VERORDENING (EEG) Nr. 3940/87 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1987

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 103/76, (EEG) nr. 104/76, (EEG) nr. 105/76, (EEG) nr. 2203/82 en (EEG) nr. 3117/85 van de Raad en (EEG) nr. 3321/82, (EEG) nr. 3510/82, (EEG) nr. 3598/83, (EEG) nr. 3611/84, (EEG) nr. 254/86 en (EEG) nr. 314/86 van de Commissie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat, rekening houdend met de invoering van een gecombineerde goederennomenclatuur gebaseerd op het geharmoniseerde systeem, de tariefnomenclatuur vervat in Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad (2) met ingang van 1 januari 1988 in overeenstemming met vorenbedoelde nomenclatuur is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3759/87 van de Raad (3);

Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is bepaalde verordeningen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3796/81 te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de titel aangehaalde verordeningen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

SPA:L373UMBH02.96

FF: 1UHO; SETUP: 01; Hoehe: 253 mm; 30 Zeilen; 1759 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 359 van 21. 12. 1987, blz. 1.

BIJLAGE

Wijzigingen, aan te brengen in verordeningen gebaseerd op Verordening (EEG) nr. 3796/81

VIII. Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3396/85 (2), wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3 wordt vervangen door:

"Artikel 3

Er worden handelsnormen vastgesteld voor de volgende onder code 0302 van de gecombineerde nomenclatuur vallende soorten zeevis, met uitzondering van in stukken gesneden vis:

- Haring van de soort Clupea harengus,

- Sardines van de soort Sardina pilchardus,

- Doornhaai (Squalus acanthias),

- Hondshaai (Scyliorhinus spp.),

- Noorse schelvis (Sebastes spp.),

- Kabeljauw van de soort Gadus morhua,

- Koolvis (Pollachius virens),

- Schelvis (Melanogrammus aeglefinus),

- Wijting (Merlangus merlangus),

- Leng (Molva spp.),

- Makreel van de soort Scomber scombrus,

- Makreel van de soort Scomber japonicus,

- Ansjovis (Engraulis spp.),

- Schol (Pleuronectes platessa),

- Heek van de soort Merluccius merluccius,

- Schartong (Lepidorhombus spp.),

- Braam (Brama spp.),

- Zeeduivel (Lophius spp.).''.

2. In bijlage B wordt:

- "van de soort Clupea harengus'' toegevoegd achter "Haring'';

- "van de soort Sardina pilchardus'' toegevoegd achter "Sardines'';

- "(Squalus acanthias)'' toegevoegd achter "Doornhaai'';

- "(Scyliorhinus spp.)'' toegevoegd achter "Hondshaai'';

- "(Sebastes spp.)'' toegevoegd achter "Noorse schelvis'';

- "van de soort Gadus morhua'' toegevoegd achter "Kabeljauw'';

- "(Pollachius virens)'' toegevoegd achter "Koolvis'';

- "(Melanogrammus aeglefinus)'' toegevoegd achter "Schelvis'';

- "(Merlangus merlangus)'' toegevoegd achter "Wijting'';

- "(Molva spp.)'' toegevoegd achter "Leng'';

- "Makreel/Spaanse makreel'' vervangen door "Makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus'';

- "(Engraulis spp.)'' toegevoegd achter "Ansjovis'';

- "(Pleuronectes platessa)'' toegevoegd achter "Schol'';

- "van de soort Merluccius merluccius'' toegevoegd achter "Heek'';

- "Scharretong'' vervangen door "Schartong (Lepidorhombus spp.)'';

- "(Brama spp.) '' toegevoegd achter "Braam'';

- "(Lophius spp.)'' toegevoegd achter "Zeeduivel''.

VIII. Verordening (EEG) nr. 104/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen (Crangon crangon), Noordzeekrabben (Cancer pagurus) en langoestines (Nephrops norvegicus) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3118/85 (2), wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Er worden gemeenschappelijke handelsnormen vastgesteld voor:

- garnalen van de soort Crangon crangon, vallende onder code 0306 23 31 of 0306 23 39 van de gecombineerde nomenclatuur;

- Noordzeekrabben (Cancer pagurus), vallende onder code 0306 24 30 van de gecombineerde nomenclatuur;

- langoestines (Nephrops norvegicus), vallende onder code 0306 29 30 van de gecombineerde nomenclatuur,

die levend, vers, gekoeld, gestoomd of in water gekookt worden aangeboden.''.

VIII. Verordening (EEG) nr. 105/76 van de Raad van 19 januari 1976 betreffende de erkenning van de producentenorganisaties in de visserijsector (1) wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 1, lid 2, wordt "03.01 tot 03.03'' vervangen door "0301 tot 0307''.

IIIV. Verordening (EEG) nr. 2203/82 van de Raad van 28 juli 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van een uitstelpremie voor bepaalde visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3512/82 van de Commissie (5), wordt gewijzigd als volgt:

De bijlage wordt vervangen door:

VIII. "BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

SPA:L373UMBH03.96

FF: 1UHO; SETUP: 01; Hoehe: 519 mm; 146 Zeilen; 5121 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: 40735 L 373

IIIV. Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines (1) wordt als volgt gewijzigd:

Waar in de titel en in de tekst het woord "sardines'' voorkomt, wordt daarachter ingevoegd "van de soort Sardina pilchardus''.

IIVI. Verordening (EEG) nr. 3321/82 van de Commissie van 9 december 1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van een uitstelpremie voor bepaalde visserijprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4101/86 (3), wordt gewijzigd als volgt:

Bijlage I wordt vervangen door:

VIII. "BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IVII. Verordening (EEG) nr. 3510/82 van de Commissie van 23 december 1982 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor tonijn (4) wordt als volgt gewijzigd:

1. Waar in de titel of in de tekst (de bijlage uitgezonderd) het woord "tonijn'' voorkomt, wordt dat woord vervangen door "vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus'';

2. In de titel van onderdeel I van de bijlage wordt het woord "tonijn'' vervangen door "vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus''.

VIII. Verordening (EEG) nr. 3598/83 van de Commissie van 20 december 1983 betreffende de mededeling van de geconstateerde prijzen en de vaststelling van de lijst van voor visserijprodukten representatieve markten en havens (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2326/86 (6), wordt gewijzigd als volgt:

A. Onderdeel I van de bijlage wordt vervangen door:

VIII. A. "I. .

"I. Produkten van bijlage I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 3796/81

1.

Schol (Pleuronectes

platessa)

het geheel der markten van

Esbjerg/Thyboroen

Lowestoft

Hamburg

IJmuiden

Zeebrugge

Figueira da Foz

Póvoa do Varzim

Matosinhos

VIII.

VIII. A. "I. .

2.

Haring van de soort

Clupea harengus

het geheel der markten van

het geheel der markten van

het geheel der markten van

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Fehmarn/Kiel/Maasholm

Hirtshals/Skagen

Killybegs

Lerwick

het geheel der markten van

Mallaig/Oban/Ullapool/

Stornoway

Rossaveal

het geheel der markten van

Scheveningen/IJmuiden

3.

Kabeljauw van de

soort Gadus morhua

het geheel der markten van

het geheel der markten van

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

het geheel der markten van

Heiligenhafen/Kiel

het geheel der markten van

Esbjerg/Thyboroen

het geheel der markten van

Grimsby/Hull

Howth

IJmuiden

Oostende

San Sebastian

La Coruña

Vigo

4.

Sardines van de soort

Sardina pilchardus:

a) van de Atlantische

Oceaan

La Turballe

Saint-Guénolé

Santa Eugenia de Riveira

Sada

Vigo

Matosinhos

Peniche

Figueira da Foz

Olhao

Portimao

b)

van de Middellandse Zee

het geheel der markten van

het geheel der markten van

Kavala

Ancona/Cesenatico

Chioggia/Porto Garibaldi

Marseille

Patras

Port-Vendres

Salerno

Saloniki

Sciacca

Sète

Trapani

Viareggio

Castellón

Tarragona

5.

Schelvis

(Melanogrammus

aeglefinus)

het geheel der markten van

het geheel der markten van

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

het geheel der markten van

Grimsby/Hull

het geheel der markten van

Hanstholm/Thyboroen

IJmuiden

Killybegs

Lorient

Oostende

6.

Koolvis

(Pollachius virens)

het geheel der markten van

het geheel der markten van

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

het geheel der markten van

Grimsby/Hull

het geheel der markten van

Hirtshals/Skagen

IJmuiden

Lorient

7.

Makreel van de soort

Scomber scombrus

Boulogne-sur-Mer

Castletownbere

Concarneau

Douarnenez

Falmouth

het geheel der markten van

Hirtshals/Skagen

IJmuiden

Killybegs

het geheel der markten van

Mallaig/Ullapool

Newlyn

Pirée

Plymouth

Bermeo

La Coruña

Vigo

Olhao

Setúbal

Matosinhos

Portimao

Peniche

8.

Makreel van de soort

Scomber japonicus

Punta Umbria

Adra

Olhao

Setúbal

Matosinhos

Portimao

Peniche

9.

Haai

(Squalus acanthias

en Scyliorhinus spp.)

het geheel der markten van

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Fleetwood

Grimsby

IJmuiden

Lorient

Lowestoft

Oostende

Lisboa

Sesimbra

Nazaré

Matosinhos

Figueira da Foz

Portimao

10.

Noorse schelvis

(Sebastes spp.)

het geheel der markten van

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Oostende

11.

Wijting

(Merlangus

merlangus)

het geheel der markten van

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

IJmuiden

Lorient

SPA:L373UMBH3A.97

FF: 1UHO; SETUP: 01; Hoehe: 774 mm; 257 Zeilen; 5165 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: 40735 L373UMBH3A

VIII.

A.

VIII. A. "I. .

12.

Leng (Molva spp.)

het geheel der markten van

het geheel der markten van

Aberdeen/Peterhead

Bremerhaven/Cuxhaven

IJmuiden

Lorient

Newlyn

Oostende

13.

Ansjovis

(Engraulis spp.)

het geheel der markten van

het geheel der markten van

Ancona/Cesenatico

Chioggia/Porto Garibaldi

Kavala

Patras

Piraeus

Port-Vendres

Saint-Jean-de-Luz

Salerno

Saloniki

Sciacca

Trapani

Viareggio

Adra

Barbate

Bermeo

Guetaria

Tarragona

Figueira da Foz

Matosinhos

Portimao

Setúbal

Olhao

14.

Heek van de soort

Merluccius merluccius

Ayr

La Rochelle

Lorient

La Coruña

Marín

Vigo

Pasajes

Ondarroa

Algeciras

Olhao

Matosinhos

Lisboa

Póvoa do Varzim

Setúbal

15.

Schartong

(Lepidorhombus

spp.)

Concarneau

Le Guilvinec

Douarnenez

IJmuiden

het geheel der markten van

Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Ondarroa

La Coruña

Vigo

Póvoa do Varzim

Matosinhos

Figueira da Foz

16.

Braam

(Brama spp.)

Vigo

Santa Eugenia de Riveira

Sesimbra

Olhao

Setúbal

Lisboa

17.

Zeeduivel

(Lophius spp.)

Concarneau

Le Guilvinec

Lorient

Zeebrugge

IJmuiden

het geheel der markten van

Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Ondarroa

Aviles

La Coruña

Vigo

Marín

Peniche

Matosinhos

Lagos

Póvoa do Varzim

Sesimbra

Figueira da Foz

Vila Real de Santo

António''.

B.

In onderdeel V van de bijlage wordt:

1. in punt 2 "Todarodes sagitattus'' vervangen door "Ommastrephes sagittatus''.

2.

in punt 5 "van de Octopus-soorten'' vervangen door "(Octopus spp.)''.

C.

In onderdeel VI van de bijlage wordt "Alle soorten tonijn'' vervangen door "Tonijn (Thunnus spp.), boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere soorten van het geslacht Euthynnus''.

IIIX. Verordening (EEG) nr. 3611/84 van de Commissie van 20 december 1984 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4104/86 (2), wordt als volgt gewijzigd:

De bijlage wordt vervangen door:

"BIJLAGE

Aanpassingscoefficienten voor de verschillende pijlinktvissoorten en aanbiedingsvormen van bevroren pijlinktvis

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IIIX. Verordening (EEG) nr. 254/86 van de Commissie van 4 februari 1986 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen inzake de geleidelijke afschaffing van de kwantitatieve beperkingen voor uit Spanje herkomstige conserven van sardines en van tonijn die in de Lid-Staten, met uitzondering van Spanje en Portugal, van toepassing zijn (1) wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 2 wordt:

- "van post 16.04 D'' vervangen door "van de soort Sardina pilchardus, vallende onder GN-code 1604'';

- "van post 16.04 E'' vervangen door "(van het geslacht Thunnus), boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere soorten van het geslacht Euthynnus, vallende onder GN-code 1604''.

IIXI. Verordening (EEG) nr. 314/86 van de Commissie van 11 februari 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het verlenen van een opslagpremie voor bepaalde visserijprodukten (1) wordt als volgt gewijzigd:

Bijlage I wordt vervangen door:

XIII. "BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

SPA:L373UMBH3B.96

FF: 1UHO; SETUP: 01; Hoehe: 777 mm; 222 Zeilen; 4591 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: 40735 Montan Holland 3 B

(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 29.

(2) PB nr. L 322 van 3. 12. 1985, blz. 1.

(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 35.

(2) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 3.

(3) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 39.

(4) PB nr. L 235 van 10. 8. 1982, blz. 4.

(5) PB nr. L 368 van 28. 12. 1982, blz. 35.

(1) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 351 van 11. 12. 1982, blz. 20.

(3) PB nr. L 379 van 31. 12. 1986, blz. 11.

(4) PB nr. L 368 van 28. 12. 1982, blz. 27.

(5) PB nr. L 357 van 21. 12. 1983, blz. 17.

(6) PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 23.

(1) PB nr. L 333 van 21. 12. 1984, blz. 41.

(2) PB nr. L 379 van 31. 12. 1986, blz. 17.

(1) PB nr. L 31 van 6. 2. 1986, blz. 13.

(2) PB nr. L 39 van 14. 2. 1986, blz. 8.