BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika

(93/576/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees en van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op de artikelen 14, 15 en 16,

Overwegende dat de eisen ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit Brazilië, onder andere zijn vastgesteld bij Beschikking 93/402/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/463/EEG (4);

Overwegende dat bij het laatste inspectiebezoek van de Gemeenschap aan Brazilië is gebleken dat de gezondheidssituatie in de staten Sao Paulo en Minas Gerais beter is geworden in gevolge de akties van de veterinaire diensten;

Overwegende dat, omwille van de algemene toestand in Brazilië, de tijdslimiet die afloopt op 1 november 1993, moet worden verlengd om verder de resultaten van deze maatregelen te evalueren;

Overwegende dat Beschikking 93/402/EEG bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer uit de staten Sao Paulo en Minas Gerais (Brazilië) van vers vlees dat na 1 juni 1994 is geproduceerd en gecertificeerd.

De Lid-Staten staan toe dat tot en met 15 juni 1994 vers vlees dat vóór 2 juni 1994 is geproduceerd en gecertificeerd, uit voornoemde staten wordt ingevoerd.

Artikel 2

De bepalingen van Beschikking 93/463/EEG werden ingetrokken.

Bijlage I bij Beschikking 93/402/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 179 van 22. 7. 1993, blz. 11.

(4) PB nr. L 216 van 26. 8. 1993, blz. 22.

BIJLAGE

BIJLAGE " I

OMSCHRIJVING VAN DE MET BETREKKING TOT HET AFGEVEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VASTGESTELDE GEBIEDEN IN ZUID-AMERIKA

"" ID="02">AR> ID="03">01/93> ID="04">Gehele land "> ID="02">AR-1> ID="03">01/93> ID="04">Gebied ten zuiden van de 42e breedtegraad "> ID="01">Argentinië> ID="02">AR-2> ID="03">01/93> ID="04">Gebied ten noorden van de 42e breedtegraad, behalve Chaco en Formosa "> ID="02">AR-3> ID="03">01/93> ID="04">De provincies Entre Ríos, Corrientes en Misiones "> ID="02">AR-4> ID="03">01/93> ID="04">De provincies Catamarca, San Juan, La Rioja, Mendoza Neuquen en Rio Negro en het departement Patagones in de provincie Buenos Aires "> ID="02">BR> ID="03">01/93> ID="04">Gehele land "> ID="02">BR-1> ID="03">01/93 (1)> ID="04">Staten: Rio Grande do Sul, Paraná, Sao Paulo, Espírito Santo, Minas Gerais en Mato Grosso do Sul behalve de gemeenten Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Corumba, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso en Sonora

"> ID="01">Brazilië> ID="03">02/93 (2)> ID="04">Staten: Rio Grande do Sul, Paraná, Espírito Santo en Mato Grosso do Sul behalve de gemeenten Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Corumba, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso en Sonora "> ID="01">Chili> ID="02">CL> ID="03">01/93> ID="04">Gehele land "> ID="02">CO> ID="03">01/93> ID="04">Gehele land "> ID="02">CO-1> ID="03">01/93> ID="04">Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die loopt vanaf het punt waar de rivier de Murri in de rivier de Atrato uitmondt, die dan de Atrato volgt tot waar deze in de Atlantische Oceaan uitmondt, vandaar de Atlantische kust volgt tot Cabo Tiburon aan de Panamese grens, dan de Colombiaans-Panamese grens volgt tot aan de Stille Oceaan, dan de kust langs de Stille Oceaan volgt tot aan de monding van de rivier Valle en vanaf dit punt in rechte lijn naar het punt waar de Murri in de Atrato uitmondt "> ID="01">Colombia> ID="02">CO-2> ID="03">01/93> ID="04">De gemeenten Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (rechteroever van de Atrato) en Frontino "> ID="02">CO-3> ID="03">01/93> ID="04">Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die vanaf de monding van de rivier Sinu aan de Atlantische Oceaan deze rivier tot haar bron in Alto Paramillo volgt, vanaf dit punt, de grens tussen de departementen Antioquia en Córdoba volgend, naar Puerto Rey aan de Atlantische Oceaan loopt en die vandaar af de Atlantische kust volgt tot de monding van de rivier de Sinu "> ID="01">Paraguay> ID="02">PY> ID="03">01/93> ID="04">Gehele land "> ID="01">Uruguay> ID="02">UY> ID="03">01/93> ID="04">Gehele land "">

(1) Versie die geldt tot en met 1 juni 1994.

(2) Versie die geldt vanaf 2 juni 1994."