|
25.11.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
CE 320/148 |
Donderdag 23 september 2010
NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 23 SEPTEMBER 2010
2010/C 320 E/04
Inhoud
|
1. |
Opening van de vergadering |
|
2. |
Toekomstige toewijzing van middelen van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) aan het budget van de programma's voor grensoverschrijdende samenwerking (debat) |
|
3. |
Invoer in de EU van in Chinese werkkampen geproduceerde goederen (debat) |
|
4. |
Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering |
|
5. |
Onderzoek geloofsbrieven |
|
6. |
Samenstelling commissies en delegaties |
|
7. |
Ingekomen stukken |
|
8. |
Standpunten van de Raad in eerste lezing |
|
9. |
Besluiten inzake bepaalde documenten |
|
10. |
In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement) |
|
11. |
Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten |
|
12. |
Rooster van de volgende vergaderingen |
|
13. |
Onderbreking van de zitting |
PRESENTIELIJST
NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 23 SEPTEMBER 2010
VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter
1. Opening van de vergadering
De vergadering wordt om 10.05 uur geopend.
Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt en Richard Seeber over de organisatie van de debatten.
2. Toekomstige toewijzing van middelen van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) aan het budget van de programma's voor grensoverschrijdende samenwerking (debat)
Verklaring van de Commissie: Toekomstige toewijzing van middelen van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) aan het budget van de programma's voor grensoverschrijdende samenwerking
Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af.
VOORZITTER: Libor ROUČEK
Ondervoorzitter
Het woord wordt gevoerd door Lambert van Nistelrooij, namens de PPE-Fractie, Evgeni Kirilov, namens de S&D-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Malika Benarab-Attou, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Derek Roland Clark, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Elmar Brok, Csaba Sándor Tabajdi, Riikka Manner, Tomasz Piotr Poręba, László Surján, Carl Haglund en Jacek Olgierd Kurski.
Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Bernd Posselt, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Marek Henryk Migalski, Bastiaan Belder, Iosif Matula en Andrew Henry William Brons.
VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter
Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Jan Kozłowski, Marian-Jean Marinescu en Michael Gahler.
Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.
Het debat wordt gesloten.
3. Invoer in de EU van in Chinese werkkampen geproduceerde goederen (debat)
Verklaring van de Commissie: Invoer in de EU van in Chinese werkkampen geproduceerde goederen
Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af.
Het woord wordt gevoerd door Michael Gahler, namens de PPE-Fractie, Karin Kadenbach, namens de S&D-Fractie, Charles Goerens, namens de ALDE-Fractie, Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Lorenzo Fontana, namens de EFD-Fractie, Daniel Caspary, Gesine Meissner, Fiorello Provera, Cristian Dan Preda, Cristiana Muscardini en Tunne Kelam.
Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Martin Kastler, Michael Theurer, Eva Lichtenberger, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Nick Griffin en Andrew Henry William Brons.
Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.
Het debat wordt gesloten.
4. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.
5. Onderzoek geloofsbrieven
Op voorstel van de Commissie JURI besluit het Parlement het mandaat van Sergio Gutiérrez Prieto met ingang van 19 juli 2010 te bekrachtigen.
6. Samenstelling commissies en delegaties
Op verzoek van de S&D-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland: Sergio Gutiérrez Prieto in de plaats van Magdalena Álvarez Arza.
7. Ingekomen stukken
De volgende stukken zijn ontvangen van Raad en Commissie:
|
— |
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD)). Overeenkomstig artikelen 124, lid 1, en 125, lid 1, van het Reglement, deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel zal raadplegen.
|
|
— |
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het eerste programma voor het radiospectrumbeleid (COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD)). Overeenkomstig artikelen 124, lid 1, en 125, lid 1, van het Reglement, deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel zal raadplegen.
|
|
— |
Gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie betreft (COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD)). Overeenkomstig artikelen 124, lid 1, en 125, lid 1, van het Reglement, deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel zal raadplegen.
|
|
— |
Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 52/2010 - Afdeling III – Commissie (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
|
|
— |
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE))
|
|
— |
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD)). Overeenkomstig artikelen 124, lid 1, en 125, lid 1, van het Reglement, deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel zal raadplegen.
|
|
— |
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/021 IE/SR Technics, Ierland) (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD))
|
|
— |
Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 28/2010 - Afdeling III – Commissie (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
|
8. Standpunten van de Raad in eerste lezing
De Voorzitter deelt op grond van artikel 61, lid 1, van het Reglement mede de volgende standpunten van de Raad te hebben ontvangen en de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van deze standpunten, alsmede het standpunt van de Commissie inzake:
|
— |
Standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) verwezen naar ten principale: ENVI |
|
— |
Standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) verwezen naar ten principale: IMCO |
De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 24 september 2010, in.
9. Besluiten inzake bepaalde documenten
Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 48 van het Reglement)
Commissie CONT
|
— |
Speciale verslagen van de Rekenkamer in het kader van de kwijting 2009 van de Commissie (2010/2204(INI)) (advies: DEVE) |
Commissie EMPL
|
— |
De externe dimensie van het sociaal beleid, bevordering van arbeids- en sociale normen en Europees maatschappelijk verantwoord ondernemen (2010/2205(INI)) (advies: DEVE, INTA) |
Commissie FEMM
|
— |
Pioriteiten en schets van een nieuw EU-beleidskader ter bestrijding van geweld tegen vrouwen (2010/2209(INI)) |
Commissie INTA
|
— |
Toekomstig Europees internationaal investeringsbeleid (2010/2203(INI)) (advies: ECON) |
Commissie PECH
|
— |
Bestrijding van illegale visserij op mondiaal niveau - de rol van de EU (2010/2210(INI)) (advies: DEVE, ENVI) |
Commissie TRAN
|
— |
Transporttoepassingen van de globale navigatiesatellietsystemen - EU-beleid op korte en middellange termijn (2010/2208(INI)) (advies: ITRE) |
|
— |
Internationale luchtvaartovereenkomsten in het kader van het Verdrag van Lissabon (2010/2207(INI)) |
|
— |
Europa, toeristische topbestemming in de wereld – een nieuw beleidskader voor het toerisme in Europa (2010/2206(INI)) (advies: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI) |
Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 119, lid 2, van het Reglement)
Commissie AFET
|
— |
Jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2009 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie (2010/2202(INI)) |
Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 210, lid 6, van het Reglement)
Commissie AFCO
|
— |
Toepassing van Verordening (EG) nr. 2004/2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau (2010/2201(INI)) |
Medeverantwoordelijke commissies
Commissie DEVE
|
— |
Belastingen en ontwikkeling - Samenwerking met ontwikkelingslanden met het oog op goed bestuur in belastingaangelegenheden (2010/2102(INI)) (advies: INTA, ECON) Medeverantwoordelijke commissies DEVE, ECON (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 15.09.2010) |
Commissie ECON
|
— |
Innovatieve financiering op Europees en mondiaal niveau (2010/2105(INI)) (advies: ITRE) Medeverantwoordelijke commissies ECON, DEVE (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 15.09.2010). |
10. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement)
Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 123, lid 3, van het Reglement):
|
Documentnr. |
Auteur |
Handtekeningen |
|
45/2010 |
Nick Griffin, Andrew Henry William Brons |
14 |
|
46/2010 |
Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis |
63 |
|
47/2010 |
Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris |
32 |
|
48/2010 |
Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău |
60 |
|
49/2010 |
Rosario Crocetta |
89 |
|
50/2010 |
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone |
37 |
|
51/2010 |
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone |
37 |
|
52/2010 |
Alfredo Pallone, Aldo Patriciello |
38 |
|
53/2010 |
Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera |
99 |
|
54/2010 |
Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere |
42 |
|
55/2010 |
Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu |
80 |
|
56/2010 |
Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling |
73 |
|
57/2010 |
Mario Borghezio |
34 |
|
58/2010 |
Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes |
116 |
|
59/2010 |
Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino |
39 |
|
60/2010 |
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer |
38 |
|
61/2010 |
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz |
96 |
|
62/2010 |
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula |
145 |
|
63/2010 |
Filip Kaczmarek |
27 |
|
64/2010 |
Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson |
49 |
|
65/2010 |
Vincenzo Iovine |
12 |
|
66/2010 |
Vincenzo Iovine |
10 |
|
67/2010 |
Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras |
70 |
|
68/2010 |
Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen, Alojz Peterle |
141 |
|
69/2010 |
Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler |
33 |
|
70/2010 |
Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel |
29 |
|
71/2010 |
Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu |
56 |
|
72/2010 |
Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda |
41 |
11. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten
Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.
Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.
12. Rooster van de volgende vergaderingen
De volgende vergaderingen vinden plaats op 6 en 7 oktober 2010.
13. Onderbreking van de zitting
De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.
De vergadering wordt om 11.55 uur gesloten.
Klaus Welle
Secretaris-generaal
Jerzy Buzek
Voorzitter
Donderdag 23 september 2010
PRESENTIELIJST
Ondertekend door:
Áder, Albertini, Albrecht, Antonescu, Ashworth, Audy, Auken, Bach, Balz, Băsescu, Batten, Bauer, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Blinkevičiūtė, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Claeys, Clark, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dantin, Delvaux, Deß, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Essayah, Färm, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Leinen, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lulling, Lynne, Lyon, Macovei, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mayer, Meissner, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mirsky, Mölzer, Morganti, Morvai, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Ojuland, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Parvanova, Paška, Paulsen, Pieper, Piotrowski, Poc, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Regner, Remek, Repo, Reul, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Taylor, Thein, Theurer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vaidere, Van Brempt, Vanhecke, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Werthmann, Wieland, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zasada, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver