.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie


(1)  PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(2)  PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12.

(3)  PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 215/2006 (PB L 38 van 9.2.2006, blz. 11).


BIJLAGE

NOMENCLATUUR VAN LANDEN EN GEBIEDEN VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LIDSTATEN

(Geldig met ingang van 1 januari 2007)

Code

Naam

Beschrijving

AD

Andorra

 

AE

Verenigde Arabische Emiraten

Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Kaimah, Sharijah en Umm al Qaiwain

AF

Afghanistan

 

AG

Antigua en Barbuda

 

AI

Anguilla

 

AL

Albanië

 

AM

Armenië

 

AN

Nederlandse Antillen

Bonaire, Curaçao, Saba, Sint-Eustatius en het zuidelijk deel van Sint-Maarten

AO

Angola

Met inbegrip van Cabinda

AQ

Antarctica

Gebieden ten zuiden van zestig graden zuiderbreedte, met uitzondering van de Franse zuidelijke gebieden (TF), Bouveteiland (BV) en Zuid-Georgië en de Zuid-Sandwicheilanden (GS)

AR

Argentinië

 

AS

Amerikaans-Samoa

 

AT

Oostenrijk

 

AU

Australië

 

AW

Aruba

 

AZ

Azerbeidzjan

 

BA

Bosnië-Herzegovina

 

BB

Barbados

 

BD

Bangladesh

 

BE

België

 

BF

Burkina Faso

 

BG

Bulgarije

 

BH

Bahrein

 

BI

Boeroendi

 

BJ

Benin

 

BM

Bermuda

 

BN

Brunei Darussalam

Gebruikelijke naam: Brunei

BO

Bolivia

 

BR

Brazilië

 

BS

Bahama’s

 

BT

Bhutan

 

BV

Bouveteiland

 

BW

Botswana

 

BY

Belarus

Gebruikelijke naam: Wit-Rusland

BZ

Belize

 

CA

Canada

 

CC

Cocoseilanden (of Keelingeilanden)

 

CD

Congo, Democratische Republiek

Voormalig Zaïre

CF

Centraal-Afrikaanse Republiek

 

CG

Congo

 

CH

Zwitserland

Met inbegrip van het Duitse gebied Büsingen en de Italiaanse gemeente Campione d’Italia

CI

Ivoorkust

 

CK

Cookeilanden

 

CL

Chili

 

CM

Kameroen

 

CN

China

 

CO

Colombia

 

CR

Costa Rica

 

CU

Cuba

 

CV

Kaapverdië

 

CX

Christmaseiland

 

CY

Cyprus

 

CZ

Tsjechië

 

DE

Duitsland

Met inbegrip van Helgoland; met uitzondering van het gebied Büsingen

DJ

Djibouti

 

DK

Denemarken

 

DM

Dominica

 

DO

Dominicaanse Republiek

 

DZ

Algerije

 

EC

Ecuador

Met inbegrip van de Galapagoseilanden

EE

Estland

 

EG

Egypte

 

ER

Eritrea

 

ES

Spanje

Met inbegrip van de Balearen en de Canarische Eilanden; met uitzondering van Ceuta en Melilla

ET

Ethiopië

 

FI

Finland

Met inbegrip van de Ålandeilanden

FJ

Fiji

 

FK

Falklandeilanden

(Malvinas)

FM

Micronesia

Chuuk, Kosrae, Pohnpei en Yap

FO

Faeröer

 

FR

Frankrijk

Met inbegrip van Monaco en de Franse overzeese departementen (Frans-Guyana, Guadeloupe, Martinique en Réunion)

GA

Gabon

 

GB

Verenigd Koninkrijk

Groot-Brittannië, Noord-Ierland, de Kanaaleilanden en Man

GD

Grenada

Met inbegrip van de Zuid-Grenadinen

GE

Georgië

 

GH

Ghana

 

GI

Gibraltar

 

GL

Groenland

 

GM

Gambia

 

GN

Guinee

 

GQ

Equatoriaal-Guinea

 

GR

Griekenland

 

GS

Zuid-Georgië en de Zuid-Sandwicheilanden

 

GT

Guatemala

 

GU

Guam

 

GW

Guinee-Bissau

 

GY

Guyana

 

HK

Hongkong

Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China

HM

Heard- en McDonaldeilanden

 

HN

Honduras

Met inbegrip van de Zwaaneilanden

HR

Kroatië

 

HT

Haïti

 

HU

Hongarije

 

ID

Indonesië

 

IE

Ierland

 

IL

Israël

 

IN

India

 

IO

Brits gebied in de Indische Oceaan

Chagoseilanden

IQ

Irak

 

IR

Iran

 

IS

IJsland

 

IT

Italië

Met inbegrip van Livigno; met uitzondering van de gemeente Campione d’Italia

JM

Jamaica

 

JO

Jordanië

 

JP

Japan

 

KE

Kenia

 

KG

Kirgizië

 

KH

Cambodja

 

KI

Kiribati

 

KM

Comoren

Grande Comore, Anjouan en Mohéli

KN

Saint Kitts en Nevis

 

KP

Korea, Democratische Volksrepubliek

Gebruikelijke naam: Noord-Korea

KR

Korea, Republiek

Gebruikelijke naam: Zuid-Korea

KW

Koeweit

 

KY

Caymaneilanden

 

KZ

Kazachstan

 

LA

Laos

Officiële naam: Democratische Volksrepubliek Laos

LB

Libanon

 

LC

Saint Lucia

 

LI

Liechtenstein

 

LK

Sri Lanka

 

LR

Liberia

 

LS

Lesotho

 

LT

Litouwen

 

LU

Luxemburg

 

LV

Letland

 

LY

Libië

Officiële naam: Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek

MA

Marokko

 

MD

Moldavië

Variant: Moldova

ME

Montenegro

 

MG

Madagaskar

 

MH

Marshalleilanden

 

MK  (1)

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

 

ML

Mali

 

MM

Myanmar

Voormalig Birma

MN

Mongolië

 

MO

Macau

Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China

MP

Noordelijke Marianen

 

MR

Mauritanië

 

MS

Montserrat

 

MT

Malta

Met inbegrip van Gozo en Comino

MU

Mauritius

Mauritius, Rodrigues, Agalegaeilanden en Cargados Carajoseilanden (St. Brandoneilanden)

MV

Maldiven

 

MW

Malawi

 

MX

Mexico

 

MY

Maleisië

Maleisisch schiereiland en Oost-Maleisië (Labuan, Sabah en Sarawak)

MZ

Mozambique

 

NA

Namibië

 

NC

Nieuw-Caledonië

Met inbegrip van de Loyaliteitseilanden (Lifou, Maré en Ouvéa)

NE

Niger

 

NF

Norfolk

 

NG

Nigeria

 

NI

Nicaragua

Met inbegrip van de Maïseilanden

NL

Nederland

 

NO

Noorwegen

Met inbegrip van de Svalbardarchipel en Jan Mayen

NP

Nepal

 

NR

Nauru

 

NU

Niue

 

NZ

Nieuw-Zeeland

Met uitzondering van de onderhorigheid Ross (Antarctica)

OM

Oman

 

PA

Panama

Met inbegrip van de voormalige Kanaalzone

PE

Peru

 

PF

Frans-Polynesië

Marquiseseilanden (of Marquesaseilanden), Genootschapseilanden (waaronder Tahiti), Tuamotu-eilanden, Gambiereilanden en Zuidelijke Eilanden; met inbegrip van Clippertoneiland

PG

Papoea-Nieuw-Guinea

Oostelijk deel van Nieuw-Guinea; Bismarckarchipel (waaronder New Britain, New Ireland, Lavongai en de Admiraliteitseilanden); Noordelijke Salomonseilanden (Bougainville en Buka); Trobriand, Woodlark, D’Entrecasteaux en de Louisiaden

PH

Filipijnen

 

PK

Pakistan

 

PL

Polen

 

PM

Saint-Pierre en Miquelon

 

PN

Pitcairneilanden

Met inbegrip van Ducie, Henderson en Oeno

PS

Bezette Palestijnse gebieden

Westelijke Jordaanoever (met inbegrip van Oost-Jeruzalem) en Gazastrook

PT

Portugal

Met inbegrip van de Azoren en Madeira

PW

Palau

Variant: Belau

PY

Paraguay

 

QA

Qatar

 

RO

Roemenië

 

RU

Russische Federatie

Gebruikelijke naam: Rusland

RW

Rwanda

 

SA

Saoedi-Arabië

 

SB

Salomonseilanden

 

SC

Seychellen

Mahé, Praslin, La Digue, Frégate en Silhouette; Amiranten (waaronder Desroches, Alphonse, Plate en Coëtivy); Farquhar (waaronder Providence); Aldabra en Cosmoledo

SD

Soedan

 

SE

Zweden

 

SG

Singapore

 

SH

St. Helena

Met inbegrip van Ascension en Tristan da Cunha

SI

Slovenië

 

SK

Slowakije

 

SL

Sierra Leone

 

SM

San Marino

 

SN

Senegal

 

SO

Somalië

 

SR

Suriname

 

ST

Sao Tomé en Principe

 

SV

El Salvador

 

SY

Syrië

Officiële naam: Arabische Republiek Syrië

SZ

Swaziland

 

TC

Turks- en Caicoseilanden

 

TD

Tsjaad

 

TF

Franse zuidelijke gebieden

Kerguelen, Amsterdameiland, St.-Pauleiland en de Crozeteilanden

TG

Togo

 

TH

Thailand

 

TJ

Tadzjikistan

 

TK

Tokelau-eilanden

 

TL

Timor-Leste

 

TM

Turkmenistan

 

TN

Tunesië

 

TO

Tonga

 

TR

Turkije

 

TT

Trinidad en Tobago

 

TV

Tuvalu

 

TW

Taiwan

Douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu

TZ

Tanzania

Pemba, Zanzibar en Tanganjika

UA

Oekraïne

 

UG

Oeganda

 

UM

Verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten

Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman, Midway, Navassa, Palmyra en Wake

US

Verenigde Staten

Met inbegrip van Puerto Rico

UY

Uruguay

 

UZ

Oezbekistan

 

VA

Heilige Stoel (Vaticaanstad)

 

VC

Saint Vincent en de Grenadines

 

VE

Venezuela

 

VG

Britse Maagdeneilanden

 

VI

Amerikaanse Maagdeneilanden

 

VN

Vietnam

 

VU

Vanuatu

 

WF

Wallis en Futuna

Met inbegrip van Alofi

WS

Samoa

Voormalig West-Samoa

XC

Ceuta

 

XK

Kosovo

Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999

XL

Melilla

Met inbegrip van Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas en de Chafarinas

XS

Servië

 

YE

Jemen

Voormalig Noord-Jemen en Zuid-Jemen

YT

Mayotte

Grande-Terre en Pamanzi

ZA

Zuid-Afrika

 

ZM

Zambia

 

ZW

Zimbabwe

 


OVERIGE

EU

Europese Gemeenschap

Code die in het kader van de handel met derde landen is voorbehouden voor de aangifte van de oorsprong van de goederen overeenkomstig de voorwaarden in de communautaire bepalingen terzake. Deze code niet gebruiken voor statistische doeleinden.

QQ

of

Boordprovisie en –benodigheden, alsmede bunkermateriaal

Facultatief

QR

Boordprovisie en –benodigheden, alsmede bunkermateriaal in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer

Facultatief

QS

Boordprovisie en –benodigheden, alsmede bunkermateriaal in het kader van het handelsverkeer met derde landen

Facultatief

QU

of

Niet nader bepaalde landen en gebieden

Facultatief

QV

Niet nader bepaalde landen en gebieden in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer

Facultatief

QW

Niet nader bepaalde landen en gebieden in het kader van het handelsverkeer met derde landen

Facultatief

QX

of

Om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden

Facultatief

QY

Om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer

Facultatief

QZ

Om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden in het kader van het handelsverkeer met derde landen

Facultatief


(1)  Deze code heeft geen invloed op de definitieve naam van het land, die aan het einde van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties zal worden vastgesteld.