VERORDENING (EEG) Nr. 3803/92 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1992

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4142/87 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor bepaalde goederen, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van die goederen is onderworpen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/92 (2) inzonderheid op artikel 11,

Overwegende dat op de goederen met een "bijzondere bestemming" bij het in het vrije verkeer brengen slechts een beperkt recht dan wel een nulrecht van toepassing is op voorwaarde dat zij voor een vastgesteld doel worden gebruikt; dat ze derhalve slechts volledig vrij zijn op het ogenblik waarop ze voor dit doel worden gebruikt of ingeval na afloop van de periode voorzien in artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 4142/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1419/91 (4);

Overwegende dat bij verzending van deze goederen van de ene naar de andere Lid-Staat, volgens Verordening (EEG) nr. 4142/87, van de normale procedure van intern communautair douanevervoer gebruik wordt gemaakt;

Overwegende dat tengevolge van de interne markt bedoelde procedure moet worden vervangen door een procedure waarbij gebruik wordt gemaakt van controle-exemplaar T 5 dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie van 18 september 1987 betreffende de documenten die dienen te worden gebruikt met het oog op de toepassing van communautaire maatregelen die de controle op het gebruik en/of de bestemming van de goederen met zich brengen (5); dat bijgevolg artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 4142/87 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening overeenstemmen met het advies van het Comité nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 4142/87 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 9

1. Bij verzending van de in artikel 1, eerste alinea, bedoelde goederen van de ene naar de andere Lid-Staat wordt gebruik gemaakt van controle-exemplaar T 5 ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2823/87 en wordt de procedure gevolgd die in de leden 2 tot en met 8 is uiteengezet.

2. De overdrager/afzender stelt een origineel en vijf kopieën op van controle-exemplaar T 5. Deze kopieën moeten op duidelijke wijze genummerd worden.

Op controle-exemplaar T 5 worden de volgende gegevens vermeld:

- in vak A ("Kantoor van vertrek"), het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van vertrek;

- in vak 2 de volledige naam en het volledige adres van degene die overdraagt/afzender;

- in vak 8 de volledige naam of firmanaam en het volledige adres van degene die overneemt/geadresseerde;

- in het vak "Belangrijke opmerking" (onder vak 14 "aangever/vertegenwoordiger"), wordt tussen de twee streepjes een streepje aangebracht met de volgende tekst: "- ingeval van verzending van goederen in het kader van de bijzondere bestemmingen, bij de hierboven vermelde persoon die overneemt/geadresseerde";

- in de vakken 31 en 33 respectievelijk de omschrijving van de goederen in de staat waarin ze zich op het tijdstip van verzending bevinden (met inbegrip van het aantal) en de desbetreffende post van de gecombineerde nomenclatuur;

- in vak 38 de netto-massa van de goederen;

- in vak 103 de netto-hoeveelheid goederen, in letters;

- in vak 104, na het vak "Andere (nauwkeurige vermelding)" te hebben aangekruist, een van de volgende aantekeningen in hoofdletters:

DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS QUE DEBEN PONERSE A DISPOSICIÓN DEL CESIONARIO [REGLAMENTO (CEE) N° 4142/87, ARTÍCULO 9]

SAERLIGT ANVENDELSESFORMAAL: SKAL STILLES TIL RAADIGHED FOR ERHVERVEREN [FORORDNING (EOEF) Nr. 4142/87, ARTIKEL 9]

BESONDERE VERWENDUNG: WAREN SIND DEM UEBERNEHMER ZUR VERFUEGUNG ZU STELLEN [VERORDNUNG (EWG) NR. 4142/87, ARTIKEL 9]

AAÉAEÉÊÏÓ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÓ: AAÌÐÏÑAAÕÌÁÔÁ ÐÏÕ ÐÑAAÐAAÉ ÍÁ ÔAAÈÏÕÍ ÓÔÇ AEÉÁÈAAÓÇ ÔÏÕ AAÊAEÏ×AAÁ [ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÓ (AAÏÊ) áñéè. 4142/87, ÁÑÈÑÏ 9]

END USE: GOODS TO BE PLACED AT THE DISPOSAL OF THE TRANSFEREE [REGULATION (EEC) No 4142/87, ARTICLE 9]

DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES À METTRE À LA DISPOSITION DU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT (CEE) N° 4142/87, ARTICLE 9]

DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI DA METTERE A DISPOSIZIONE DEL CESSIONARIO [REGOLAMENTO (CEE) N. 4142/87, ARTICOLO 9]

BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN TER BESCHIKKING TE STELLEN VAN DE CESSIONARIS [VERORDENING (EEG) Nr. 4142/87, ARTIKEL 9]

DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS A PÔR À DISPOSIÇÃO DO CESSIONÁRIO [REGULAMENTO (CEE) N° 4142/87, ARTIGO 9o];

- in vak 106:

a) indien de goederen, nadat ze in het vrije verkeer zijn gebracht, een be- of verwerking hebben ondergaan, de omschrijving van de goederen in de staat waarin zij zich op het tijdstip waarin ze in het vrije verkeer werden gebracht, bevonden en de desbetreffende post van de gecombineerde nomenclatuur;

b) het nummer van geldigmaking en datum en nummer van de aangifte voor het vrije verkeer, alsmede naam en adres van het betrokken douanekantoor;

- in vak E aan de achterzijde ("Bestemd voor de Lid-Staat van vertrek"):

- het plaatselijk bevoegde douanekantoor bevoegd voor het grondgebied van de Lid-Staat van bestemming;

- de datum van verzending van de goederen.

3. De overdrager/afzender voegt de eerste kopie bij zijn in artikel 3, lid 2, onder c), bedoelde boekhouding en doet de tweede en de derde kopie, vóór verzending van de goederen, toekomen aan het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van vertrek, onder de door dit kantoor gestelde voorwaarden. Voorts zendt hij de vierde en de vijfde kopie en het origineel met de goederen naar de persoon die overneemt/geadresseerde. Het genoemde douanekantoor houdt de tweede kopie achter en zendt de derde kopie aan het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van bestemming.

4. Zodra degene die overneemt/geadresseerde de goederen ontvangt, schrijft hij ze in de bij artikel 3, lid 2, onder c), bedoelde boekhouding in, waarbij hij het origineel voegt en doet hij de vierde kopie onverwijld toekomen aan het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van bestemming, onder de door het kantoor vastgestelde voorwaarden en onder vermelding van de datum van aankomst. Ingeval van meerbevindingen, minderbevindingen, verwisselingen of andere onregelmatigheden, stelt hij dit kantoor hiervan meteen in kennis. Voorts zendt hij de vijfde kopie naar degene die overdraagt/afzender.

5. Met ingang van de in lid 4 bedoelde datum gaan de verplichtingen die uit deze verordening voortvloeien over van degene die overdraagt/afzender op degene die overneemt/geadresseerde. Tot op dat ogenblik zijn deze verplichtingen ten laste van degene die overdraagt/afzender.

6. Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 2, onder e), behoeven de goederen die volgens de bij dit artikel vastgestelde procedure worden vervoerd, noch aan het kantoor van vertrek, noch aan het kantoor van bestemming te worden aangeboden.

7. Dit artikel is eveneens van toepassing op de goederen die tussen twee plaatsen in de Gemeenschap worden vervoerd met gebruikmaking van het grondgebied van een of meer landen van de EVA en die in één van deze landen opnieuw worden verzonden.

8. De douane-instanties van de Lid-Staten van vertrek en bestemming verrichten respectievelijk bij degene die overdraagt/afzender en bij degene die overneemt/geadresseerde, periodieke controles. Deze dienen ter zake hun medewerking te verlenen en de gevraagde inlichtingen te verstrekken.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie