24.8.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/29

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 255/11

1.

Op 17 augustus 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Alstom Transport SA („Alstom Transport”, Frankrijk) en het Fonds Stratégique d'Investissement („FSI”, France), dat onder zeggenschap staat van het concern Caisse des Dépôts (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de Translohr-activiteiten van het Lohr-concern (Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Alstom Transport: ontwikkeling en verkoop van systemen, uitrustingen en diensten voor de spoorwegsector, met name rollend materieel, seininstallaties en infrastructuurvoorzieningen,

—

FSI: verwerving van participaties op middellange termijn in ondernemingen, vooral in de vorm van co-investeringen,

—

Translohr: bouw en verkoop van trams op luchtbanden.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).